منهج ابن غلبون في توجيه القراءات من خلال كتابه "الإرشاد" (دراسة استقرائية تحليلية).

Ibn Ghalboun’s Approach to Tawjeeh Al-Qiraʿat (Peculiar Interpretation of the Modes of the Qurʾān) in His Book “Al-Irshad” (Analytical and Inductive Study)

يتناول هذا البحث استقراء مواضع التوجيه في أحد أهم كتب القراءات رواية، وهو كتاب: الإرشاد في قراءات الأئمة السبعة، للإمام: أبي الطيب عبدالمنعم بن غلبون (المتوفى389هـ)، وتكمن أهمية الموضوع في قيمة الكتاب العلمية، وتقدّم وفاة مؤلفه، وأثره فيمن جاء بعده؛ إذ عليه اعتماد علماء القراءات -قديمًا وحديثًا-، وقد جعله الإمام ابن الجزري ضمن مصادره في "النشر"، وتكمن مشكلة البحث في عدم وجود دراسة استقرائية لمواضع التوجيه في الكتاب رغم كثرتها، وانصراف أذهان بعض المتخصصين إلى أن كتب القراءات رواية تختص بالجانب الروائي فقط دون جوانب أخرى، ويهدف البحث إلى تسليط الضوء على جانبٍ آخر في هذا الكتاب، وهو علم التوجيه، فقد احتوت صفحاته على توجيهات بليغة، وعلل سديدة، ومعانٍ فريدة، لم أجد بعضها في أمهات كتب التوجيه المتوفرة بين يديّ، وقد انتظم البحث في مقدمة وتمهيد وثلاثة مباحث وخاتمة وفهارس، استقرأْتُ من خلالها مواضع التوجيه الواردة في قسم الفرش، وحاولتُ بيان المصطلحات والأساليب التي استعملها في التوجيه، وإظهار منهجه في مضمونه، مع ما ظهر لي من ملامح أخرى في منهجه، وقد بلغ مجموع المواضع التي وجَّهها ابن غلبون: مِائة وسبعة وستين موضِعًا، جعلتُ لها فهرسًا في آخر البحث تتميمًا للفائدة المرجوَّة.

This research explores theTawjeeh instances (peculiar interpretation) in one of the most important books of Qira?at: Al-Irshad fi Qira?at Al-A?immah Al-Sab?ah (literally: Guidance in the Modes of Recitations of the Seven Imams) by Abi al-Tayyib Abdulmon?im bin Ghalboun (died 389 AH). The study stems its importance from the scientific value of the book. It starts with giving a biography of the author. Then, it explores his impact on his successors since he is a prominent scholar whom other Qira?at scholars- such as Ibn Al-Jazari- have relied upon in the past and present. The problem of the research lies in the absence of a study that explores the many instances of Tawjeeh instances in this important book. Since many specialists in this field prefer to deal only with the historical aspects of Qira?at, this research aims to shed the light on the science of Tawjeeh in this book, which contains plausible interpretations, sound reason, and unique meanings that are rare to find in other sources. The study consists of a preface, an introduction, three sections, conclusion and indexes. In the Farsh section, I explored the instances of Tawjeeh. Then, I attempted to explain the terminology and methods used in the author?s instances of Tawjeeh in order to uncover the features of the author?s approach. The total number of instances collected were one hundred and sixty-seven instances, and they were listed in one of the indexes.

ابن إدريس، أحمد بن عبيد الله. "الكتاب المختار في معاني قراءات أهل الأمصار". تحقيق: د. عبدالعزيز بن حميّد الجهني. (ط2، الرياض: مكتبة الرُّشد، 1436هـ - 2015م).

ابن الجزري، محمد بن محمد. "غاية النهاية في طبقات القراء". تحقيق: ج. برجستراسر. (ط1، مكتبة ابن تيمية، 1351هـ).

ابن خالويه، الحسين بن أحمد. "إعراب القراءات السبع وعللها". تحقيق: د. عبدالرحمن العثيمين. (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1413هـ - 1992م).

