مسالك ابْن السِّكِّيتِ في توظيف القراءة القرآنية

من خلال كتابه (إصلاح المنطق)  

The Approaches of Ibn Al-Sikkeet in employing Quranic Qirā'āt through his book (Islāḥ Al-Mantiq)

يسلط هذا البحثُ الضوءَ على مسالك ابْن السِّكِّيتِ في إيراده القراءةَ القرآنية، وتوظيفه لها في تفسير الألفاظ العربية، والتأكد من مطابقتها للباب الـمُورَدة فيه. ومنهجي في هذا البحث هو: المنهج الاستقرائي التحليلي. وقد جاء في مبحثين: أولهما من ثلاثة مطالب: ترجمت فيه لابْنُ السِّكِّيتِ، وعرفت بكتابه إصلاح المنطق، وبينت منهجه في استشهاده بالقراءة. الثاني من عشرة مطالب: تناولت فيه مسالكه في توظيفه للقراءات القرآنية؛ فرتبتها وبوبتها، ثم خرجتها وحللتها. وقد جعلته بعنوان: (مسالك ابْن السِّكِّيتِ في توظيف القراءة القرآنية من خلال كتابه إصلاح المنطق).

من أهم النتائج: أن ابْن السِّكِّيتِ في منهجه يعرض تحت كُلِّ بابٍ الألفاظَ المتفقة أو المتقاربة، مُؤيَّدةً بالشواهد من القرآن الكريم والحديث الشريف وأشعار العرب وأمثالهم، مع شيءٍ من الشرح. استشهاده بعشر قراءات: خمسٌ منها متواترة، والبقية شاذة، مع ما غلب عليه من عدم نسبته إلى أصحابها. تعدد توظيفاته للقراءة في دعم تصريف اللفظة، مع حرصه على بيان ما ينبني عليه من اتفاق المعنى أو اختلافه. إلى غير ذلك من النتائج.

This research sheds light on Ibn Al-Sikkeet's ways in referring to the Qur??nic reading (al-Qir??a), and his use of it in the interpretation of Arabic words, and to ensure that they conform to the chapter provided in it. My methodology in this research is: The Inductive Analytical Approach.  It came in two topics: the first topic included three sub-topics: an introduction of Ibn Al-Sikkeet, and his book (Isl?? Al-Mantiq), and an explanation of his approach by citing from the Qur??n reading. The second topic included ten sub-topics: It dealt with the approaches of Ibn al-Sikkeet in his use of Qur??n readings;  arranging and classifying it, then mentioning and analyzing it. It bears the title: (The Approaches of Ibn al-Sikkeet in the Use of Qur??nic reading through his book Isl?? Al-Mantiq).

Among the most important conclusion of the research: It is from Ibn Al-Sikkeet’s approach that under each chapter he presents concordant or convergent words, supported by evidence from the Noble Qur??n , the Noble Hadith, Arab poetry and the like, with some explanation. His citation of the ten Qir???t: five of them are Mutaw?tir and the rest are Sh?dh (Abnormal), despite that most of them were not attributed to their Readers. The multiplicity of his usage of Qir??ah to support the conjugation of the word, with his keenness to clarify what is based on it in terms of agreement or difference of meaning, to other findings.

ابن الأثير، المبارك بن محمد. «النهاية في غريب الحديث والأثر». تحقيق: طاهر أحمد الزاوي، ومحمود محمد الطناحي. (بيروت: المكتبة العلمية، 1399هـ).

الأخفش الأوسط، سعيد بن مسعدة. «معاني القرآن». المعروف تحقيق: هدى محمود قرَّاعة. (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1411هـ، 1990م).

الأزهري، محمد بن أحمد. «تهذيب اللغة». تحقيق: محمد عوض مرعب. (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 2001م).

الأزهري، محمد بن أحمد. «معاني القراءات». (ط1، الرياض: مركز البحوث في كلية الآداب بجامعة الملك سعود، 1412هـ، 1991م).

الأستراباذي، محمد بن الحسن. «شرح الكافية لابن الحاجب». تحقيق وتصحيح وتعليق: يوسف عمر. (ليبيا: منشورات جامعة قار يونس، 1395هـ، 1975م).

الأصبهاني، أحمد بن عبد الله. «معرفة الصحابة». تحقيق: عادل العزازي. (ط1، الرياض: دار الوطن للنشر، 1419هـ، 1998م).

