الخلاف في متعلق شبه الجملة وأثره في الوقف والابتداء
"دراسة تطبيقية على سورة البقرة" /

The Disagreement on the Qualifier of a Phrase and Its Impact on Al-Waqf (Stopping) and Al-Ibtidaa (Starting) [in Qur’an Recitation]: An Applied Study on Suratul Baqarah.

عنوان البحث: الخلاف في متعلق شبه الجملة وأثره في الوقف والابتداء "دراسة تطبيقية على سورة البقرة".

أهداف البحث:

1- الوقوف على أشباه الجمل المختلف في تعلقها، والتي أثرت في حكم الوقف والابتداء.

2- إظهار تأثر أحكام علماء الوقف باختلاف الأحكام الإعرابية.

3- إبراز الارتباط الوثيق بين علمي اللغة وعلم الوقف والابتداء.

4- وضع لبنة أولى لمشروع دراسة أشباه الجمل المختلف فيها في جميع القرآن.

منهج البحث:

سلكت في هذا البحث المنهج الاستقرائي؛ القائم على استقراء الحكم الإعرابي لأشباه الجمل في سورة البقرة، للتوصل إلى المواضع الخلافية التي تأثر بها حكم الوقف، ثم أتبعت ذلك بالمنهج التحليلي؛ لبيان أحكام الوقف التي ترتبت على الخلاف في إعراب شبه الجملة، وبيان الراجح منها.

أهم نتائج البحث:

1- أنّ كثيرًا من الخلافات بين علماء الوقف مردها إلى اختلاف بين المعربين.

2- أنّ الخلاف في متعلق شبه الجملة له تأثير كبير في مواطن الوقف.

3- ضرورة دراسة شاملة لكل مواطن الخلاف في تعلق شبه الجملة في القرآن، وأحكام الوقف والابتداء المترتبة عليها.

Research title: The Disagreement on the Qualifier of a Phrase and Its Impact on Al-Waqf (Stopping) and Al-Ibtidaa (Starting) [in Qur’an Recitation]: An Applied Study on Suratul Baqarah.

Research aims:

1.               Discovering the phrases upon which there is disagreement regarding their qualifiers, and which have impact on the ruling of stopping and starting in Qur’an recitation.

2.              Showing the influence of the difference in rulings of grammatical passing on the rulings of the scholars of al-waqf and al-ibtidaa.

3.              Highlighting the close relationship between the sciences of language and the science of al-waqf and al-ibtidaa.

4.             Laying the foundation for a project to study phrases upon which there is difference of opinions in the Qur’an.

Research methodology:

In this research, I used the inductive method which is based on the extrapolation of the grammatical passing of the phrases in Surat Al-Baqarah, in order to reach the points of disagreement that influenced the ruling of al-waqf, and then I followed that with the analytical method; in order to clarify the rulings of al-waqf that emanated from the disagreement in the grammatical passing of the phrase, and to identify the most correct of those opinions.

The most important findings of the research include:

1- That many of the differences between the scholars of al-waqf are due to a difference between those who passed the grammars.

2- That the disagreement about the qualifier of the phrase has a great impact on the points of stopping.

3- The necessity of a comprehensive study of all points of disagreement regarding the qualifier of the phrases in the Qur’an, and the rules of stopping and starting thereof.

ابن الجزري، شمس الدين أبو الخير محمد بن محمد بن يوسف، "النشر في القراءات العشر". تحقيق: د. السالم محمد الجكني. (طبعة مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، 1435هـ).

ابن عطية، أبو محمد عبد الحق بن غالب بن عبد الرحمن بن تمام الأندلسي المحاربي، "المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز". تحقيق: الرحالة الفاروق، وعبدالله الأنصاري، والسيد عبدالعال، ومحمد الشافعي. (ط2، دولة قطر: طبعة وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، 1428هـ).

ابن فارس، أحمد بن فارس بن زكرياء القزويني الرازي، "معجم مقاييس اللغة". تحقيق: عبد السلام محمد هارون. (طبعة دار الفكر، عام النشر: 1399هـ).

ابن منظور، محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين الأنصاري، "لسان العرب". (ط3، طبعة دار صادر، 1414هـ).

ابن هشام الأنصاري، "مغني اللبيب عن كتب الأعاريب". تحقيق: محمد محيي الدين عبدالحميد. (بيروت: طبعة المكتبة العصرية، 1992م).

أبو حيان، محمد بن يوسف بن علي بن يوسف ابن حيان أثير الدين الأندلسي، "البحر المحيط في التفسير". تحقيق: صدقي محمد جميل. (بيروت: طبعة دار الفكر، 1420هـ).

