التكامل بين القراءات المتواترة والشاذة في الدلالة سورة الفاتحة والسور السبع الطوال أنموذجاً.

Complementarity between the Mutawātir (Overwhelmingly Reported) and Shādh (Isolated) Readings [of the Qurʿan] on Connotation- Al-Fatihah and The Seven Long Chapters as a Case Study-

-                يعرض البحث ظاهرة التكامل بين القراءات المتواترة والشاذة في جانب الدلالة، بما يتحصل من مجموع المعاني المتعددة لها.

-                يعرض البحث هذه الظاهرة في نماذج كافية في إثباتها وهي في سورة الفاتحة والسور السبع الطوال.

-                يحتوي صلب البحث على سبعة مباحث اشتملت على بيان مواضع التكامل الدلالي بين القراءات الشاذة والقراءات المتواترة، موزعة حسب سور القرآن.

-                يتبع البحث منهج الاستقراء، والوصف، والتحليل.

-                 يهدف البحث إلى بيان مدى العلاقة بين القراءات المتواترة والشاذة، في تكوين وحدة دلالية مشتركة متكاملة لها أثرها البين في التدبر والفهم والعمل، وإشارتها الواضحة إلى الإعجاز البياني.

-                يسعى البحث إلى إفادة الأقسام العلمية المعنية بمثل هذه الأبحاث؛ قسم القراءات، والتفسير، واللغويات، والبلاغة والأدب، وغيرها.

-                يشكل البحث لبنة أولى لمشروع بحثي أوسع يشمل القرآن الكريم كاملا.

ظهر في البحث جملة من النتائج من أهمها:

-                أنّ التكامل الدلالي بين القراءات المتواترة والشاذة يثري المعنى في جانب الأخبار وجانب الأحكام؛ بتنوع الألفاظ المختلفة لمعان متعددة -وهو الغالب-.

-                أنّ التكامل الدلالي بين القراءات المتواترة والشاذة يؤكد المعنى المراد؛ بتعاضد الألفاظ المختلفة في الدلالة على معنى واحد.

-                أنّ التكامل الدلالي بين القراءات المتواترة والشاذة يزيل ما قد يرد من لبس في دلالة إحدى القراءات.

The research contains a presentation of the phenomenon of complementarity between the Mutaw?tir (Overwhelmingly reported) and Sh?dh (Isolated) readings [of the Qur??n] in terms of connotation.

The paper presents this phenomenon with sufficient examples to prove it, and this is in A-F?tihah and the seven long chapters [of the Qur??n].

The research represents a pioneer work for a broader research project that will cover the entire Noble Quran.

The body of the research contains seven chapters that include an explanation of the places where the connotative complementarity between the Mutaw?tir readings and the Sh?dh readings appeared.

The research follows the method of induction, description, and analysis.

The research aims to show the extent of the relationship between Mutaw?tir and Sh?dh readings, in strengthening, and in forming a complementary joint connotative unit.

The research seeks to extract a set of scientific results, the most important of which is related to the rhetorical miracles in the Noble Qur??n.

The research aspires to benefit the academic departments concerned with researches of this nature; departments of readings, exegesis, linguistics, rhetoric and literature, and others.

The research has shown the following:

The semantic integration of frequent and anomalous Qur?anic readings enriches the meaning in the apprizing and dispensations aspects; with a variety of different words of multiple meanings which is dominant.

 The semantic integration of frequent and anomalous readings confirms the meaning; so different words are mutually indicative in one meaning.

 The semantic integration of frequent and anomalous readings removes any ambiguity might be in the significance of a reading.

ابن أبي داود، أبو بكر السجستاني، "كتاب المصاحف". تحقيق: محمد بن عبده. (ط1).

ابن الجزري، "محمد بن محمد". "النشر في القراءات العشر". (ط1، دار الكتاب العربي).

ابن الجوزي، عبد الرحمن بن علي، "زاد المسير في علم التفسير". تحقيق: عبد الرزاق المهدي. (ط1، دار الكتاب العربي).

