القراءات المروية عن الإمام يحيى بن وثَّاب الكوفي (ت:103هـ) من أول سورة الفاتحة إلى  آخر سورة النساء (جمعًا وتوجيهًا)

The Readings Narrated free Imam Yahya in Wathaab Al-Kuufi (d. 103 AH) From the Beginning of Suratul Fatiha till the End of Suratun Nisaa

 (Compilation and Directio)

يُعنى هذا البحث بدراسة القراءات المروية عن الإمام يحيى بن وثّاب الكوفي من أول سورة الفاتحة إلى آخر سورة النساء "جمعًا وتوجيهًا"، مع الاقتصار على القراءات الشّاذة التي رُويت عنه دون المتواترة ممّا وافق فيه القرّاء العشرة.

ويهدف البحث إلى:

1) الوقوف على القراءات الشاذة المرويَّة عن الإمام يحيى بن وثّاب، وإبراز أثرها، بخاصة إذا علمنا أنّه قرأ على كبار التابعين ممن قرأوا على صحابة رسول الله صلى الله عليه وسلم.

2) تسليط الضوء على أحد الأئمة الأعلام، وعنايته بعلم القراءات، ذلك أنّ القراءات التي جمعتُها في هذا البحث اقتصَرت على ما انفرد به عن القراء العشرة.

3) لفت نظر الباحثين إلى جمع القراءات الواردة عن العلماء؛ ممن لهم باع في اللغة وعلوم القرآن، وإبراز أثرها اللغوي والمعنوي.

وتلخّصت نتائج البحث في الآتي:

1) جميع المواضع التي تمّ جمعها ودراستها وتوجيهها؛ كانت موافقة لرسم المصحف ولو احتمالًا، ووافقت وجهًا من أوجه اللغة العربية؛ ولو لم يكن الأقيس والأفشى منها.

2) أنّ شذوذ هذه القراءات عن الإمام ابن وثّاب، دائرٌ على سبب واحدٍ: وهو انقطاع سندها.

3) أثر هذه القراءات في التفسير والنحو والصرف.

الكلمات الدّالة (المفتاحية) 

This research is concerned with studying the readings narrated on the authority of Imam Yahya bin Wathab Al-Kufi from Surat Al-Fatihah to Surat Al-Nisa "collection and direction", with limitation to the odd readings that were narrated from him without the overwhelmingly narrated ones, upon which the ten reciters are in agreement.

The research aims to:

1).Discovering the odd readings narrated on the authority of Imam Yahya bin Wathab, and highlighting their impact, especially knowing that he recited to the senior taabi’uun among those who recited to the companions of the Messenger of Allaah –peace and blessing upon him-.

2).Shedding light on one of the prominent imams, and his interest in the science of readings, because the readings that the researcher collected in this research were limited to what was unique to him other than the ten reciters.          

3).Drawing the attention of researchers to the collection of readings from scholars; for those who have expertise in language and the sciences of the Qur’an, and highlighting their linguistic and connotation impact.                   

The research findings are summarized as follows:              

1). All places collected, studied and directed; were all in agreement with the script of the Qur’an, even as a possibility, and they agreed with one aspect of the Arabic language; even if such was not according to the most standard and the most popular.                         

2). That the oddness of these readings on the authority of Imam Ibn Wathab are based on one reason: the discontinuation of their chain of  transmission.

3). The effect of these readings on exegesis, grammar and morphology.           

Key words:                                                                             

- ابن أبي مريم، نصر بن علي، "الموضح في وجوه القراءات وعللها". تحقيق: د. عمر بن حمدان الكبيسي، (ط1، جدة: الجماعة الخيرية لتحفيظ القرآن الكريم،1414 ه).

- ابن الجزري، محمد بن محمد بن يوسف، "النشر في القراءات العشر". تحقيق علي محمد الضباع، (ط1، بيروت: دار الكتاب العلمية).

- ابن الجزري، محمد بن محمد بن يوسف، "تحبير التيسير في القراءات العشر". تحقيق: الدكتور أحمد بن محمد القضاة،(ط1، الأردن: دار الفرقان،1421ه).

- ابن الجزري، محمد بن محمد بن يوسف، "غاية النهاية في طبقات القراء"، تحقيق: ج. برجستراسر، (ط1، مكتبة ابن تيمية،1351ه).

- ابن الصلاح، عثمان بن عبد الرحمن، "فتاوى ابن الصلاح". تحقيق الدكتور  موفق عبد الله عبد القادر، (ط1، بيروت: مكتبة العلوم والحكم، 1407ه).

- ابن العماد، عبد الحي بن أحمد، "شذرات الذهب في أخبار من ذهب". تحقيق: محمود الأرناؤوط،(ط1، بيروت: دار بن كثير،1406ه).

- ابن الفحام، عبد الرحمن بن عتيق، "التجريد لبغية المريد في القراءات السبع". تحقيق الدكتور ضاري عبد الكريم الدوري،(ط1، الأردن: دار عمار، 1422ه).

