توجيه ما انفردت به طيبة النشر من القراءات العشر -أصولا وفرشا

Directing the Unique Qur??nic Readings of the book Tayyibat al-Nashr f? Qir???t al-?Asharr by Imam Ibn al-Jazar? –

موضوع البحث: جمع وتوجيه القراءات التي انفردت بها منظومة طيبة النشر في القراءات العشر للإمام ابن الجزري -رحمه الله-.

ويهدف البحث إلى إثراء المكتبة القرآنية بإضافة جديدة في فن التوجيه والاحتجاج للقراءات وبيان عللها، من خلال جمع وتوجيه هذه الوجوه التي انفردت بها هذه المنظومة الشهيرة المباركة عن الشاطبية والدرة. وتتبع مظانها في كتب العلماء المتقدمين.

وقد تكون البحث من مقدمة اشتملت على تعريف موجز بهذه القصيدة، ومبحثين رئيسين: اشتمل المبحث الأول على توجيه ما انفردت به طيبة النشر في قسم الأصول. واشتمل المبحث الثاني على توجيه ما انفردت به طيبة النشر في قسم الفرش.

وقد انتهى البحث إلى خاتمة تضمنت نتائج أبرزها:

1. بلغت عدد الكلمات والقواعد التي تم توجيهها في هذا البحث في قسم الأصول (نحو ست وثلاثين) كلمة وقاعدة، في عشرة أبواب من أبواب الأصول، بينما بلغت عدد الكلمات في قسم الفرش (سبع عشرة) كلمة.

2. لا يوجد كتاب جمع توجيه هذه الكلمات، وإنما هي شذرات توزعت بين الكتب، بحسب طرقها، واستطراداتها.

3. لم تخرج هذه الكلمات في توجيهها عن مسالك توجيه القراءات المروية من طريق الشاطبية والدرة، رواية ولغة وقياساً ونحو ذلك؛ إلا ما كان من المعاني المعنوية كما في مد التعظيم. وقد كان من أبرز العلل الواردة في الكلمات محل الدراسة: اختلاف اللغات، مراعاة التخفيف، الإتباع والمناسبة، المبالغة في النفي، أو في البيان، التنوع بين الغيب والخطاب، التذكير والتأنيث، إجراء الباب مجرى واحداً كبسطة البقرة وغيرها.

Abstract

Research topic: Collecting and directing the unique Qur??nic readings of the book Tayyibat al-Nashr f? Qir???t al-?Asharr by Imam Ibn al-Jazar? – may All?h have mercy on him.

 The research aims to enrich the Qur??nic library with a new addition in the art of directing the Qur??nic readings and explaining their causes، through collecting and directing these aspects that are unique to this famous، blessed book from al-Sh??ibiyyah and al-Durrah. Its implications are followed in the books of ancient prominent scholars.

The paper consists of an introduction: which included a brief introduction of this poem and two main topics: The first topic included directing what was unique in Taybat al-Nashr in the section of Us?l (principles)، The second topic included directing what it is unique of in the section regarding the topic (al-Farsh).

The research ended to a conclusion that included the findings، the most prominent of which are:

1. The number of words and principles that were directed in this research in the section of Us?l amounted to (Thirty six) words and one principle in ten of the main chapters، while the number of words in the section regarding the topic (al-Farsh) reached (seventeen) words.

2. There is no specific book that compiled the direction of these words، but rather there are fragments that are distributed among the books، according to their methods، and their digressions.

3. In their direction، these words did not deviate from the paths of directing al-Qir???t (Qur??nic readings) narrated through Sh?tibiya and al-Durra، narration، language، analogy and the like. Among the most prominent causes mentioned in the words under study: the difference in languages، consideration of al-Takhfif (easement)، al-Itb?? wa al-Mun?saba (following and appropriate)، exaggeration in negation، or in the explanation، the diversity between the first person and second person pronoun، al-Mudhakkarr wa al-Mu?anath (the masculine and feminine) and etc.

ابن إدريس، أحمد بن عبيد الله، "المختار في معاني قراءات أهل الأمصار"، تحقيق: عبد العزيز بن حميد بن محمد الجهني، (ط1، الرياض: مكتبة الرشد، 1428هـ).

ابن الجزري، أحمد بن محمد، "شرح طيبة النشر في القراءات"، نسخة المكتبة الشاملة.