ابن جزي، محمد الكلبي، "التسهيل لعلوم التنزيل". تحقيق: د. عبدالله الخالدي. (ط1، دار الأرقم).

ابن جني، أبو الفتح عثمان، "المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها". تحقيق: محمد عطا. (ط1، دار الكتب العلمية).

ابن خالويه، الحسين بن أحمد، "مختصر في شواذ القرآن من كتاب البديع". (ط1، مكتبة المتنبي).

ابن زنجلة، عبد الرحمن بن محمد، "حجة القراءات". تحقيق: سعيد الأفغاني. (ط1، دار الرسالة).

ابن عطية، أبو محمد عبد الحق بن غالب الأندلسي المحاربي. "المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز". تحقيق: الرحالة الفاروق، وعبد الله الأنصاري، والسيد عبدالعال، ومحمد الشافعي. (ط2، قطر: وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية).

ابن كثير، إسماعيل بن عمر، "تفسير القرآن العظيم". تحقيق: محمد شمس الدين. (ط1، دار الكتب العلمية).

ابن مهران، أحمد بن الحسين، "غرائب القراءات وما جاء فيها من اختلاف الرواية". تحقيق: براء الأهدل. (رسالة دكتوراه، جامعة أم القرى، عام 1438-1439).

أبو حيان، محمد بن يوسف ابن حيان الأندلسي، "البحر المحيط في التفسير". تحقيق: صدقي جميل. (دار الفكر، 1420).

الألوسي، محمود بن عبد الله، "روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني". تحقيق: علي الباري. (ط1، دار الكتب العلمية).

البغوي، الحسين بن مسعود، "معالم التنزيل". (ط1، دار ابن حزم).

البيضاوي، عبد الله بن عمر، "أنوار التنزيل وأسرار التأويل". تحقيق: محمد المرعشلي. (ط1، دار إحياء التراث العربي).

الثعلبي، أحمد بن محمد، "الكشف والبيان عن تفسير القرآن". (ط1، دار إحياء التراث العربي).

الرازي، محمد بن عمر، "مفاتيح الغيب". (ط3، دار إحياء التراث العربي).

الراغب الأصفهاني، أبو القاسم الحسين، "المفردات في غريب القرآن". تحقيق: صفوان الداودي. (ط1، دار القلم).

الزجاج، إبراهيم بن السري، "معاني القرآن وإعرابه". تحقيق: عبد الجليل شلبي. (ط1، عالم الكتب).

الزمخشري، محمود بن عمر، "الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل". (ط3، دار الكتاب العربي).

الزمخشري، محمود بن عمر، "المفصل في صنعة الإعراب". تحقيق: د. علي بو ملحم. (ط1، مكتبة الهلال).

السمين الحلبي، أحمد بن يوسف، "الدر المصون في علوم الكتاب المكنون". تحقيق: د. أحمد الخراط. (ط1، دار القلم).

الطبري، محمد بن جرير، "جامع البيان في تأويل القرآن". تحقيق: أحمد شاكر. (ط1، مؤسسة الرسالة).

العكبري، عبد الله بن الحسين، "إعراب القراءات الشواذ". تحقيق: محمد السيد عزوز. (ط2، عالم الكتب).

الفارسي، الحسن بن أحمد، "الحجة للقراء السبعة". تحقيق: بدر قهوجي، بشير جويجاتي. (ط2، دار المأمون).

القرطبي، محمد بن أحمد، "الجامع لأحكام القرآن". تحقيق: أحمد البردوني، وإبراهيم أطفيش. (ط2، دار الكتب المصرية).

القيسي، مكي بن أبي طالب، "الكشف عن وجوه القراءات السبع وعللها". تحقيق: د. محيي الدين رمضان. (ط3، مؤسسة الرسالة).

الكرماني، محمد بن أبي نصر، "شواذ القراءات". تحقيق د. شمران العجلي. (ط1، مؤسسة البلاغ).

الماوردي، علي بن محمد، "النكت والعيون". تحقيق: السيد بن عبد المقصود. (دار الكتب العلمية).