- ابن بليمة، الحسن بن خلف، "تلخيص العبارات بلطيف الإشارات في القراءات السبع". تحقيق: د. سبيع حمزة حاكمي،(ط1، جدة: دار القبلة للثقافة الإسلامية،1409ه).

- ابن جني، عثمان بن جني، "المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها". تحقيق: علي النجدي ناصف، عبد الفتاح شلبي، (ط1، مصر: وزارة الأوقاف المصرية،1415ه).

- ابن حجر، أحمد بن علي، "فتح الباري شرح صحيح البخاري"، (ط 1 ، بيروت: دار المعرفة،1379 ه).

- ابن خالويه، الحسين بن أحمد بن خالويه،" مختصر شواذ القرآن من كتاب البديع"، (القاهرة: مكتبة المتنبي).

- ابن خالويه، الحسين بن أحمد، "الحجة في القراءات السبع"، (ط1، القاهرة : دار ابن الجوزي،1434ه).

- ابن خلكان، أحمد بن محمد، "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان". تحقيق: إحسان عباس،(بيروت: دار صادر).

- ابن زنجلة، عبد الرحمن بن محمد، "حجة القراءات"،(ط1، القاهرة: دار ابن الجوزي،2014م).

- ابن قاضي شهبة، أحمد بن محمد، "طبقات الشافعية". تحقيق: د. الحافظ عبد العليم خان،(ط1، بيروت: دار عالم الكتب،1407ه).

- ابن كثير، إسماعيل بن عمر، "البداية والنهاية".  تحقيق: علي شيري، (ط1 ، بيروت: دار إحياء التراث العربي،1408ه).

- ابن مالك، محمد بن عبد الله، "تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد". تحقيق: محمد كامل بركات، (ط1، القاهرة: دار الكتاب العربي،1387ه).

- ابن مالك، محمد بن عبد الله، "شرح تسهيل الفوائد". تحقيق: د. عبد الرحمن السيد، د. محمد بدوي المختون، (ط1، مصر: دار هجر،1410ه).

- ابن منظور، محمد بن مكرم، "لسان العرب"، (ط3، بيروت: دار صادر، 1414ه).

- ابن مهران، أحمد بن الحسين، "غرائب القراءات وما جاء فيها من اختلاف الرواية عن الصحابة والتابعين والأئمة المتقدمين". تحقيق: الدكتور براء بن هاشم الأهدل،(مكة المكرمة: جامعة أم القرى،1438ه).

- أبو السعود، محمد بن محمد بن مصطفى، "إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم"، تحقيق: إحسان عباس، (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي ،1414ه).

- أبو حيان، محمد بن يوسف، "البحر المحيط". تحقيق: صدقي محمد جميل، (ط1،بيروت: دار الفكر،1420ه).

- أبو شامة، عبد الرحمن بن إسماعيل، "المرشد الوجيز إلى علوم تتعلق بالكتاب العزيز". علق عليه: إبراهيم شمس الدين،(ط1، بيروت: دار الكتب العلمية ،1424ه).

- الأخفش، أبو الحسن المجاشعي،"معاني القرآن". تحقيق: الدكتورة هدى محمود قراعة، (ط1، مصر: مكتبة الخانجي ،1411ه).

- الأدنة، أحمد بن محمد، "طبقات المفسرين". تحقيق: سليمان بن صالح الخزي ، (ط 1، السعودية: مكتبة العلوم والحكم،1417ه).

- الأزهري، محمد بن أحمد، "معاني القراءات"،(ط1، الرياض: جامعة الملك سعود،1412ه).

- الأصفهاني، الحسين بن محمد، "المفردات في غريب القرآن". تحقيق: محمد سيد كيلاني،(بيروت: دار المعرفة).

- الأصفهاني، الحسين بن محمد، "تفسير الراغب الأصفهاني". تحقيق: د. عادل بن علي الشِّدِي1، الرياض: دار الوطن،1424ه).

- الألوسي، محمود بن عبد الله، "روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني". تحقيق: علي عبد الباري عطية،(ط1، بيروت: دار الكتب العلمية ،1415ه).

- الأنباري، عبد الرحمن بن محمد، "نزهة الألباء في طبقات الأدباء". تحقيق: إبراهيم السامرائي، (ط3، الأردن: مكتبة المنار،1405ه).

- البغوي، الحسين بن مسعود، "معالم التنزيل في تفسير القرآن". تحقيق: محمد عبد الله النمر، وآخرون،(ط4، الرياض: دار طيبة،1417ه).

- ابن جني، عثمان بن جني،" الخصائص"، (ط،4، مصر: الهيئة المصرية العامة للكتاب).

- ابن سعد، محمد بن سعد ،"الطبقات الكبرى". تحقيق: إحسان عباس، ( ط  1،بيروت: دار صادر،1968م).

- ابن عاشور، محمد بن الطاهر، "التحرير والتنوير"، (تونس: الدار التونسية ،1393ه).

- ابن عطية، عبد الحق بن غالب، "المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز". تحقيق: عبد السلام عبد الشافي، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية ،1422ه).

