البنيوية والتفكيكية - دراسة لأبرز اتجاهاتها الفكرية المعاصرة

“Structuralism and Deconstruction A Study of Its Most Prominent Intellectual Trends.”

تطرقت هذه الدراسة إلى منهجين من أبرز المناهج النقدية لمعاصرة في الغرب، ولذلك جاءت تسميتها بعنوان" البنيوية والتفكيكية،  دراسة لأبرز تياراتها الفكرية" فقد انتشرت انتشارا واسعا بين المثقفين والأكاديميين, خصوصا في أواخر القرن المنصرم, إلى يومنا هذا،  وقد تطرقت هذه الدراسة إلى البنيوية فعرّفتها وبيّنت نشأتها ثم تطرقت إلى الاتجاهات الفكرية التي حوتها،  ثم عرّفت بالتفكيكية وبيّنت نشأتها والعوامل التي ساعدت على بروزها ثم أبرزت أهم اتجاهاتها الفكرية التي تبنتها التفكيكية ثم قارنت مقارنة موجزة بين التفكيكية والبنيوية،  مع العلم بأن هذه المدراس النقدية لم تقتصر على اتجاه الفن والأدب واللسانيات الحديثة فقط بل كانت لها أفكار واتجاهات وتيارات فكرية تبنتها البنيوية والتفكيكية وهو ما حرصت هذه الدراسة على إبرازه، ولذلك تجنبت هذه الدراسة غالبا المنعطفات اللغوية وفن اللسانيات التي تبرز عادة عند دراسة البنيوية والتفكيكية،  وقد خلصت هذه الدراسة إلى ذكر أبرز التيارات الفكرية التي تبنتها والتي ستتبين خلال هذه الدراسة.

This study discussed two of the most prominent contemporary critical approaches in the west, hence its title, “Structuralism and Deconstruction, a study of its most prominent intellectual trends.” It has spread widely among intellectuals and academics, especially from the late last century to the present day. This study discussed structuralism by defining it and explaining its origin and the factors that help its emergence and its most prominent intellectual trends that were embraced by deconstruction followed by a brief comparison between structuralism and deconstruction, knowing that these criticism schools are limited to the trend of art and literature and modern linguistics only, rather, it has ideas, trends, and intellectual ideologies adopted by structuralism and deconstruction, which this study was keen to highlight. Therefore, this study often avoided the linguistic turns and art of linguistics that usually appear when studying structuralism and deconstruction.

أبو ديب، كمال "جدلية الخفاء والتجلي" ط3، بيروت: دار العلم للملايين، 1984م).

أركون، محمد "الإسلام، أوربا، الغرب، رهانات المعنى وإرادات الهيمنة" ترجمة: هاشم صالح، (ط2، بيروت: دار الساقي، 2001م)

 ايغلتون، تيري "النظرية الأدبية" ترجمة: ثائر ديب، (دمشق: منشورات وزارة الثقافة، الجمهورية العربية السورية).

باتلر، كريستوفر "ما بعد الحداثة، مقدمة قصيرة جدا"، ترجمة: نيفين عبد الرؤوف، مراجعة، هبد عبد المولى، (ط1، القاهرة: مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة، 2016م).

بارت رولان، "نقد وحقيقة" ترجمة: منذر عياشي (ط1، باريس: دار النماء الحضاري للطباعة والنشر، 1994م):

باومان زيجموند، "الحداثة السائلة"، ترجمة: حجاج أبو جبر، تقديم: هبه رؤوف عزت، (ط1، بيروت: الشبكة العربية للأبحاث والنشر، 2016م).

