ملخص البحث

يتناول هذا البحث جانبًا من منهج الإمام البخاري في صحيحه، من خلال دراسة تعليقه على بعض ألفاظ الحديث التي صدّرها بصيغة: "قال أبو عبد الله"، وذلك من حيث دوافعه ومقاصده العلمية في تلك التعليقات. وقد ركز البحث على تحليل هذه المواضع تحليلاً موضوعيًّا، مع تصنيفها بحسب طبيعة المقصد، فاشتمل المبحث الأول على المقاصد العلمية المتعلقة بفقه اللفظة، كبيان معناها، أو علاقتها بألفاظ القرآن الكريم، أو تحديد أسماء المواضع، في حين خُصص المبحث الثاني للمقاصد المتعلقة بالرواية، كتصحيح الخطأ، أو ترجيح رواية، أو توجيه اللفظ المنفرد أو المشكوك فيه.

وقد توصل البحث إلى أن تعليقات البخاري لم تكن شرحًا لغويًّا مجردًا، بل كانت تمثل منهجًا نقديًّا دقيقًا يعكس عمق فقهه للرواية، ودقته في ضبط اللفظ والمعنى، كما أبرزت الدراسة أهمية هذه التعليقات في فهم صنيعه وتوسيع النظر في منهجه في الرواية والدراية.

الكلمات المفتاحية: صحيح البخاري، تعليقات البخاري، ألفاظ الحديث، الدوافع، المقاصد.

?

Abstract 

comments on certain ?ad?th wordings that he introduced with the phrase: “Q?la Ab? ?Abd All?h” ("Ab? ?Abd All?h said"). The research focuses on analyzing these instances objectively, aiming to uncover the scholarly motives and purposes behind his comments. The first chapter addresses the intended objectives related to the interpretation of specific words, such as clarifying their meaning, linking them to similar expressions in the Qur’an, or identifying geographic locations mentioned in the text. The second chapter is devoted to objectives related to the narration itself, including the correction of errors, preference of one version over another, or explanation of rare or uncertain wordings.

The study concludes that al-Bukh?r?’s comments were not merely linguistic annotations, but rather reflected a precise critical methodology, demonstrating his deep understanding of narration and his careful attention to the accuracy of wording and meaning. These comments serve as a key to understanding his approach to both transmission and interpretation of ?ad?th.

Keywords: ?a??? al-Bukh?r?, al-Bukh?r?, s comments, ?ad?th wordings, motives, objectives.

?

فهرس المصادر والمراجع

ابن الأثير، المبارك بن محمد الجزري. "النهاية في غريب الحديث والأثر". تحقيق طاهر الزاوي ومحمود الطناحي. (بيروت: المكتبة العلمية، 1979م)

ابن الملقن، عمر بن علي ابن الملقن. "التوضيح لشرح الجامع الصحيح". تحقيق دار الفلاح للبحث العلمي وتحقيق التراث. (ط1، دمشق: دار النوادر، 2008م)

ابن بطال، علي بن خلف بن عبد الملك. "شرح صحيح البخاري". تحقيق ياسر بن إبراهيم. (ط2، الرياض: مكتبة الرشد، 2003م)

ابن زنجويه، حميد بن مخلد الخرساني. "الأموال". تحقيق شاكر ذيب فياض. (ط1، السعودية: مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، 1406ه)

ابن يعيش، يعيش بن علي الأسدي، "شرح المفصل". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1422ه)

الأزهري، محمد بن أحمد. "تهذيب اللغة". تحقيق محمد عوض مرعب. (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 2001م)

الأصبحي، مالك بن أنس. "الموطأ". تحقيق محمد مصطفى الأعظمي. (ط1، أبو ظبي: مؤسسة زايد بن سلطان آل نهيان للأعمال الخيرية والإنسانية، 2004م)

الأصبهاني، أحمد بن عبد الله. "حلية الأولياء وطبقات الأصفياء". (مصر: السعادة، 1974م).

البخاري، محمد بن إسماعيل. "صحيح البخاري". تحقيق محمد زهير بن ناصر الناصر. (ط1، بيروت: دار طوق النجاة، 1422ه).