- ابن مجاهد، أحمد بن موسى، "كتاب السبعة في القراءات". تحقيق: شوقي ضيف، مصر: دار المعارف،1400ه).

- ابن يعيش، يعيش بن علي،" شرح المفصل للزمخشري". تحقيق: الدكتور إميل بديع يعقوب،(ط1، بيروت: دار الكتب العلمية،1422ه).

- البيضاوي، عبد الله بن عمر ببن محمد، "أنوار التنزيل وأسرار التأويل". تحقيق: محمد عبد الرحمن المرعشلي، (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي،1418ه).

- الثعلبي، أحمد بن محمد، "الكشف والبيان عن تفسير القرآن". تحقيق: محمد بن عاشور،(ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي،1422ه).

- الجوزي، عبد الرحمن بن علي، "زاد المسير في علم التفسير". تحقيق: عبد الرازق المهدي،(ط1، بيروت: دار الكتاب العربي،1422ه).   

- الجوهري، إسماعيل بن حماد، "الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية". تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، (ط4، بيروت: دار العلم للملاين،1407ه).

- الحموي، ياقوت بن عبد الله، "إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب". تحقيق: إحسان عباس، (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي ،1414ه).

- الخازن، علي بن محمد، "لباب التأويل في معاني التنزيل". تصحيح: محمد علي شاهين،(ط1، بيروت: دار الكتب العلمية،14415ه).

- الداني، عثمان بن سعيد، "التيسير في القراءات السبع". تحقيق: أوتو تريزل، ( ط2، بيروت: دار الكتاب العربي،1404ه).

- الداوودي، محمد بن علي، "طبقات المفسرين"، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية).

- الدمياطي، أحمد بن محمد بن أحمد، "إتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر". تحقيق: أنس مهرة، (ط3، بيروت: دار الكتب العلمية،1427ه).

- الذهبي، أحمد بن محمد، "سير أعلام النبلاء". تحقيق: مجموعة من المحققين، (ط3، بيروت: مؤسسة الرسالة،1405 ه).

- الذهبي، أحمد بن محمد، "معرفة القراء الكبار على الطبقات والأعصار"، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1417ه).

- الذهبي، محمد بن أحمد، "تذكرة الحفاظ"،(ط1، بيروت: دار الكتب العلمية ،1419ه).

- الرازي، محمد بن عمر، "مفاتيح الغيب"، (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي،1420ه).

- الرازي، محمد بن أبي بكر، "مختار الصحاح". تحقيق: يوسف الشيخ محمد، (ط5، بيروت: المكتبة العصرية،1420ه).

- الربعي، محمد بن عبد الله، "تاريخ مولد العلماء ووفياتهم". تحقيق د. عبد الله أحمد سليمان الحمد،(ط1، الرياض: دار العاصمة،1410ه).

- الزبيدي، محمد بن الحسن، "طبقات النحويين واللغويين". تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم،(ط2،مصر:دار المعارف).

- الزجاج، إبراهيم بن السري، "معاني القرآن وإعرابه". تحقيق: عبد الجليل عبده شلبي،(ط1،بيروت: عالم الكتب،1408ه).

- الزركلي، محمود بن محمد، "الأعلام"، (ط15، بيروت: دار العلم للملايين ،1396ه).

- الزمخشري، محمود بن عمرو، "الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل"، (بيروت: دار الكتاب العربي).

- الزمخشري، محمود بن عمرو، "المفصل في صنعة الإعراب". تحقيق: د. علي بو ملحم،(ط1، بيروت: مكتبة الهلال،1993م).

- السخاوي، علي بن محمد، "جمال القراء وكمال الإقراء". تحقيق: الدكتور مروان العطية، والدكتور محسن خرابة ، (ط1، بيروت: دار المأمون، 1418ه).

- السخاوي، محمد بن عبد الرحمن، "الضوء اللامع لأهل القرن التاسع". تحقيق: مجموعة من الباحثين، ( ط1، بيروت: مكتبة دار الحياة، 14412ه).

- السمين الحلبي، أحمد بن يوسف، "الدر المصون في علوم الكتاب المكنون". تحقيق: الدكتور أحمد محمد الخراط، (ط1، دمشق: دار القلم).

- سيبويه، عمرو بن قنبر، "الكتاب". تحقيق: عبد السلام هارون،(ط3، مصر: مكتبة الخانجي،1408ه).

- السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر، "بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة". تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم،(ط1، لبنان: عيسى البابي الحلبي،1384ه).

- السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر، "طبقات المفسرين العشرين". تحقيق: علي محمد عمر،(ط1، مصر: مكتبة وهبة،1396ه).

- السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر،" الدر المنثور في التفسير بالمأثور"، (بيروت: دار الفكر).

- الصفاقسي، علي بن محمد، "غيث النفع في القراءات السبع". تحقيق: أحمد محمود عبد السميع،( ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1425ه).

- طاش كبري زده، أحمد بن مصطفى، "الشقائق النعمانية في علماء الدولة العثمانية"، (بيروت: دار الكتاب العربي).

