تحفة الأعيان في الكلام على لفظتي: {آمنتم}  وَ {آمنوا}  للأزرق للإمام العلَّامة أبي الضِّياء نور الدِّين عليِّ بن عليٍّ الشَّبرامَلِّسيِّ ت1087هـ- دراسةً وتحقيقًا -

 Tuhfat al-A?y?n Fi al-Kal?m ?al? Laf?atai A?mantum wa al-?nn " (English: The Investigation of the two Utterances" Will you then believe" (in Arabic: A?mantum) and" Now" (in Arabic: " al-?nn) written by the Scholar Imam Abu al-?iy? Nour Al-D?n ?Ali bin ?Ali Al-Shabramlis? (Died. 1087 AH)

المستخلص

تضمَّن هذا البحث دراسةً وتحقيقًا لمخطوط: (تحفة الأعيان في الكلام على لفظتي: ?? ? ?  وَ ?? ? ? للأزرق)، للإمام العلَّامة أبي الضِّياء نور الدِّين عليِّ بن عليٍّ الشَّبرامَلِّسيِّ (ت1087هـ ) ، وقد ذكر الإمام الشَّبراملسيُّ فيها إجابةً على سؤالٍ وجِّه له حول ما يصحُّ من الأوجه في كلمة ?? ? ? حال وصلها بـ ?? ? ?  قبلها في سورة يونس:51، من طريق الأزرق عن ورشٍ عن نافعٍ، آخذًا في ذلك بظاهر النَّشر، وقد نظمها في أبياتٍ أربعةٍ ثُمَّ شرحها وبيَّن معناها، ثُمَّ ألحق بها -تتمَّةً للفائدة- أوجه ?? ? ? حال   انفرادها عمَّا قبلها.

وقد قسَّمت البحث إلى مقدِّمةٍ وثلاثة مباحث وخاتمة ثمَّ ثبت المصادر والمراجع.

فأمَّا المقدِّمة فتناولت فيها: أهمِّيَّة الموضوع وأسباب اختياره، وأهدافه، والدِّراسات السَّابقة، وخطَّة البحث ومنهجه، وأمَّا المبحث الأوَّل فهو للتَّعريف بمؤلِّف الكتاب من حيث ذكر اسمه ونسبه، وولادته ونشأته، ثم شيوخه وتلاميذه، ومكانته العلميَّة ومؤلَّفاته ووفاته، وخصصت المبحث الثَّاني للتَّعريف بالكتاب، وقد تضمَّن دراسة اسم الكتاب وتوثيق نسبته إلى مؤلِّفه، والتَّعريف بمصادر المؤلِّف فيه، ومنهجه، ووصف النُّسخ الخطِّيَّة، ونماذج منها، وجاء المبحث الثَّالث في تحقيق الرِّسالة تحقيقًا علميًّا مع المقارنة بين نسخ المخطوط، والتَّعليق على ما يحتاج إلى تعليقٍ، وذيَّلت البحث بفهرس المصادر والمراجع.

الكلمات المفتاحيَّة: الأزرق، ورش، آمنتم، آلآن، تحرير، قراءات.

ABSTRACT

This research studies and investigates the manuscript entitled: "Tu?fat al-A?y?n Fi Al-Kal?m ?al? Laf?atai A?mantum wa al-?nn". written by the scholarly Imam Abu Al-?iy? Nour Al-D?n ?Ali bin ?Ali Al-Shabramlsi (D. 1087 AH). Imam Al-Shabramlsi mentioned in it an answer to a question directed to him about the correct aspects of the word: "Will you then believe" (in Arabic: A?mantum) when linking it with it precedent "Now" (in Arabic: "Aal-?nn) in Surah Younus: Verse No. 51, narrated by the sub-narrator Al-Azraq on the authority of Warsh on the authority of N?fi?, taking the apparent meaning for what was mentioned in "Al-Nashr" Book. He organized it into four poetic verses, then explained it and clarified its meaning, and appended a supplement to it to identify the aspects of  "Will you then believe" (in Arabic: A?mantum) when it is isolated from the previous ones.