البزار، أحمد بن عمرو العتكي. "مسند البزار-البحر الزخار". تحقيق محفوظ الرحمن زين الله وعادل بن سعد وصبري عبد الخالق. (ط1، المدينة المنورة: مكتبة العلوم والحكم،  1988-2009م)

البُستي، محمد بن حبان. "الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان". ترتيب الأمير علاء الدين علي بن بلبان الفارسي، تحقيق شعيب الأرنؤوط. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1988م)

البصري، معمر بن المثنى. "مجاز القرآن". تحقيق محمد فؤاد سزكين. (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1381ه)

البغدادي، القاسم بن سلام، "الأموال". تحقيق خليل محمد هراس، (بيروت: دار الفكر)

البيهقي، أحمد بن الحسين. "السنن الكبرى". (ط1، الهند: مجلس دائرة المعارف النظامية، حيدر آباد، 1344ه)

الثعلبي، أحمد بن محمد. "الكشف والبيان عن تفسير القرآن". تحقيق ابن عاشور. (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 2002م)

الجوهري، إسماعيل بن حماد. "الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية". تحقيق أحمد عطار. (ط4، بيروت: دار العلم للملايين، 1407ه)

الجوهري، عبد الرحمن بن عبد الله الغافقي. "مسند الموطأ". تحقيق لطفي الصغير وطه بوسريح. (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1997م)

الخطابي، حمد بن محمد. "أعلام الحديث". تحقيق محمد بن سعد آل سعود. (ط1، مكة: جامعة أم القرى، مركز البحوث العلمية وإحياء التراث الإسلامي، 1409ه)

الدارمي، عبد الله بن عبد الرحمن. "سنن الدارمي". تحقيق حسين سليم أسد. (ط1، الرياض: دار المغني، 2000م)

الزبيدي، محمد بن محمد بن عبد الرزاق الحسيني. "تاج العروس من جواهر القاموس". تحقيق مجموعة من المحققين. (بيروت: دار الهداية)

الشيباني، أحمد بن محمد ابن حنبل. "فضائل الصحابة". تحقيق وصي الله محمد عباس. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1403ه)

الشيباني، أحمد بن محمد ابن حنبل. "مسند الإمام أحمد". تحقيق شعيب الأرنؤوط وآخرون. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 2001م)

الطبراني، سليمان بن أحمد. "المعجم الكبير". تحقيق حمدي السلفي. (ط2، القاهرة: مكتبة ابن تيمية).

الطبراني، سليمان بن أحمد. "مسند الشاميين". تحقيق حمدي السلفي. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1405ه)

الطبري، أحمد بن عبد الله. "الرياض النضرة في مناقب العشرة". (ط2، بيروت: دار الكتب العلمية)

الطبري، محمد بن جرير. "جامع البيان في تأويل القرآن". تحقيق أحمد محمد شاكر.(ط1، مؤسسة الرسالة، 2000م)

العسقلاني، أحمد بن علي ابن حجر. "النكت على كتاب ابن الصلاح". تحقيق ربيع بن هادي المدخلي. (ط1، المدينة المنورة: عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية، 1404ه)

العسقلاني، أحمد بن علي ابن حجر. "فتح الباري شرح صحيح البخاري". (بيروت: دار المعرفة، 1379ه)

العيني، محمود بن أحمد. "عمدة القاري شرح صحيح البخاري". (بيروت: دار إحياء التراث العربي)

الفراء، يحيى بن زياد الديلمي. "معاني القرآن". تحقيق أحمد النجاتي ومحمد النجار وعبد الفتاح الشلبي. (ط1، مصر: دار المصرية)

الفراهيدي، الخليل بن أحمد. "العين". تحقيق مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي. (بيروت: دار ومكتبة الهلال)

القزويني، محمد بن يزيد ابن ماجه. "سنن ابن ماجه". تحقيق شعيب الأرنؤوط وجماعة. (ط1، بيروت: دار الرسالة العالمية، 2009م)

القسطلاني، أحمد بن محمد. "إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري". (ط7، مصر: المطبعة الكبرى الأميرية، 1323ه)

الكرماني محمد بن يوسف. "االكواكب الدراري في شرح صحيح البخاري". (ط2، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1401ه)

النسائي، أحمد بن شعيب. "سنن النسائي الصغرى". تحقيق عبد الفتاح أبو غدة. (ط2، حلب: مكتبة المطبوعات الإسلامية، 1406ه)

النووي، يحيى بن شرف. "المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج". (ط2، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1392ه)

النيسابوري، محمد بن إسحاق ابن خزيمة النيسابوري. "صحيح ابن خزيمة". تحقيق محمد مصطفى الأعظمي. (بيروت: المكتب الإسلامي)

النيسابوري، مسلم بن الحجاج. "صحيح مسلم". تحقيق محمد فؤاد عبد الباقي. (بيروت: دار إحياء التراث العربي)

اليحصبي، عياض بن موسى. "إكمال المعلِم بفوائد مسلم". تحقيق يحيى إسماعيل. (ط1، مصر: دار الوفاء، 1998م)

اليحصبي، عياض بن موسى. "مشارق الأنوار على صحاح الآثار". (المكتبة العتيقة ودار التراث)

?

bibliography

Ibn al-Ath?r, al-Mub?rak b. Mu?ammad al-Jazar?. al-Nih?ya f? ghar?b al-?ad?th wa-al-athar. Ta?q?q ??hir al-Zaww?w? wa-Ma?m?d al-?an???. (Beirut: al-Maktaba al-?Ilmiyya, 1979).