- العجلي، أحمد بن عبد الله، "معرفة الثقات من رجال أهل العلم والحديث ومن الضعفاء وذكر مذاهبهم وأخبارهم". تحقيق: عبد العليم عبد العظيم،(ط1، المدينة المنورة: مكتبة الدار،1405ه).

- العكبري، عبد الله بن الحسين، "إعراب القراءات الشواذ". تحقيق: محمد السيد أحمد عزوز،(ط1، بيروت: عالم الكتب،1417ه).

- العكبري، عبد الله بن الحسين، "التبيان في إعراب القرآن". تحقيق: علي محمد البجاوي، (مصر: عيسى البابي الحلبي،1976م).

- العيدروس، عبد القادر بن شيخ، "النور السافر عن أخبار القرن العاشر"، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية،1405ه).

- الفراء، يحيى بن زياد، "كتاب فيه لغات القرآن". ضبطه وصححه : جابر بن عبد الله السريع، (ط1، الشبكة العالمية ،1435ه).

- الفراء، يحيى بن زياد، "معاني القرآن". تحقيق: أحمد يوسف النجاتي وآخرون، (ط1، مصر: دار المصرية).

- الفيروز آبادي، محمد بن يعقوب، "البلغة في تراجم أئمة النحو واللغة". تحقيق: محمد المصري، (ط1،دمشق: دار سعد الدين،1421ه).

- القرطبي، محمد بن أحمد، "الجامع لأحكام القرآن". تحقيق: أحمد البردوني و إبراهيم أطفيش، (ط2، مصر: دار الكتب المصرية،1384ه).

- القسطلاني، أحمد بن محمد، "لطائف الإشارات لفنون القراءات". تحقيق: مركز الدراسات القرآنية، (ط1، المدينة المنورة: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف،1434ه).

- القفطي، علي بن يوسف، "إنباه الرواة على أنباه النحاة". تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، (ط1، مصر: دار الفكر العربي،1406ه).

- القنوجي، محمد صديق خان، "فتحُ البيان في مقاصد القرآن". عني بطبعهِ وقدّم له وراجعه: عَبد الله بن إبراهيم الأنصَاري،(ط1، بيروت: المكتبة العصرية ،1412ه).

- القيسي، مكي بن أبي طالب القيسي، "الإبانة عن معاني القراءات". تحقيق: د. عبد الفتاح إسماعيل شلبي،(ط3، مكة المكرمة: مكتبة الفيصلية،1405ه).

- القيسي، مكي بن أبي طالب، "الكشف عن وجوه القراءات السبع وعللها وحججها". تحقيق: د. محيي الدين رمضان،(ط3، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1414ه).

- الكرماني، عبد الله بن محمد، "شواذ القراءات". تحقيق: د. شمران العجلي (ط1، بيروت: مؤسسة الفلاح).

- المهدوي، أحمد بن عمار، "شرح الهداية". تحقيق: د. حازم سعيد حيدر، (ط1، الرياض: مكتبة الرشد،1415ه).

- النحاس، أحمد بن محمد، "إعراب القرآن". علق عليه: عبد المنعم خليل إبراهيم،(ط1،بيروت: دار الكتب العلمية ،1421ه).

- النوزوازي، محمد بن أبي نصر، "المغني في القراءات". تحقيق: د. محمود كابر الشنقيطي،(ط1، السعودية: الجمعية العلمية السعودية للقرآن الكريم وعلومه –تبيان-،1439ه.

- الواحدي، علي بن أحمد، "التَّفسير البسيط". تحقيق: مجموعة من الباحثين ،(ط1، الرياض: عمادة البحث العلمي-جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية ،1430ه).

Bibliography

- Ibn Abi Maryam, Nasr bin Ali "Al-mudih fi wujuhiil-Qira`aati wa`ilaliha". Investigation: Dr. Umar bin Hamdan Al-Kubaisi, (First Edition, Jeddah: The Charitable Society for qur'anic memorization, 1414 AH).

- Ibn al-Jazari, Muhammad bin Muhammad bin Yusuf "Annashr fil qira'aatil- ashr". Investigation: Ali Muhammad Al-Dabaa, (First Edition, Beirut; Daar Al- Kitab Al-ilmiyyah Beirut).

- Ibn al-Jazari, Muhammad bin Muhammad bin Yusuf "Tahbeer Attaiseer fil qira'aatil- ashr". Investigation: Dr. Ahmad bin Mohammed Al-Qudah (First Edition, Jordan; Daar Al furqan, 1421AH).

- Ibn al-Jazari, Muhammad bin Muhammad bin Yusuf "Ghayatinnihayah fi tabaqatil-Qurra" Investigation:G-Bragister, (First Edition, Ibn Taymiyyah bookshop, 1351 AH).

- Ibn Assalah, Uthman bin Abbirrahman, "Fatawa Ibn Assalah" InvestigationMuwaffaq Abdullah Abdulqadir (First Edition, Beirut; Al-Ulumu Wal Hikam Bookshop, 1407AH).

