استمدادات المستشرقين من المدرسة الاعتزالية

Orientalists’ Derivatives from the Mu'tazilah School

يقوم موضوع البحث بذكر عدد من أهم القضايا التي استمدها بعض المستشرقين في كتاباتهم عن الإسلام من المدرسة الاعتزالية، مثبتا أنَّ آراءهم فيها تكرار لما كتبه المعتزلة مع تزيين للعبارة، وزخرفة في القول وإظهاره في ثوب الحق، ودعوى أنها نتيجة البحث العلمي.

وأما الأهداف المرجوة من البحث:

-معرفة مصادر المستشرقين في كتاباتهم عن الإسلام، واهتمامهم بدراسة مذهب الاعتزال.

-تصحيح المفاهيم والمغالطات التي ادعاها بعض المستشرقين بأنَّ دراستهم للإسلام قائمة على أسس ومناهج علمية.

وأما منهج البحث:

اتبعت المنهج الاستقرائي الوصفي، فقمت بجمع أهم القضايا التي اقتبسها بعض المستشرقين من المعتزلة من خلال كتبهم، وبيان التشابه والتطابق بينهم، وأنَّ ما ادعوا أنَّه نتيجة دراسات وأبحاث ما هو في الحقيقة إلا امتداد لكتابات الفرق الضالة، وبالأخص المعتزلة.

ومن أهم نتائج البحث:

- أنَّ المنهج الذي سلكه بعض المستشرقين للطعن في الإسلام، هو عبارة عن امتداد لبعض ما كتبه المعتزلة.

-وجود القاسم المشترك بين المعتزلة والمستشرقين، وهو الجهل بالسنة النبوية.

In this research, I mentioned the most important issues that some orientalists derived in their writings about Islam from the Mu'tazila school, in fact it is a repetition of what the Mu'tazila wrote, and that almost it is drawn with an adornment of the phrase and an ornament in saying, and showing it in the garment of truth, and it is the result of scientific research.

The desired objectives of the research:

- Knowing the sources of orientalists in their writings on Islam, and their interest in studying the doctrine of retirement.

- Correcting the concepts and fallacies claimed by some orientalists that their study of Islam is based on scientific foundations and methods.

Research Methodology:

I followed the descriptive inductive approach, so I collected the most important issues that some orientalists cited from the Mu'tazila through their books, and showed the similarity and congruence between them, and that what they claimed to be the result of studies and research is in fact an extension of the writings of the deviant groups, especially the Mu'tazila.

The major findings of the research include :

- The methodology taken by some orientalists to challenge Islam is an extension of what the Mu'tazila wrote.

The existence of a common denominator between the Mu'tazila and

the Orientalists, which is ignorance of the Prophet’s Sunnah.

- القرآن الكريم.

- ابن تيمية، تقي الدين، "درء تعارض العقل والنقل". تحقيق محمد رشيد سالم، (ط2، الرياض، طبعة جامعة الإمام السعود، 1411هـ).

- ابن حنبل، أحمد، "أصول السنة". (ط 1، دار المنار، الخرج، السعودية، 1411هـ).

- ابن فارس، أحمد بن فارس، "معجم مقاييس اللغة". محقق عبد السلام هارون، (دار الفكر، 1997م).

- ابن قيم الجوزية، محمد بن أبي بكر، "إعلام الموقعين عن رب العالمين". تحقيق: محمد عبد السلام إبراهيم، (ط 1، بيروت، دار الكتب العلمية، 1411هـ).

- ابن منظور، جمال الدين محمد بن مكرم، "لسان العرب". (بيروت، دار صادر، 1414هـ).

- أبو الحسين الشافعي، محمد بن أحمد، "التنبيه والرد على أهل الأهواء والبدع". تحقيق الكوثري، (ط 2، القاهرة، المكتبة الأزهرية للتراث، 1977).

- أبو حيان الأندلسي، محمد بن يوسف، "البحر المحيط". المحقق: صدقي محمد جميل، (دار الفكر، بيروت).