The research consists of an introduction, three chapters, a conclusion, and bibliographies.

The introduction gives an introduction to the importance of the topic and the reasons for its selection, its objectives, previous studies, the research agenda and methodology;

The first chapter gives an introduction to the author of the book, his name and lineage, his birth and upbringing, then his sheikhs, students, scientific status, and his writings and death. The second chapter gives an introduction to the manuscript, including studying the name of the manuscript and documenting its attribution to its author, introducing the author's sources and methodology, describing the manuscript copies, and examples of them. The third chapter handles the investigation of the epistle comparing it with the copies of the manuscript, and a comment on the necessary one. The research concluded with bibliographies.

Key words: Al-Azraq – Warrsh – A?mantum "Will You Then Believe" – Aal-?nn "Now" – Quranic Readings.

المصادر والمراجع

ابن الجزري، شمس الدِّين أبو الخير محمَّد بن محمَّد (ت833ه). "نشر القراءات العشر". تحقيق د.أيمن رشدي سويد، (ط1، بيروت، إسطنبول: دار الغوثاني للدِّراسات القرآنيَّة 2018م).

الإدريسي، محمَّد بن عبد الحيِّ (ت1382ه)، "فهرس الفهارس والأثبات ومعجم المعاجم والمشيخات والمسلسلات". تحقيق إحسان عبَّاس. (ط2، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1982م).

الأسقاطي، أحمد بن عمر (ت1159هـ). "أجوبة المسائل المشكلات في علم القراءات". دراسة وتحقيق د.أمين محمَّد أحمد الشَّيخ الشَّنقيطي. (ط1، الرِّياض: دار كنوز إشبيليا للنَّشر والتَّوزيع، 2008م).

آل عثيمين، صالح بن عبد العزيز (ت1320ه)، "تسهيل السَّابلة لمريد معرفة الحنابلة، ويليه فائت التَّسهيل". تحقيق بكر بن عبد الله أبو زيد. (ط1، بيروت: مؤسَّسة الرِّسالة، 2001م).

الأنصاري، محمَّد بن مكرم بن علي ابن منظور (ت 711ه). "لسان العرب". (ط3، بيروت: دار صادر، 1414ه).

البرزنجي، السَّيِّد جعفر بن السَّيِّد حسن (ت1177هـ)، "التقاط الزَّهر من نتائج الرِّحلة والسَّفر في أخبار القرن الحادي عشر". تحقيق أحمد فريد المزيدي. (بيروت: دار الكتب العلميَّة).

البرماوي، إلياس بن أحمد. "إمتاع الفضلاء بتراجم القرَّاء فيما بعد القرن الثَّامن الهجريِّ". (ط1، المدينة المنوَّرة: دار النَّدوة العالميَّة للطِّباعة والنَّشر والتَّوزيع، 2000م).

التَّميمي، حاتم جلال. "الأصل والعارض في أحكام التَّجويد والقراءات". مجلَّة الجامعة الإسلاميَّة 15 العدد الثَّاني، (2007م): 371-398.

الحلبي، محمَّد يوسف أحمد المعروف بناظر الجيش (ت778ه). "تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد". تحقيق: علي محمد فاخر وآخرون، (ط1، القاهرة: دار السَّلام، 1428ه).

الحنبلي، محمَّد بن عبد الباقي (ت1126ه). "مشيخة أبي المواهب الحنبلي". تحقيق: محمَّد مطيع الحافظ، (دمشق: دار الفكر، 1990م).

الدُّمياطي، شهاب الدِّين أحمد بن محمَّد (ت1117ه). "إتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر". تحقيق أنس مهرة. (ط3، بيروت: دار الكتب العلميَّة، 2006م).

دهمان، د.محمَّد أحمد، "معجم الألفاظ التَّاريخيَّة في العصر المملوكي". (ط1، بيروت: دار الفكر المعاصر، 2010م).