ابن الصلاح، عثمان بن عبد الرحمن. "طبقات الفقهاء الشافعية". تحقيق: محيي الدين علي نجيب. (ط1، بيروت: دار البشائر الإسلامية، 1992م).

ابن عساكر، علي بن الحسن. "تاريخ دمشق". تحقيق: عمرو بن غرامة العمروي. (دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، 1415هـ - 1995م).

ابن غلبون، طاهر بن عبدالمنعم. "التذكرة في القراءات الثمان". تحقيق: د. أيمن رشدي سويد. (ط1، الجماعة الخيرية لتحفيظ القرآن الكريم بجدة، 1412هـ - 1991م).

ابن غلبون، عبدالمنعم بن عبيد الله. "الإرشاد في القراءات عن الأئمة السبعة". تحقيق: د. باسم حمدي السيد. (ط1، الرياض: جائزة الأمير سلطان للعسكريين، 1432هـ - 2011م).

ابن غلبون، عبدالمنعم بن عبيد الله. "الإرشاد في القراءات عن الأئمة السبعة". تحقيق: د. بشير أحمد دعبس. (ط1، طنطا: دار الصحابة للتراث، 1432هـ - 2011م).

ابن غلبون، عبدالمنعم بن عبيد الله. "الإرشاد في قراءات الأئمة السبعة وشرح أصولهم". تحقيق: د.صلاح ساير فرحان العبيدي. (ط1، كركوك – العراق: مكتبة أمير، بيروت – لبنان: دار ابن حزم، 1436هـ - 2015م).

ابن غلبون، عبدالمنعم بن عبيد الله. "اختلاف القراء السبعة في أنَّ وإنَّ". تحقيق: د.عبدالكريم مدلِج. (ط1، دبي: جائزة دبي الدولية للقرآن الكريم، 1439هـ - 2017م).

ابن غلبون، عبدالمنعم بن عبيد الله. "اختلاف القراء السبعة في الباءات والتاءات والثاءات والنونات والياءات". تحقيق: د.عبدالكريم مدلِج. (ط1، دمشق، بيروت: دار ابن كثير، 1438هـ - 2017م).

ابن غلبون، عبدالمنعم بن عبيد الله. "الاستكمال لبيان جميع ما يأتي في كتاب الله عزَّ وجلَّ في مذاهب القراء السبعة في التفخيم والإمالة وما كان بين اللفظين مجمَلاً كاملاً". تحقيق: د.عبدالفتاح بحيري إبراهيم. (ط1، الزهراء للإعلام العربي، 1412هـ - 1991م).

ابن كثير، إسماعيل بن عمر. "طبقات الشافعيين". تحقيق: أنور الباز. (ط1، المنصورة: دار الوفاء، 2004م).

ابن مجاهد، أحمد بن موسى. "السبعة في القراءات". تحقيق: د.شوقي ضيف. (ط3، القاهرة: دار المعارف 1400هـ).

دعبس، بشير أحمد. "ضوابط الاختيار عند الإمام أبي الطيب ابن غلبون من خلال كتابه الإرشاد في القراءات عن الأئمة السبعة". مجلة قطاع أصول الدين – جامعة الأزهر 12، (2017م): ج2، 693 - 748.

دعبس، بشير أحمد. "مناهج التوجيه في أصول النشر". مجلة كلية اللغة العربية بالمنصورة – جامعة الأزهر 30، (2011م): ج6، 415 - 545.

الذهبي، محمد بن أحمد. "معرفة القراء الكبار على الطبقات والأعصار". (بيروت: دار الكتب العلمية، 1417هـ - 1997م).

العنزي، كامل بن سعود. "منهج الإمام أبي الطيب عبدالمنعم بن غلبون في اختيار القراءة ونقدها". مجلة جامعة الأزهر – كلية أصول الدين والدعوة بأسيوط 2، (2017م): ج35، 1621 – 1557.

الأزهري، محمد بن أحمد. "تهذيب اللغة". تحقيق: محمد عوض مرعب. (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 2001م).

الأزهري، محمد بن أحمد. "معاني القراءات". (ط1، السعودية: مركز البحوث في كلية الآداب بجامعة الملك سعود، 1412هـ - 1991م).