- Ibnu Al-Imad, Abdul hay bin Ahmad, "Shazaratizzaha Fi Akhbari Man Zahab" Investigation: Mahmud Al-Arnaud (First Edition Beirut: Daarr Ibnu Katheer, 1406AH).

- Ibn Al-Alfahham, Abdurrahman bin Ateeq. "Attajreed li Bughyatul Mureed Fi Alqira`ati Assaba`I" Investigation; Dr. Darry Abdulkareem Addurry (First Edition, Jeddah: Daar Amman, 1422 AH).

- Ibn Baleemah, Alhasan bin Khalaf. "Talkkheesu Al-Ibaraat Fi Alqira`ati Assaba`I" Investigation; Dr.Subai Hamza Hakimi(First Edition, Jeddah: Daar Alqibla li Assaqafa Al-Islamiyah, 1409 AH).

- Ibn Jnny, Uhman bin Jinny. "Al Muhtasab fi Tabyeeni Wujuhi shawaazi Al-qira`at Wa Al-idahi Anha" Investigation; Ali Annajdi Annasif Abdulfattah Shilby (First Edition, Egypt, Ministary of Al-Auqaf Egypt 1415AH).

- Ibn Hajar, Ahmad bin Ali "Fathu Albary Bi Sharhi Sahihi Al Bukhari" (First Edition,Beirut, Dar Al-Alma`rifah 1379AH).

- Ibn Khalawaihi, Alhusain bin Ahmad bin Khalawaihi. "mukhtasar Shawazi Alqur`an Min kitabi Albadee" (Qairo: Almutannabi Bookshop).

- Ibn Khalawaihi, Alhusain bin Ahmad bin Khalawaihi "Al-Hujjah fi Alqira`aat Assaba" (Qairo: Dar Ibin Aljauzi, 1434AH).

- Ibn khallikhan, Ahmad bin Muhammad, "Wafayat Al-a`ayaan” Investigation; Ihsan Abbas, (Beirut, Daar Assabir).

- Ibn Zanjala, Adurrahman bin Muhammad. "Hujjatul-Qira`aat" Investigation Muhammad   Al-Faqee, (First Edition, Al-Qahira, Daar Ibn Aljauzi, 11434AH).

- Ibn Qadhi Shahbah, Ahmad Bn Muhammad, "Tabaqat Asshafi`iyyah" Investigation; Dr Alhafiz Abdulhaleem Khan, (First Edition, Beirut:  Dar Al-Alam Alkutub, 1407AH).

- Ibn Katheer, Ismail Bin Umar, “Al-Bidaayaah Wa Al-Nihaayaa”, Investigation: Ali Sheeri (First Edition, Beirut: Daar Ihya Al-Alturath Al-Arabi, 1408AH).

- Ibn Malik, Muhammad Bn Abdillah, “Tasheel Afawa`id Wa Takmeel Almaqasd”. Investigation Muhammad kamil Barakat, (First Edition, Qairo: Daar Alkitab Al-Arabi,1387AH).

- Ibn Malik, Muhammad Bn Abdillah, “Sharh Attasheel” Investigation: Dr. Abdurrahman Assayyid, Dr. Muhammad Badawee Al-Makhtoon, (First Edition, Egypt: Daar Hajar, 1410AH).

- Ibn Manzoor, Muhammad Bin Mukrim, “Lissaan Al-Arab”, (Third Edition, Beirut: Daar Saadir, 1414AH).

- Ibn Mahraan, Ahmad Bn Al-Hussain, “Ghara`ibul-Qira`aat Wa Ma Ja`a Fiha Min Ikhtilafi Arriwayaat An Assahaba Wa Attabi`een Wal A`Immah Al-Mutaqaddimeen”, Investigation: Dr. Bara bin Hashim Al-Ahdal (Makkah Al-Mukarramah: Ummul-Qurah University, 1438AH).

- Abu Al-Su`ud, Muhammad Bn Muhammad Bn Mustsfa, “Irshad Al-Aql Al-Saleem Ila Mazaya Al-Qur`an Al-Kreem, Investigation: Ihsan Abbas (First Edition, Beirut : Dar Al-Gharb Al-Islamy, 1414AH).

- Abu Haayan, Muhammad Bn Yusuf, “Al-Bahr Al-Muheet” Investigation: Sidqee Muhammad Jameel, (First Edition, Beirut: Daar Al-Fikr 1420AH).

- Abu Shamah, Abdurrahman Bn Isma`il, “ Al-Murshid Al-Wajeez” Recommendation: Ibrahim Shams Al-Deen, (First Edition, Beirut: Daar Al-Kutub Al-Ilmiyyah 1424AH).

- Al-Akhfash, Abul-Hasan Al-Mujashi`i, “Ma`ani Al-Qur`an” Investigation: Dr. Huda Mahmud Qara`a, (First Edition, Egypt: Al-Khanji Bookshop, 1411AH).

- Al-Adannah, Ahmad Bn Muhammad “Tabaqat Al-Mufassireen” Investigation: Sulaiman Bn Salih Al-Khazzi, (First Edition, Saudi: Al-Ulum Wa Al-Hikam Bookshop, 1417AH).