ابن الجزري، محمد بن محمد، "النشر في القراءات العشر"، تحقيق: علي محمد الضباع، (المطبعة التجارية الكبرى [تصوير دار الكتاب العلمية]).

ابن القراب، إسماعيل بن أحمد، "الشافي في القراءات"، محقق في ثلاث رسائل بالجامعة الإسلامية للباحثين: إبراهيم السلطان، سلطان الهديان، أحمد الزهراني.

ابن خالويه، الحسين بن أحمد، "الحجة في القراءات السبع" تحقيق: عبد العال سالم مكرم، (ط4، دار الشروق، بيروت، 1401 هـ).

ابن زنجلة، أبو زرعة، عبد الرحمن بن محمد، "حجة القراءات"، تحقيق: سعيد الأفغاني، (ط5، بيروت، مؤسسة الرسالة، 1422هـ).

ابن عصفور، علي بن مؤمن، "الممتع الكبير في التصريف"، (ط1، مكتبة لبنان، 1996م).

ابن مالك، محمد بن عبد الله، "شرح الكافية الشافية"، تحقيق: عبد المنعم أحمد هريدي، (ط1، جامعة أم القرى مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي كلية الشريعة والدراسات الإسلامية مكة المكرمة، 1402 هـ).

ابن محيسن، محمد بن محمد، "القراءات وأثرها في علوم العربية"، (ط1، مكتبة الكليات الأزهرية، القاهرة، 1404 هـ).

ابن منظور، محمد بن مكرم، "لسان العرب"، (ط3، دار صادر، بيروت، 1414 هـ).

ابن مهران النيسابوري، أحمد بن الحسين، "غرائب القراءات وما جاء فيها من اختلاف الرواية عن الصحابة والتابعين والأئمة المتقدمين"، (رسالة دكتوراة بجامعة أم القرى، دراسة وتحقيق/ براء بن هاشم الأهدل، 1438هـ).

ابن مهراني النيسابوري، أحمد بن الحسين، "المدَّات في القرآن"، مخطوطة تقع في لوحتين، ضِمْن مجموع، مصورة عن المكتبة البريطانية، رقمها: (12659).

ابن يعيش، يعيش بن علي، "شرح المفصل للزمخشري"، (ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، 1422 هـ).

أبو بكر، محمد بن السري بن سهل النحوي المعروف بابن السراج،" الأصول في النحو "، تحقيق: عبد الحسين الفتلي. (مؤسسة الرسالة، لبنان، بيروت).

أبو حيان الأندلسي، محمد بن يوسف بن حيان أثير الدين، " البحر المحيط في التفسير"، تحقيق: صدقي محمد جميل. (دار الفكر، بيروت، 1420 هـ).

أبو حيان، محمد بن يوسف بن علي بن يوسف بن حيان أثير الدين الأندلسي، " ارتشاف الضرب من لسان العرب"، تحقيق وشرح ودراسة: رجب عثمان محمد. (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1418 هـ).

أبو شامة المقدسي، عبد الرحمن بن اسماعيل بن إبراهيم، " إبراز المعاني من حرز الأماني في القراءات السبع للإمام الشاطبي" تحقيق: أحمد بن يوسف القادري. (ط1، بيروت: عالم الكتب، 1431هـ).

الأزهري، محمد بن أحمد، "معاني القراءات"، (ط1، مركز البحوث في كلية الآداب، جامعة الملك سعود، المملكة العربية السعودية، 1412هـ).

الأندرابي، أحمد بن أبي عمر الأندرابي، " الإيضاح في القراءات"، مخطوط، في مكتبة دار الكتب بإستانبول، برقم (1350)، ويقع في 205 لوحة.

البنا الدمياطي، أحمد بن محمد بن أحمد،" إتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر"، تحقيق: أنس مهرة. (ط3، دار الكتب العلمية، لبنان، 2006م).

الحريري البخاري، أحمد بن محمد، "الشفاء في علل القراءات"، الجزء الأول بتحقيق: صالح أحمد العماري، والجزء الثاني بتحقيق: حبيب الله صالح السلمي، رسالتان علميتان بجامعة أم القرى.

الحضرمي، شريح بن محمد، "الجمع والتوجيه لما انفرد به يعقوب بن إسحاق الحضرمي"، تحقيق: غانم قدوري الحمد، (ط1، دار عمار، 1420هـ).

