ملخص البحث

يهدف التحكيم بين الزوجين بما يتضمنه من إجراءات إلى الإصلاح بين الزوجين، والذي يعد أسمى أهداف التحكيم بين الزوجين، وهو من القضايا المهمة في مجال أحكام الأسرة، ولقد اهتم فيها الفقه الإسلامي، وقوانين الأسرة على حد سواء، ولذا: يهدف هذا البحث احتواء جميع لوازم التحكيم بين الزوجين، وتصفيتها وإبرازها وتحليلها من الناحية الفقهية، ومقارنتها مع نظام الأحوال الشخصية السعودي الجديد، وقانون الأسرة البحريني الصادر في 2017م.

واتبع البحث المنهج الاستقرائي التحليلي بغرض استقراء الأبعاد المختلفة للتحكيم بين الزوجين في الفقه الإسلامي، والقانون، كما سلك البحث المنهج المقارن التحليلي بغية الوقوف على الاختلافات والاتفاقات بين الفقهاء في مسارات البحث المختلفة، والمقارنة مع نظام الأحوال الشخصية السعودي، وقانون الأسرة البحريني من الجانب الآخر.

وخلص البحث إلى عدد من النتائج، أبرزها: أن التحكيم بين الزوجين مشروع فقهًا، وقانونًا، وله دوافع، وشروط متفق عليها كالإسلام، وأهلية التكليف، وشروط مختلف فيها ومنها: الذكورة، والعدالة، وأن يكون الحكمان من أهل الزوجين، وأن يكونا اثنين. كما توصل البحث إلى أن للتحكيم بين الزوجين إجراءات في صلاحية تعيينهما، وأنهما حاكمين بين الزوجين، كما تشمل وظيفتهما: التحقق من أسباب الشقاق، وتحديد المسؤول عنه، ومحاولة الإصلاح الجادة بين الزوجين، وتقديم تقرير للقاضي في نهاية عملهما. مع وجود اختلاف بين الفقهاء، ونظام الأحوال الشخصية السعودي، وقانون الأسرة البحريني في بعض النقاط، واتفاق في أغلبها.

الكلمات المفتاحية: (فقه، أحوال شخصية، تحكيم، زواج، أسرة، قانون).

Abstract 

The arbitration between spouses, including its procedures, aims to reconcile the spouses, which is the ultimate goal of such arbitration. It is a crucial issue in the field of family law, and both Islamic jurisprudence and family law have addressed it. Therefore, this research aims to encompass all aspects of arbitration between spouses, clarifying, highlighting, and analyzing them from a jurisprudential perspective, and comparing them with the new Saudi Personal Status Law and the Bahraini Family Law issued in 2017.

The research employs an inductive-analytical approach to explore the various dimensions of arbitration between spouses in Islamic jurisprudence and law. It also utilizes a comparative-analytical approach to identify the differences and agreements among jurists in different research approaches, and to compare them with the Saudi Personal Status Law and the Bahraini Family Law.

The research concludes with several findings, most notably that arbitration between spouses is legitimate in both Islamic jurisprudence and law. It has agreed-upon motivations and conditions, such as being Muslim and legally competent, as well as conditions under dispute, including being male, having integrity, being related to the spouses, and having two arbitrators. The research also found that arbitration between spouses has procedures regarding the appointment of arbitrators, and that they act as judges between the spouses. Their duties include: investigating the causes of the discord, determining who is responsible, making a serious attempt at reconciliation between the spouses, and submitting a report to the judge at the end of their work. While there are some differences among legal scholars, the Saudi Personal Status Law, and the Bahraini Family Law on certain points, there is agreement on most others.

Keywords: (Jurisprudence, Personal Status, Arbitration, Marriage, Family, Law). 

 

فهرس المصادر والمراجع

ابن العربي، محمد عبد الله، "أحكام القرآن"، (ط3، بيروت: دار الكتب العلمية، 2003م)

ابن القيم، محمد أبي بكر أيوب، "زاد المعاد في هدي خير العباد"، (ط27، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1994م)

ابن تيمية، عبد السلام عبد الله، " المحرر في الفقه على مذهب الإمام أحمد"، (ط2، الرياض: مكتبة المعارف، 1984م)

ابن حزم، علي أحمد سعيد، "المحلى بالآثار"، (د.ط، بيروت: دار الفكر، د.ت)

ابن رشد، محمد أحمد، "بداية المجتهد ونهاية المقتصد"، (د.ط، القاهرة: دار الحديث، 2004م)