- Al-Azhari, Muhammad Bn Ahmad, “Ma`ani Al-Qira`aat” (First Edition, Al-Riyad: King Su`ud University, 11412AH).

- Al-Asfahani, Al-Husain Bn Ahmad, “Al-Mufradat Fi Ghareeb Al-Qur`an”, Investigation: Muhammad Sayyid Kailany, (Beirut: Daar Al-Marifah).

- Al-Asfahani, Al-Husain Bn Ahmad, “Tafseer Al-Raghib Al-Asfahani”, Investigation: Dr. Adil Bn Ali Al-Shidi (First Edition, Al-Riyad: Dar Al-Watan, 1424AH).

- Al-Alusi, Mahmud Bn Abdillah, “Ruhu Al-Ma`any Fi Tafseer Al-Qur`an Al- Azeem Wa Al-Saba Al-Mathani”, Investigation: Ali Abdul-Bari Atiyyah, (First Edition, Beirut: Daar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1415AH).

- Ibn Rajab, Abdurrahman Bn Ahmad, “Lata’if Al-Ma’aarif Feema Limawasim Al-Aam Min Al-Tawa’if”, (First Edition, Beirut: Dar Ibn Hazm, 1424AH/2004).

- Al-Anbari, Abdurrahman Bn Muhammad, “Nuzhat Al-Alibba Fi Tabaqati Al-Udaba”, Investigation: Ibraheem Al-Samarra`i, (Third Edition, Jordan: Al-Manar Bookshop, 1405AH).

- Al-Baghwi, AHusain Bn Mas`ud, “Ma`alim Al-Tanzeel Fi Tafseeril-Qur`an”, Investigation: Muhammad Abdullah Al-Namir And orthers, (Third Edition, Al-Riyad: Daar Taibah, 1417AH).

- Bn Jnni, Uthman Bn Jinni, “Al-Khsa`is”, (fourth Edition, General Egitian Book Organization).

- Bn Sa`ad, Muhammad Bn Sa`ad, “Al-Tabaqat Al-Kubra", Investigation: Ihsan Abbas, (First Edition, Beirut: Dar Sadir, 1979).

- Bn Ashur, Muhammad Bn Attahir, “Al-Tahreer Wa Al-Tanweer”, (Tunus: Al- Dar Al-Tunisiyyah, 1393AH)>

- Bn Atiyyah, Abdul-Haqq Bn Ghalib, “Al-Muharrar Al-Wajeez Fi Tafseer Al-Qur`an Al-Azeez” Investigation: Abdussalam Abdusshafi, (First Edition, Beirut: Darr Al-Kutub Al-Ilmiyyah,  1422AH).

- Ibn Qasim, Abdurrahman Bn Muhammad, “Hashiyat Kitab Al-Tauheed”, (Third Edition 1408AH).

- Ibn Al-Qayyim, Muhammad Bn Abi-Bakr, “Ijtima’a Al-Juyoosh Al-Islamiyyah Ala Harbi Al-Mu’attilah Wa Al-Jahmiyyah” Investigation Zaid Al-Nushairy, (First Edition, Makkah Al-Mukarramah: Dar Aalam Al-Fawaid, 1431AH).

- Ibn Al-Qayyim Muhammad Bn Abi-Bakr, “Igaathat Al-Lahfaan Min Masaaid Alshaitan”, (Second Edition, Beirut, Dar Al-Ma’arifah, 1395AH/1975).

- Bn Mujahid, Ahmad Bn Musa, “Kitab Al-Saba Fil-Qira`at”, Investigation: Shauqi Daif, (Egypt, Daar Al-Ma`arif, 1400AH).

- Bn Ya`eesh, Ali Bn Ya`eesh, “Sharh Al-Mufassal Li Al-Zamakhshari” Investigation: Dr. Imail Badi Ya`qub ( First Edition, Bierut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1422AH).

- Al-Baidawi, Abdullahi Bn Umar Bn Muhammad, “Anwaru Al-Tanzeel Wa Asraru Al-Ta`weel” Investigation: Muhammad Abdurrahman Al-Mar`ashli, (First Edition, Beirut, Daar Al-Ihya Al-Turath Al-Arabi, 1418AH).

- Al-Tha`labi, Ahmad Bn Muhammad, “Al-Kashf Wa Al-Bayan” Investigation: Muhammad Bn Ashur, (First Edition, Beirut, Daar Al-Ihya Al-Turath Al-Arabi 1422AH).

- Al-Jauzi, Abdurrahman Bn Ali, “Zad Al-Maseer Fi Ilmi Al-Tafseer” Investigation: Abdurrazzaq Al-Mahdi, (First Edition, Beirut: Dar Al-Al-Kitab Al-Arabi, 1422AH).

- Al-Jauhari, Isma`il Bn Hammad, “Al-Sihaha Taaj Al-Lughah Wa Sihahu Al-Arabiyyah”, Investigation: Ahmad Abdulghafur Attar, (Fourth Edition, Bierut, Daar Al-Al-ilm Li Al-Malayeen, 1407AH).