الجوهري، إسماعيل بن حماد. "الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية". تحقيق: أحمد عبدالغفور عطار. (ط4، بيروت: دار العلم للملايين، 1407هـ - 1987م).

حمزة، عبدالرحمن حسين. "مناهج التأليف في كتب القراءات رواية حتى نهاية القرن الرابع الهجري – دراسة وصفية تحليلية مقارنة". (رسالة دكتوراه، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، 1442هـ).

السبكي، تاج الدين عبدالوهاب بن تقي الدين. "طبقات الشافعية الكبرى". تحقيق: د. محمود محمد الطناحي د. عبد الفتاح محمد الحلو. (ط2، هجر للطباعة والنشر والتوزيع، 1413هـ).

السيوطي، عبدالرحمن بن أبي بكر. "حسن المحاضرة في تاريخ مصر والقاهرة". تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم. (ط1، مصر: دار إحياء الكتب العربية – عيسى البابي الحلبي وشركاه، 1387هـ - 1967م).

الصفدي، صلاح الدين خليل بن أيبك. "الوافي بالوفيات". تحقيق: أحمد الأرناؤوط وتركي مصطفى. (بيروت: دار إحياء التراث، 1420هـ - 2000م).

الفارسي، الحسن بن أحمد. "الحجة للقراء السبعة". تحقيق: بدر الدين قهوجي – بشير جويجابي. (ط2، دمشق: دار المأمون للتراث، 1413هـ - 1993م).

المسئول، عبدالعلي. "معجم مصطلحات علم القراءات القرآنية وما يتعلق به". (ط2، القاهرة: دار السلام، 1432هـ - 2011م).

المهدوي، أحمد بن عمار. "شرح الهداية". تحقيق: د.حازم سعيد حيدر. (ط1، الأردن: دار عمار، 1427هـ - 2006م).

قابة، عبدالحليم بن محمد. "القراءات القرآنية (تاريخها، ثبوتها، حجيتها، وأحكامها)". (دار طيبة الخضراء، 1440هـ).

القسطنطيني، مصطفى بن عبدالله. "سلم الوصول إلى طبقات الفحول". تحقيق: محمود عبد القادر الأرناؤوط. (إستانبول – تركيا: 2010م).

اليافعي، عفيف الدين عبدالله بن أسعد. "مرآة الجنان وعبرة اليقظان في معرفة ما يعتبر من حوادث الزمان". (بيروت – لبنان: دار الكتب العلمية، 1417هـ 1997م).

Ibn Idris, Ahmad bin ʿUbaidullah. “Al-Kitāb Al-Mukhtār fi Maʿāni Qirāʾāt Ahl al-Amsār”. Investigated by Abd al-Aziz bin Humaid Al-Juhani. (2nd Edition, Riyadh: Maktabat Al-Rushd, 2015).

Ibn Al-Jazari, Muhammad bin Muhammad. "Ghāyat Al-Nihayah fi Tabaqāt Al-Qurrā" Investigated by G. Bergstraesser. (1st edition, Ibn Taymiyyah Library, 1932).

Ibn Khālawayh, Al-Hussein bin Ahmad. “Iʿrab Al-Qirāʿāt Al-Sabʿ wa ʿilaliha”. Investigated by Dr. Abd al-Rahmān Al-ʿUthaimīn. (1st edition, Cairo: Al-Khanji Library, 1992).

Ibn Al-Salāh, ʿUthman bin Abd al-Rahmān. “Tabaqāt Al-Fuqahā Al-Shafiʿiyyah”. Investigated Muhyi al-Dīn ʿAli Najeeb. (1st edition, Beirut: Dar Al-Bashāʾir Al-Islāmiyyah, 1992).

Ibn ʿAsākir, Ali bin Al-Hassan. “Tārīkh Dimashq”. Investigated by ʿAmr Bin Gharāmah Al-ʿAmrawi. (Dar Al-Fikr for Printing, Publishing and Distribution, 1995).