الأشموني، أحمد بن عبد الكريم بن محمد بن عبد الكريم المصري الشافعي، "منار الهدى في بيان الوقف والابتدا". تحقيق: محمد بن عيد الشعباني. (ط1، طنطا: طبعة دار الصحابة، 1429هـ).

الأنباري، أبو بكر محمد بن القاسم بن بشار، "إيضاح الوقف والابتداء في كتاب الله عز وجل". تحقيق: محيي الدين عبد الرحمن رمضان. (دمشق: طبعة مجمع اللغة العربية، 1390هـ).

الخليجي، محمد بن عبدالرحمن بن عمر، "الاهتداء إلى بيان الوقف والابتداء". تحقيق: فرغلي سيد عرباوي. (ط1، طبعة مكتبة الإمام البخاري، 1435هـ).

الداني، الإمام أبو عمرو عثمان بن سعيد، "المكتفى في الوقف والابتداء في كتاب الله عز وجل". تحقيق: الدكتور يوسف المرعشلي. (ط2، طبعة مؤسسة الرسالة، 1407هـ).

السجاوندي، الإمام أبو عبدالله محمد بن طيفور، "علل الوقوف". تحقيق: الدكتور محمد بن عبد الله العيدي. (ط2، الرياض: طبعة مكتبة الرشد، 1427هـ).

السمين الحلبي، أبو العباس، شهاب الدين، أحمد بن يوسف بن عبد الدائم، "الدر المصون في علوم الكتاب المكنون". تحقيق: الدكتور أحمد محمد الخراط. (دمشق: طبعة دار القلم).

الطبري، محمد بن جرير بن يزيد بن كثير بن غالب الآملي، أبي جعفر، "جامع البيان في تأويل القرآن". تحقيق: أحمد محمد شاكر. (ط1، طبعة مؤسسة الرسالة، 1420 هـ - 2000م).

العماني، أبو محمد الحسن بن علي، "المرشد في الوقوف على مذاهب القراء السبعة وغيرهم من باقي الأئمة القراء والمفسرين وتبيين المختار منها" من أول الكتاب إلى آخر سورة النساء. تحقيق: هند بنت منصور العبدلي. (رسالة ماجستير، في كلية الدعوة وأصول الدين في جامعة أم القرى، عام 1423هـ).

العواجي، الدكتور حسين، "النقول الواردة عن كتاب وقف التمام للإمام نافع المدني". (ط1، طبعة دار الحضارة للنشر والتوزيع، 1433هـ).

الفيروزآبادى، مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب، "القاموس المحيط". تحقيق: مكتب تحقيق التراث في الرسالة بإشراف: محمد نعيم العرقسُوسي. (ط8، بيروت: طبعة مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، 1426 هـ - 2005م).

المرصفي، الشيخ عبدالفتاح السيد عجمي، "هداية القاري إلى تجويد كلام الباري". (ط1، القاهرة: طبعة مجد الإسلام، 2008م).

النحاس، أبو جعفر أحمد بن محمد، "القطع والائتناف". تحقيق: أحمد فريد المزيدي. (ط1، مكة: طبعة مكتبة عباس أحمد الباز، 1423هـ).

النكزاوي، أبو محمد عبدالله بن محمد، "الاقتداء في معرفة الوقف والابتداء". تحقيق: د. خالد أبو الجود. (ط1، مصر: طبعة دار اللؤلؤة، 1442هـ).

الهبطي، الشيخ محمد، "تقييد وقف القرآن". تحقيق: الدكتور الحسن بن أحمد وكّاك. (ط1، الدار البيضاء: طبعة مطبعة النجاح، 1411هـ).

قباوة، فخر الدين، "إعراب الجمل وأشباه الجمل". (ط3، بيروت: طبعة دار الآفاق الجديدة، 1981م).

مكي بن أبي طالب، أبو محمد القيسي،" مشكل إعراب القرآن". تحقيق: د. حاتم صالح الضامن. (ط2، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1405ه).

أبو علي الفارسيّ، الحسن بن أحمد بن عبد الغفار، (ت 377هـ)، " الحجة للقراء السبعة". راجعه ودققه: عبد العزيز رباح - أحمد يوسف الدقاق. (ط2، دمشق / بيروت: دار المأمون للتراث، 1413 هـ - 1993م)

العكبري، أبو البقاء عبد الله بن الحسين بن عبد الله، "التبيان في إعراب القرآن". تحقيق: علي محمد البجاوي. (عيسى البابي الحلبي وشركاه).