الألوسي، محمود بن عبد الله. «روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني». تحقيق: علي عبد الباري عطية. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1415هـ).

الأندلسي، أحمد بن يوسف. «تحفة الأقران فيما قرئ بالتثليث في حروف القرآن». (ط2، الرياض: كنوز أشبيليا، 1428هـ، 2007م).

الأندلسي، محمد بن يوسف. «البحر المحيط في تفسير القرآن الكريم». تحقيق: صدقي جميل. (ط1، بيروت: دار الفكر 1412هـ).

البخاري، محمد بن إسماعيل. «الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله e وسننه وأيامه». تحقيق: محمد زهير الناصر. (ط1، دار طوق النجاة، 1422هـ).

البَندَنِيجي، اليمان بن أبي اليمان. «التقفية في اللغة». تحقيق: خليل العطية. (بغداد: مطبعة العاني، 1976م).

التبريزي، يحيى بن علي. «تهذيب إصلاح المنطق». تحقيق: فخر الدين قباوة. (ط1، بيروت: دار الآفاق الجديدة، 1403هـ، 1983م).

 ابن الجزري، محمد بن محمد. «النشر في القراءات العشر». تحقيق: علي الضباع. (د.ط، القاهرة: المطبعة التجارية الكبرى).

 ابن جني، أبو الفتح عثمان. «المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها». (مصر: المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية بوزارة الأوقاف المصرية، 1420هـ، 1999م).

الجياني، محمد بن عبد الله. «إكمال الإعلام بتثليث الكلام». تحقيق: سعد الغامدي. (ط1، مكة المكرمة: جامعة أم القرى، 1404هـ، 1984م).

حاجي خليفة، مصطفى بن عبد الله. «كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون». (بيروت: مصورات دار الكتب العلمية، 1941م).

الحموي، ياقوت بن عبد الله. «إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب (معجم الأدباء)». تحقيق: إحسان عباس. (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1414هـ، 1993م).

 ابن خالويه، الحسين بن أحمد. «الحجة في القراءات السبع». تحقيق: عبد العال مكرم. (ط4، بيروت: دار الشروق 1401هـ).

الخراساني، سعيد بن منصور. «التفسير من السنن». دراسة وتحقيق: سعد آل حميد. (ط1، الرياض: دار الصميعي للنشر والتوزيع، 1417هـ، 1997م).

 ابن خلكان، أحمد بن محمد. «وفيات الأعيان وأنباء اء الزمان». تحقيق: إحسان عباس. (ط1، بيروت: دار صادر، 1971م، 1994م).

الداني، عثمان بن سعيد. «المقنع في رسم مصاحف الأمصار». تحقيق: محمد قمحاوي. (القاهرة: مكتبة الكليات الأزهرية).

 ابن درستويه، عبد الله بن جعفر. «تصحيح الفصيح وشرحه». تحقيق: د. محمد المختون. (ط1، القاهرة: المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، 1419هـ، 1998م).

الدمياطي، أحمد بن محمد. «إتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر». تحقيق: أنس مهرة. (ط3، بيروت: دار الكتب العلمية، 1427هــ).

الدوري، حفص بن عمر. «جزءٌ فيه قراءات النبي». تحقيق: حكمت ياسين. (ط1، المدينة المنورة: مكتبة الدار 1988م).

الدينوري، عبد الله بن مسلم. «أدب الكاتب (أدب الكُتَّاب)». تحقيق: محمد الدالي. (د.ط، القاهرة: مؤسسة الرسالة).

الذهبي، محمد بن أحمد. «سير أعلام النبلاء». تحقيق: مجموعة من المحققين بإشراف الشيخ شعيب الأرناؤوط. (ط3، مؤسسة الرسالة، 1405هـ، 1985م).

الرازي، محمد بن عمر. «مفاتيح الغيب (التفسير الكبير)». (ط3، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1420هـ).

الراغب الأصفهاني، الحسين بن محمد. «المفردات في غريب القرآن». تحقيق: صفوان الداودي. (ط1، دمشق: دار القلم، 1412هـ).

الزبيدي، محمد بن محمد. «تاج العروس من جواهر القاموس». تحقيق: مجموعة من المحققين. (د.ط، الكويت: دار الهداية، 1965م).

الزجاج، إبراهيم بن السري. «معاني القرآن وإعرابه». تحقيق: عبد الجليل شلبي. (ط1، بيروت: عالم الكتب، 1408هـ، 1988م).