ابن عابدين، محمد أمين عمر، "رد المحتار على الدر المختار"، (ط2، بيروت: دار الفكر، 1992)

ابن فارس، أحمد، " مقاييس اللغة"، ( د.ط، بيروت: دار الفكر، 1979م)

ابن فرحون، إبراهيم علي محمد، "تبصرة الحاكم في أصول الأقضية ومناهج الأحكام"، (ط1، مصر: مكتبة الكليات الأزهرية، 1986م)

ابن قدامة، موفق الدين عبد الله أحمد محمد، "المغني "، (مصر: مكتبة القاهرة، 1968)

ابن كثير، إسماعيل عمر، "تفسير القرآن العظيم"، (ط2، السعودية: دار طيبة للنشر والتوزيع، 1999)

ابن منظور، محمد مكرم علي، "لسان العرب"، (ط3، بيروت: دار صادر، 1414هـ)

ابن نجيم، زين الدين إبراهيم محمد، "البحر الرائق شرح كنز الدقائق"، (ط2، دمشق: دار الكتاب الإسلامي، د.ت)

ابن أبي شيبة، عبد الله محمد إبراهيم، "الكتاب المصنف في الأحاديث والآثار – مصنف ابن أبي شيبة-"، (ط1، الرياض: مكتبة الرشد، 1409هـ)

البخاري، محمد إسماعيل إبراهيم، "صحيح البخاري"، (ط1، القاهرة: دار الشعب، 1987م)

البهوتي، منصور يونس، "شرح منتهى الإرادات"، (ط1، السعودية: عالم الكتب، 1993م)

البهوتي، منصور يونس، "كشاف القناع عن متن الإقناع"، (د.ط، بيروت: دار الكتب العلمية، د.ت) 

البيهقي، أحمد الحسين علي، تحقيق: محمد عبدالقادر عطا "سنن البيهقي الكبرى"، (د.ط، مكة المكرمة: مكتبة دار الباز، 1994م)

جابر، ياسر محمد، "التحكيم بين الزوجين: دراسة فقهية تطبيقية مقارنة بقانون الأسرة القطري"، (رسالة ماجستير في كلية الشريعة والدراسات الإسلامية، قطر: 2018م).

الجصاص، أحمد علي أبوبكر، " أحكام القرآن"، (د.ط، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1405هـ)

حشاش، جمال، "التحكيم في النزاع بين الزوجين في الفقه الإسلامي"، فلسطين: مجلة جامعة النجاح للأبحاث-العلوم الإنسانية-، (2014م)، المجلد 28، العدد7: 1742.

الخرشي، محمد عبد الله، "شرح مختصر خليل"، (د.ط، بيروت: دار الفكر للطباعة، د.ت).

الدسوقي، محمد أحمد عرفة، "حاشية الدسوقي على الشرح الكبير"، (د.ط، بروت: دار الفكر، د.ت)

الرازي، أبو عبد الله محمد أبي بكر، " مختار الصحاح"، (ط5، بيروت: الدار النموذجية، 1999م)

الرازي، محمد عمر التميمي، "مفاتيح الغيب"، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2000م)

السرخسي، محمد أحمد، "المبسوط"، (د.ط، بيروت: دار المعرفة، 1993م)

السيواسي، محمد عبد الواحد، " فتح القدير"، (د.ط، بيروت: دار الفكر، د.ت)

الشربيني، محمد أحمد الخطيب، "مغني المحتاج إلى معرفة ألفاظ المنهاج"، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1994م) 

الشيباني، أحمد محمد حنبل، تحقيق: أحمد محمد شاكر "مسند الإمام أحمد بن حنبل"، (ط1، القاهرة: دار الحديث، 1995م).

الطبري، محمد جرير يزيد، "جامع البيان في تأويل القرآن"، (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة،2000م)

الظاهري، علي أحمد ابن حزم، "مراتب الإجماع في العبادات والمعاملات والاعتقادات"، (د.ط، بيروت: دار الكتب العلمية، د.ت)

الغزالي، محمد، تحقيق: محمد عبد السلام عبد الشافي، "المستصفى"، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1993م)

الفارابي، إسماعيل حماد الجوهري، " الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية"، (ط4، بيروت: دار العلم للملايين، 1987م)، 

القرطبي، محمد أحمد أبي بكر، "الجامع لأحكام القرآن"، (ط2، القاهرة: دار الكتب المصرية، 1964)، 5: 175.