- أبو شهبة، "دفاع عن السنة ورد شبهات المستشرقين"، (ط1، مكتبة السنة، 1989 م).

- أبو عبد الرحمن القاضي، "خبر الواحد في التشريع الإسلامي". (ط 2، القاهرة، دار أضواء السلف، 1419هـ).

- أحمد غراب، "رؤية إسلامية للاستشراق". (بيرمنجهام، المنتدى الإسلامي، ط2، 1411).

- الأخرس طلعت، "أبوالهذيل العلاف المعتزلي آراؤه الكلامية". (ط1، بيروت، دار خضر، 1415هـ).

- إدوارد سعيد، "الاستشراق المفاهيم الغربية للشرق". ترجمة د. محمد عناني، (رؤية الطبعة الثانية، 1995م).

- إميل درمنغم، "حياة محمد-الشخصية المحمدية"، ترجمة عادل زعيتر، (ط2، الجزائر، الشعاع).

- البخاري، محمد بن اسماعيل، "صحيح البخاري". المحقق محمد زهير بن ناصر، (ط1، دار طوق النجاة،، 1422هـ).

- برناد لويس، "تاريخ اهتمام الإنكليز بالعلوم العربية". (الطبعة الثانية، مجهول الناشر).

- البغدادي، عبد القاهر، "الفرق بين الفرق وبيان الفرقة الناجية". (ط 2، بيروت، دار الآفاق الجديدة، 1977م).

- الجاحظ، "كتاب الحيوان"، تحقيق عبد السلام هارون، (ط2، مصطفى البابي الحلبي، 1965م).

- جمال الدين القاسمي، "تاريخ الجهمية والمعتزلة". (بيروت، مؤسسة الرسالة، 1979م).

- جولدتسيهر، "العقيدة والشريعة في الإسلام". ترجمة محمد يوسف، علي حسن، تقديم محمد عوني، (ط2، بغداد، مصر، دار الكتب الحديثة، مكتبة المثنى).

- جولدتسيهر، "دراسات محمدية"، ترجمة الصديق بشير نصر، (ط2، مركز العالم الإسلامي لدراسة الاستشراق لندن، 2009م).

- جون باجوت غلوب، "الفتوحات العربية الكبرى"، ترجمة خيري حماد، (الدار القومية للطباعة والنشر، 1963م).

- حامد الناصر، "العصرانيون بين مزاعم التجديد وميادين التغريب". (ط 2، مكتبة الكوثر، الرياض، 2001م).

- الخطيب البغدادي، أبو بكر، "تاريخ بغداد". المحقق: بشار عواد، (ط 1، بيروت، دار الغرب الإسلامي، 1422هـ).

- دائرة المعارف الإسلامية، ترجمة للعربية محمد ثابت الفندي، إبراهيم زكي، عبد الحميد يونس، (ط3).

- الذهبي، شمس الدين، "تاريخ الإسلام". المحقق عمر عبد السلام، (ط2، بيروت، دار الكتاب العربي، 1413هـ).

- الذهبي، شمس الدين، "ميزان الاعتدال في نقد الرجال". تحقيق البجاوي، (ط1، بيروت، دار المعرفة،1382هـ).

- ر.ف. بودلي، "الرسول حياة محمد"، ترجمة محمد فرج، عبد الحميد جوده، (مكتبة مصر).

- الزمخشري، أبو القاسم محمود، "الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل". تحقيق عبد الموجود، (ط 1، مكتبة العبيكان، الرياض، 1418 هـ).

- السبكي، تاج الدين، "معيد النعم ومبيد النقم". (ط 1، مؤسسة الكتب الثقافية، بيروت، لبنان، 1407 هـ).

- سعد الماجد، "موقف المستشرقين من الصحابة". (ط 1، مصر، دار الفضيلة، دار الهدى، 2010).

- سليمان بن صالح الخراشي، "نقض أصول العقلانيين". (الرياض، دار علوم السنة).

- السيد محمد الشاهد، "الخطاب الفلسفي المعاصر". (دار قباء، الطبعة الأولى، 2000م).