الزركلي، خير الدين بن محمود. «الأعلام». (ط6، بيروت: دار العلم للملايين، 1984م).

الزمخشري، محمود بن عمر. «الكشاف عن حقائق التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل». تحقيق: عبد الرزاق المهدي. (د.ط، بيروت: دار إحياء التراث العربي).

 ابن زنجلة، عبد الرحمن بن محمد. «حجة القراءات». تحقيق: سعيد الأفغاني. (ط2، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1402هـ، 1982م).

السامري، عبد الله بن الحسين. «اللغات في القرآن». (بإسناده إلى ابن عباس). حققه ونشره: صلاح الدين المنجد. (ط1، القاهرة: مطبعة الرسالة، 1365هـ، 1946م).

 ابْنُ السِّكِّيتِ، يعقوب بن إسحاق. «إصلاح المنطق». تحقيق: محمد مرعب. (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1423هـ، 2002م).

السمين الحلبي، أحمد بن يوسف. «الدر المصون في علوم الكتاب المكنون». تحقيق: أحمد الخراط. (د.ط، دمشق: دار القلم).

 ابن سيده، علي بن إسماعيل. «المحكم والمحيط الأعظم». تحقيق: عبد الحميد هنداوي. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1421هـ، 2000م).

السيوطي، جلال الدين عبدالرحمن. «معترك الأقران في إعجاز القرآن». (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1408هـ، 1988م).

الصاعدي، عبد الرزاق بن فراج. «تداخل الأصول اللغوية وأثره في بناء المعجم». (ط1، المدينة المنورة: الجامعة الإسلامية منشورات عمادة البحث العلمي، 1422هـ، 2002م).

الصنعاني، عبد الرزاق بن همام. «المصنف». تحقيق: حبيب الرحمن الأعظمي. (ط2، بيروت: المكتب الإسلامي، 1403هـ).

الطبراني، سليمان بن أحمد. «المعجم الأوسط». تحقيق: طارق بن محمد، وعبد المحسن الحسيني. (د.ط، القاهرة: دار الحرمين).

الطبراني، سليمان بن أحمد. «المعجم الكبير». تحقيق: حمدي السلفي. (ط2، القاهرة: مكتبة ابن تيمية، د.ت).

الطبري، محمد بن جرير. «جامع البيان في تأويل القرآن». تحقيق: عبد الله التركي. (ط1، الجيزة: دار هجر للطباعة والنشر، 1422هـ، 2001م).

 ابن عادل، عمر بن علي. «اللباب في علوم الكتاب». تحقيق: عادل أحمد عبد الموجود. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1419هـ).

 ابن عاشور، محمد الطاهر. «تحرير المعنى السديد وتنوير العقل الجديد من تفسير الكتاب المجيد (التحرير والتنوير)». (تونس: الدار التونسية للنشر، 1984م).

العكبري، عبد الله بن الحسين. «التبيان في إعراب القرآن». تحقيق: علي محمد البجاوي. (د.ط، القاهرة: منشورات عيسى البابي الحلبي وشركاه، 1976م).

 ابن فارس، أبو فارس أحمد. «مقاييس اللغة». تحقيق: عبد السلام هارون. (ط2، 1420هـ بيروت: دار الجيل، 1999م).

الفارسي، الحسن بن أحمد. «الحجة للقراء السبعة». تحقيق: بدر الدين قهوجي وبشير جويجابي، راجعه: عبد العزيز رباح وأحمد الدقاق. (ط2، دمشق وبيروت: دار المأمون للتراث، 1413هـ، 1993م).

الفارسي، الحسن بن أحمد. «المسائل البصريات». تحقيق: محمد الشاطر أحمد محمد أحمد. (ط1، القاهرة: مطبعة المدني، 1405هـ، 1985م).

الفراء، يحيى بن زياد. «معاني القرآن». تحقيق: أحمد يوسف النجاتي، ومحمد علي النجار، وعبد الفتاح إسماعيل الشلبي. (ط1، القاهرة: دار المصرية للتأليف والترجمة، د.ت).

الفيروز آبادي، محمد بن يعقوب. «البلغة في تراجم أئمة النحو واللغة». (ط1، دمشق: دار سعد الدين للطباعة والنشر والتوزيع، 1421هـ، 2000م).