الرَّازي، محمَّد بن أبي بكر (ت666ه). "مختار الصِّحاح". تحقيق: يوسف الشِّيخ، (ط5، بيروت: المكتبة العصريَّة، 1420ه-1999م).

رمزي بك، محمَّد عثمان (ت1364ه). "القاموس الجغرافي للبلاد المصريَّة من عهد قدماء المصريِّين إلى سنة 1945". (القاهرة: الهيئة المصريَّة العامَّة للكتاب، 1994م).

الزبيري، وليد بن أحمد، والحبيب، مصطفى بن قحطان، والقيسي، بشير بن جواد، والقيسي، إياد بن عبد اللَّطيف، والبغدادي، عماد بن محمَّد. "الموسوعة الميسَّرة في تراجم أئمَّة التَّفسير والإقراء والنَّحو واللُّغة من القرن الأوَّل إلى المعاصرين مع دراسةٍ لعقائدهم وشيءٍ من طرائفهم". (ط1، مانشستر: مجلَّة الحكمة، 2003م).

الزِّركليِّ، خير الدِّين بن محمود (ت1396ه). "الأعلام". (ط5، بيروت: دار العلم للملايين، 2002م).

سركيس، يوسف بن إليان (ت1351ه). "معجم المطبوعات العربيَّة والمعرَّبة". (مصر: مطبعة سركيس، 1928م).

السُّلطان، إبراهيم بن محمَّد. "المؤلَّفات في مسألة (آلآن) دراسة وصفيَّةٌ مع دراسة وتحقيق كتاب: الإعلان في مسألة آلآن للإمام ابن الجزريِّ". (المدينة المنوَّرة: بحثٌ تكميليٌّ لنيل درجة الماجستير بقسم القراءات، كلِّيَّة القرآن الكريم والدِّراسات الإسلاميَّة، الجامعة الإسلاميَّة، 1433ه).

الصَّفاقسيِّ، أبو الحسن عليُّ بن محمَّد (ت1118ه). "غيث النَّفع في القراءات السَّبع". تحقيق أحمد محمود الشَّافعي. (ط1، بيروت: دار الكتب العلميَّة، 2004م).

العجميُّ، شهاب الدِّين أحمد بن محمَّد (ت1086ه). "ذيل لبِّ اللُّباب في تحرير الأنساب". تحقيق د.شادي بن محمَّد آل نعمان. (ط1، اليمن: مركز النُّعمان للبحوث والدِّراسات الإسلاميَّة وتحقيق التُّراث والتَّرجمة،2011م).

عمر، أحمد مختار (ت1424ه) بمساعدة فريق عمل. "معجم اللُّغة العربيَّة المعاصرة". (ط1، بيروت: عالم الكتب، 1429ه-2008م).

العنزي، كامل بن سعود. "الإمام أبو الضِّياء الشَّبراملِّسيُّ سيرته وآثاره وجهوده في خدمة علم القراءات القرآنيَّة". مجلَّة الآداب 20. (2021م): 7-36.

كاتب جلبي، مصطفى بن عبد الله المشهور بحاجي خليفة (ت1067ه). "كشف الظُّنون عن أسامي الكتب والفنون". (بغداد: مكتبة المثنَّى، 1941م).

كحَّالة، عمر رضا (ت1408ه). "معجم المؤلِّفين". (بيروت: دار إحياء التُّراث العربيِّ).

الكماخي، عثمان بن سعيد (ت1171ه). "المهيَّأ في كشف أسرار الموطَّأ". تحقيق أحمد علي. (القاهرة: دار الحديث، 2005م).

المحبِّي، محمَّد أمين بن فضل الله (ت 1111ه). "خلاصة الأثر في أعيان القرن الحادي عشر". (دار صادر، بيروت).

محيسن، محمَّد محمَّد محمَّد سالم (ت1422ه). "الهادي شرح طيِّبة النَّشر في القراءات العشر". (ط1، بيروت: دار الجيل، 1417ه-1997م).

المرادي، محمَّد بدر الدِّين (ت749ه). "الجنى الدَّاني في حروف المعاني". تحقيق: فخر الدين قباوة، ومحمد نديم، (ط1، بيروت: دار الكتب العلميَّة، 1413ه-1992م).

