ملخص البحث

تناولت الدراسة حقوق المرأة بين اتفاقية سيداو والتشريعات السودانية "دراسة مقارنة في ضوء الشريعة الإسلامية"، وتتمثل مشكلة الدراسة في أن كثيراً من بنود اتفاقية سيداو تتعارض مع الأعراف والقوانين السودانية، بخاصة مسألة المساواة المطلقة للمرأة مع الرجل في كل شيء، وأنها تدعو الي إبطال القوانين والأعراف والتشريعات الدينية واستبدالها بنصوص اتفاقية سيداو. لذلك هدفت الدراسة لتحليل وضع المرأة السودانية من خلال دراسة كيفية تطبيق التشريعات السودانية لحقوق المرأة، وتقييم مدى اتفاقها مع بنود الاتفاقية. واتبعت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي المتمثل في استعراض نصوص اتفاقية "سيداو "، والنصوص الخاصة بالمرأة الواردة في بعض التشريعات السودانية، بالإضافة إلى المنهج المقارن من خلال مقارنة نصوص الاتفاقية بالنصوص الواردة في التشريعات السودانية وما جاء في الدين الإسلامي. وخَلٌصت الدراسة الى عدد من النتائج أهمها: أن هنالك جوانب إيجابية في اتفاقية سيداو تهدف الي عدم التمييز ضد المرأة في مجالات والخدمة المدنية والسياسية وغيرها  الحقوق، وتتفق مع التشريعات السودانية. كما أثبتت الدراسة إن هنالك نصوص في سيداو تتعارض مع التشريعات السودانية فلا يمكن تطبيقها، وخلصت الدراسة أيضا الي أن إزالة التمييز ضد المرأة بمعنى المساواة المطلقة بين الرجل والمرأة أمر غير متصور في التشريعات السودانية المستمدة من الفقه الإسلامي، فالسنة الإلهية هي المفاضَلة بين المخلوقات وفقًا لطبيعة الخلق لئلا يظلم أحد لحساب أحد، وأن العلاقة بين الرجل والمرأة ليست مساواة وإنما هي عدالة ليقوم كل طرف بما هو ميسر له. وأوصت الدراسة بالمشاركة الفاعلة في المنظمات الدولية للدفاع عن ثقافة المجتمعات الإسلامية، والمساهمة الإيجابية في وضع التشريعات الدولية لفائدة الإنسانية.

الكلمات المفتاحية: سيداو، التمييز ضد المرأة، المساواة، التشريعات السودانية.

?

Abstract 

This study examines women’s Rights between the CEDAW Convention and Sudanese Legislation in the Light of Islamic Sharia. The central problem addressed is that many provisions of the CEDAW Convention conflict with Sudanese customs and laws, particularly the issue of absolute equality between men and women. The study argues that CEDAW advocates for the abrogation of religious laws, customs, and legislation. The study aims to analyze the status of Sudanese women and assess compatibility with the Convention's provisions. The study employs a descriptive-analytical approach, reviewing the CEDAW Convention and relevant provisions in some Sudanese legislation, and utilizes a comparative approach comparing the Convention's provisions with Sudanese legislation and Islamic Sharia. The study concludes with several key findings, most notably that CEDAW contains positive aspects aimed at preventing discrimination against women in areas such as civil service, politics, and other rights, and that these aspects align with Sudanese legislation. The study also demonstrated that some provisions in CEDAW conflict with Sudanese legislation, rendering them inapplicable. Furthermore, the study concluded that eliminating discrimination against women, in the sense of absolute equality between men and women, is inconceivable within Sudanese legislation derived from Islamic jurisprudence. The relationship between men and women is not one of equality but rather one of justice. The study recommended active participation in international organizations to defend the culture of Islamic societies and to contribute positively to the development of international legislation.

Keywords: CEDAW, discrimination against women, equality, Sudanese legislation.

?

فهرس المصادر والمراجع

بدري، ب. بلقيس بدري و د. سامية النقر "الكوتة وانعكاساتها على المشاركة السياسية للمرأة السودانية".(صدر عن المعهد الإقليمي لدراسات الجندر والتنوع والسلام والحقوق بجامعة الأحفاد للبنات بالسودان. يوليو 2013م).

البلوشي، راشد بن حمد "دراسة مقارنة بين اتفاقية القضاء علي جميع أشکال التمييز ُ ضد المرأة (سيداو) والتشريعات العمانية" في موقع   (https://gcc.unfpa.org/sites/default/files/pub-

التركي، عبد الله بن عبد المحسن بن عبد الرحمن ، "حقوق الإنسان في الإسلام"، (الطبعة: الأولى، المملكة العربية السعودية: وزارة الشئون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد - ، 1419هـ).

جمل الليل ، طاهر أحمد مولانا ، "حقوق الإنسان في الإسلام" (ط : 8 ذو الحجة 1431)

الحقيل، سليمان بن عبد الرحمن "حقوق الإنسان في الإسلام والرد على الشبهات المثارة حولها". (ط:1، الرياض: وكالة الفرزدق، 1414ه/1994م.).