القادوسي، عبد الرازق بن حمودة. «أثر القراءات القرآنية في الصناعة المعجمية تاج العروس نموذجًا». (رسالة دكتوراه، إصدارات قسم اللغة العربية بكلية الآداب حلوان، 1431هـ، 2010م).

القالي، إسماعيل بن القاسم. «المقصور والممدود». تحقيق: أحمد عبد المجيد هريدي. (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1419هـ، 1999م).

القفطي، علي بن يوسف. «إنباه الرواة على أنباه النحاة». تحقيق: محمد إبراهيم. (ط1، القاهرة: دار الفكر العربي، وبيروت: مؤسسة الكتب الثقافية، 1406هـ، 1982م).

القيسي، مكي بن أبي طالب. «الهداية إلى بلوغ النهاية». مجموعة رسائل جامعية بكلية الدراسات العليا بجامعة الشارقة، بإشراف أ. د. الشاهد البوشيخي. (ط1، الإمارات: جامعة الشارقة، 1429هـ، 2008م).

الكرماني، محمد بن أبي نصر. «شواذ القراءات». تحقيق: شمران العجلي. (ط1، بيروت: مؤسسة البلاغ، 2001م).

اللبلي، أحمد بن يوسف. «تحفة المجد الصريح في شرح كتاب الفصيح». تحقيق: عبد الملك الثبيتي. (ط1، مكة المكرمة: معهد البحوث العلمية بجامعة أم القرى، 1418هـ، 1997م).

اللخمي، محمد بن أحمد. «شرح الفصيح». تحقيق: مهدي جاسم. (ط1، بغداد: سلسلة خزانة دار مخطوطات صدام (4)، وزارة الثقافة والإعلام العراقية، 1409هـ، 1988م).

الماوردي، علي بن محمد. «النكت والعيون». تحقيق: السيد ابن عبد المقصود بن عبد الرحيم. (د.ط، بيروت: دار الكتب العلمية، د.ت).

المصري، أحمد بن محمد. «المقصور والممدود». تحقيق: Paul Bronnle. (د.ط، بريطانيا: مطبعة ليدن، 1900م).

المطرزي، محمد بن عبد الواحد. «المقصور والممدود». تحقيق: محمد المعيبد. مجلة معهد المخطوطات العربية2، مج20:.

 ابن منظور، محمد بن مكرم. «لسان العرب». (ط3، بيروت: دار صادر، 1414هـ).

ابن مهران، أحمد بن الحسين. «المبسوط في القراءات العشر». تحقيق: سبيع حمزة حاكيمي. (د.ط، دمشق: منشورات مجمع اللغة العربية، 1981م).

النحاس، أحمد بن محمد. «إعراب القرآن». وضع حواشيه وعلق عليه: عبد المنعم إبراهيم. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1421هـ).

النوزاوازي، محمد بن أبي نصر. «المغني في القراءات». تحقيق: محمود الشنقيطي. (ط1، الجمعية العلمية السعودية للقرآن وعلومه إصدارات سلسلة الرسائل الجامعية، 1439ه، 2018م).

النيسابوري، محمد بن عبد الله. «المستدرك على الصحيحين». تحقيق: مصطفى عطا. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1411هـ).

النيسابوري، مسلم بن الحجاج. «المسند الصحيح المختصر بنقل العدل عن العدل إلى رسول الله e». تحقيق: مركز البحوث وتقنية المعلومات. (ط1، القاهرة: دار التأصيل، 1435هـ، 2014م).

الـهُذَلي، يوسف بن علي. «الكامل في القراءات والأربعين الزائدة عليها». تحقيق: جمال بن السيد الشايب (ط1، الشارقة: مؤسسة سما للتوزيع والنشر، 1428هـ، 2007م).

الهروي، أحمد بن محمد «كتاب الغريبين في القرآن والحديث». تحقيق: أحمد المزيدي. (ط1، مكة المكرمة: مكتبة نزار مصطفى الباز، 1419هـ، 1999م).

الهروي، القاسم بن سلام. «غريب الحديث». تحقيق: محمد عبد المعيد خان. (ط1، حيدر آباد: دائرة المعارف العثمانية، 1384هـ، 1964م).

اليافعي، عبد الله بن أسعد. «مرآة الجنان وعبرة اليقظان في معرفة ما يعتبر من حوادث الزمان». وضع حواشيه: خليل المنصور. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1417هـ).