المرصفي، عبد الفتَّاح بن السَّيِّد (ت1409ه). "هداية القاري إلى تجويد كلام الباري". (ط2، المدينة المنوَّرة، مكتبة طيبة).

المزروعيِّ، ياسر بن إبراهيم. "أوضح الدَّلالات في أسانيد القراءات". (ط1، الرِّياض: وزارة الأوقاف والشُّؤون الإسلاميَّة، 2009م). وأصل الكتاب رسالة دكتوراه بعنوان: أسانيد القراءات القرآنيَّة، جامعة القرآن الكريم، أم درمان.

المسئول، عبد العلي. "معجم مصطلحات علم القراءات القرآنيَّة وما يتعلَّق به...". (ط1، القاهرة: دار السَّلام، 1428ه-2007م).

المنيع، د.ناصر بن محمَّد. "الدُّرر الحسان في حلِّ مشكلات قوله تعالى: (آلآن) تأليف: عليُّ ابن محسن الصَّعيدي المعروف بالرُّميلي (ت: بعد 1130ه) دراسة وتحقيق". مجلَّة الدِّراسات القرآنيَّة 8، (1432ه): 13-107.

مؤسَّسة آل البيت. "الفهرس الشَّامل للتُّراث العربيِّ والإسلاميِّ المخطوط". (ط2، عمَّان: المجمع الملكي لبحوث الحضارة الإسلاميَّة، 1994م).

النُّويريُّ، محمَّد بن محمَّد (ت857ه). "شرح طيِّبة النَّشر في القراءات العشر". تحقيق: د.مجدي باسلوم، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1424ه-2003م).

الهروي، أبو منصور محمَّد بن أحمد (ت370ه). "تهذيب اللُّغة". تحقيق محمَّد عوض مرعب. (ط1، بيروت: دار إحياء التُّراث العربي، 2001م).

Bibliography

?la al-Bayt Foundation, Comprehensive Index of the Manuscripts of the Arab and Islamic Heritage, 1994, (2^nd edition, Amman: The Royal Academy for Research on Islamic Civilization, 1994 AD).

Al Mazrou??i, Yasir bin Ibrahim, 2009, "Aw?a? al-Dil?l?t fi As?n?d al-Qir???t", 1^st edition, Riyadh: Ministry of Awqaf and Islamic Affairs), The book is a PhD thesis entitled: The Chains of Quranic Readings, University of the Noble Qur’an, Omdurman.

Al-?Ajmi, Shih?b al-Din Ahmad bin Muhammad.  Dhail Lub Al-Alb?b Fi Tahrir Al-Ans?b". Investigated by: Dr. Shadi bin Muhammad Al- Nu?man. (1^st edition, Yemen: Al-Nu?man Center for Research and Islamic Studies, Achieving Heritage and Translation.

Al-?Anazi, K?mil bin Saud. "Al-Imam Abu al-?iy? Nuradeen Ali Al-Shabramalisi His Biography and Efforts in the Service of the Science of Qur’anic Readings". Journal of Arts 20. (2021): 7-36.

Al-Ans?ri, Muhammad bin Makram bin ?Ali bin Manzour (died 711 AH). "Lis?n al-?Arab". (3rd Edition, Beirut: D?r Sadir, 1414 AH).

Al-Asq?ti, Ahmad bin ?Omar. “Ajwibat al-Mas??il al-Mushkil?t f? ?ilm al-Qir???t". Studied and investigated by: Dr. Amin Muhammad Ahmad ?la-Sheikh Al-Shanqiti. (1^st edition, Riyadh: D?r Kunouz Isb?liyyah for Publishing and Distribution, 2008).

Al-Barm?wi, Elias bin Ahmad. " Imt?? al-Fu?al?? be-Tar?jim al-Qurr?? f?m? ba?da al-Qarn al-Th?mn al-Hijr? ". (1^st edition, Medina: D?r Al-Nadwah Al-Illmiyyah for Printing, Publishing and Distribution,).