Ibn Ba???l, ?Al? b. Khalaf b. ?Abd al-Malik. Shar? ?a??? al-Bukh?r?. Ta?q?q Y?sir b. Ibr?h?m. (2nd ed., Riyadh: Maktabat al-Rushd, 2003).

Ibn al-Mulaqqin, ?Umar b. ?Al? b. al-Mulaqqin. al-Taw??? li-shar? al-j?mi? al-?a???. Ta?q?q D?r al-Fal?? lil-Ba?th al-?Ilm? wa-Ta?q?q al-Tur?th. (1st ed., Damascus: D?r al-Naw?dir, 2008).

al-Azhar?, Mu?ammad b. A?mad. Tahdh?b al-lugha. Ta?q?q Mu?ammad ?Awa? Mur?ib. (1st ed., Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 2001).

al-A?ba??, M?lik b. Anas. al-Muwa??a?. Ta?q?q Mu?ammad Mu??af? al-A??am?. (1st ed., Ab? ?ab?: Mu?assasat Z?yid b. Sul??n ?l Nahy?n lil-A?m?l al-Khayriyya wa-al-Ins?niyya, 2004).

al-I?fah?n?, A?mad b. ?Abd All?h. ?ilyat al-awliy?? wa-?abaq?t al-a?fiy??. (Mi?r: al-Sa??da, 1974).

al-Bukh?r?, Mu?ammad b. Ism???l. ?a??? al-Bukh?r?. Ta?q?q Mu?ammad Zuhayr b. N??ir al-N??ir. (1st ed., Beirut: D?r ?awq al-Naj?h, 1422/2001).

al-Bazz?r, A?mad b. ?Amr al-?Atak?. Musnad al-Bazz?r – al-Ba?r al-zakhkh?r. Ta?q?q Ma?f?? al-Ra?m?n Zayn All?h, ??dil b. Sa?d, wa-?abr? ?Abd al-Kh?liq. (1st ed., al-Mad?na al-Munawwara: Maktabat al-?Ul?m wa-al-?ikam, 1988–2009).

al-Bust?, Mu?ammad b. ?ibb?n. al-I?s?n f? taqr?b ?a??? Ibn ?ibb?n. Tart?b al-Am?r ?Al?? al-D?n ?Al? b. Balb?n al-F?ris?, ta?q?q Shu?ayb al-Arna???. (1st ed., Beirut: Mu?assasat al-Ris?la, 1988).

al-Ba?r?, Ma?mar b. al-Muthann?. Maj?z al-Qur??n. Ta?q?q Mu?ammad Fu??d Sezgin. (1st ed., Cairo: Maktabat al-Kh?naj?, 1381/1961).

al-Bayhaq?, A?mad b. al-?usayn. al-Sunan al-kubr?. (1st ed., ?aydar?b?d: Majlis D??irat al-Ma??rif al-Ni??miyya, 1344/1925).

al-Tha?lab?, A?mad b. Mu?ammad. al-Kashf wa-al-bay?n ?an tafs?r al-Qur??n. Ta?q?q Ibn ??sh?r. (1st ed., Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 2002).

al-Jawhar?, Ism???l b. ?amm?d. al-?i???: T?j al-lugha wa-?i??? al-?arabiyya. Ta?q?q A?mad ?A???r. (4th ed., Beirut: D?r al-?Ilm lil-Mal?y?n, 1407/1987).

al-Jawhar?, ?Abd al-Ra?m?n b. ?Abd All?h al-Gh?fiq?. Musnad al-Muwa??a?. Ta?q?q Lu?f? al-?agh?r wa-??ha Busr??. (1st ed., Beirut: D?r al-Gharb al-Isl?m?, 1997).

al-Kha???b?, ?amad b. Mu?ammad. A?l?m al-?ad?th. Ta?q?q Mu?ammad b. Sa?d ?l Sa??d. (1st ed., Mecca: J?mi?at Umm al-Qur?, Markaz al-Bu??th al-?Ilmiyya wa-I?y?? al-Tur?th al-Isl?m?, 1409/1988).

al-D?rim?, ?Abd All?h b. ?Abd al-Ra?m?n. Sunan al-D?rim?. Ta?q?q ?usayn Sal?m Asad. (1st ed., Riyadh: D?r al-Mughn?, 2000).

al-Zab?d?, Mu?ammad b. Mu?ammad b. ?Abd al-Razz?q al-?usayn?. T?j al-?ar?s min jaw?hir al-q?m?s. Ta?q?q majm??a min al-mu?aqqiq?n. (Beirut: D?r al-Hid?ya).

