رسالة الإمام محمد بن علي القرافي (ت856هـ) في حكم الابتداء ببعض جمل الدعاء في القرآن الكريم (دراسة وتحقيقا) 

The Treatise of Al-Imam Muhammad bin ‘Ali Al-Qaraafi (d. 856 AH) on Starting with Some Prayer Sentences in the Noble Qur‘an

Study and Investigation 

تضمن هذا البحث دراسة وتحقيقًا لرسالة متعلقة بعلم الوقف والابتداء، اكتسبت أهميتها من موضوعها الذي له حاجة ماسة للقراء والمقرئين، تعينهم على حسن تلاوة القرآن الكريم وتعليمه، ومؤلفها أجاب فيها عن سؤال وُجِّه له للرد على قول يحتاج إلى نظر وتحرير وتقويم، في مسألة الابتداء ببعض جُمل الدعاء في كتاب الله عز وجل.

جاء البحث في فصلين، الأول منهما تضمن مبحثًا لدراسة مؤلف الرسالة الإمام محمد بن علي القرافي، ببيان اسمه ونسبه ونسبته، ومكانته العلمية، ووفاته، تلاه مبحث آخر تضمن دراسة المنظومة من حيث تحقيق اسمها وتوثيق نسبتها إلى المؤلف، وبيان مصادرها وقيمتها العلمية، ثم منهجها، ووصف نسخها الخطية، ونماذج منها.

وتضمن الفصل الثاني تحقيق الرسالة كاملة تحقيقًا علميًّا مع التوثيق والتعليق بما يحتاجه نص الكتاب إلى تعليق، وذيلتُه بفهرس المصادر والمراجع.

This research comprises the study and investigation of a treatise related to the science of Al-Waqf (Stopping) and Al-Ibtidaa (Starting) [in Quranic recitation], it derives its importance from its subject which is of great significance to the reciters and the scholars of recitation; as it helps them in achieving a perfect recitation of the Noble Qur‘an and its teaching. The author answered a question posed to him regarding a reply to a saying that requires consideration and clarification and correction, pertaining to the issue of starting with some sentences of prayer in the Book of Allah -the Most High-.

The research exists in two sections; the first of them comprises a topic on the study of the author of the treatise Al-Imam Muhammad bin Ali Al-Qaraafi, by explaining his name, lineage, and ascription and his scholarly status and death, followed by another topic that comprises the study of the poem in terms of the authentication of its title and the verification of its ascription to the author, and the explanation of its sources and its scientific value, then its methodology, followed by the bibliography. 

القرآن الكريم.

الأشموني، أحمد بن عبد الكريم. "منار الهدى في بيان الوقف والابتدا". (دمشق: دار المصحف، 1983م).

الألباني، محمد ناصر الدين. "صحيح الجامع الصغير وزيادته". (ط3، بيروت: المكتب الإسلامي، 1988م).

الأنباري، محمد بن القاسم. "إيضاح الوقف والابتداء في كتاب الله عز وجل". تحقيق محيي الدين رمضان. (دمشق: مجمع اللغة العربية، 1971م).

البخاري، محمد بن إسماعيل. " الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننه وأيامه (صحيح البخاري)". تحقيق محمد زهير بن ناصر الناصر. (ط1، بيروت: دار طوق النجاة، 1422هـ).

الترمذي، محمد بن عيسى. "الجامع الكبير (سنن الترمذي)". تحقيق بشار عواد معروف. (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1996م).

ابن الجزري، محمد بن محمد. "غاية النهاية في طبقات القراء". تحقيق ج برجستراسر. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2006م).

الجعبري، إبراهيم بن عمر. "حسن المدد في معرفة فن العدد". تحقيق بشير بن حسن الحميري. (المدينة المنورة: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، 1431هـ).

الجعبري، إبراهيم بن عمر. "وصف الاهتداء في الوقف والابتداء". تحقيق نواف بن معيض الحارثي. (ط1، مكة المكرمة: دار طيبة الخضراء، 2020م).

الحاكم، محمد بن عبدالله. "المستدرك على الصحيحين". تحقيق مصطفى عبدالقادر عطا. (ط2، بيروت: دار الكتب العلمية، 2002م).

الخطيب البغدادي، أحمد بن علي. "تاريخ مدينة السلام (تاريخ بغداد)". تحقيق بشار عواد معروف. (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 2001م).

الخليجي، محمد بن عبد الرحمن. "الاهتداء في بيان الوقف والابتداء". تحقيق فرغلي سيد عرباوي. (ط1، الإسماعيلية: مكتبة الإمام البخاري، 2013م).

الداني، عثمان بن سعيد. "المكتفى في الوقف والابتدا". تحقيق محيي الدين رمضان. (ط2، عَمَّان: دار عمار، 2007م).