اليحصبي، عياض بن موسى. «مشارق الأنوار على صحاح الآثار». (د.ط، القيروان: المكتبة العتيقة، القاهرة: دار التراث، 1977م).

Ibn Al-Atheer, Al-Mubarak bin Muhammad. » al-Nihaya fi Ghareeb al-Hadeeth wa al-Athar«. Investigated by: Tahir Ahmad Al-Zawi and Mahmoud Muhammad Al-Tanahi. (Beirut: The Scientific Library, 1399 A.H.(

Al-Akhfash al-Awsat, Saʿeed bin Masʿada. » Maʿānī al-Qurʾān«. Investigated by: Huda Mahmoud Qara’a. (1st ed., Cairo: Al-Khanji Library, 1411 A.H, 1990).

Al-Azhari, Muhammad bin Ahmad. » Tahdhīb al-Lugha «. Investigated by: Muhammad ʿAwad Murʿib. (1st ed., Beirut: House of Revival of Arab Heritage, 2001).

Al-Azhari, Muhammad bin Ahmad. » Maʿānī al-Qirā'āt«. (1st ed., Riyadh: Research Center at the College of Arts at King Saud University, 1412 A.H, 1991).

Al-Astrabadi, Muhammad bin Al-Hassan. » Sharḥ Al-Kafia li Ibn Al-Hājib «. Investigated, corrected and commentated by: Yousuf Hasan Omar. (Libya: Qar Younis University Publications, 1395 A.H, 1975).

Al-Asbahani, Ahmad bin ʿAbdullah. » Maʿrifat al-Sahabah  «. Investigated by: Adel bin Yousuf Al-ʿAzzazi. (1st ed., Riyadh: Dār Al-Watan Publishing, 1419 A.H, 1998).

Al-Alousi, Mahmoud bin ʿAbdullah. » Rouḥ al-Maʿāni fi Tafsīr al-Qurʾān wa al-Sabʿi al-Mathānī «. Investigated by: ʿAli ʿAbd al-Bari ʿAttia. (1st ed., Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, 1415 A.H).

Al-Andalusi, Ahmad bin Yousuf. » Tuḥfat al-Aqrān fimā Quriʾa be al-Tathlīth fī Ḥurouf al-Qurʾān «  (2nd ed., Riyadh: Treasures of Seville, 1428 A.H, 2007).

Al-Andalusi, Muhammad bin Yousuf. » al-Bahr al-Muheet fī Tafsir al-Qurʾān  al-ʿAẓīm «. Investigated by: Sidqi Muhammad Jamil. (1st ed., Beirut: Dar Al-Fikr 1412 A.H).

Al-Bukhari, Muhammad bin Ismail. » Ṣaḥīḥ al-Bukhārī «. Investigated by: Muhammad Zuhair bin Naser al-Nasir. (1st ed., Dar Tawq Al-Najat. 1422 A.H).

Al-Tibrīzī, Yahya bin ʿAli. » Tahdhīb Iṣlāḥ al-Manṭiq «. Investigated by: Fakhruddin Qabawah. (1st ed., Beirut: Dar Al Afaq Al Jadeeda, 1403 A.H, 1983).

Ibn al-Jazarī, Muhammad bin Muhammad. » al-Nashr fī al-Qirā'āt al-ʿAsharah«. Investigated by: ʿAli Muhammad Al-Dabbaa. (Cairo: The Great Commercial Printing Press).

Ibn Jinni, Abu Al-Fath ʿUthman. » Al-Muhtasib fi Tabyīn Wujouh Shawādh al-Qirā'āt wa al-Īḍāḥ ʿanhā «. (Egypt: The Supreme Council for Islamic Affairs at the Egyptian Ministry of Endowments, 1420 A.H, 1999).

Al-Jayyani, Muhammad bin ʿAbdullah. » Ikmāl al-Iʿlām be Tathlith al-Kalām«. Investigated by: Saad bin Hamdan Al-Ghamdi. (1st ed., Makkah Al-Mukarramah: Umm Al-Qura University, 1404 A.H, 1984).

Hāji Khalifa, Mustafa bin ʿAbdullah. » Kashf al-Zunoun ʿan Asami al-Kutub wa al-Funoon «. (Beirut: copies of the Scientific Book House, 1941).