- Al-Hamawi, Yaqut Bn Abdillah, “Irshad Al-Areeb Ila Ma`rifati Al-Adeeb”. Investigation: Ihsan Abbas, (First Edition, Beirut: Dar Al-Gharb Al-Islami1414AH).

- Al-Khazin, Ali Bn Muhammad, “Lubab Al-Ta`weel Fi Ma`ani Al-Tanzeel” Correction: Muhammad Ali Shaheen, (First Edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1441AH).

- Al-Dani, Uthman Bin Sa`id, “Al-Taiseer Fi Alqira`ati Al-Saba”, Investigation: Auto Tresel, (Second Edition, Beirut: Daar Al-Kitab Al- Arabi, 1404AH).

- Al-Dawudi, Muhammad Bin Ali, “Tabaqat Al-Mufassireen”, (First Edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah).

- Addimyati, Ahmad Bn Muhammad Bin Ahmad, “Ithaf Fudala Al-Bashar Fi Al-Qira`at Al-Arba Ashar” Investigation: Anas Mahra, (First Edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1427AH).

- Al-Zahaby, Muhammad Bn Ahmad, “Siyar A’alaam Al-Nubalaa’a”, Investigation: Shuaib Arnaaoot, (Third Edition, Beirut: Muassasa Al-Risaalah, 1405AH).

- Al-Zahaby, Muhammad Bn Ahmad, “Ma`rifatu Al-Qurra Al-kibaar Ala Al-Tabaqat Wa Al-A`saar”, (First Edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1417AH).

- Al-Zahaby, Muhammad Bn Ahmad, “Tazkira Al-Huffaz”, (First Edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1419AH).

- Al-Razy, Muhammad Bin Umar, “Mafateh Al-Ghaib”, (First Edition, Beirut: Daar Ihya Al-Turaath Al-Araby, 1420AH).

- Al-Razy, Muhammad Bin Abi Bakr, “Mukhtar Al-Sihah” Investigation: Yusuf Al-Shaikh Muhammad, (Fifth Edition, Beirut: Daar Al-Athriyyah, 1420AH).

- Al-Arrabiy, Muhammad Bn Abdillah, “Tarrekh Maulid Al-Ulama”, Investigation: Abdullah Bn Ahmad Sulaiman Al-hamad, (First Eition Al-Riyad; Daar Al-Asimah 1410AH).

- Al-Zubaidy, Muhammad Bn Hassan, “Tabaqat Al-Nahwiyyeena Wa Allugawiyyen”, Investigation: Muhammad Abul-Fadl Ibraheem (Second Edition, Egypt: Daar Al-Ma`arif).

- Al-Zajjaj, Ibrahim Bn Al-sarry, “Ma`anil-Qur`an Wa I`rabih”, Investigation: Abduljaleel Abduhu Shalby, (First Eition Beirut; Daar Alam Al-Kutub 1408AH).

- Al-zirakly, Mahmud Bn Muhammad, “Al- Alaam” (Fifteenth Edition, Beirut: Daar Al-Ilm Li Al-Malayeen 1396AH).

- Al-Zamakhshary, Mahmud Bn Amr, “Al-Kasshaf An Haqa`iqi Ghawamidi Al-Ta`weel”, (Beirut:Daar Al-Kitab Al-Araby).

- Al-Zamakhshary, Mahmud Bn Amr, “Al-Mufassal Fi San`atil I`raab”, Investigation:  Dr. Ali Bu Mulhim, (First Edition, Beirut: Al-Hilal Booksop, 1993).

- Al-Sakhawy, Ali Bn Muhammad, “Jamalu Al-Qurra Wa Kamalu Al-Iqra”, Investigation: Dr. Marwan Al-Attiyyah, And Dr. Muhsin Kharabah, (First Edition, Beirut: Daar Al-Ma`mun, 1418AH).

- Al-Sakhawy, Muhammad Bn Abdirrahman, “Al-Dau Allami Li Ahli Al-Qarni Al-Tasi” Investigation: Group of Researchers, (First Edition, Beirut: Daar Al-Hayat Bookshop, 1441AH).

- Seebawaihy, Amr Bin Qanbar, “Al-Kitab”, Investigation: Abdussalam Bn Haroon, (third Edition, Egypt: Al-Khanji Bookshop, 1408AH).

- Al-Suyuty, Abdurrahman Bin Abi Bakr, “Bughyat Al-Wu`a Fi Tabaqati Al-Lughawiyyena Wa Al-Nuhat”, Investigation: Muhammad Abul-fadl Ibrahim, (First Edition, Lebanon, Isa Al-Baby Al-Halaby, 1384AH).

- Al-Suyuty, Abdurrahman Bin Abi Bakr, “ Al-Durr Al-Man thoor (Beirut: Daar Al-Fikr).

- Al-Safaqusy,Ali Bin Muhammad, “Ghaisu Al-Nafa`I Fil-Qira`ati Al-Saba`i”, Investigation: Ahmad Mahmood Abdussami`i, (First Edition, Beirut: Daar Al-Kutub Al-Ilmiyyah 1425AH).