- الشاطبي، إبراهيم بن موسى، "الاعتصام". تحقيق سليم الهلالي، (ط 1، السعودية، دار ابن عفان، 1412هـ).

- الشهرستاني، أبو الفتح محمد، "الملل والنحل". تحقيق محمد سيد كيلاني، (بيروت، دار المعرفة، 1404).

- الصديق بشير، "التعليقات النقدية على دراسات محمدية"، (ط2، مكتبة المهتدين، 2009).

- طه حسين، "الشعر الجاهلي"، (مطبعة دار الكتب، 1926).

- عبد اللطيف الحفظي "تأثير المعتزلة في الخوارج والشيعة، أسبابه ومظاهره". (دار الأندلس، 2000).

- عليّ الضويحي "آراء المعتزلة الأصولية دراسة وتقويما" (مكتبة الرشد، 1995).

- عليّ النملة، "الاستشراق والدراسات الإسلامية". (مكتبة التوبة، ط1، 1418، 1998).

- عليّ النملة، "كنه الاستشراق (المفهوم-الأهداف-الارتباطات)". (بيسان، الطبعة الثالثة، عام 2011م).

- عواد بن عبد الله المعتق، "المعتزلة وأصولهم الخمسة". (الرياض، مكتبة الرشد، 2001).

- فاروق عمر فوزي، "الاستشراق والتاريخ الإسلامي". (ط 1، الأهلية، لبنان، 1998م).

- القاضي عبد الجبار "الأصول الخمسة"، تحقيق فيصل عون، (ط1، الكويت، مطبوعات جامعة الكويت).

- القاضي عبد الجبار وآخرون، "فضل الاعتزال". تحقيق فؤاد سيد، (تونس، الدار التونسية).

- القاضي عبد الجبار، "المغني في أبواب التوحيد والعدل"، تحقيق خضر محمد، (بيروت، دار الكتب العلمية، 2001)

- القاضي عبد الجبار، "شرح الأصول الخمسة"، تحقيق عبد الكريم عثمان، (ط3، القاهرة، مكتبة وهبة، 1996).

- القاضي عياض، ابن موسى بن عياض، أبو الفضل، "الشفا بتعريف حقوق المصطفى". (ط 2، دار الفيحاء، عمان، 1407 هـ).

- قتيبة، أبو محمد عبد الله بن مسلم، "تأويل مختلف الحديث". (ط 2، المكتب الإسلامي، 1419هـ).

- قرقيط بدرة، "موقف المستشرقين من السيرة النبوية". المشرف لمين طيبات، (جامعة الأمير عبد القادر، قسم المقارنة، 2008م)

- كارل بروكلمان، "تاريخ الشعوب الإسلامية"، ترجمة نبية أمين، منير، (ط5، بيروت، دار العلم للملايين).

- مجد الدين عبد السلام، "المسودة في أصول الفقه". تحقيق محمد محي الدين عبد الحميد، (القاهرة، طبعة المدني، بدون سنة النشر).

- محمد السيد حسين الذهبي، "التفسير والمفسرون". (ط 1، مكتبه وهبة، القاهرة، 2000م).

- محمد الصادق الأمين، "موقف المدرسة العقلية من السنة". (ط 1، مكتبة الرشد، الرياض، 1418هـ).

- محمد العبدة، طارق عبد الحليم، "المعتزلة بين القديم والحديث". (ط 1، دار الأرقم، 1987-1408هـ).

- محمد توفيق، "الإسلام هو القرآن وحده". مجلة المنار، العدد 9، (رجب 1324).

- مسلم بن الحجاج، "صحيح مسلم". المحقق: محمد فؤاد عبد الباقي، (ط 1، بيروت، دار إحياء التراث العربي).

- المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، "مناهج المستشرقين في الدراسات العربية الإسلامية".

- موجز دائرة المعارف الإسلامية، (ط1، مركز الشارقة، 1418هـ).

- مونتجمري وات، "محمد في مكة"، ترجمة عبد الرحمن الشيخ، (الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2002).