الرازي، الفضل بن شاذان. "سور القرآن وآياته وحروفه ونزوله". تحقيق بشير بن حسن الحميري. (ط1، الرياض: دار ابن حزم، 2009م).

السجاوندي، محمد بن طيفور. "علل الوقوف". تحقيق محمد بن عبدالله العيدي. (ط2، الرياض: مكتبة الرشد، 2006م).

السخاوي، محمد بن عبد الرحمن. "الضوء اللامع لأهل القرن التاسع". (ط1، بيروت: دار الجيل، 1992م).

ابن السراج، محمد بن السري. "الأصول في النحو". تحقيق عبدالحسين الفتلي. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1985م).

السلطان، إبراهيم بن محمد. "كليات الوقف والابتداء من خلال كتاب المكتفى لأبي عمرو الداني - جمع وصياغة وتمثيل" مجلة الجامعة الإسلامية للعلوم الشرعية 189، (1440هـ): 9 - 54.

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. "حسن المحاضرة في تاريخ مصر والقاهرة". تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم. (ط1، مصر: دار إحياء الكتب العربية، 1967م).

الشيباني، أحمد بن حنبل. "مسند الإمام أحمد بن حنبل". تحقيق شعيب الأرنؤوط وآخرين. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1999م).

ابن أبي شيبة، عبدالله بن محمد. "الكتاب المصنف في الأحاديث والآثار". تحقيق كمال يوسف الحوت. (ط1، بيروت: دار التاج، 1989م).

الظاهريّ، عبد الباسط بن خليل. "نيل الأمل في ذيل الدول". تحقيق عمر عبد السلام تدمري. (ط1، بيروت: المكتبة العصرية، 2002م).

العسقلاني، أحمد بن علي (ابن حجر). "إنباء الغمر بأبناء العمر". تحقيق حسن حبشي. (مصر: المجلس الأعلى للشئون الإسلامية - لجنة إحياء التراث الإسلامي، 1969م).

أبو علي، زينب أحمد علي. "الخانقاه الشيخونية 756-923هـ=1355-1517م". مجلة قطاع الدراسات الإنسانية 24، (2019م): 287 - 376.

قباوة، فخر الدين. "إعراب الجمل وأشباه الجمل". (ط5، حلب: دار القلم العربي، 1989م).

القشيري، مسلم بن الحجاج النيسابوري. " المسند الصحيح المختصر بنقل العدل عن العدل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم (صحيح مسلم)". (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1991م).

المستغفري، جعفر بن محمد. "فضائل القرآن". تحقيق أحمد بن فارس السلوم. (ط1، بيروت: دار ابن حزم، 2006م).

ابن منده، محمد بن إسحاق. "كتاب الإيمان". تحقيق علي بن محمد الفقيهي. (ط2، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1985م).

النحاس، أحمد بن محمد. "كتاب القطع والائتناف". تحقيق أحمد خطاب العمر. (ط1، بغداد: مطبعة العاني، 1987م).

النَّسائي، أحمد بن شعيب. "السنن الكبرى". تحقيق حسن عبد المنعم شلبي. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 2001م).

النعيمي، عبد القادر بن محمد. "الدارس في تاريخ المدارس". تحقيق إبراهيم شمس الدين. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1990م).

النكزاوي، عبدالله بن محمد. "الاقتداء في معرفة الوقف والابتداء". تحقيق مسعود أحمد إلياس. (رسالة دكتوراه، المدينة المنورة: الجامعة الإسلامية، 1413هـ).

النيسابوري، الحسن بن محمد. "غرائب القرآن ورغائب الفرقان". تحقيق زكريا عميرات. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1996م).

ابن هشام، عبدالله بن يوسف. "شرح قطر الندى وبل الصدى". تحقيق محمد محيى الدين عبد الحميد. (ط7، القاهرة: مطبعة السعادة، 1954م).

أبو يعلى الموصلي، أحمد بن علي. "مسند أبي يعلى الموصلي". تحقيق حسين سليم أسد. (ط1، دمشق: دار المأمون للتراث، 1988م).

The Noble Qur‘an

Al-Ashmounī, Aḥmad bin ‘Abdil Karīm. "Mannār Al-Hudā fī Bayān Al-Waqf wa Al-Ibtidā". (Damascus: Dār Al-Musḥaf, 1983).

Al-Albānī, Muḥammad Nāsiruddīn. "Ṣaḥīḥ Al-Jāmi‘ As-Ṣagīr wa Ziyādātihī". (3^rd ed., Beirut: Al-Maktab Al-Islāmī, 1988).