الداني، عثمان بن سعيد، "الموضِّح لمذاهب القراء واختلافهم في الفتح والإمالة"، تحقيق: محمد شفاعت رباني، (رسالة ماجستير بالجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، 1410هـ).

الداني، عثمان بن سعيد، "جامع البيان في القراءات السبع"، جامعة الشارقة، الإمارات، وأصله رسائل ماجستير من جامعة أم القرى وتم التنسيق بين الرسائل وطباعتها بجامعة الشارقة، (ط1، 1428 هـ).

الزمخشري، محمود بن عمرو، "المفصل في صنعة الإعراب"، تحقيق: علي بو ملحم، (ط1، مكتبة الهلال، بيروت، 1993م).

السخاوي، علي بن محمد، "فتح الوصيد في شرح القصيد"، تحقيق: مولاي محمد الإدريسي الطاهري، (ط2، الرياض: مكتبة الرشد، 1426هـ).

السمين الحلبي، أحمد بن يوسف، "الدر المصون في علوم الكتاب المكنون"، تحقيق: الدكتور أحمد محمد الخراط، (دار القلم، دمشق).

السمين الحلبي، أحمد بن يوسف، "العقد النضيد في شرح القصيد"، تحقيق: أيمن رشدي سويد، (ط1، جدة: دار نور المكتبات، 1422هـ).

سيبويه، عمرو بن عثمان، "الكتاب"، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، (ط3، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1408 هـ).

الشيرازي، نصر بن علي، "الموضح في وجوه القراءات وعللها"، تحقيق: عمر حمدان الكبيسي، (ط1، مصر: مكتبة التوعية الإسلامية، 1414هـ).

العسقلاني، أحمد بن علي، "لسان الميزان"، تحقيق: عبد الفتاح أبو غدة، (ط1، دار البشائر الإسلامية، 2002م).

العكبري، عبد الله بن الحسين، " إعراب القراءات الشواذ"، تحقيق: محمد السيد أحمد عزوز. (ط2، بيروت: عالم الكتب، 1431هـ).

العكبري، عبد الله بن الحسين، "التبيان في إعراب القرآن"، تحقيق: علي محمد البجاوي، (طبع: عيسى البابي الحلبي وشركاه).

الفارسي، الحسن بن أحمد، "الحجة للقراء السبعة"، تحقيق: بدر الدين قهوجي - بشير جويجابي، (ط2، دار المأمون للتراث، دمشق، بيروت، 1413 هـ).

الفارسي، علي بن محمد، "شرح الغاية في القراءات العشر وعللها"، مخطوط، القسم الأول من أوله إلى آخر سورة المائدة، دار الكتب المصرية، المكتبة التيمورية، برقم 433 قراءات.

الفارسي، علي بن محمد، "شرح الغاية في القراءات العشر وعللها"، مخطوط، القسم الثاني من سورة الأنعام إلى آخر القرآن، المكتبة البريطانية، برقم 7904.

الفاسي، محمد بن الحسن، "اللآلئ الفريدة في شرح القصيدة"، تحقيق: عبد الرازق بن علي موسى، (ط2، مكتبة الرشد، 1431هـ).

القيرواني، مكي بن أبي طالب، "التبصرة في القراءات السبع"، تحقيق: جمال الدين محمد شرف، (ط1، طنطا: دار الصحابة للتراث، 1427هـ).

القيسي، مكي بن أبي طالب، "الكشف عن وجوه القراءات السبع وعللها وحججها"، تحقيق: محيي الدين رمضان، (ط4، بيروت، مؤسسة الرسالة، 1407هـ).

المبرد، محمد بن يزيد، "المقتضب"، تحقيق: محمد عبد الخالق عضيمة، (عالم الكتب، بيروت).

محيسن، محمد بن محمد، "الهادي شرح طيبة النشر في القراءات العشر"، (ط1، دار الجيل، بيروت، 1417 هـ).

المنتجب الهمذاني، حسين بن أبي العز، "الدرة الفريدة في شرح القصيدة"، تحقيق: جمال محمد طلبة السيد، (ط1، الرياض: مكتبة المعارف، 1433هـ).

المنتجب الهمذاني، حسين بن أبي العز، "الفريد في إعراب القرآن المجيد"، تحقيق: فهمي النمر، وفؤاد علي، (دار الثقافة، الدوحة).

النحاس، أحمد بن محمد بن إسماعيل، " إعراب القرآن"، اعتنى به: خالد العلي. (ط3، بيروت: دار المعرفة، 1432هـ).