- ميشال جحا، "الدراسات العربية والإسلامية في أوروبا". (معهد الإنماء العربي، د.ت).

- هونكه زيغريد، " شمس الله تشرق على الغرب". ترجمة فاروق بيضون، كمال الدسوقي، (ط2، بيروت، المكتب التجاري للطباعة، 1969).

- الوزير الصنعاني، "الروض الباسم". تحقيق محمد علاء الدين، (بيروت، دار الكتب العلمية).

- يوجينا ستيشجفسكا، " تاريخ التشريع الإسلامي-تاريخ الدولة الإسلامية وتشريعها". (بيروت، دار الآفاق الجديدة).

Ibn Taymiyyah, Taqi al-Din, “Darh Ta’aarud Al-‘Aql wa Al-Naql”. Investigation by Muhammad Rashid Salem, (2nd  Edition, Riyadh, Imam Saud University Edition, 1411).

Ibn Hanbal, Abu Abdullah Ahmed, "Usoul al-Sunnah". (1st Edition, Dar Al-Manar, Al-Kharj, Saudi Arabia, 1411).

Ibn Faris, Ahmed Bin Faris Bin Zakaria, "Maqaayees Al-Lugha". Investigator Abdel Salam Haroun, (Dar Al-Fikr, 1997).

Ibn Qutayba, Abu Muhammad Abdullah bin Muslim, “The Interpretation of the Different Hadiths.” (2nd Edition, Islamic Office, Al-Ishraq Foundation, 1419).

Ibn Qayyim al-Jawziyyah, Muhammad ibn Abi Bakr, “I’laam Al-Muwaqqi’een ‘an Rabb Al-‘Aalameen.” Investigation: Muhammad Abd al-Salam Ibrahim, (1st Edition, Beirut, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1411).

Ibn Manzoor, Jamal al-Din Muhammad bin Makram, "Lisan al-Arab". (Beirut, Dar Sader, 1414).

Abu al-Husayn al-Shafi’i, Muhammad ibn Ahmad, “The Warning and Refutation of the People of Desires and Bids.” Al-Kawthari investigation, (2nd edition, Cairo, Al-Azhar Heritage Library, 1977).

Abu Hayyan Al-Andalusi, Muhammad bin Yusuf ” (Al- Bahr al-Muhit fi tafsir). Investigated by: Sidqi Muhammad Jamil, (Dar Al-Fikr, Beirut).

Abu Abd al-Rahman al-Qadi, “The Narration of a Single Person in the Islamic Legislation.” (2nd edition, Cairo, Dar Adwaa al-Salaf, 1419).

Ahmed Ghorab, "An Islamic View of Orientalism". (Birmingham, The Islamic Forum, 2nd Edition, 1411).

Edward Said, "Orientalism: Western Concepts of the Orient". Translation by Dr. Muhammad Anani, (Vision of the second edition, 1995).

Al-Bukhari, Muhammad bin Ismail, "Sahih Al-Bukhari". Investigated by Muhammad Zuhair bin Nasser Al-Nasser, (Dar Touq Al-Najat, Edition: First, 1422).

Bernad Lewis, "The History of the English Interest in Arabic Science." (Second Edition).

Al-Baghdadi, Abdul Qaher bin Taher bin Muhammad, “The difference between the sects and the statement of the rescued sect.” (2nd edition, Beirut, Dar Al Afaq Al Jadeeda, 1977).

Al-Bayanouni, Fath Al-Din, "An Introduction to Contemporary Orientalism and Modern Science". (Prince Sultan bin Abdulaziz Chair for Contemporary Islamic Studies, 1422).

Al-Nasser, Hamed "The Modernists Between Claims of Renewal and Westernization Fields." (2nd edition, Al-Kawthar Library, Riyadh, 2001).

Al-Khatib Al-Baghdadi, Abu Bakr Ahmed bin Ali bin Thabit, “The History of Baghdad.” Investigator: Dr. Bashar Awad Maarouf, (1st Edition, Beirut, Dar al-Gharb al-Islami, 1422).