بروكر، بيتر "الحداثة وما بعد الحداثة"، ترجمة: عبد الوهاب علوب، ط1، أبو ضبي: منشورات المجمع الثقافي،1995م)

جاك، دريدا وجياتي قاتيمو، "الدين في عالمنا" ترجمة: محمد الهلالي وحسن العمراني، (ط1، المغرب: دار توبقال للنشر،2004م)

حجازي، سمير "المدخل إلى مناهج النقد الأدبي المعاصر بين النظرية والتطبيق". (ط1، دمشق: دار التوفيق للطباع والنشر والتوزيع، 2004م)

حرب، على "نقد النص". (ط4، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، المغرب، 2005م).

حمودة، عبد العزيز "المرايا المحدبة من البنيوية إلى التفكيك"، " (ط1، الكويت، المجلس الوطني للثقافة والفنون، 1998م).

دريدا، جاك "الاختلاف في المرجأ"، مجلة فصول، المجلد السادس، العدد الثالث 1986م.

دريدا، جاك، الكتابة والاختلاف، ترجمة: كاظم جهاد، (ط1، الدار البيضاء، المغرب: دار توبقال للنشر، 1988 م)

راجح سامية، "التنقيب عن الأصول الفلسفية واللسانية للنقد التفكيكي"، مجلة المعرفة السورية، العدد،558، 1مارس،2010.

رسل، برتراند "الفلسفة الغربية"، ترجمة: محمد فتحي الشنيطي، (القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب 2002م).

سبينوزا، باروخ "رسالة في اللاهوت والسياسة"، ترجمة: حسن حنفي، ترجمة: حسن حنفي، مراجعة: فؤاد زكريا، (القاهرة: مؤسسة هنداوي، 2002م).

سلدن، رامان "النظرية الأدبية المعاصرة"، ترجمة: جابر عصفور، (دار قباء للطباعة والنشر والتوزيع، 1998م)

 فضل، صلاح "مناهج النقد المعاصر"، (ط1، القاهرة: الآفاق العربية، 1977م).

فضل، صلاح، " مناهج النقد المعاصر" (ط1، القاهرة: ميريت للنشر والمعلومات 2002م).

قصاب، وليد "مناهج النقد الادبي"، رؤية إسلامية، (ط2، آفاق معرفة متجددة، 2009م).

قنديل، وردة "البنيوية وما بعدها بين التأصيل الغربي والتحصيل العربي" (رسالة ماجستير بالأدب والنقد بكلية الآداب بقسم اللغة العربية بالجامعة الإسلامية بغزة 2010م)

كارتر، ديفيد "النظرية الأدبية"، ترجمة د باسل المسالمة، (ط1، دمشق، سوريا: دار التكوين، 2010م)

الكردي، محمد علي "مفهوم الكتابة عند جاك دريدا"، مجلة فصول، المجلد الرابع عشر العدد الثاني، 1995.

مسلان، ميشال "علم الأديان، مساهمة في التأسيس" ترجمة: عز الدين عناية، (ط1، أبو ضبي: المركز الثقافي العربي، 2009م).

الهادي، التهامي "المدارس التاريخية الحديثة". (ط1، لبنان: دار التنوير للطباعة والنشر،2013م).

J. A. Davison, “Protagoras, Democritus, and Anaxagoras,” Classical Quarterly 47 (1953).

Beyond Aeyond Aestheticism, Research in ohenomenology, John Caputo, 18,1988

Christopher Norris: Deconstruction: Theory and Practice Routledge, London-New York. 1999

Deconstructing Theology, Taylor

Internet Encyclopedia of Philosophy. A Peer-Reviewed Academic Resource. httbs; iep.utm.edu. literary 

Literary Theory, Terry Eagleton, The University of Minnesota press, Fourth printing,2003

Mysticism and Transgression, Derrida and Meister Eckhart, John Caputo, New York, Routledge,1989

Bibliography of Arabic References:

            Eagleton, Terry, "Literary Theory", translated by: Thaer Dib, (Damascus: Publications of the Ministry of Culture, Syrian Arab Republic).

Arkoun, Muhammad, "Islam, Europe, the West, the stakes of meaning and the wills of domination", translated by: Hashem Saleh, (2nd edition, Beirut: Dar Al-Saqi, 2001).