النويري، محمد بن محمد، "شرح طيبة النشر في القراءات العشر"، (ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، تحقيق: مجدي باسلوم، 1424 هـ).

الهذلي، يوسف بن جبارة، "الكامل في القراءات والأربعين الزائدة عليها"، تحقيق: جمال بن السيد بن رفاعي الشايب، (ط1، مؤسسة سما، 1428 هـ).

Ibn Idr?s، Ahmad bin ?Ubaid Allah، "al-Mukht?r fi Ma??ni Qir???t Ahl al-Amas?r"، Investigated by : Abd al-Aziz bin Humaid bin Muhammad al-Juhani، (1st edition، Riyadh: Maktabat al-Rushd، 1428 AH).

Ibn al-Jazari، Ahmad bin Muhammad، "Sharh ?ayyibat al-Nashr fi al-Qir???t ". Nuskhat al-Maktabat al-Sh?milah.

Ibn al-Jazari، Muhammad bin Muhammad، "al-Nashr  fi al-Qir???t  al-?Ashar". Investigated by : Ali Muhammad al-?ab??. (al-Matba?at al-Tij?riyyah al-Kubr? [copy of D?r al-Kit?b al-?Ilmiyyah).

Ibn al-Qarrabi، Ismail bin Ahmad، "al-Sh?f? fi al-Qir???t". investigated through three treatises at the Islamic University for researchers: Ibrahim Al-Sultan، Sultan Al-Hedyan، Ahmed Al-Zahrani.

Ibn Khalawaih، al-Husain bin Ahmad. "al-Hujat fi al-Qir???t  al-Sab?" Investigated by : ?Abd al-??l Salim Mukram، (4th edition، D?r al-Shurouq، Beirut:، 1401 AH).

Ibn Zanjala، ?Abd al-Rahman bin Muhammad. "Hujjat al-Qir???t". Investigated by : Sa?eed al-Afgh?n?، (5th edition، Beirut: Muasasat al-Risalah، 1422 AH).

Ibn ?U?f?r، ?Ali bin Mu?min. "al-Mumti? al-Kabir fi al-Tasrif". (1st edition، Maktabat Lebanon، 1996).

Ibn Malik، Muhammad bin ?Abdall?h، "Sharh al-K?fiyat al-Sh?fiyah". Investigated by: ?Abd al-Mun?im Ahmad Huraidi، (1st edition، Umm Al-Qura University، Center for Scientific Research and the Revival of Islamic Heritage، College of Sharia and Islamic Studies، Makkah Al-Mukarramah، 1402 AH).

Ibn Muhaisin، Muhammad bin Muhammad. "al-Qir???t  wa Atharuh? fi ?Ilm al-?Arabiyyah". (1st edition، Cairo: Maktabat al-Kuliy?t al-Azhariyyah، 1404 AH).

Ibn Manzour، Muhammad bin Mukram. "Lis?n al-?Arab". (3rd edition، Beirut: D?r ??dir، 1414 AH).

Ibn Mahran al-Nais?bouri، Ahmad bin al-Husain. "Ghar??ib al-Qir???t  wam? j??a fih? min Ikhtil?f al-Riw?yat ?an al-Sah?bah wa al-T?bi??n wa al-A?imah al-Mutaqadim?n". Study and investigation / Bar? bin Hashim Al-Ahdal. (PhD thesis at Umm Al-Qura University، 1438 AH).

Ibn Mahran al-Nais?bouri، Ahmad bin al-Husain. "al-Madd?t fi al-Qur??n?". A manuscript in two sheets، in a collection، illustrated by the British Library، number:: (12659).

Ibn Ya??sh، Ya??sh bin ‘Ali. "Sharh al-Mufassal li al-Zamakhshari"، (1st edition، Beirut – Lebanon: D?r al-Kutub al-’Ilmiyyah، 1422 AH).

            Abu Bakr، Muhammad bin al-Sarii bin Sahl. "al-Us?l fi al-Nahw". Investigated by: ?Abd al-Husain al-Fatli. (Lebanon، Beirut: Muasasat al-Risalah).

Abu Hay?n al-Andalusi، Muhammad bin Yousuf bin Hay?n Athir al-D?n. "al-Bahr al-Muh?t fi al-Tafsir". Investigated by: Sidqi Muhammad Jamil. (Beirut: D?r al-Fikr، 1420 AH).

