التُّرُوكُ النَّبَوِيَّةُ  ممّا اتّفق عليه البخاريُّ ومسلمٌ في الصّحيحين جمعًا وتوثيقًا

The prophetic Abandonments which were Agreed upon by Bukhari and Muslim Analytical Study

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه ومن والاه.

أما بعد:

فهذا البحث بعنوان "التُّرُوكُ النَّبَوِيَّة مما اتَّفَقَ عليه البخاريُّ ومسلمٌ في الصحيحيْن"، وقد قام الباحثُ بجمع التُّرُوكِ النَّبَوِيّة مما اتّفق على إخراجه البخاريُّ ومسلمٌ في الصحيحين، ثم تقسيمِها إلى أبواب فقهيّة، ثم الترجمةِ عليها بما يناسِب عنوانَ البحث، ثم توثيقِها من مصادرها.

وضابطُ البحث هو ما ورد في المتّفَق عليه بلفظ (تَرَكَ النبي صلى الله عليه وسلم كذا) أو ما في معنى (التَّرْك) كما هو مُبَيَّنٌ في المنهج.

هذا، وقد توصّل الباحثُ إلى مئة وتسعة (109) أحاديث مما اتّفق على إخراجه البخاريُّ ومسلمٌ من التُّرُوكِ النَّبَوِيّة.

ويرجو الباحثُ أن يَسُدّ ببحثه هذا فراغًا في المكتبة الحديثيّة؛ حيثُ لا يوجد –حسب علمه- بحثٌ مستقِلٌّ فيما قام به.

This paper is titled “The Prophetic Abandonments which were Agreed Upon by Bukhari and Muslim”, the researcher tried to compile the prophetic abandonments which were agreed upon by Bukhari and Muslim in their two Sahihs, then dividing them according to the jurisprudential chapters, then giving them topics in a way that suits the title of the research, and then referencing them from their sources.

This the key rule of the research is what was mentioned among the agreed upon with the word: (the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, abandoned such-and-such) or what gives the same meaning of (abandonment) as shown in research methodology.

The researcher reached a total of hundred and nine (109) hadiths agreed upon by Bukhari and Muslim regarding the Prophetic abandonments.

The researcher hopes that this research will fill a space in the hadith library; as there is no known related research on this work hitherto.

"الموسوعة الفقهية الكويتية" (الكويت: وزارة الأوقاف والشئون الإسلامية).

ابن الأثير، المبارك بن محمد. "النهاية في غريب الحديث". تحقيق: طاهر أحمد الزاوي- محمود محمد الطناحي. (بيروت: المكتبة العلمية، 1399هـ- 1979م).

ابن الجوزي، عبد الرحمن بن علي. "كشف المشكل من حديث الصحيحين". تحقيق: علي حسين البواب. (الرياض: دار الوطن).

ابن القيم، محمد بن أبي بكر. "زاد المعاد في هدي خير العباد". (ط27، مؤسسة الرسالة- مكتبة المنارة الإسلامية، 1415هـ).

ابن تيمية، أحمد بن عبد الحليم. "مجموع الفتاوى". تحقيق: عبد الرحمن بن محمد بن قاسم. (مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، 1416هـ).

ابن حجر، أحمد بن علي. "تقريب التهذيب". تحقيق: محمد عوامة. (ط1، دار الرشيد – سوريا، 1406 – 1986).

ابن حجر، أحمد بن علي. "فتح الباري شرح صحيح البخاري". تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي- محب الدين الخطيب. (بيروت: دار المعرفة، 1379هـ).

ابن دقيق العيد، محمد بن علي. "إحكام الأحكام شرح عمدة الأحكام". (مطبعة السنة المحمدية).

ابن كثير، إسماعيل بن عمر. "البداية والنهاية". تحقيق: عبدالله عبدالمحسن التركي. (ط1، دار هجر، 1417هـ- 1997).

ابن كثير، إسماعيل بن عمر. "الفصول في سيرة الرسول". تحقيق: محمد العيد الخطراوي- محيي الدين مستو. (ط3، مؤسسة علوم القرآن، 1403).

ابن هشام، عبد الملك بن هشام."السيرة النبوية". تحقيق: مصطفى السقا، وإبراهيم الأبياري، وعبد الحفيظ الشلبي. (ط2، مطبعة مصطفى البابي الحلبي، 375هـ).

أبو داود، سليمان بن الأشعث السجستاني. "سنن أبي داود". تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد. (بيروت: المكتبة العصرية).