Al-Hamawi, Yaqout bin ʿAbdullah. » Irshad al-Areeb ilā Maʿrifat al-Adeeb (Muʿjam al-Oudabā)«  Investigated by: Ihsan Abbas. (1st ed., Beirut: Dar Al-Gharb Al-Islami, 1414 A.H, 1993).

Ibn Khālawayh, Al-Husain bin Ahmad. » al-Ḥujjah fi al-Qirā'āt al-Sabʿ«. Investigated by: ʿAbd al-ʿĀl Salim Mukaram. (4th ed., Beirut: Dar Al-Shorouk 1401 A.H).

Ibn Khillikān, Ahmad bin Muhammad. » Wafiyāt al-Aʿyān wa Anbā Abnā al-Zamān«. Investigated by: Ihsan Abbas. (1st ed., Beirut: Dar Sader, 1971, 1994).

Al-Dānī, ʿUthman bin Saʿeed. » al-Muqniʿ fi Rasm Maṣāḥif al-Amṣār «. Investigated by: Muhammad Al-Sadiq Qamhawi. (Cairo: The Azharian Colleges Library).

Ibn Durustuwayh, ʿAbdullah bin Jaʿfar. » Taṣḥīḥ al-Faseeh wa Sharhuh«. Investigated: Dr. Muhammad Badawi Al-Makhtoon. (1st ed., Cairo: The Supreme Council for Islamic Affairs, 1419 A.H, 1998).

Al-Douri, Hafs bin ʿUmar. » Juzʾun fīhi Qirā'āt al-Nabi«  Investigated by: Hikmat Bashir Yasin. (1st ed., Al-Madinah Al-Munawwarah: Al-Dar Library, 1988).

Al-Dinawarri, ʿAbdullah bin Muslim. » Adab al-Kātib (Adab al-Kuttāb) «  Investigated by: Muhammad Al-Dāli. (Cairo: Al-Resala Foundation).

Al-Dhahabi, Muhammad bin Ahmad. » Siyarr Aʿlam al-Nubalā«. Investigated by: A group of investigators under the supervision of Sheikh Shuaib Arnaout. (3rd ed., Al-Resala Foundation, 1405 A.H, 1985).

Al-Rāzi, Muhammad bin ʿUmar. » Mafātīḥ al-Ghaib (al-Tafsīr al-Kabirr). «  (3rd ed., Beirut: House of Revival of Arab Heritage, 1420 A.H).

Al-Raghib Al-Asfahani, Al-Husain bin Muhammad. » al-Mufradāt fi Gharīb al-Qurʾān «. Investigated by: Safwan Adnan Daoudi. (1st ed., Damascus: Dar Al-Qalam, 1412 A.H).

Al-Zubaidi, Muhammad bin Muhammad. » Tāj al-ʿArous min Jawāhir al-Qāmous». Investigated by: A group of investigators. (Kuwait: Dar Al-Hedaya, 1965).

Al-Zajjaj, Ibrahim bin Al-Sarri. » Maʿāni al-Qurʾān wa Iʿrābuh«. Investigated by: Abdel Jalil Abdo Shalaby. (1st ed., Beirut: Aalam al-Kutub, 1408 A.H, 1988).

Al-Zirakli, Khair Al-Din Bin Mahmoud. » al-Aʿlām«. (6th ed., Beirut: Dar al-Ilm Lil malayin, 1984).

Al-Zamakhshari, Mahmoud bin ʿUmar. » Al-Kashāf «. Investigated by: Abdul Razzaq Al-Mahdi. (Beirut: House of Revival of Arab Heritage).

Ibn Zanjalah, ʿAbd al-Rahman bin Muhammad. » al-Ḥujjah fi al-Qirā'āt«. Investigated by: Saʿeed Al-Afghani. (2nd ed, Beirut: Al-Resala Foundation, 1402 A.H, 1982).

Al-Samari, Abdullah bin Al-Hussein. » Languages in the Qurʾān. (With its chain of transmission to Ibn Abbas) «. Edited and published by: Salah Al-Din Al-Munajjid. (1st ed., Cairo: Al-Resala Press, 1365 A.H, 1946).

Ibn al-Sikkīt, Ya'qoub ibn Ishaq. » Iṣlāh al-Mantiq«. Investigated by: Muhammad Murʿib. (1st ed., Beirut: House of Revival of Arab Heritage, 1423 A.H, 2002).

Al-Samin Al-Halabi, Ahmad bin Yousuf. » Al-Durr Al-Masoon fi ʿUloum al-Kitāb al-Maknoun«. Investigated by: Ahmad Muhammad Al-Kharrat. (Damascus: Dar Al-Qalam).