Ibn Ghalboun, Tāhir Ibn ʿAbd al-Munʿim. “Al-Tadhkirah fi Al-Qirāʿāt Al-Thamān”. Investigated by Dr. Ayman Rushdi Suwaid. (1st edition, Al-Jamaʿah Al-Khayriyyah li Tahfeedh Al-Qurʿan in Jeddah, 1991).

Ibn Ghalboun, ʿAbd al-Munʿim bin ʿUbaid Allāh. “Al-Irshād fi Al-Qirāʾāt ʿan Al-Aʾimmah Al-Sabʿah”. Investigated by: Dr. Basim Hamdy Al-Sayyid. (1st edition, Riyadh: Prince Sultan Military Prize, 2011).

Ibn Ghalboun, ʿAbd al-Munʿim bin ʿUbaid Allāh. “Al-Irshad fi Al-Qirāʾāt ʿan Al-Aʾimmah Al-Sabʿah”. Investigated by Dr. Bashir Ahmad Daʿbas. (1st edition, Tanta: Dār Al-Sahabah li Al-Turath, 2011).

Ibn Ghalboun, ʿAbd al-Munʿim bin ʿUbaid Allāh. “Al-Irshad fi Al-Qirāʾāt ʿan Al-Aʾimmah Al-Sabʿah wa Sharh Ousūlihim”. Investigated by Dr. Salāh Sāyir Farhan Al-ʿUbaidi. (1st edition, Kirkuk - Iraq: Amir Library, Beirut - Lebanon: Dār Ibn Hazm, 2015).

Ibn Ghalboun, ʿAbd al-Munʿim bin ʿUbaid Allāh. “Ikhtilāf Al-Qurrāʿ Al-Sabʿah fi Anna wa Inna”. Investigated Dr. ʿAbd al-Karīm Mudlij. (1st edition, Dubai: Dubai International Prize for the Holy Quran, 2017).

Ibn Ghalboun, ʿAbd al-Munʿim bin ʿUbaid Allāh. “Ikhtilāf Al-Qurrāʿ Al-Sabʿah fi Al-Bāʾat wa Al-Taʿat wa Al-Thaʿat wa Al-Noonat wa Al-Yaʿat”, Investigated by Dr. Abd al-Karīm Mudlij. (1st edition, Damascus, Beirut: Dār Ibn Kathīr, 1438 2017).

Ibn Ghalboun, ʿAbd al-Munʿim bin ʿUbaid Allāh. “Al-Istikmāl li Bayān Jameeʿ mā Yaʿti fi Kitabi-al-Lāh ʿAzza wa Jal fī Madhāhib Al-Qurrāʿ Al-Sabʿah fī Al-Tafkhim wa Al-Imālah wa mā Kāna bayna Al-Lafẓayn Mujmalan Kāmilan”. Investigated by Dr. Abd al-Fattāh Buhairī Ibrahim. (1st edition, Al-Zahraa li Al-Iʿlam Al-ʿArabi-1991).

Ibn Kathīr, Ismail bin ʿUmar. “Tabaqāt Al-Shāfiʿiyyīn”. Investigated by Anwar Al-Baz. (1st edition, Mansoura: Dār Al-Wafā, 2004).

Ibn Mujāhid, Ahmad bin Musa. "Al-Sabʿah fī Al-Qirāʿāt". Investigated by Dr. Shawqi Dhayf. (3rd Edition, Cairo: Dar Al-Maʿārif, 1980).

Al-Dhahabi, Muhammad bin Ahmad. "Maʿrifat Al-Qurrāʿ Al-Kibār ʿalā Al-Tabaqāt wa Al-Aʿsār" (Beirut: Dār Al-Kutub Al-ʿIlmiyyah, 1997)

Daʿbas, Bashir Ahmad. "Selection guidelines according to Imam Abi Al-Tayyib Ibn Ghalboun through his book Al-Irshad fi Al-Qiraʿat on the authority of the Seven Imams". Journal of Fundamentals of Religion Sector - Al-Azhar University 12, (2017): Part 2, 693-748.

Daʿbas, Bashir Ahmad. "Methodologies of directing the principals of publishing". (in Arabic) Journal of the College of Arabic Language in Mansoura - Al-Azhar University 30, (2011): C6, 415-545.