الأنصاري، زكريا بن محمد بن أحمد بن زكريا، زين الدين أبو يحيى السنيكي، " المقصد لتلخيص ما في المرشد في الوقف والابتداء". (ط2، دار المصحف، 1405 هـ - 1985 م).

الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، جار الله، " الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل". (ط3، بيروت: دار الكتاب العربي، 1407ه).

Ibn Al-Jazari, Shamsudeen Abu Al-Khayr Muhammad bin Muhammad bin Yusuf, “Al-Nashr fi Al-Qiraa’aat Al-‘Ashr”. Investigation: ‘Saalim ALjakani. (Daar Al-Fikr for Publication and Distribution).

Ibn ‘Atiyyah, Abu Muhammad ‘Abdul Haq bin Gaalib bin ‘Abdur Rahmaan bin Tamaam Al-Andaluusi Al-Muhaaribi, “Al-Muharrar Al-Wajeez fi Tafseer Al-Kitaab Al-‘Azeez”. Investigation: Al-Rahaalah Al-Faarouq, and ‘Abdullaah Al-Ansaari, and Al-Seyyid ‘Abul ‘Aal, and Muhammad Al-Shaafi’i. (2nd ed., Qatar: Ministry of Awqaf and Islamic Affairs, 1428 AH).

Ibn Faaris, Ahmad bin Faaris bin Zakariyyah Al-Qazweini Al-Raazi, “Mu’jam Maqayees Al-Lugha”. Investigation: ‘Abdul Salam Muhammad Haaroun. (Daar Al-Fikr, 1399 AH).

Ibn Mandhuur, Muhammad bin Makram bin ‘Ali, Abu Al-Fadl, Al-Ansaari, “Lisaan Al-‘Arab”. (3rd ed., Daar Saadir, 1414 AH).

Ibn Hishaam Al-Ansaari, “Mugni Al-Labeeb ‘an Kutub Al-A’aareeb”. Investigation: Muhammad Muhyiddeen ‘Abdul Hameed. (Beirut: Al-Maktabah Al-‘Asriyyah, 1992).

Abu Hayyaan, Muhammad bin Yusuf bin ‘Ali bin Yusuf Ibn Hayyan Atheeruddeen Al-Andaluusi, “Al-Bahr Al-Muheet fi Al-Tafseer”. Investigation: Sidqi Muhammad Jameel. (Beirut: Daar Al-Fikr, 1420 AH).

Al-Ashmouni, Ahmad bin Abdul Kareem bin Muhammad bin Al-Kareem Al-Misri Al-Shaafi’I, “Manaar Al-Huda fi Bayaan Al-Waqf wa Al-Ibtida”. Investigation: Muhammad bin ‘Eed Al-Sha’baani. (1st ed., Tanta: Daar Al-Sahaabah, 1429 AH).

Al-Anbaari, Abu Bakr Muhammad bin Al-Qaasim bin Bashaar, “Eedooh Al-Waqf wa Al-Ibtidaa fi Kitaab Allaah ‘Azz wa Jall”. Investigation: Muhyiddeen ‘Abdul Rahmaan Ramadan. (Damascus: Arabic Language Council, 1390 AH).

Al-Khaleeji, Muhammad bin ‘Abdir Rahmaan bin ‘Umar, “Al-Ihtidaa Ilaa Bayaan Al-Waqf wa Al-Ibtidaa?”. Investigation: Fargali Seyyid ‘Arbaawi. (1st ed., Maktabah Al-Imam Al-Bukhaari, 1435 AH).

Al-Daani, Al-Imam Abu ‘Amr ‘Uthmaaan bin Sa’eed, “Al-Muktafa fi Al-Waqf wa Al-Ibtidaa fi Kitaab Allaah ‘Azz wa Jall”. Investigation: Dr. Yusuf Al-Mir’ashli. (2nd ed., Muassasah Al-Risaalah, 1407 AH).

Al-Sijaawandi, Al-Imam Abu ‘Abdillaah Muhammad bin Tayfuur, “’Ilal Al-Wuquuf”. Investigation: Dr. Muhammad bin ‘Abdillaah Al-‘Eedi. (2nd ed., Riyadh, Maktabah Al-Rushd, 1427 AH).

Al-Sameen Al-Halabi, Abu Al-‘Abbas, Shihaabuddeen Ahmad bin Yusuf bin ‘Abdid Daaim, “Al-Durr Al-Masoun fi  ‘Uluum Al-Kitaab Al-Maknoun”. Investigation: Dr. Ahmad Muhammad Al-Kharraat. (Damascus: Daar Al-Qalam)

Al-Tabari, Muhammad bin Jareer bin Yazeed bin Katheer bin Gaalib, “Jaami’ Al-Bayaan fi Tahweel Al-Qur’aan”. Investigation: Ahmad Muhammad Shaakir. (1st ed., Muassasah Al-Risaalah, 1420 – 2000).