- Taash Kubrah Zadah, Ahmad Mustafa, “Alshaqa`iq Al-Nu`maniyyah Fi Ulama`I Al- Daula Al-Uthmaniyya” (Bierut: Daar Al-Kitab Al-Araby).

- Al-Ijly, Ahmad Bn Abdillah, “Ma`rifati Althiqaat” Investigation: Abdul`aleem Abdul-azeem, (First Edition, Al-Madinah Al-Munawwarah: Daar Bookshop, 1405AH).

- Al-Ukbury, Abdullah Bin Al-Hussain, “Al-Tibyaan Fi I`rabil-Qur`an”, Investigation: Ali Muhammad Al-Bajawy, (Egypt: Isa Al-Baby Al-Halaby, 1986).

- Al-Aidaroos, Abdulqadir Bin Al-Shaikh, “Al-Noor Al-Safir An Akhbari Al-Qarni Al-Ashir”, (First Edition, Beirut: Daar Al-Kutub Al-Ilmiyyah 1405AH).

- Al-Farra`u, Yahya Bin Ziyad, “Kitabun Fihi Lughatil-Qur`an”, Corrected And Edited By Jabir Bn Abdillah Al-Saree`i, (First Edition,Al-Shabaka Al-Alamiyyah, 1435AH).

- Al-Farra`u, Yahya Bin Ziyad, “Ma`anil-Qur`an”, Investigation: Ahmad Yusuf Al-Najaty and others (First Edition, Egypt: Daar Al-Misriyyah).

- Al-Fairooz Al-Abady, Muhammd Bin Yaqub, “Al-bulgha Fi Tarajumi A`Immati Al-Nahwi Wa Allugha”, Investigation: Mahammad Al-Misry, (First Edition, Dimashq Daar sa`ad Al-Deen, 1421).

- Al-Qurtuby, Muhammad Bn Ahmad, “Al-jami`u Li Ahkamil-Qur`an”, Investigation: Ahmad Al-Bardoony and Ibraheem Atfeesh, (Second Edition, Egypt: Daar Al-Kutub Al-Misriyyah, 1384AH).

- Al-Qistallany, Ahmad Bin Muhammad, “Lata`iful-Isharat Li Fununil-Qira`at”, Investigation; The centre for Qur`anic Studies, (First Edition, Al-Madinah Al-Munawwarah: King Fahad complex For the printing of the Holy Qur`an,1434AH).

- Al-Qafty, Ali Bn Yusuf, “Inba`u Arruwat Ala Anba`I Al-Nuhat”, Investigation: Mhammad Abul-Fadl Ibraheem, (First Edition, Egypt: Daar Al-Kutub Al-Araby, 1406AH).

- Al-Qannujy, Muhammad Siddeq Khan, Fathu Al-Bayan Fi Maqasidil-Qur`an” Published Recommended and Reviewed by: Abdullah Bn Ibraheem Al-Ansary, (First Edition, Beirut: Al-Asriyyah Bookshop, 1412AH).

- Al-Qaisy, Makk Bin Abi Talib, “Al-Ibana An Ma`anil-Qira`at”, Investigation: Dr. Abdulfattah Isma`il Shilby, (Third Edition, Al-Makkah Al-Mukarramah: Faisaliyyah Bookshop, 1405AH).

- Al-Qaisy, Makk Bin Abi Talib, “Al-Kashfu An Wujuhil-Qira`ati Al-Saba`i Wa Ilaliha Wa Hujajiha”, Investigation: Muyiddeen Ramdhan, (First Edition, Bierut: Mu`assasah Al-Risalah, 1414AH).

- Al-Kirmany, Abdullah Bin Ahmad "Shawazu Al-Qira`at”, Investigation: Dr. Sharaan Al-Ijly, (First Edition, Beirut: Mu`assasatul-Falah).

- Al-Mahdawy, Ahmad Bin Ammar, “Sharhu Al-Hidaya”, Investigation: Dr. Hazim Sa`eed Haidar, (First Edition, Al-Riyadh: Al-Rashidah Bookshop 1415AH).

- Al-Nahhas, Ahmad Bn Muhaamd, “I`rab Al-Qur`an”, Recommended by: Abdulmun`im Khaleel Ibraheem, (First Edition, Beirut; Daar Al- Kitab Al-ilmiyyah, 1421AH).

- Al-Nauzawazy, Muhammad Bin Abi Nasr, “Al-Mughny Fi Al-Qira`at”, Investigation: Dr. Mahmood Kabir Al-Shanqity (First Edition, Saudi: Saudi Academic Association Of the Holy Qur`an and it`s sciences -TIBYAN-, 1439AH).

- Al-Naisaaboory, Muslim Bin Hajjaaj, “Al-Saheeh”, Investigation: Muhammad Abdul-Baaqy, (Beirut: Daar Ihyaa Al-Turaath Al-Araby).

- Al-Wahidy, Ali Bin Ahmad, “Al-Tafseer Al-Baseet”, Investigation: The Group of Risearchers, (First Edition, The Deenship of scientific Research-King Su`ud Islamic University, 1430AH).