Abu Hay?n al-Andalusi، Muhammad bin Yousuf bin Hay?n Athir al-D?n. "Irtish?f al-Darb min Lis?n al-?Arabi". Investigation، explanation and study: Rajab ?Uthman Muhammad. (1st edition، Cairo: Maktabat al-Khanji، 1418 AH).

Abu Sh?ma al-Maqdisi، ?Abd al-Rahman bin Ismail bin Ibrahim. "'Ibr?z al-Ma??ni min Hirz al-Ma??ni fi al-Qir???t  al-Sab? li Imam al-Sh?tibi". Investigated by: Ahmad bin Yousuf al-Qadiri. (1st edition، Beirut: ??lam al-Kutub، 1431 AH).

Al-Azhari، Muhammad bin Ahmad. "Ma??ni al-Qir???t  li al-Azhari". (1st edition، Research Center at the College of Arts، King Saud University، Saudi Arabia، 1412 AH).

al-Andirabi، Ahmad bin Abi ?Umar al-Andirabi. "al-Id?h fi al-Qir???t". Manuscript، in the Library of Dar al-Kutub in Istanbul، No. (1350)، in 205 sheets..

Al-Bann? al-Dimyati، Ahmad bin Muhammad bin Ahmad. " 'Ith?f Fudal? al-Bashar fi al-Qir???t  al-?Araba?ah ?Ashar". Investigated by : Anas Mahara. (3rd edition، Lebanon: D?r al-Kutub al-’Ilmiyyah، 2006).

Al-Hariri al-Bukhari، Ahmad bin Muhammad. "al-Shif? fi ?Ilal al-Qir???t". The first part، investigated by: Saleh Ahmad Al-Ammari، and the second part، investigated by: Habibull?h Saleh Al-Salami، two scientific theses at Umm Al-Qura University.

Al-Hadrami، Shuraih bin Muhammad. "al-Jam? wa al-Tawjih lim? Infarad bihi Ya?qoub bin Ish?q al-Hadrami". Investigated by: Ghanim Qadouri al-Hamad. (1st edition، D?r ?Ammar، 1420 AH).

Al-D?n?، ?Uthman bin Sa?eed. "al-Muwaddih li Madh?hib al-Qur? wa Ikhtil?fihim fi al-Fath wa al-Im?lah". Investigated by : Muhammad Shaf??at Rabb?ni. (Master's thesis at the Islamic University of Madinah، 1410 AH).

Al-D?n?، ?Uthman bin Sa?eed. "J?mi? al-Bay?n fi al-Qir???t  al-Sab?". University of Sharjah، UAE، and the origin of master’s theses from Umm Al-Qura University was coordination between the treatises  and their printing at the University of Sharjah، (1st edition، 1428 AH).

Al-Zamakhshari، Mahmoud bin ?Amru. "al-Muffasal fi San?at al-I?r?b". Investigated by: ?Ali Bu Mulhim، (1st edition، Beirut: Maktabat al-Hilal، 1993).

al-Sakh?wi، ?Ali bin Muhammad. "Fath al-Wa??d fi Sharh al-Qasid". Investigated by: Mawlaya Muhammad al-Idris? al-T?hiri. (2nd edition، Riyadh: Maktabat al-Rushd، 1426 AH).

al-Samin al-Halabi، Ahmad bin Yousuf. "al-Durr al-Masoun fi ?Uloum al-Kit?b al-Maknoun". Investigated by : Dr. Ahmad Muhammad al-Kharr?t. (Damascus: D?r al-Qalam).

al-Samin al-Halabi، Ahmad bin Yousuf. "al-?Aqd al-Nad?d fi Sharh al-Qasidi". Investigated by : Aiman Rushdi Suwaid. (1st edition، Jeddah: D?r Nour al-Maktabat، 1422 AH).

S?bawaih، ?Amru bin ?Uthman. "al-Kit?b". Investigated by: ?Abd al-Salam Muhammad Haroun، (3rd edition، Cairo: Maktabat al-Khanji، 1408 AH).

al-Sh?r?zi، Nasr bin ‘Ali. "al-Muwaddih fi Wujouh al-Qir???t  wa ?Ilaliha". Investigated by : ?Umar Hamdan al-Kubaisi. (1st edition، Egypt: Maktabat al-Taw?iyat al-Isl?miyyah، 1414 AH).

al-?Asqal?ni، Ahmad bin ?Ali. "Lis?n al-M?z?n". Investigated by: ?Abd al-Fat?h Abu Ghuda. (1st edition، D?r al-Bash??ir al-Isl?miyyah، 2002).

Al-?Ukbari، ?Abdull?h bin al-Husain. "I?r?b al-Qir???t  al-Shaw?dh". Investigated by: Muhammad al-Sayyid Ahmad ?Azouz. (2nd edition، Beirut: ??lam al-Kutub، 1431 AH).

Al-?Ukbari، ?Abdull?h bin al-Husain.  "al-Tiby?n fi I?r?b al-Qur??ni". Investigated by: ?Ali Muhammad al-Baj?wi، (tabaeu: eis? albabi alhalabi washarkah).

Al-F?risi، al-Hasan bin Ahmad. "al-Hujat li al-Qurr? al-Sab?ah". Investigated by: Badr al-D?n Qahwaji - Bashir Juij?bi. (2nd edition، Damascus، Beirut: D?r al-Ma?moun li Turath، 1413 AH).

Al-F?risi، ?Ali bin Muhammad. "Sharh al-Gh?yah fi al-Qir???t  al-?Ashar wa ?Ilalih?". Manuscript، the second section of Surat Al-An'am to the end of the Qur'an، British Library، No. 7904.

Al-F?risi، ?Ali bin Muhammad. "Sharh al-Gh?yah fi al-Qir???t  al-?Ashar wa ?Ilalih?". Manuscript، the first section from its beginning to the end of Surat Al-Ma’idah، Egyptian Book House، Timurid Library، No. 433 Qur?nic readings.

Al-F?si، Muhammad bin al-Hasan. "al-La??li al-Far?da fi Sharh al-Qas?dah". Investigated by: ?Abd al-Razzaq bin ?Ali Mus?. (2nd edition، Maktabat al-Rushd، 1431 AH).

Al-Qayraw?ni، Makk? bin Abi T?lib. "al-Tabsirat fi al-Qir???t  al-Sab?". Investigated by: Jam?l al-D?n Muhammad Sharaf. (1st edition، Tanta: D?r al-Sahabah li al-Turath، 1427 AH).

Al-Qaisi، Makk? bin Abi T?lib. "al-Kashf ?an Wujoud al-Qir???t  al-Sab? wa ?Ilaluh? wa Hujajiha". Investigated by: Muhyi al-D?n Ramadan. (4th edition، Beirut: Muasasat al-Risalah، 1407 AH).

al-Mubarrid، Muhammad bin Yazid. "al-Muqtadab". Investigated by: Muhammad ?Abd al-Khaliq ?Udaima. (Beirut: ??lam al-Kutub).

Muhaisin، Muhammad bin Muhammad. "al-H?di Sharh Tayyibat al-Nashr fi al-Qir???t  al-?Asahra". (1st edition، Beirut: D?r al-Jil، 1417 AH).

Al-Muntakhab al-Hamadh?ni، Husain bin Abi al-?Izz. "al-Durat al-Far?dat fi Sharh al-Qas?dah". Investigated by: Jam?l Muhammad Talabat al-Sayyid. (1st edition، Riyadh: Maktabat al-Ma??rif، 1433 AH).

Al-Muntakhab al-Hamadh?ni، Husain bin Abi al-?Izz. "al-Far?d fi I?r?b al-Qur??n al-Maj?d". Investigated by: Fahmi al-Namr and Fu?d ?Ali. (Doha: D?r al-Thaq?fa).

Al-Nah?s، Ahmad bin Muhammad bin Ismail. " I?r?b al-Qur??n". Cared by: Khalid al-?Ali. (3rd edition، Beirut: D?r al-Ma?rifah، 1432 AH).

            al-Nuwairi، Muhammad bin Muhammad. "Sharh Tayyibat al-Nashr  fi al-Qir???t  al-?Ashara". Investigated by: Majdi Basaloum. (1st edition، Beirut: D?r al-Kutub al-’Ilmiyyah، 1424 AH).

Al-Hudhali، Yousuf bin Jab?rah. "al-K?mil fi al-Qir???t  wa al-Arba??n al-Z??idah ?Alaih?". Investigated by: Jamal bin al-Sayyid bin Rif??? al-Sh?yib. (1st edition، Muasasat Sam? 1428 AH).