Ibn Seeda, ʿAli bin Ismail. » al-Muhkam wa al-Muheet al-Aʿzam«. Investigated by: ʿAbd al-Hamid Hindawi. (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1421 A.H, 2000).

Al-Suyouti, Jalāl Al-Din ʿAbd al-Rahman. » Muʿtarak al-Aqrān fi Iʿjāz al-Qurʾān «. (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1408 A.H, 1988).

Al-Sāʿidi, ʿAbd al-Razzaq bin Farraj. » Tadākhul al-Ouṣoul al-Lughawiyyah wa Atharuhu fī Binā al-Muʿjam«. (1st ed., Al-Madinah Al-Munawwarah: The Islamic University, Publications of the Deanship of Scientific Research, 1422 A.H, 2002).

Al-Sanʿāni, ʿAbd al-Razzaq bin Hammam. » al-Musannaf «. Investigated by: Habib al-Rahman al-Azami. (2nd ed., Beirut: The Islamic Bureau, 1403 A.H).

Al-Tabarani, Suleiman bin Ahmad. » al-Muʿjam al-Awsaṭ«. Investigated by: Tariq bin Awad Allah bin Muhammad, and Abdul Mohsen bin Ibrahim Al-Husseini. (n. d., Cairo: Dar Al-Haramain).

Al-Tabarani, Suleiman bin Ahmad. » al-Muʿjam al-Kabir«. Investigated by: Hamdi Al-Salafi. (2nd ed., Cairo: Ibn Taymiyyah Library, n. d).

Al-Tabari, Muhammad bin Jarir. » Jami' al-Bayan fi Taʾwīl al-Qurʾān «. Investigated by: Abdullah bin Abdul Muhsen Al-Turki. (1st ed., Giza: Dar Hajar for Printing and Publishing, 1422 A.H, 2001).

Ibn Ādil, Omar Ibn ʿAli. » al-Lubab fi Ulūm al-Kitab (Pulp in the Science of the Book) «. Investigated by: ʿĀdel Ahmad Abdel Mawgod. (1st ed., Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, 1419 A.H).

Ibn Ashour, Muhammad al-Tahir. » al-Taḥrirr wa al-Tanwirr «  (Tunisia: Tunisian Publishing House, 1984).

Al-ʿAkbari, ʿAbdullah bin Al-Husain. » Al-Tibyaan fi Iʿrāb al-Qurʾān  Syntax». Investigated by: Ali Muhammad Al-Bajawi. (n. d., Cairo: Issa Al-Babi Al-Halabi and Partners Publications, 1976).

Ibn Fāris, Abu Faris Ahmad. » Maqāyīs al-Lugha«. Investigated by: Abd al-Salam Muhammad Harun. (2nd ed., 1420 AH, Beirut: Dar Al-Jeel, 1999).

Al-Fārīsī, Al-Hasan bin Ahmad. » al-Ḥujjah fi al-Qirāʾāt al-Sabʿah«. Investigated by: Badr Al-Din Kahwaji and Bashir Guijabi, revised by: Abdul Aziz Rabah and Ahmad Al-Daqqaq. (2nd ed., Damascus and Beirut: Dar Al-Mamoun for Heritage, 1413 A.H, 1993).

Al-Fārisī, Al-Hasan bin Ahmad. » al-Masāʾil al-Basriyyāt«. Investigated by: Muhammad Al-Shater Ahmad Muhammad Ahmad. (1st ed., Cairo: Al-Madani Press, 1405 A.H, 1985).

Al-Farrā, Yahya bin Ziyad. »Maʿānī al-Qurʾān«, investigated by: Ahmad Yousuf Al-Najati, Muhammad Ali Al-Najjar, and Abdel-Fattah Ismail Al-Shalabi. (1st ed., Cairo: Dar Al-Masrya for Authoring and Translation, n. d).

Al-Firouzabādi, Muhammad bin Yaʿqoub. » al-Bulgha fī Tarājum Aʾimat al-Naḥw wa al-Lugha«. (1st ed., Damascus: Dar Saad Al-Din for printing, publishing and distribution, 1421 A.H, 2000).

Al-Qālī, Ismail bin Al-Qasim. » al-Maqsour wa al-Mamdood«. Investigated by: Ahmad Abdul Majeed Haridi. (1st ed., Cairo: Al-Khanji Library, 1419 A.H, 1999).