Al-Barzanji, Sayyid Jaafar bin Al-Sayyid Hasan "Iltiq?t Al-Zahr Min Nat??ij al-Rihlah wa Safarr Fi Akhb?r Al-Qarn Al-Hadi ?Asharr". Investigation by: Ahmad Farid Al-Mazeedi, (Beirut: D?r Al-Kutub Al-?Illmiyyah).

Al-Dimy?ti, Shih?b Al-D?n Ahmad bin Muhammad. “Ithaf al-fudhala' fi al-Qir???t al-Arba?at ?Asharr”. Investigated by: Anas Mahra. (3^rd Edition, Beirut: D?r Al-Kutub Al-?Ilmiyya, 2006).

Al-Halabi, Muhammad Yousuf Ahmad, known as N??ir al-Jaish. "Tamh?d al-qaw??id bi-shar? Tas?h?l al-Faw??id". Instigated by: ?Ali Muhammad Fakhir and others, (1st Edition, Cairo: D?r Al-Salam, 1428 AH).

Al-Hanbali, Muhammad ibn ?Abd al-B?q?. "Mashyakhat Abi al-Maw?hib al-Hanbali". Investigation: Muhammad Mu??? Al-H?fiz, (Damascus: D?r Al-Fikr, 1990).

Al-Harawi, Abu Mansour Muhammad bin Ahmad. “Tahdheeb al-Lugha”, investigation by Muhammad ?Awad Mur?ib. (1^st edition, Beirut: House of Revival of the Arab Heritage, 2001).

Al-Idr?s?, Muhammad ibn ?Abd al-Hayy. “Fihris al-Fah?ris wa-al-Athb?t wa Mu?jam al-Ma??jim wa-al-Mashyakh?t wa-al-Musalsal?t". investigated by: Ihsan Abbas. (2^nd edition, Beirut: D?r al-Gharb al-Islami,1982).

Al-Kam?khi, ?Uthman bin Sa?eed. “Al-Muhayya? Fi Kash Asr?r Al-Muwatta”. Investigated by: Ahmad ?Ali. (Cairo: D?r Al-Hadith, 2005).

Al-Man??, Dr. Nasir bin Muhammad. " Al-Durr al-?is?n f? ?alli Mushkil?t Qawlihi ta??l? : (?l-??n)" written by: ?Ali Ibn Muhsin Al-Sa?eedi, known as Al-Rumaili. Study and investigation. Journal of Qur'anic Studies 8, (1432 AH): 13-107.

Al-Marr?afi, ?Abd al-Fatt?? bin al-Sayyid "Hid?yat al-Q?r? Il? Tajweed Kal?m al-B?r?". (1^st edition, Medina: Thebes Library).

Al-Mas??l, ?Abd al-?Ali. "Dictionary of Terminology of Qur'anic Recitations and Everything about It...".  (in Arabic), (1st Edition, Cairo: D?r Al-Salam, 1428 AH - 2007).

Al-Muhibbb?, Muhammad Amin bin Fadlall?h. “Khul?sat Al-?thar Fi A?y?n Al-Qarrn Al-H?di ?Asharr”.  (D?r Sadir, Beirut).

Al-Mur?di, Muhammad Badr Al-Din. “Al-Jin? Al-D?n? fi ?urouf al Ma??n?”. Investigation: Fakhr Al-Din Qab?wah, and Muhammad Nadim, (1st Edition, Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyah, 1413 AH-1992).

Al-Nuwairi, Muhammad bin Muhammad. “Shar? ?ayyibat al-Nashr f? al-Qir???t al-?Asharr”. Investigation: Dr. Majdi Basaloum. (1st Edition, Beirut: D?r al-Kutub al-Ilmiyah, 1424 AH - 2003).

Al-R?z?, Muhammad bin Abi Bakr. “Mukht?r al-?i???”. Investigation: Yousuf Al-Sheikh, (5th Edition, Beirut: Modern Library, 1420 AH-1999).