أبو داود، سليمان بن الأشعث. "سنن أبي داود". تحقيق: محمد محيى الدين عبد الحميد. (بيروت: المكتبة العصرية).

الألباني: محمد ناصر الدين. "صحيح سنن أبي داود". (ط1، الكويت: مؤسسة غراس، 1423هـ - 2002م).

البخاري، محمد بن إسماعيل، "صحيح البخاري". تحقيق محمد زهير ناصر، (ط1، دار طوق النجاة، 1422هـ) .

البلادي، عاتق بن غيث البلادي. "معالم مكة التأريخية والأثرية". (ط1، دار مكة).

البلادي، عاتق بن غيث. "معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية". (ط1، دار مكة، 1402هـ - 1982م).

الحاكم، محمد بن عبد الله. "المستدرك على الصحيحين". تحقيق: مصطفى عبد القادر عطا. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1411هـ- 1990م).

الحموي، ياقوت بن عبد الله. "معجم البلدان". (بيروت: دار صادر).

شُرَّاب، محمد بن محمد حسن. "المعالم الأثيرة في السنة والسيرة". (ط1، بيروت: دار القلم، الدار الشامية، 1411).

الطبري، محمد بن جرير. "جامع البيان عن تأويل آي القرآن". تحقيق عبد الله بن عبد المحسن التركي. (ط1، دار هجر، 1422هـ - 2001م).

العروسي، محمد العروسي عبد القادر. "أفعال الرسول ودلالتها على الأحكام". (ط1، الناشر: مكتبة الرشد، 1432هـ- 2011م)

الفيومي، أحمد بن محمد. "المصباح المنير في غريب الشرح الكبير". (بيروت: المكتبة العلمية).

القاضي عياض، عياض بن موسى. "المعلم بفوائد مسلم". تحقيق: محمد الشاذلي النيفر. (ط2، الدار التونسية للنشر، المؤسسة الوطنية للكتاب، المؤسسة الوطنية للترجمة، 1988م).

القاضي عياض، عياض بن موسى. "مشارق الأنوار على صحاح الآثار". (المكتبة العتيقة ودار التراث).

القسطلاني، أحمد بن محمد. "إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري". (ط7، مصر: المطبعة الكبرى الأميرية، 1323هـ).

مسلم، مسلم بن الحجاج القشيري. "صحيح مسلم". تحقيق محمد فؤاد عبد الباقي. (دار إحياء التراث العربي).

النووي، يحيى بن شرف. "المنهاج شرح صحيح مسلم". (ط2، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1392).

Ab? D?w?d, Sulaim?n bin al-Ash?ath. “Sunan Ab? D?w?d”. Investigated by: Muhammad Mu?yi al-D?n ?Abd al-?am?d. (Beirut: al-Maktabat al-?A?riyya).

Al-Alb?n?, Muhammad N??ir al-D?n. “?a??? Sunan Ab? Daw?d”. (1st ed. Kuwait: Muassat Ghir?s, 1423 AH – 2002).

Al-?Ar?s?, Muhammad al-?Ar?s? ?Abd al-Q?dir. “Af??l al-Ras?l wa Dil?latuh? ?al? al-A?k?m”. (1st ed. Maktabat al-Rushd, 1422AH – 2011).

Al-Bil?d?, ??tiq bin Ghaith al-Bil?d?. “Ma??lim al-Ta?r?khiyya wa al-Athariyyah”. (1st ed. D?r Makka).

Al-Bil?d?, ??tiq bin Ghaith al-Bil?d?. “Mu?jam al-Ma??lim al-Jughr?fiyya f? al-S?ra al-Nabawiyya”. (1st ed. D?r Makka, 1402AH – 1982).

Al-Bukh?r?, Muhammad bin Ism???l. “?a??? al-Bukh?r?”. Investigated by: Muhammad Zuhair N??ir. (1st ed. D?r T?q al-Naj?t, 1422 AH).

Al-Fayy?m?, A?mad bin Muhammad. “al-Misb?? al-Mun?r f? Ghar?b al-Shar? al-Kab?r”. (Beirut: al-Maktabat al-?Ilmiyya).

Al-??kim, Muhammad bin ?Abdill?h. “al-Mustadrak ?al? al-?a???ain”. Investigated by: Mustaph? ?Abd al-Q?dir ?A??. (1st ed. Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyyah, 1411AH – 1990).

Al-?amaw?, Y?q?t bin ?Abdill?h. “Mu?jam al-Buld?n”. (Beirut: D?r ??dir).

Al-Maws??at al-Fiqhiyya al-Kuwaitiyya. (Kuwait: ministry of endowments and Islamic affairs).

Al-Nawaw?, Ya?ya bin Sharaf. “al-Minh?j Shar? ?a??? Muslim”. (2nd ed. Beirut: D?r I?y? al-Tur?th al-?Arab?, 1392).

Al-Q?d? ?Iy??, ?Iy?? bin Musa. “al-Mu?alim be Faw??id Muslim”. Investigated by: Muhammad al-Sh?dhil? al-Naifarr. (2nd ed. Al-D?r al-T?nisiya, al-Muassat al-Wa?aniyya lil Kit?b, al-Muassat al-Wa?aniya li al-Tarrjamah, 1988).

Al-Q?d? ?Iy??, ?Iy?? bin Musa. “Mash?riq al-Anw?rr ?al? ?i??? al-?th?r”. (al-Maktabat al-?At?qa wa D?r al-Tur?th).

Al-Qas?al?n?, A?mad bin Muhammad. “Irsh?d al-S?r? li Shar? ?a??? al-Bukh?r?”. Investigated by: Muhammad Fu?d ?Abd al-B?q?. (D?r I?y? al-Tur?th al-?Arab?).

Al-?abar?, Muhammad bin Jar?r. “J?mi? al-Bay?n ?an Ta?w?l ?yi al-Qur??n”. Investigated by: ?Abdull?h bin ?Abd al-Mu?sin al-Turk?. (1st ed. D?r Hijr, 1422 AH – 2001).

Ibn al-Ath?r, al-Mub?rak bin Muhammad. “al-Nih?yat f? Ghar?b al-?adith. Investigated by: ??hir A?mad al-Zaw? - Ma?m?d Muhammad al-?an???. (Beirut: al-Maktabat al-?Ilmiyyah, 1399 AH – 1979).

Ibn al-Jawz?, ?Abd al-Ra?m?n bin ?Al?. “Kashf al-Mushkil min ?ad?th al-?a???ain”. Investigated by: ?Ali ?usain al-Baww?b. (Riyadh: D?r al-Wa?an).

Ibn al-Qayyim, Muhammad bin Abi Bakr. “Z?d al-Ma??d f? Hadyi Khair al-?Ib?d”. (27th ed. Muassat al-Res?la – Maktabat al-Man?ra al-Isl?miyya, 1415AH).

Ibn Daq?q al-?Eid, Muhammad bin ?Ali. “I?k?m al-A?k?m Shar? ?Umdat al-A?k?m”. (Ma?ba?at al-Sunnah al-Mu?ammadiyya).

Ibn ?ajarr, A?mad bin ?Ali. “Fath al-B?r? Shar? ?a??? al-Bukh?r?”. Investigated by: Muhammad Fu?d ?Abd al-B?q? – Muhammad al-D?n al-Kha??b. (Beirut: D?r al-Ma?rifa, 1379 AH).

Ibn ?ajarr, A?mad bin ?Ali. “Taqr?b al-Tahdh?b”. Investigated by: Muhammad ?Aw?ma. (1st ed. Syria: D?r al-Rash?d, 1406 AH – 1986).

Ibn Hish?m, ?Abd al-Malik bin Hish?m. “al-S?rah al-Nabawiyya”. Investigated by: Mu??aph? al-Saq?, Ibr?h?m al-Aby?r? and ?Abd al-?af?? al-Shalb?. (2nd ed. Matba?at Mus?aph? al-B?b? al-?alab?, 1375 AH).

Ibn Kath?r, Ism???l bin ?Omar. “al-Bid?yah wa al-Nih?ya”. Investigated by: ?Abdull?h ?Abd al-Mu?sin al-Turk?. (1st ed. D?r Hijr, 1417AH – 1997).

Ibn Kath?r, Ism???l bin ?Omar. “al-Fu??l f? S?rat al-Ras?l”. Investigated by: Muhammad al-?E?d al-Kha?r?w? – Muhyi al-D?n Mist?. (3rd ed. Muassat ?Ul?m al-Qur??n, 1403 AH).

Ibn Taimiyya, A?mad bin ?Abd al-?al?m. “Majm?? al-Fat?w?”. Investigated by: ?Abd al-Ra?m?n bin Muhammad bin Q?sim. (King Fahd complex for printing the noble Qur??n, 1416AH(.

Shurr?b, Muhammad bin Muhammad ?asan. “al-Ma??lim al-Ath?rah f? al-Sunnah wa al-S?rah”. (1st ed. Beirut: D?r al-Qalam, al-D?r al-Sh?miyya, 1411 AH).