Al-‘Ummaani, Abu Muhammad Al-Hassan bin ‘Ali, “Al-Murshid fi Al-Wuquuf ‘alaa Madhaahib Al-Qurraa Al-Sab’a wa Ghayrihim min Baaqi Al-Aimmah Al-Qurraa wa Al-Mufassireen wa Tabyeen Al-Mukhtaar minha”. Investigation: Hind bint Mansour Al-‘Abdali. (Master’s thesis at the Faculty of Da’wah and Fundamentals of Religion in Umm Al-Qura University

Al-‘Awaaji, Dr. Husain, “Al-Nuquul Al-Waaridah ‘an Kitaab Waqf Al-Tamaam by Imam Naafiu Al-Madani”. (1st ed., Daar Al-Hadaarah for Publication and Distribution, 1433 AH).

Al-Fayrouzabaadi, Majduddeen Abu Taahir Muhammad bin Ya’quub, “Al-Qaamuus Al-Muheet”. Investigation: Office of Investigation of Heritage at Al-Risaalah Foundation, under the superivision of Muhammad Nu’aim Al-‘Arqasuusi. (8th ed., Beirut: Al-Risaalah Foundation for Printing and Publication and Distribution, 1426 AH – 2005).

Al-Marsafi, Shaykh ‘Abdul Fattaah Al-Seyyid ‘Ajami, “Hidaayah Al-Qaari Ilaa Tajweed Kalaam Al-Baari”. (1st ed., Cairo: Majd Al-Islam, 2008).

Al-Nahaas, Abu Ja’far Ahmad bin Muhammad, “Al-Qat’ wa Al-Itilaaf”. Investigation: Ahmad Fareed Al-Mazeedi. (1st ed., Makkah: Maktabah Abbas Ahmad Al-Baaz, 1423 AH).

Al-Nakzaawi, Abu Muhammad ‘Abdullaah bin Muhammad, “Al-Iqtidaa fi Ma’rifat Al-Waqf wa Al-Ibtidaa”. Investigation: Dr. Khaalid Abu Al-Juud. (1st ed., Egypt: Daar Al-Luhluha, 1442 AH).

Al-Habati, Shaykh Muhammad, “Taqyeed Waqf Al-Qur’aan”. Investigtaion: Dr. Al-Hassan bin Ahamd Wakkaak. (1st ed., Casablanca: Al-Najah Press, 1411 AH).

Qubaawah, Fakhruddeen, “I’raab Al-Jumal wa Ashbaah Al-Jumal”. (3rd ed., Beirut: Daar Al-Aafaaq Al-Jadeedah, 1981).

Makki bin Abi Taalib, Abu Hamuush Muhammad bin Muhammad bin Mukhtaar Al-Qaysi, “Mushkil I’raab Al-Qur’aan”. Investigation: Dr. Haatim Saalih Daamin. (2nd ed., Beirut: Muassasah Al-Risaalah, 1405 AH).

Abu ‘Ali Al-Faarisi, Al-Hassan bin Ahmad bin ‘Abdil Gaffaar, “Al-Hujjah lil Qurraa Al-Sab’a”. Revised and edited by: Abdul Azeez Rabaah – Ahmad Yusuf Al-Daqaaq. (2nd ed., Damascus / Beirut: Daar Al-Mahmuun for Heritage, 1413 AH – 1993).

Al-Ukbari, Abu Al-Baqaa ‘Abdullaah bin Al-Husain bin ‘Abdillaah, “Al-Tibyaan fi I’raab Al-Qur’aan”. Investigation: ‘Ali Muhammad Al-Bujaawi. (Isa Al-Baabi Al-Halabi and co).

Al-Ansaari, Zakariyyah bin Muhammad bin Ahmad bin Zakariyyah, Zaynuddeen Abu Yahya Al-Sunaiki, “Al-Maqsad li Talkhees maa fee Al-Murshid fi Al-Waqf wa Al-Ibtidaa”. (2nd ed., Daar Al-Mushaf, 1405 AH – 1985).

Al-Zamakshari, Abu Al-Qaasim Mahmud bin ‘Amr bin Ahmad, Jaarullaah, “Al-Kashf ‘an Haqaaiq Gawaamid Al-Tanzeel”. (3rd ed., Beirut: Daar Al-Kitaab Al-‘Arabi, 1407 AH).