المرندي، إبراهيم بن محمد، "قرة عين القراء في القراءات". (مخطوط بمكتبة الأسكولوريال، بمدريد، برقم (1332/1337)).

النحاس، أحمد بن محمد، "إعراب القرآن". (ط1، دار الكتب العلمية).

النوزاوازي، محمد بن أبي نصر، "المغني في القراءات". تحقيق: د. محمود كابر الشنقيطي. (ط1، الجمعية العلمية السعودية للقرآن الكريم وعلومه).

Ibn Abi Dāwud, Abu Bakr As-Sijistāni, "Kitāb Al-Masāhif". Investigation: Muhamamd bin Abdou. (1st ed).

Ibn Al-Jazari, "Muhammad bin Muhammad". "An-Nashr fee Al-Qirāʿāt Al-ʿAshr". (1st ed., Dār Al-Kitāb Al-ʿArabi).

Ibn Al-Jawzi, Abdur Rahmān bin Ali, "Zād Al-Maseer fee ʿIlm At-Tafseer". Investigation: Abdur Razaq Al-Mahdi. (1st ed., Dār Al-Kitāb Al-ʿArabi).

Ibn Juzay, Muhammad Al-Kalbi, "At-Tasheel li ʿUlūm At-Tanzeel". Investigation: Dr. Abdullāh Al-Khālidi. (1st ed., Dār Al-Arqam).

Ibn Jinni, Abu Al-Fath ʿUthman, "Al-Muhtasib fee Tabyeen Wujūh Shawādh Al-Qirāʿāt wa Al-Eedooh ʿanha". Investigation: Muhamamd Atā. (1st ed., Dār Al-Kutub Al-ʿIlmiyyah).

Ibn Khālawayh, Al-Husain bin Ahmad, "Mukhtasar fee Shawādh Al-Qurʿān min Kitāb Al-Badeeʿ". (1st ed., Maktabah Al-Mutanabbi).

Ibn Zanjalah, ʿAbdur Rahmān bin Muhammad, "Hujjat Al-Qirāʿāt". Investigation: Saʿeed Al-Afgāni. (1st ed., Dār Ar-Risālah).

Ibn ʿAtiyyah, Abu Muhammad Abdul Haqq bin Ghālib Al-Andalusi Al-Muhāribi. "Al-Muharrar Al-Wajeez fee Tafseer Al-Kitāb Al-ʿAzeez". Investigation: Ar-Rahālah Al-Fāruq, and Abdullāh Al-Ansāri, and Seyyid Abdul ʿĀl, and Muhammad Ash-Shāfiʿi. (2nd ed., Qatar: Ministry of Awqāf and Islamic Affairs).

Ibn Katheer, Ismaʿil bin Umar, "Tafseer Al-Qurʿan Al-ʿAdheem". Investigation: Muhammad Shamsuddeen. (1st ed., Dār Al-Kutub Al-ʿIlmiyyah).

Ibn Mahrān, Ahmad bin Al-Husain, "Gharāib Al-Qirāʿāt wa Mā Jāha feeha min Ikhtilāf Ar-Riwāyah". Investigation: Barā Al-Ahdal. (PhD dissertation, Umm Al-Qura University, year 1438 – 1439).

Abu Hayyān, Muhammad bin Yusuf Ibn Hayyān Al-Andalusi, "Al-Bahr Al-Muheet fee At-Tafseer". Investigation: Siqdi Jameel. (Dār Al-Fikr, 1420 AH).

Al-Alūsi, Mahmūd bin Abdillāh, "Rūh Al-Maʿāny fee Tafseer Al-Qurʿān Al-ʿAdheem wa As-Sabʿ Al-Mathāni". Invetsigation: ʿAli Al-Bāri. (1st ed., Dār Al-Kutub Al-ʿIlmiyyah).

Al-Baghawi, Al-Husain bin Masʿoud, "Maʿālim At-Tanzeel". (1st ed., Dār Ibn Hazm).