الزهراني، الدكتور/ مرزوق بن هياس آل مرزوق، "حقوق المرأة في ضوء الكتاب والسنة" (ط:1، 1428 هـ - 2007 م الناشر: (بدون ناشر) 

الطيّار، أ. د. عَبد الله بن محمد ، أ. د. عبد الله بن محمّد المطلق، د. محمَّد بن إبراهيم الموسَى." الفِقهُ الميَسَّر" (الطبعة: الأولى 1432/ 2011) الناشر: مَدَارُ الوَطن للنَّشر، الرياض - المملكة العربية السعودية (تاريخ النشر بالشاملة: 27 رمضان 1436).

العيد، نوال بنت عبد العزيز "حقوق المرأة في ضوء السنة النبوية" بحث فائز بجائزة نايف بن عبد العزيز آل سعود العالمية للسنة النبوية والدراسات الإسلامية المعاصرة لعام 1427هـ (ط: 1، الناشر: دار الحضارة للنشر والتوزيع، 1433، هـ - 2012م)

غنيم، عبدالرحمن علي إبراهيم "انضمام دولة فلسطين لاتفاقية سيداو: دراسة نقدية في ضوء الشريعة الإسلامية"  (يناير 2020م، ع 10،ص:75-91، قاعدة بيانات المنظومة بالمكتبة الرقمية السعودية). 

القاطرجي، نهى، "دراسة مقارنة بين اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (سيداو) والتشريعات الإسلامية"، المؤتمر الدولي حول أحكام الأسرة بين الشريعة الإسلامية والاتفاقيات والإعلانات الدولية - كلية الشريعة والقانون، جامعة الأزهر وجامعة طنطا ورابطة الجامعات الإسلامية عدد أكتوبر 2008م - منشور في المنظومة  https://search.mandumah.com/Record/349772

المواقع:  

1- موقع الأمم المتحدة – مكتب المفوض السامي- رابط الموقعhttps://www.ohchr.org/ar/instruments 

2- موقع الباحث القرآني، تفسير ابن عثيمين https://tafsir.app/ibn-uthaymeen/3/35

3- مكتب المفوض السامي- رابط الموقع

https://www.ohchr.org/ar/instruments- mechanisms/instruments/convention-elimination-all-forms-discrimination-

4- موقع جريدة الشرق الأوسط 

https://aawsat.com/home/article/2944876/84-  

5- موقع وزارة العدل السودانية- رابط الصفحة 

https://www.moj.gov.sd/sudanlaws/#/reader/chapter/1

6- موقع سودارس https://www.sudaress.com/hurriyat/12014

7- موقع وكالة الأنباء الأردنية رابط الموقع 

https://www.petra.gov.jo/Include/InnerPage.jsp?ID

?

bibliography

Al-Hogail, Sulaiman bin Abdul Rahman, "Human Rights in Islam and Responding to the Suspicions Raised About Them". (First edition, Riyadh: Al-Farazdaq Agency, 1414 AH / 1994 AD.)

Al-Tayyar , Prof. Dr. Abdullah bin Muhammad  , Prof. Dr. Abdullah bin Muhammad Al-Mutlaq, Dr. Muhammad bin Ibrahim Al-Musa. "Simplified Jurisprudence" (First Edition 1432/2011) Publisher: Madar Al-Watan Publishing, Riyadh - Kingdom of Saudi Arabia (Publication date in Al-Shamela: 27 Ramadan 1436)

Al-Turki,  Abdullah bin Abdul Mohsen bin Abdul Rahman ,"Human Rights in Islam", (First Edition, Kingdom of Saudi Arabia: Ministry of Islamic Affairs, Endowments, Dawah and Guidance, 1419 AH).

Al-Eid, Nawal bint Abdul Aziz, "Women's Rights in the Light of the Prophet's Sunnah", a research winner of the Naif bin Abdulaziz Al Saud International Award for the Sunnah of the Prophet and Contemporary Islamic Studies for the year 1427 AH (first edition, publisher: Dar Al-Hadara for Publishing and Distribution, 1433, AH - 2012 AD)

Jamal al-Lail, Tahir Ahmad Maulana, "Human Rights in Islam" (published in al-Shamila: 8 Dhu al-Hijjah 1431)

Al-Zahrani , Dr. Marzouq bin Hayas Al Marzouq, "Women's Rights in the Light of the Qur'an and Sunnah"

(Edition: First, 1428 AH - 2007 AD Publisher: (Without publisher) Publication date in comprehensive: 14 Rabi' al-Awwal 1439 AH)

Al-Balushi, Rashid bin Hamad, "A Comparative Study between the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) and Omani Legislation," available at (https://gcc.unfpa.org/sites/default/files/pub-

Al-Qatirji, Nuha, A Comparative Study between the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) and Legislation - International Conference on Family Law between Islamic Sharia and International Conventions and Declarations - Faculty of Sharia and Law, Al-Azhar University, Tanta University, and the Association of Islamic Universities, October 2008 - Published in the Mandumah database https://search.mandumah.com/Record/349772

Badri, B.Balqis Badri, and Dr. Samia Al-Naqr, "Quotas and their Impact on the Political Participation of Sudanese Women." (Published by the Regional Institute for Gender, Diversity, Peace, and Rights Studies at Ahfad University for Women in Sudan, July 2013)

Ghunaim, Abdulrahman Ali Ibrahim, "The Accession of the State of Palestine to the CEDAW Convention: A Critical Study in Light of Islamic Sharia" (January 2020, Issue 10, pp. 75-91, Mandumah database, Saudi Digital Library

?