Al-Dhahabi Muhammad Al-Sayyid Hussain, "The Interpretation and the Interpreters". (1st Edition, his library, Wahba, Cairo, 2000).

Al-Dhahabi, Shams Al-Din Abu Abdullah Muhammad bin Ahmed bin Othman, “The Balance of Moderation in Criticism of Men.” Investigation by Ali Muhammad Al-Bajawi, (1st Edition, Beirut, Dar Al-Maarifa, 1382).

Al-Zamakhshari, Abu al-Qasim Mahmoud bin Amr bin Ahmad Jarallah, “The Scout on the Truths of Mysterious Revelations.” Investigated by: Ahmed Abdel-Mawgod, Ali Muhammad, (1st Edition, Obeikan Library, Riyadh, 1418).

Al-Subki, Taj al-Din Abd al-Wahhab bin Taqi al-Din, “The Restorer of Blessings and the Exterminator of Curses.” (1st Edition, Cultural Books Foundation, Beirut, Lebanon, 1407).

Al-Majed, Saad "The Position of Orientalists towards the Companions, may God be pleased with them." (1st Edition, Egypt, Dar Al-Fadilah, Dar Al-Huda, 2010).

Suleiman bin Saleh Al-Kharashi, "Revocation of the Origins of the Rationalists". (Riyadh, Dar Uloom Al-Sunnah).

Al-Shahed, Muhammad "Contemporary Philosophical Discourse". (Dar Quba, first edition, 2000).

Al-Shatibi, Ibrahim bin Musa bin Muhammad Al-Lakhmi, “Al-I’tisam.” Investigation by Salim Al-Hilali, (1st Edition, Saudi Arabia, Dar Ibn Affan, 1412).

Al-Shahristani, Abu al-Fath Muhammad ibn Abd al-Karim ibn Abi Bakr, “Al-Milal and an-Nahl.” Investigation by Muhammad Sayed Kilani, (Beirut, Dar Al-Maarifa, 1404).

Al-Hafzy, Abdul Latif "The Influence of the Mu'tazila on the Kharijites and Shiites, Its Reasons and Manifestations". (Al-Andalus House, 2000).

Abdullah bin Ahmed, "Sunnah". Investigator: Dr. Muhammad bin Saeed Al-Qahtani, (1st Edition, Dar Ibn Al-Qayyim, Dammam, 1406).

Al-Suwahi Ali, "The Views of the Fundamentalist Mu'tazilites, Study and Evaluation" (Al-Rushd Library, 1995).

Al -Namla Ali, "Orientalism and Islamic Studies". (Al-Tawbah Library, 1, 1418, 1998).

Al -Namla Ali, “The Behavior of Orientalism (Concept-Objectives-Relationships)”. (Bisan, third edition, 2011).

Awwad bin Abdullah Al-Mu'taq, "The Mu'tazilites and their Five Origins". (Riyadh, Al-Rushd Library, 2001).

Farouk Omar Fawzy, "Orientalism and Islamic History". (I 1, Al Ahlia, Lebanon, 1998).

Al-Qasimi, Jamal Al-Din, "The History of the Jahmiyyah and the Mu'tazila". (Beirut, Al-Resala Foundation, 1979).

Ab-dulJabbar and others, "The Preferred Retirement and the Classes of Mu'tazila." Investigation by Fouad Sayed, (Tunisia, Tunisian Publishing House).

Iyadh ibn Musa ibn Iyadh, Abu al-Fadl, “The Shifa by Defining the Rights of the Mustafa.” (I 2, Dar Al-Fayhaa, Amman, 1407).

Qarqit Badra, “The Position of Orientalists on the Biography of the Prophet.” Supervisor: Lamin Taibat, (Prince Abdul Qader University, Comparative Department, 2008).

Al-Qushayri, Muslim bin Al-Hajjaj Abu Al-Hasan, “Sahih Muslim.” Investigator: Muhammad Fouad Abdel Baqi, (1st Edition, Beirut, House of Revival of Arab Heritage).

Majd al-Din Abd al-Salam, "The Draft in Usul al-Fiqh". Investigation by Mohamed Mohi El-Din Abdel Hamid, (Cairo, Al-Madani Edition).