al-Shayb?n?, A?mad b. Mu?ammad b. ?anbal. Fa???il al-?a??ba. Ta?q?q Wa?? All?h Mu?ammad ?Abb?s. (1st ed., Beirut: Mu?assasat al-Ris?la, 1403/1983).

al-Shayb?n?, A?mad b. Mu?ammad b. ?anbal. Musnad al-Im?m A?mad. Ta?q?q Shu?ayb al-Arna??? wa-?khar?n. (1st ed., Beirut: Mu?assasat al-Ris?la, 2001).

al-?abar?, A?mad b. ?Abd All?h. al-Riy?? al-na?ra f? man?qib al-?ashara. (2nd ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyya).

al-?abar?, Mu?ammad b. Jar?r. J?mi? al-bay?n ?an ta?w?l ?y al-Qur??n. Ta?q?q A?mad Mu?ammad Sh?kir. (1st ed., Beirut: Mu?assasat al-Ris?la, 2000).

al-?abar?n?, Sulaym?n b. A?mad. Musnad al-Sh?miyy?n. Ta?q?q ?amd? al-Salaf?. (1st ed., Beirut: Mu?assasat al-Ris?la, 1405/1985).

al-?abar?n?, Sulaym?n b. A?mad. al-Mu?jam al-kab?r. Ta?q?q ?amd? al-Salaf?. (2nd ed., Cairo: Maktabat Ibn Taymiyya).

al-?Asqal?n?, A?mad b. ?Al? b. ?ajar. al-Nukat ?al? kit?b Ibn al-?al??. Ta?q?q Rab?? b. H?d? al-Madkhal?. (1st ed., al-Mad?na al-Munawwara: ?Im?dat al-Ba?th al-?Ilm? bi-al-J?mi?a al-Isl?miyya, 1404/1984).

al-?Asqal?n?, A?mad b. ?Al? b. ?ajar. Fat? al-b?r? shar? ?a??? al-Bukh?r?. (Beirut: D?r al-Ma?rifa, 1379/1959).

Ibn Zanj?yah, ?umayd b. Mukhlad al-Khuras?n?. al-Amw?l. Ta?q?q Sh?kir Dh?b Fay??. (1st ed., Saudi Arabia: Markaz al-Malik Fay?al lil-Bu??th wa-al-Dir?s?t al-Isl?miyya, 1406/1986).

al-?Ayn?, Ma?m?d b. A?mad. ?Umdat al-q?r? shar? ?a??? al-Bukh?r?. (Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?).

al-Far?h?d?, al-Khal?l b. A?mad. al-?Ayn. Ta?q?q Mahd? al-Makhz?m? wa-Ibr?h?m al-S?mir???. (Beirut: D?r wa-Maktabat al-Hil?l).

al-Farr??, Ya?y? b. Ziy?d al-Daylam?. Ma??n? al-Qur??n. Ta?q?q A?mad al-Najj?t?, Mu?ammad al-Najj?r, wa-?Abd al-Fatt?? al-Shalab?. (1st ed., Mi?r: al-D?r al-Mi?riyya).

al-Qazw?n?, Mu?ammad b. Yaz?d Ibn M?ja. Sunan Ibn M?ja. Ta?q?q Shu?ayb al-Arna??? wa-jam??a. (1st ed., Beirut: D?r al-Ris?la al-??lamiyya, 2009).

al-Qas?all?n?, A?mad b. Mu?ammad. Irsh?d al-s?r? li-shar? ?a??? al-Bukh?r?. (7th ed., Mi?r: al-Ma?ba?a al-Kubr? al-Am?riyya, 1323/1905).

al-Nas???, A?mad b. Shu?ayb. Sunan al-Nas??? al-?ughr?. Ta?q?q ?Abd al-Fatt?? Ab? Ghudda. (2nd ed., ?alab: Maktabat al-Ma?b???t al-Isl?miyya, 1406/1986).

al-Nawaw?, Ya?y? b. Sharaf. al-Minh?j shar? ?a??? Muslim b. al-?ajj?j. (2nd ed., Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 1392/1972).

al-N?s?b?r?, Mu?ammad b. Is??q Ibn Khuzayma. ?a??? Ibn Khuzayma. Ta?q?q Mu?ammad Mu??af? al-A??am?. (Beirut: al-Maktab al-Isl?m?).

al-N?s?b?r?, Muslim b. al-?ajj?j. ?a??? Muslim. Ta?q?q Mu?ammad Fu??d ?Abd al-B?q?. (Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?).

al-Ya??ub?, ?Iy?? b. M?s?. Ikm?l al-mu?lim bi-faw??id Muslim. Ta?q?q Ya?y? Ism???l. (1st ed., Mi?r: D?r al-Waf??, 1998).

al-Ya??ub?, ?Iy?? b. M?s?. Mash?riq al-anw?r ?al? ?i??? al-?th?r. (al-Maktaba al-?At?qa wa-D?r al-Tur?th).

?