Al-Kirmani, Muhammad bin Abi Nasr. » Shawādh al-Qirā'āt «. Investigated by: Shamran Al-Ajli. (1st ed., Beirut: Al-Balagh Foundation, 2001).

Al-Labli, Ahmad bin Yousuf. » Tuhfat al-Majd al-Ṣarīh fi Sharh Kitāb al-Faṣīḥ«. Investigated by: ʿAbd al-Malik bin Aida al-Thubaiti. (1st ed., Makkah Al-Mukarramah: Institute of Scientific Research at Umm Al-Qura University, 1418 A.H, 1997).

Al-Lakhami, Muhammad bin Ahmad. » Sharḥ al-Faṣeeh». Investigated by: Mahdi Obaid Jassem. (1st ed., Baghdad: Saddam Manuscript House Treasury Series (4), Iraqi Ministry of Culture and Information, 1409 A.H, 1988).

Al-Māwardi, ʿAli bin Muhammad. » al-Nukat wa al-Uyoon«. Investigated by: Sayyid Ibn Abd al-Maqsoud Ibn Abd al-Rahim. (n. d., Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, n. d.).

Al-Masry, Ahmad bin Muhammad. » al-Maqsour wa al-Mamdood». Investigated by: Paul Bronnle. (n. d., Britain: Leiden Press, 1900).

Al-Matrazi, Muhammad bin ʿAbd al-Wahid. »  al-Maqsour wa al-Mamdood «. Investigated by: Muhammad Jabbar Al-Muʿaibed. Journal of the Institute of Arab Manuscripts 2, Vol. 20:.

Ibn Manzur, Muhammad bin Makram. » Arab Tongue«  (Lisan al-Arab). (3rd ed., Beirut: Dar Sader,

1414 A.H).

Ibn Mahran, Ahmad bin Al-Husain. » Al-Mabsoot fi al-Qirā'āt al-ʿAsharr «. Investigated by: Sabei Hamza Hakimi. (n. d., Damascus: Arabic Language Academy Publications, 1981).

Al-Nahhās, Ahmad bin Muhammad. » Iʿrāb al-Qurʾān ». Noted and commented by: Abdel Moneim Khalil Ibrahim. (1st ed., Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, 1421 A.H).

Al-Nuzawāzi, Muhammad bin Abi Nasr. » Al-Mughni fi al-Qirā'āt«. Investigated by: Mahmoud Kabir Al-Shanqeeti. (1st ed., The Saudi Scientific Society for the Qurʾān  and its Sciences, Publications of the University Theses Series, 1439 A.H, 2018).

Al-Nisāburi, Muhammad bin ʿAbdullah. » al-Mustadrak fi al-Sahihain. «  Investigated by: Mustafa Abdel Qader Atta. (1st ed., Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, 1411 A.H).

Al-Hudhali, Yousuf bin ʿAli. » al-Kāmil fi Qirā'āt wa al-Arbaʿīn al-Zāʾidah ʿAlaihā «  Investigated by: Jamal bin Al-Sayed bin Rifai Al-Shayeb (1st ed., Sharjah: Sama Foundation for Distribution and Publishing, 1428 A.H, 2007).

Al-Harawi, Ahmad bin Muhammad » Kitāb al-Gharībain fi al-Qurʾān  wa al-Hadith«. Investigated by: Ahmad Farid Al Mazeedi. (1st ed., Makkah Al-Mukarramah: Nizar Mustafa Al-Baz Library, 1419 A.H, 1999).

Al-Harawi, Al-Qasim bin Salam. "Ghareeb al-Hadith «. Investigated by: Muhammad Abdul-Maid Khan. (1st ed., Hyderabad: The Ottoman Encyclopedia, 1384 A.H., 1964).

Al-Yafiʿī, ʿAbdullah bin Asʿad. » Mirʾāt al-Jinān wa ʿIbrat al-Yaqzān fi Maʿrifat mā Yuʿtabarr min Ḥawādith al-Zamān. « footnotes by: Khalil Al-Mansour. (1st ed., Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, 1417 A.H).

Al-Yahsubi, ʿIyād bin Musa. » Mashāriq al-Anwārr ʿalā Ṣihāh al-Āthār». (Al-Qayrawan: The Antique Library, Cairo: Dar Al-Turath, 1977).