الكاساني، أبوبكر مسعود أحمد، "بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع"، (ط2، بيروت: دار الكتب العلمية، 1986م)

مالك، مالك أنس مالك عامر الأصبحي المدني، "الموطأ"، (ط1، أبو ظبي: مؤسسة زايد بن سلطان للأعمال الخيرية والإنسانية، 2004م)

الماوردي، علي محمد، "الحاوي الكبير في فقه مذهب الإمام الشافعي"، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1999)

 الماوردي، علي محمد، "تفسير الماوردي"، (د.ط، بيروت: دار الكتب العلمية، د.ت)

المرداوي، علي سليمان، "الإنصاف في معرفة الراجح من الخلاف"، (ط2، لبنان: دار إحياء التراث العربي، د.ت)

النور، محمد سليمان، " التحكيم بين الزوجين في الفقه الإسلامي وقانون الأحوال الشخصية الإماراتي"، جامعة الشارقة: مجلة جامعة الشارقة للعلوم الشرعية والقانونية، ( 2012م)، المجلد9، العدد2 .

النووي، محيي الدين يحيى بن شرف، "المجموع شرح المهذب"، (د.ط، بيروت: دار الفكر، د.ت)

 

bibliography

Ibn al-Arabi, Muhammad Abdullah, "Ahkam al-Qur'an" (3rd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya, 2003)

Ibn al-Qayyim, Muhammad Abu Bakr Ayyub, "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-'Ibad" (27th ed., Beirut: Mu'assasat al-Risalah, 1994)

Ibn Taymiyyah, Abd al-Salam Abdullah, "Al-Muharrar fi al-Fiqh 'ala Madhhab al-Imam Ahmad" (2nd ed., Riyadh: Maktabat al-Ma'arif, 1984)

Ibn Hazm, Ali Ahmad Sa'id, "Al-Muhalla bil-Athar" (n.d., Beirut: Dar al-Fikr)

Ibn Rushd, Muhammad Ahmad, "Bidayat al-Mujtahid wa Nihayat al-Muqtasid" (n.d., Cairo: Dar al-Hadith, 2004)

Ibn Abidin, Muhammad Amin Umar, "Radd al-Muhtar 'ala al-Durr al-Mukhtar" (2nd ed., Beirut: Dar al-Fikr, 1992)

Ibn Faris, Ahmad, "Muqayis al-Lughah" (n.d., Beirut: Dar al-Fikr, 1979)

Ibn Farhun, Ibrahim Ali Muhammad, "Tabsirat al-Hakim fi Usul al-Aqdiya wa Manahij al-Ahkam" (1st ed., Egypt: Maktabat al-Kulliyat al-Azhariyya, 1986)

Ibn Qudama, Muwaffaq al-Din Abdullah Ahmad Muhammad, "Al-Mughni" (Egypt: Maktabat al-Qahira, 1968)

Ibn Kathir, Ismail Omar, "Tafsir al-Qur'an al-'Azim" (2nd ed., Saudi Arabia: Dar Tayyiba for Publishing and Distribution, 1999)

Ibn Manzur, Muhammad Makram Ali, "Lisan al-'Arab" (3rd ed., Beirut: Dar Sader, 1414 AH)

Ibn Nujaym, Zayn al-Din Ibrahim Muhammad, "Al-Bahr al-Ra'iq Sharh Kanz al-Daqa'iq" (2nd ed., Damascus: Dar al-Kitab al-Islami, n.d.)

Ibn Abi Shaybah, Abdullah Muhammad Ibrahim, "Al-Kitab al-Musannaf fi al-Ahadith wa al-Athar - Musannaf Ibn Abi Shaybah" (1st ed., Riyadh: Maktabat al-Rushd, 1409 AH)

Al-Bukhari, Muhammad Ismail Ibrahim, "Sahih al-Bukhari" (1st ed., Cairo: Dar al-Sha'b) 1987 CE)

Al-Bahuti, Mansur Yunus, "Sharh Muntaha al-Iradat" (1st ed., Saudi Arabia: Alam al-Kutub, 1993 CE)

Al-Bahuti, Mansur Yunus, "Kashshaf al-Qina' 'an Matn al-Iqna'" (no edition, Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya, no date)

Al-Bayhaqi, Ahmad al-Husayn 'Ali, edited by Muhammad 'Abd al-Qadir 'Ata, "Sunan al-Bayhaqi al-Kubra" (no edition, Mecca: Maktabat Dar al-Baz, 1994 CE)

Jaber, Yasser Muhammad, "Arbitration between Spouses: A Comparative Jurisprudential Study with Qatari Family Law" (Master's thesis, College of Sharia and Islamic Studies, Qatar: 2018 CE). Al-Jassas, Ahmad Ali Abu Bakr, "Ahkam al-Qur'an" (n.d., Beirut: Dar Ihya' al-Turath al-'Arabi, 1405 AH)

Hashash, Jamal, "Arbitration in Marital Disputes in Islamic Jurisprudence," Palestine: An-Najah University Journal for Research - Humanities, (2014 CE), Volume 28, Issue 7: 1742.

Al-Kharshi, Muhammad Abdullah, "Sharh Mukhtasar Khalil" (n.d., Beirut: Dar al-Fikr for Printing, n.d.)

Al-Dasuqi, Muhammad Ahmad Arafa, "Hashiyat al-Dasuqi 'ala al-Sharh al-Kabir" (n.d., Beirut: Dar al-Fikr, n.d.)

Al-Razi, Abu Abdullah Muhammad Abu Bakr, "Mukhtar al-Sihah" (5th ed., Beirut: Al-Dar al-Namudhajiyya, 1999 CE)

Al-Razi, Muhammad Umar al-Tamimi, "Mafatih al-Ghayb" (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya, 2000 CE)

Al-Sarakhsi, Muhammad Ahmad, "Al-Mabsut" (n.d., Beirut: Dar Al-Ma'rifah, 1993

Al-Siwasi, Muhammad Abd al-Wahid, "Fath al-Qadir" (n.d., Beirut: Dar al-Fikr, n.d.)

Al-Shirbini, Muhammad Ahmad al-Khatib, "Mughni al-Muhtaj ila Ma'rifat Alfaz al-Minhaj" (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyyah, 1994)

Al-Shaybani, Ahmad Muhammad Hanbal, edited by Ahmad Muhammad Shakir, "Musnad al-Imam Ahmad ibn Hanbal" (1st ed., Cairo: Dar al-Hadith, 1995). Al-Tabari, Muhammad Jarir Yazid, "Jami' al-Bayan fi Ta'wil al-Qur'an" (1st ed., Beirut: Mu'assasat al-Risalah, 2000 CE)

Al-Zahiri, Ali Ahmad Ibn Hazm, "Maratib al-Ijma' fi al-'Ibadat wa al-Mu'amalat wa al-I'tiqadat" (n.d., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyyah, n.d.)

Al-Ghazali, Muhammad, ed. Muhammad Abd al-Salam Abd al-Shafi, "Al-Mustasfa" (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyyah, 1993 CE)

Al-Farabi, Ismail Hammad al-Jawhari, "Al-Sihah Taj al-Lughah wa Sihah al-'Arabiyyah" (4th ed., Beirut: Dar al-'Ilm lil-Malayin, 1987 CE)

Al-Qurtubi, Muhammad Ahmad Abu Bakr, "Al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an" (2nd ed., Cairo: Dar al-Kutub al-Misriyyah, 1964 CE), 5: 175.

Al-Kasani, Abu Bakr Mas'ud Ahmad, "Bada'i' al-Sana'i' fi Tartib al-Shara'i'" (2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyyah, 1986 CE)

Malik, Malik Anas Malik Amir al-Asbahi al-Madani Al-Muwatta, (1st ed., Abu Dhabi: Zayed Bin Sultan Al Nahyan Charitable and Humanitarian Foundation, 2004)

Al-Mawardi, Ali Muhammad, Al-Hawi Al-Kabir fi Fiqh Madhhab Al-Imam Al-Shafi'i, (1st ed., Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, 1999)

Al-Mawardi, Ali Muhammad, Tafsir Al-Mawardi, (n.d., Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya)

Al-Mardawi, Ali Sulayman, Al-Insaf fi Ma'rifat Al-Rajih min Al-Khilaf, (2nd ed., Lebanon: Dar Ihya' Al-Turath Al-Arabi, n.d.)

Al-Nur, Muhammad Sulayman, Arbitration between spouses in Islamic jurisprudence and Emirati personal status law, University of Sharjah: Sharjah University Journal of Sharia and Legal Sciences, (2012), Vol. 9, No. 2.

Al-Nawawi, Muhyi Al-Din Yahya ibn Sharaf, Al-Majmu' Sharh Al-Muhadhdhab, (n.d., Beirut: Dar Al-Fikr, n.d.)