Al-ʿAnazī, Kāmil bin Saud. "Approach of Imam Abu al-Tayyib Abd al-Munʿim ibn Ghalboun in choosing and criticizing the Reading". Al-Azhar University Journal - Faculty of Fundamentals of Religion and Da`wah 2, (2017): Part 35, 1621 - 1557.

Al-Azhari, Muhammad bin Ahmad. “Tahdhīb Al-Lughah”. Investigated by Muhammad Awad Murʿib. (1st edition, Beirut: Dar Ihyaaʿ Al-Turath Al-ʿArabi, 2001).

Al-Azhari, Muhammad bin Ahmad. “Maʿani Al-Qirāʿāt”. (1st edition, Saudi Arabia: College of Arts Research Center at King Saud University, 1991).

Al-Jawharī, Ismail bin Hammad. "Al-Sihah Tāj Al-Lughah wa Sihāh Al-ʿArabiyyah". Investigated by Ahmad ʿAbd al-Ghafūr ʿAttār. (4th Edition, Beirut: Dār Al-ʿilm li Al-Malayeen, 1987).

Hamza, ʿAbd al-Rahmān Hussain. "Authorship approaches in the books of Qurānic readings, a narration until the end of the fourth century AH - a comparative and descriptive study". (in Arabic) (PhD Thesis, Islamic University of Madinah, (1442 AH).

  Al-Subki, Tāj Al-Dīn Abd al-Wahhāb bin Taqiyu Al-Dīn. "Tabaqāt Al-Shāfiʿiyyah Al-Kubrā" Investigated by Dr. Mahmoud Muhammad Al-Tanahi and Dr. Abd al-Fattāh Muhammad Al-Hilwu. (2nd edition, Hajr for printing, publishing and distribution, 1993).

Al-Suyūtī, ʿAbd al-Rahmān bin Abi Bakr. “Husn Al-Muhādarah fi Tarīkh Misr wa Al-Qahirah.” Investigated by Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim. (1st edition, Egypt: Dar Ihyaaʿ Al-Turath Al-ʿArabi, Issa Al-Babi Al-Halabi and Co.1967).

Al-Safadi, Salah al-Dīn Khalil bin Aybak. "Al-Wāfī be Al-Wafiyyāt." Investigated by Ahmad Al-Arnaout and Turki Mustafa. (Beirut: Dār Ihyaaʿ Al-Turath Al-ʿArabi, 2000).

Al-Farisī, Al-Hasan bin Ahmad. “Al-Hujjah li Al-Qurrāʿ Al-Sabʿah”. Investigated by Badr Al-Din Qahwaji - Bashir Juwaijābī. (2nd Edition, Damascus: Dār Al Mamoun li Al-Turath, 1993).

Al-Masʿūl, ʿAbdul ʿAli. “Muʿjam Mustalahāt ʿilm Al-Qirāʿāt Al-Qurʾāniyyah wa ma Yataʿallaq bih”. (2nd edition, Cairo: Dar Al-Salam, 2011).

Al Mahdawī, Ahmad bin Ammār. “Sharh Al-Hidāyah”. Investigated by Dr. Hazim Saʿeed Haider. (1st edition, Jordan: Dār Ammar, 2006).

Qābah, ʿAbdul Halīm bin Muhammad. “Al- Qirāʿāt Al- Qurʾāniyyah (Tārīkhuhā, Thubūtuhā, Hujjiyatuhā, wa Ahkāmuha)”. (Dār Taybah Al-Khadrā, 2020)

Al-Qistantīnī, Mustafa bin Abdullah. "Sullam Al-Wusūl li Tabaqāt Al-Fuhūl". Investigated by Mahmoud ʿAbd al-Qādir Al-Arnaout. (Istanbul - Turkey: 2010).

Al-Yafiʿī, ʿAfif Al-Dīn Abdullah bin Asʿad. “Mirʾāt Al-Jinān wa ʿibrat Al-Yaqẓān fi Maʿrifat mā Yuʿtabarr min Hawādith Al-Zamān” (Beirut: Dār Al-Kutub Al-ʿIlmiyyah,1997).