Al-Safaqisi, Abu Al-Hasan ?Ali bin Muhammad., " Ghaith Al-Naf' Fi Al-Qir???t Al-Sab?i". Investigated by: Ahmad Mahmoud Al-Sh?fi??. (1^st edition, Beirut: D?r Al-Kutub Al-?Ilmiyya, 2004).

Al-Sultan, Ibrahim bin Muhammad. “Writings about (al-?n), descriptive study with study and investigation of: "The Issue of Aalan" Book by Imam Ibn Al-Jazari. (Al-Madinah Al-Munawwarah: Supplementary Research for a Master’s Degree, Department of Quranic Readings, College of the Noble Qur’an and Islamic Studies, Islamic University, 1433 AH).

Al-Tamim?, Hatim Jal?l. "al-A?l wa-al-??ri? f? A?k?m al-Tajw?d wa-al-Qir???t". The Islamic University Magazine 15 Second Edition, (2007)  371-398.

?la-?Uthaymeen, S?leh bin ?Abd al-?Aziz.  “Tasheel al-S?bilah Li Mureed Ma?rifat Al-Han?bilah". followed by "F??it al-Tasheel”. Investigated by: Bakr bin ?Abdullah Abu Zaid. (1^st edition, Beirut: Al-Resala Foundation, 2001).

Al-Zirekli, Khair al-D?n bin Mahmoud. “al-A?l?m”.  (5^th Edition, Beirut: D?r al-?Ilm Lil Malayeen, 2002).

Al-Zubayr?, Wal?d bin Ahmad. Al-Habib, Mustafa bin Qahtan, Al-Qaisi, Bashir bin Jawad, Al-Qaisi, Iyad bin ?Abd al-Latif, Al-Baghdadi, ?Imad bin Muhammad, 2003,  “al-Maws??ah al-Muyassarh f? Tar?jim A?immah al-Tafs?r wa-al-Iqr?? wa al-Na?w wa al-Lugha min al-Qarrn al-Awwal il? al-Mu???ir?n ma?a Dir?stin li-?Aq??idihim wa Shai?in min Tar??ifihim. (1^st edition, Manchester: Al-Hikma Magazine, 2003).

Chalabi K?tib, Mustafa bin ?Abdillah, known as H?ji Khalifa. "Kashf al-Zunoun 'an As?m? al-Kutub wa al-Funoun". (Baghdad: Al-Muthanna Library, 1941).

Dahman, Dr. Muhammad Ahmad. "Mu?jam al-Alf?? al-T?r?khiyyah fi al-?A?r al-Mamlouk?". (1^st ed., Beirut: D?r al-Fikr al-Mu???ir, 2010).

Ibn al-Jazari, Shams al-Din Abu al-Khair Muhammad bin Muhammad. 2018, " Nashr al-Qir???t al-?Asharr". Investigated by: Dr. Ayman Rushdi Suweid. (1^st Edition, Beirut, Istanbul: D?r Al-Ghouthani for Qur’anic Studies).

Kah?la, ?Omar Reda. "Mu?jam al-Mu?alif?n". (Beirut: House of Revival of the Arab Heritage).

Kah?la, ?Omar Reda. " Mu?jam al-Mu?alif?n". (Beirut: House of Arab heritage revival).

Muhaisin, Muhammad Muhammad Muhammad Salim. "H?d? Shar? ?ayyibat al-Nashr fi al-Qir???t al-?Asharr". (1st Edition, Beirut: D?r Al-Jeel, 1417 AH-1997).

?Omar, Ahmad Mukht?r, with the assistance of a working group.  "Mu?jam al-Lugha al-Mu???irah". (1st Edition, Beirut: World of Books, 1429 AH - 2008).

Ramzi Beyk, Muhammad ?Othman. "Egyptian geographical dictionary of the country from the era of the ancient Egyptians to 1945 ".  (in Arabic), (Cairo: The Egyptian General Book Authority, 1994).

Sarkis, Yusuf bin Elyan. “Dictionary of Arabic and Arabized Publications”. (in Arabic). (Egypt: Sarkis Press, 1928).