 Al-Baydāwi, Abdullāh bin ʿUmar, "Anwār At-Tanzeel wa Asrār At-Tahweel". Investigation: Muhammad Al-Mirʿashli. (1st ed., Dār Ihya At-Turāth Al-ʿArabi).

Ath-Thaʿlabi, Ahmad bin Muhammad, "Al-Kashf wa Al-Bayān ʿan Tafseer Al-Qurʿān". (1st ed., Dār Ihyā At-Turāth Al-ʿArabi).

Ar-Rāzi, Muhamamd bin ʿUmar, "Mafāteeh Al-Ghayb". (3rd ed., Dār Ihyā At-Turāth Al-ʿArabi).

Ar-Rāgib Al-Asfahāni, Abu Al-Qāsim Al-Husain, "Al-Mufradāt fee Gareeb Al-Qurʿān". Investigation: Safwān Ad-Dāwudi. (1st ed., Dār Al-Qalam).

Az-Zajāj, Ibrahim bin As-Sarri, "Maʿāni Al-Qurʿān wa Iʿrābihi". Investigation: Abdul Jaleel Shalabi. (1st ed., ʿĀlam Al-Kutub).

Az-Zamakshari, Mahmūd bin ʿUmar, "Al-Mufassal fee Sanʿatil Iʿrāb". Investigation: Dr. Ali Bu Milham. (1st ed., Maktabah Hilāl).

As-Sameen Al-Halabi, Ahmad bin Yusuf, "Ad-Durr Al-Masūn fee ʿulūm Al-Kitāb Al-Maknūn". Investigation: Dr. Ahmad Al-Kharāt. (1st ed., Dār Al-Qalam).

At-Tabari, Muhammad bin Jareer, "Jāmiʿ Al-Bayān fee Tahweel Al-Qurʿān". Investigation: Ahmad Shākir. (1st ed., Muassasah Ar-Risālah).

Al-ʿUkbari, Abdullāh bin Al-Husain, "Iʿrāb Al-Qirāʿāt Ash-Shawādh". Investigation: Muhammad As-Seyyid ʿUzūz. (2nd ed., ʿĀlam Al-Kutub).

Al-Fārisi, Al-Hassan bin Ahmad, "Al-Hujjah lil Qurrā As-Sabʿa". Investigation: Badr Quhūji, Basheer Jawyajāti. (2nd ed., Dār Al-Mahmūn).

Al-Qurtubi, Muhammad bin Ahmad, "Al-Jāmiʿ li Ahkām Al-Qurʿān". Investigation: Ahmad Al-Bardouni and Ibrahim Utaifish. (2nd ed., Dār Al-Kutub Al-Misriyyah).

Al-Qaysi, Makki bin Abi Tālib, ʿAl-Kashf ʿan Wujūh Al-Qirāʿāt As-Sabʿ wa ʿIlaliha". Investigation: Dr. Muhyiddeen Ramadan. (3rd ed., Muassasah Ar-Risālah).

Al-Karmāni, Muhammad bin Abi Nasr, "Shawādh Al-Qirāʿāt". Investigation: Dr. Shamrān Al-ʿIjli. (1st ed., Muassah Al-Balāg).

Al-Māwardi, ʿAli bin Muhammad, "An-Nukat wa Al-ʿUyūn". Investigation: As-Seyyid bin Abdil Maqsoud. (Dār Al-Kutub Al-ʿIlmiyyah).

Al-Murandi, Ibrahim bin Muhammad, "Qurrat ʿAin Al-Qurrā fee Al-Qirāʿāt". (Manuscript at El-Escorial Library, Madrid, no. 1332/1337).

An-Nahās, Ahmad bin Muhammad, "Iʿrāb Al-Qurʿāb". (1st ed., Dār Al-Kutub Al-ʿIlmiyyah).

An-Nūzāwāzi, Muhammad bin Abi Nasr, "Al-Mugni fee Al-Qirāʿāt". Investigation: Dr. Mahmud Kābir Ash-Shinqeeti. (1st ed., Saudi Arabian Society of the Glorious Qurʿan and its Sciences).