Russell, Bertrand, "Western Philosophy", translated by: Muhammad Fathi Al-Shenety, (Cairo: The Egyptian General Book Authority, 2002).

Brooker, Peter “Modernity and Postmodernity”, translated by: Abdel Wahab Alloub, 1st  Edition, Abu Dhabi: Cultural Foundation Publications, 1995).

Derrida, Jacques, "The Difference in the Murja", Fosoul Magazine, Volume VI, Issue III, 1986.

Jacques, Derrida and Gayati Qatimo, “Religion in Our World”, translated by: Muhammad Al-Hilali and Hassan Al-Amrani, (1st  edition, Morocco: Dar Toubkal Publishing, 2004).

Derrida, Jacques, “Writing and Difference”, translated by: Kazem Jihad, (1st Edition, Casablanca, Morocco: Dar Toubkal Publishing, 1988).

Carter, David, "Literary Theory", translated by Dr. Basil Al-Masalma, (1st Edition, Damascus, Syria: Dar Al-Takween, 2010).

Selden, Raman, “Contemporary Literary Theory”, translated by: Jaber Asfour, (Dar Qubaa for Printing, Publishing and Distribution, 1998).

Bart Roland, “Critique and Truth” translated by: Munther Ayachi (1st Edition, Paris: Dar Al Nama Al Hadari for Printing and Publishing, 1994).

Baumann Zigmund, "Liquid Modernity", translated by: Hajjaj Abu Jabr, presented by: Heba Raouf Ezzat, (1st edition, Beirut: The Arab Network for Research and Publishing, 2016(.

Rageh Samiya, "Excavating the Philosophical and Linguistic Origins of Deconstructive Criticism", The Syrian Knowledge Magazine, N. 558, March 1, 2010.

Spinoza, Baruch, "A Treatise on Theology and Politics", translated by: Hassan Hanafi, translated by: Hassan Hanafi, revised by: Fouad Zakaria, (Cairo: Hindawi Foundation, 2002).

Hegazy, Samir "The Introduction to Contemporary Literary Criticism Curricula Between Theory and Practice". (1st edition, Damascus: Dar Al-Tawfiq for printing, publishing and distribution, 2004).

Fadl, Salah, "Methods of Contemporary Criticism" (1st Edition, Cairo: Merritt for Publishing and Information 2002).

Fadl, Salah, “Methods of Contemporary Criticism”, (1st Edition, Cairo: Arab Horizons, 1977).

Harb, on "Criticism of the Text". (4th Edition, Arab Cultural Center, Casablanca, Morocco, 2005).

Butler, Christopher, "Postmodernism, a very short introduction", translated by: Nevin Abdel-Raouf, review, Hubed Abdel-Mawla, (1st edition, Cairo: Hindawi Foundation for Education and Culture, 2016).

Abu Deeb, Kamal “The Dialectic of Invisibility and Transfiguration”, 3rd Edition, Beirut: Dar Al-Ilm for Millions, 1984).

Hamouda, Abdel Aziz, “Convex Mirrors from Structuralism to Deconstruction,” (1st Edition, Kuwait, The National Council for Culture and Arts, 1998).

Al-Kurdi, Muhammad Ali, "The Concept of Writing according to Jacques Derrida", Fosoul Magazine, Volume Fourteen, Issue Two, 1995.

Maslan, Michel, "The Science of Religions, a Contribution to the Founding", translated by: Izz El-Din Inaya, (1st Edition, Abu Dhabi: The Arab Cultural Center, 2009(.

Al-Hadi, Al-Tuhamy, "Modern Historical Schools". (1st Edition, Lebanon: Dar Al-Tanweer for Printing and Publishing, 2013).

Qassab, Walid, "Methods of Literary Criticism, an Islamic vision”, (2nd edition, Horizons of Renewed Knowledge, 2009).