Al-Anbārī, Muḥammad bin Al-Qāsim, "Eeḍoḥ Al-Waqf wa Al-Ibtidā fī Kitāb Allāh ‘Azz wa Jall". Investigation: Muḥyiddīn Ramadān. (Damascus: Arabic Language Council, 1971).

Al-Bukhaari, Muhammad bin Isma‘il. "Al-Jaami‘ Al-Musnad As-Saheeh Al-Mukhtasar min Umuur Rasuulillaah salla Allaah alayhi wa sallam wa Sunanihi wa Ayyaamihi (Saheeh Al-Bukhari)". Investigation: Muhammad Zuhayr bin Naasir An-Naasir. (1^st ed., Beirut: Daar Tawq An-Najaah, 1422 AH).

At-Tirmidhī, Muḥammad bin ‘Isā, "Al-Jāmi‘ Al-Kabīr (Sunan At-Tirmidhī), Investigation: Bashār ‘Awwād Ma‘rūf. (1^st ed., Beirut: Dār Al-Garb Al-Islāmī, 1996).

Ibn Al-Jazarī, Muḥammad bin Muḥammad. "Gāyah An-Nihāyah fī Tabaqāt Al-Qurrā". Investigation: J. Bergstrasser. (1^st ed., Beirut: Dār Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah, 2006).

Al-Ja‘burī, Ibrahim bin ‘Umar. "Ḥusn Al-Madad fī Fann Al-‘Adad". Investigation: Bashīr bin Ḥassan Al-Himyarī. (Madinah: King Fahd Complex for the Printing of the Glorious Qur‘an, 1431 AH).

Al-Ja‘burī, Ibrahim bin ‘Umar. "Wasf Al-Ihtidā fī Al-Waqf wa Al-Ibtidā". Investigation: Nuwāf bin Mu‘ayyidh Al-Ḥārithī. (1^st ed., Makkah: Dār Taibah Al-Khadrā, 2020).

Al-Ḥākim, Muḥammad bin ‘Abdillāh. "Al-Mustadrak ‘alā As-Ṣaḥīḥayn". Investigation: Muṣtafā `Àbdul Qādir ‘Atā. (2^nd ed., Beirut: Dār Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah, 2002).

Al-Khatīb Al-Bagdādī, Aḥmad bin ‘Alī. "Tārīkh Madīnah As-Salām (Tārīkh Bagdād)". Investigation: Bashār ‘Awwād Ma‘rūf. (1^st ed., Beirut: Dār Al-Garb Al-Islāmī, 2001).

Al-Khalījī, Muhammad bin ‘Abdir Rahmaan. "Al-Ihtidaa fee Bayaan Al-Waqf wa Al-Ibtidaa". Investigation: Fargali Seyyid ‘Irbaawi. (1^st ed., Ismailia: Maktabah Al-Imam Al-Bukhari, 2013).

Ad-Dānī, ‘Uthmān bin Sa‘īd, "Al-Muktafā fī Al-Waqf wa Al-Ibtidā". Investigation: Muḥyiddīn Ramadān. (2^nd ed., Amman: Dār ‘Ammār, 2007).

Ar-Rāzī, Al-Fadl bin Shādān. "Suwar Al-Qur‘ān wa Āyātihī wa Ḥurūfihī wa Nuzūlihī". Investigation: Bashīr bin Ḥassan Al-Ḥimyarī. (1^st ed., Riyadh: Dār Ibn Ḥazm. 2009).

As-Sajāwandī, Muḥammad bin Tayfūr, "‘Ilal Al-Wuqūf". Investigation: Muḥammad bin ‘Abdillāh Al-‘Eedī. (2^nd ed., Riyadh: Maktabah Ar-Rushd, 2006).

As-Sakhāwī, Muḥammad bin ‘Abdir Raḥmān. "Ad-Daw Al-Lāmi‘ li Ahl Al-Qarn At-Tāsi‘". (1^st ed., Beirut: Dār Al-Jīl, 1992).

Ibn As-Sirāj, Muḥammad bin As-Sarrī. "Al-Usūl fī An-Naḥw". Investigation: ‘Abd Al-Ḥusain Al-Fatlī. (1^st ed., Beirut: Muassasah Ar-Risālah, 1985).

As-Sultān, Ibrahim bin Muḥammad. "Kulliyyāt Al-Waqf wa Al-Ibtidā min Khilāl Kitāb Al-Muqtafā li Abi ‘Amr Ad-Dānī – Jam‘ wa Siyāgah wa Tamthīl", Islamic University Journal of Legal Sciences, 189, (1440 AH): 9-54.