Muhammad Al-Sadiq Al-Amin, “The Intellectual School’s Position on the Sunnah.” (I 1, Al-Rushd Library, Riyadh, 1418 (.

Muhammad Al-Abdah, Tariq Abdel Halim, "The Mu'tazila between the Old and the Modern." (I 1, Dar Al-Arqam, 1987-1408 ).

Michel Juha, "Arab and Islamic Studies in Europe." (Institute of Arab Development).

Muhammad Tawfiq, “Islam is the Qur’an alone.” Al-Manar Magazine, Issue 9, (Rajab 1324).

Abu Shahba, “Defending the Sunnah and Refuting the Suspicions of Orientalists”, (1st Edition, Library of the Sunnah, 1989).

Ahmed Amin, "The Sacrifice of Islam". (7th floor, Cairo, Egyptian Renaissance Library, 1964).

Al-Akhras Talat, "Abu Al-Hadhayl Al-Allaf, the Mu'tazilite, His Theological Opinions." (1st Edition, Beirut, Dar Khader, 1415(

Emile Dermangham, "Muhammad's Life - The Muhammadan Personality", translated by Adel Zuaiter, (2nd Edition, Algeria(

Bojina Szczejvska, "History of Islamic Legislation - History and Legislation of the Islamic State". (Beirut, New Horizons House(

Al-Jahiz, “The Book of Animals,” achieved by Abd al-Salam Haroun, (2nd ed, Mustafa al-Babi al-Halabi, 1965).

Goldziher, "Doctrine and Sharia in Islam". Translated by Muhammad Youssef, Ali Hassan, presented by Muhammad Awni (the edition of the General Authority for Amiri Press Affairs, 2013).

Gold Tsiher, "Mohammedan Studies", translated by Al-Siddiq Bashir Nasr, (2nd Edition, The Islamic World Center for the Study of Orientalism, London, 2009).

John Bagot Globe, "The Great Arab Conquests", translated by Khairy Hammad, (The National House of Printing and Publishing, 1963).

Al-Dhahabi, Shams Al-Din, "History of Islam". Investigator Omar Abdel Salam, (2nd Edition, Beirut, Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1413).

The Department of Islamic Knowledge, translated into Arabic by Muhammad Thabet Al-Fandi, Ibrahim Zaki, Abdel Hamid Younis, (third edition).

Bodley, "The Messenger is the Life of Muhammad", translated by Mohamed Farag, Abdel Hamid Gouda, (Egypt Library).

Shalot, "Islam is a doctrine and a law", (18th edition, Cairo, Dar Al-Shorouk, 1421 ).

Al-Siddiq Bashir, Critical Commentaries on Muhammadiyah Studies, (2nd Edition, Al-Muhtadeen Library, 2009).

Taha Hussein, "Pre-Islamic Poetry" (Dar Al-Kutub Press, 1926).

Abdul-Jabbar, "The Five Principles", by Judge Abdul-Jabbar, investigated by Faisal Aoun, (1st Edition, Kuwait, Kuwait University Press).

Abdul-Jabbar, “The Singer in the Doors of Monotheism and Justice,” investigated by Khader Muhammad, (Beirut, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 2001).

Abdel-Jabbar, “Explanation of the Five Fundamentals”, Investigated by Abdel Karim Othman, (3rd Edition, Cairo, Wahba Library, 1996).

Karl Brockelmann, "History of the Islamic Peoples", translated by Nabih Amin, Mounir, (5th floor, Beirut, Dar Al-Ilm for Millions).

Mustafa Al-Sibai, "The Sunnah and Its Place in Islamic Legislation." (2nd floor, The Islamic Office, Dar Al-Warraq).

Montgomery Watt, "Muhammad in Mecca", translated by Abd al-Rahman al-Sheikh, revised by Ahmad Shalaby, (The Egyptian General Book Organization, 2002).

Al-San’ani, “Al-Rawd Al-Basem.” Investigation by Muhammad Ala Al-Din, (Beirut, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya).