مصطلح التفسير المقارن - دراسـة نقـديـة

The Term Comparative Interpretation A Critic Study

عنوان البحث: مصطلح التـفـســيـر الـمـقـــارن، دراسـة نقـديـة.

هدف البحث: يهدف هذا البحث إلى دراسة مصطلح (التـفـســيـر الـمـقـــارن) دراسة نقدية، وبيان حدوده، ومنهج دراسته.

منهج البحث: سلكتُ في هذا البحث المنهج الوصفي والتحليلي، والتزمت بإجراءات البحث العلمي المعروفة.

نتائج البحث:

-          مصطلح (التفسير المقارن) مصطلحٌ معاصر، وقد اختلف الباحثون المعاصرون في تعريفه، كما اختلفوا في أنواعه.

-          لا إشكال في هذا المصطلح (التفسير المقارن) سواء أطلقنا عليه (المقارنة) أو (الموازنة) إنما الإشكال -في رأيي- في جعله قسيماً للتفسير التحليلي، وتصنيف كتب التفسير وفق هذين النوعين، وهذا غير صحيح، لوجوه متعددة.

-          لم يظهر هذا المصطلح (التفسير المقارن) إلا في العصر الحديث، وأول من أطلقه –حسب علمي- الأستاذ الدكتور أحمد السيد الكومي في كتابه (التفسير الموضوعي).

-          المقارنة بين أقوال المفسرين داخلةٌ في التفسير التحليلي، ضمن فقراته أو إجراءاته.

 ومن أهم توصياته:

-          ضبط المصطلحات العلمية في علوم القرآن، وتحديد مفاهيمها، وعدم التَّكَلُّف في إيجادها.

-          دراسة المقارنة بين أقوال المفسرين ضمن التفسير التحليلي، وعدم إفراده في مؤلفات أو مقررات خاصة، ما لم تقتض الحاجة إفراد مسائل معينة منه.

Research title: Comparative Qur??nic interpretation term، a critic study.

Research objective: This research aims to critically study the term (comparative interpretation)، its limits، and study method.

Research Method: In this research، descriptive analytical method was conducted، and well-known scientific research procedures were followed.

Research findings:

-          The term (comparative interpretation) is a contemporary term، which contemporary researchers have argued about its definition، categories and types.

-          There is no problem with the term (comparative interpretation) whether it being called (comparison) or (balancing). However، the problem - in my opinion - is in making it equal to analytical interpretation which makes classifying books of interpretation according to these two types incorrect، for several reasons.

-          The term (comparative interpretation) did not exist before the modern era، and the first to use it - to my knowledge - was Professor Dr. Ahmad  al-Sayyid al-Koum? in his book al-Tafs?r al-Maw????) (Objective Interpretation).

-          Comparing interpreters' comments is a part of analytical interpretation، as it appears in its steps or procedures.

Research most important recommendations:

-          To adjust scientific terms in the sciences of  Qur??n، define their concepts، and not to add new unneeded terms.

-          To conduct a comparison between interpreters’ comments as a part of the analytical interpretation، and not to single them out in specialized books or courses، unless it is necessary to do so for certain issues.

ابن تيمية، أحمد بن عبدالحليم. "مقدمة في أصول التفسير". تحقيق عدنان زرزور. (مكة: دار الرسالة، 1415هـ).

ابن عاشور، محمد الطاهر. "تفسير التحرير والتنوير". (المدينة المنورة: مكتبة العلوم والحكم).

ابن منظور، محمد بن مكرم. "لسان العرب". تحقيق: عبدالله عبدالكبير وزميليه. (القاهرة: دار المعارف).

الألمعي، زاهر بن عواض. "دراسات في التفسير الموضوعي". (ط1، 1425هــ).

أنيس، إبراهيم، وزملاؤه. "المعجم الوسيط". (استانبول: المكتبة الإسلامية).

الجاسر، إيمان بنت حمد. "المنهج النقدي في تفسير الإمام ابن كثير". (الرياض: الجمعية العلمية السعودية للقرآن وعلومه، 1437هـ).

الجوهري، إسماعيل بن حماد. "الصحاح". تحقيق: أحمد عبدالغفور عطار. (ط4، بيروت: دار العلم للملايين، 1407هـ).

الخطيب البغدادي، أحمد بن علي. "تاريخ بغداد". تحقيق بشار عواد. (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1422ه).

الخطيب، أحمد سعد. "مفاتيح التفسير، معجم شامل لما يهم المفسر معرفته من أصول التفسير وقواعده ومصطلحاته ومهماته". (ط1، الرياض: دار التدمرية، 1431هـ).

الدُّريني، محمد فتحي. "الفقه الإسلامي المقارن مع المذاهب". (ط3، منشورات جامعة دمشق، 1411هـ).

الدغامين، زياد خليل. "التفسير الموضوعي ومنهجية البحث". (ط1، دار عمار، 1428هـ).

سليمان، محمد صالح. "الصناعة النقدية في تفسير ابن عطية". (الرياض: مركز تفسير للدراسات القرآنية، 1437هـ).

الطبري، محمد بن جرير. "جامع البيان عن تأويل القرآن". تحقيق عبدالله التركي. (ط1، القاهرة: دار هجر، 1422هـ).

العاني، محمود عقيل. "التفسير المقارن دراسة تأصيلية تطبيقية". (ط1، دمشق: دار الغوثاني للدراسات القرآنية، 1440هـ).

عباس، فضل حسن. "التفسير أساسياته واتجاهاته". (ط1، عمان: مكتبة دنديس، 1426هـ).

العثيمين، محمد بن صالح. "أصول في التفسير". (ط1، الدمام: دار ابن الجوزي، 1423هـ).

العمري، أحمد جمال. "دراسات في التفسير الموضوعي للقصص القرآني". (ط2، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1421هـ).

العيص، زيد عمر. "التفسير الموضوعي بين التأصيل والتمثيل". (ط2، الرياض: دار الحديث).

فرعون، روضة عبدالكريم. "التفسير المقارن بين النظرية والتطبيق". (ط1، الأردن: دار النفائس، 1426هـ).

الفرماوي، عبدالحي حسين. "البداية في التفسير الموضوعي". (ط2، القاهرة: مطبعة الحضارة العربية، 1977م).

الفيروز آبادي، محمد بن يعقوب. "القاموس المحيط". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1415هــ).

القزويني، أحمد بن فارس. "مقاييس اللغة". تحقيق: عبدالسلام هارون. (ط2، مصر: مطبعة مصطفى البابي الحلبي، 1399هــ).

الكافيجي، محمد بن سليمان. "التيسير في قواعد علم التفسير". تحقيق: ناصر المطرودي، (ط1، بيروت: دار القلم، 1410هـ).

الكومي، أحمد السيد. "التفسير الموضوعي". (ط1، 1402هـ).

محمد، مصطفى مسلم. "مباحث في التفسير الموضوعي". (ط1، الرياض: دار التدمرية، 1430هـ).

مركز تفسير للدراسات القرآنية. "بحوث المؤتمر الدولي الثاني لتطوير الدراسات القرآنية". (الرياض، 1436هـ).

المشني، مصطفى إبراهيم. "التفسير المقارن دراسة تأصيلية". مجلة الشريعة والقانون في جامعة الشارقة 26، (1427هـ): 137 - 205.

نصري، أحمد. "المنهج النقدي في تفسير الطبري أصوله ومقوماته". (ط1، مركز التراث الثقافي المغربي، 1433هـ).

النصيرات، جهاد محمد. "التفسير المقارن إشكالية المفهوم". مجلة جامعة مؤتة للبحوث والدراسات المجلد الثلاثون 1، (2015م): 37 - 62.

وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية. "الموسوعة الفقهية الكويتية". (ط2، الكويت، 1404هـ).

ʿAbbas، Faḍl Hassan. “Al-Tafsir 'Asāsiyātuh wa Itijāhātuh". (1st edition، Oman: Maktabat Dandis، 1426 AH(.

Al-Almaʿī، Zāhir bin ʿAwāḍ. "Dirāsāt fi Al-Tafseer Al-Mawḍouʿī". (1st edition، 1425 AH).

Al-ʿĀnī، Mahmoud ʿAqeel. "Al-Tafseer Al-Muqāran Dirāsāt Taʾsīliyyah Taṭbīqiyyah". (1st edition، Damascus: Dār Al-Ghawthānī li al-Dirāsāt Al-Qurʾāniyyah، 1440 AH).

Al-Daghāmeen، Ziyād Khaleel. "Al-Tafsir Al-Mawdouʿī wa Manhajiyat Al-Bahth". (1st edition، Dār ʿAmmār، 1428 AH).

Al-Duraynī، Muhammad Fathi. Al-Fiqh Al-Islāmī Al-Muqāran maʿa Al-Madhāhib. (3rd edition، Damascus University Publications، 1411 AH).

Al-ʿeeṣ، Zaid ʿOmar. "Al-Tafseer Al-Mawdouʿī bayna Al-Taʾseel wa al-Tamtheel". (2nd edition، Riyadh: Dār Al-Hadith).

Al-Faramāwī، ʿAbdullāh Husain. "Al-Bidāyat fi Al-Tafseerr Al-Mawdouʿī". (2nd edition، Cairo: Matbaʿat al-Haḍārah Al-ʿArabiyyah، 1977).

Al-Fayrouz Abādī، Muhammad bin Yaʿqoub. "Al-Qamous Al-Muheeṭ". (1st edition، Beirut: Dār Al-Kutub Al-ʿIlmiyya، 1415 AH).

Al-Jasir، Imān bint Hamad. "Al-Manhaj Al-Naqdi fi Tafseer Al-Imam Ibn Katheer". (Riyadh: Al-Jam'iyyah Al-Saudiyyah li al-Qurʾān wa ʿUloumih، 1437 AH).

Al-Jawharī، Ismaʿeel bin Hamad. "Al-Ṣihāḥ". Investigated by Ahmad ʿAbd al-Ghafour ʿAttār. (4th edition، Beirut: Dār Al-ʿIlm lil-Malāyeen، 1407 AH).

Al-Kafījī، Muhammad bin Suleiman.  "Al-Tayseer fi Qawāʿid ʿIlm Al-Tafseer". Investigated by Nāṣir Al-Matroudi، (1st edition، Beirut: Dār  Al-Qalam، 1410 AH).

Al-Khaṭeeb Al-Baghdādī، Ahmad bin ʿAli. "Tāreekh Baghdād". Investigated by: Bashār ʿAwwad. (1st edition، Beirut: Dār Al-Gharb Al-Islāmi، 1422 AH).

Al-Khateeb، Ahmad Saʿd. "Mafāteeh Al-Tafseer، Muʿjam Shāmil limā Yuhim al-Mufassir Maʿrifatuhu min Uṣoul Al-Tafseer wa Qawāʿiduh wa Musṭalahātuh wa Muhimmātuh". (1st edition، Riyadh: Dār Al-Tadmuriyyah، 1431 AH).

Al-Koumī، Ahmad  al-Sayyid. "Al-Tafsīr Al-Mawdouʿī". (1st edition، 1402 AH).

Al-Mushanī، Mustafa Ibrahim.  "Al-Tafseer Al-Muqāran Dirāsah Taʾṣīliyyah". Al-Sharia wal-qanoun Journal at the University of Sharjah 26، (1427): 137-205.

Al-Nuṣairāt، Jihad Muhammad. "Al-Tafseer Al-Muqāran Ishkāliyāt Al-Mafhoum". Mu'tah University Journal for Research and Studies Volume Thirty 1، (2015): 37 - 62.

Al-ʿAmrī، Ahmad Jamāl.  "Dirāsāt fi Al-Tafseer Al-Mawdouʿī li al-Qasas Al-Qurʾānī". (2nd edition، Cairo: Maktabat al-Khanji، 1421 AH).

Al-ʿUthaimeen، Muhammad bin Sāleh. "'Uṣoul fi Al-Tafseer". (1st edition، Dammam: Dār Ibn al-Jawzi، 1423 AH).

Al-Qazwīnī، Ahmad bin Fāris. "Maqāyīs Al-Lugha". Investigated by: ʿAbd al-Salam Haroun. (2nd edition، Egypt: Matba'at Mustafa Al-Babi Al-Halabi، 1399 AH).

Al-Roumi، Fahd bin ʿAbd al-Rahman. "'Uṣoul Al-Tafseer wa Manāhijuh". (1st edition، 1434 AH).

Al-Ṭabarī، Muhammad bin Jarir. "Jamiʿ Al-Bayān ʿan Taʾweel Al-Qurʾān". Investigated by: ʿAbdullāh Al-Turki. (1st edition، Cairo: Dār  Hajar، 1422 AH).

Anees، Ibrahim، and his colleagues. "Al-Mu'jam Al-Waseet". (Istanboul: Al-Maktabah Al-Islamyyah).

Firʿawn، Rawda ʿAbd al-Karim. "Al-Tafseer Al-Muqāran bayna Al-Naẓariyyah wa al-Tatbīq". (1st edition، Jordan: Dār Al-Nafāʾis، 1426 AH).

Ibn ʿĀshour، Muhammad Al-Ṭāhir. "Tafseer Al-Tahreer wa Al-Tanweer". (Al-Madinah Al-Munawarah: Maktabat al-ʿUloum wa Al-Ḥikam).

Ibn Manẓour، Muhammad bin Mukram. "Lisān Al-ʿArab". Investigated by ʿAbdullāh ʿAbd al-Kabeer and his colleagues. (Cairo: Dār Al-Maʿārif).

Ibn Taimiyyah، Ahmad bin ʿAbd al-Ḥalīm. "Muqaddimah fi Uṣoul al-Tafseer". Investigated by: ʿAdnan Zarzour. (Makkah: Dār al-Risalah، 1415 AH).

Interpretation Center for Quranic Studies. Researches of the Second International Conference for the Development of Qurʾanic Studies. (Riyadh، 1436 AH).

Muhammad، Mustafa Muslim. "Mabāhith fi Al-Tafseer Al-Mawdouʿī". (1st edition، Riyadh: Dār al-Tadmuriyah، 1430 AH).

Naṣrī، Ahmad. "Al-Manhaj Al-Naqdi fi Tafseer al-Ṭabarī 'Uṣūluhu wa Muqawimmatuh". (1st edition، Markaz Al-Turath Al-Thaqāfī Al-Maghribi، 1433 AH).

Saʾeed، ʿAbd al-Sattār Fathu Allāh. "Al-Madkhal ilā Al-Tafseer Al-Mawdouʾī". (1st edition، Egypt: Dār Al-Tawziʿ wa al-Nashr al-Islamiyyah، 1411 AH).

Sulayman، Muhamad Saleh. "Al-Ṣināʿah Al-Naqdiyyah fi Tafsīr Ibn ʿAṭṭiyyah". (Riyadh: Markaz Tafsir li al-Dirāsāt al-Qurʾāniyyah، 1437 AH).

The ministry of Awqāf and Islamic affairs. "Al-Mawsouʿah Al-Fiqhiyyah Al-Kuwaitiyyah". (2nd edition، Kuwait، 1404 AH).