As-Suyūtī, ‘Abdur Raḥmān bin Abī Bakr. "Ḥusn Al-Muḥādarah fī Tārīkh Miṣr wa Al-Qāhirah". Investigation: Muḥammad Abū Al-Fadl Ibrahim. (1^st ed., Egypt: Dār Iḥyā Al-Kutub Al-‘Arabiyyah, 1967).

Ash-Shaybānī, Aḥmad bin Hanbal. "Musnad Al-Imam Aḥmad bin Ḥanbal". Investigation: Shu‘aib Al-Arnaout et al., (1^st ed., Beirut: Muassasah Ar-Risālah, 1999).

Ibn Abī Shaybah, ‘Abdullāh bin Muḥammad. "Al-Kitāb Al-Musannaf fī Al-Aḥādīth wa Al-Āthār". Investigation: Kamāl Yusuf Al-Ḥout. (1^st ed., Beirut: Dār At-Tāj, 1989).

Aẓ-Ẓāhirī, ‘Abdul Bāsit bin Khalīl. "Nayl Al-Amal fī Dhayl Ad-Duwal". Investigation: ‘Umar ‘Abdis Salām Tadmuri. (1^st ed., Beirut: Al-Maktabah Al-‘Asriyyah, 2002).

Al-‘Asqalānī, Aḥmad bin ‘Alī (Ibn Ḥajar). "Inbā Al-Gumur bi Abnā Al-‘Umur". Investigation: Ḥassan Ḥabshi. (Egypt: The Supreme Council for Islamic Affairs – Committee for the Revival of Islamic Legacy, 1969).

Abū ‘Alī, Zainab Aḥmad ‘Alī, "Al-Khānqāh Ash-Shaykhūkhā 756 -923 AH = 1355 – 1517 CE". Quttā Journal of Humanities Studies 24, (2019): 287 – 376.

Qubāwah, Fakhriddīn. "I‘rāb Al-Jumal wa Ash-Baah Al-Jumal". (5^th ed., Aleppo: Dar Al-Qalam Al-‘Arabi, 1986).

Al-Qushayri, Muslim bin Al-Hajjaj. "Al-Musnad As-Saheeh Al-Mukhtasar bi Naql Al-‘Adl ‘an Al-‘Adl ‘an Rasuulillaah Salla Allaah ‘alayhi wa sallam (Saheeh Muslim)". (1^st ed., Beirut: Daar Ihyaa At-Turaath Al-‘Arabi, 1991).

Al-Mustagfirī, Ja‘far bin Muḥammad, "Fadāil Al-Qur‘ān". Investigation: Aḥmad bin Fāris As-Sallūm. (1^st ed., Beirut: Dār Ibn Ḥazm, 2006 AH).

Ibn Manda, Muḥammad bin Isḥāq. "Kitāb Al-Eemān". Investigation: ‘Alī bin Muḥammad Al-Faqīhī. (2^nd ed., Beirut: Muassasah Ar-Risālah, 1985).

An-Naḥās, Aḥmad bin Muḥammad. "Kitāb Al-Qat‘ wa Al-Ihtilaaf". Investigation: Aḥmad Khitāb Al-‘Umar. (1^st ed., Bagdad: Al-‘Ānī Press, 1987).

An-Nasāī, Aḥmad bin Shu‘aib. "As-Sunan Al-Kubra". Ḥassan ‘Abdul Mun‘im Shalabī. (1^st ed., Beirut: Muassasah Ar-Risālah, 2001).

An-Na‘īmī, ‘Abdul Qādir bin Muḥammad. "Ad-Dāris fī Tārīkh Al-Madāris". Investigation: Ibrahim Shamsuddīn. (1^st ed., Beirut: Dār Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah, 1990).

An-Nakzāwī, ‘Abdullah bin Muhammad. "Al-Iqtidā fī Ma‘rifat Al-Waqf wa AL-Ibtidā". Investigation: Mas‘ud Aḥmad Ilyās. (PhD Dissertation, Madinah: Islamic University, 1413 AH),

Am-Naisābūrī, Al-Ḥassan bin Muḥammad. 'Garāib Al-Qur‘an wa Ragāib Al-Furqān". Investigation: Zakariyah ‘Umairāt. (1^st ed., Beirut: Dār Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah, 1996).

Ibn Hishām, ‘Abdullah bin Yusuf. "Sharh Qatr An-Nadā wa Ball As-Sadā". Investigation: Muḥammad Muhyiddīn ‘Abdul Ḥamīd. (7^th ed., Cairo: As-Sa‘ādah Press, 1954).

Abū Ya‘lā Al-Mūsilī, Aḥmad bin ‘Alī. "Musnad Abī Yā‘lā Al-Mūsilī". Investigtaion: Ḥusain Salīm Asad. (1^st ed., Damascus: Dār Al-Mahmūn for Legacy, 1988).