ملخص البحث

هدف هذا البحث إلى عرض معالم المنهج العلمي النزيه الذي اعتمده المستشرقون المعتدلون في إنصافهم للحضارة الإسلامية، واستقراء منهج الإنصاف الذي سلكوه في دراستهم للحضارة الإسلامية، واعتمد الباحث فيه المنهج الوصفي والمنهج الاستقرائي التحليلي؛ ومن هذين المنهجين توصل إلى نتائج البحث، التي من أبرزها الآتي: الإجحاف الواسع في مناهج المستشرقين المتحاملين على الحضارة الإسلامية هو الأصل؛ إلا أنه لا يعني أن أحدًا من المستشرقين لم يكن منصفًا متجردًا من الأهواء، بعيدًا من الزيغ والتحامل، كما أقبل بعض المستشرقين على الدراسات الاستشراقية بدافع من حب الاطلاع على حضارات الأمم وأديانها وثقافاتها ولغاتها، وكان هؤلاء المستشرقون أقل من غيرهم خطأً في فهم الإسلام وتراثه؛ لأنهم لم يكونوا يتعمدون الدس والتحريف، وأوصى الباحث الباحثين المهتمين بالاستشراق والدراسات الاستشراقية؛ بالكتابة البحثية في منهج المستشرقين المنصفين المتعلق بموضوعات أخرى مماثلة للحضارة الإسلامية، سواء المسائل التاريخية أم المسائل المعاصرة.

الكلمات المفتاحية: (المعالم، المنهج، الإنصاف، المستشرقين، الحضارة الإسلامية).

?

Abstract 

The aim of this research is to present the features of the honest scientific method adopted by moderate Orientalists in their fairness to Islamic civilization, and to extrapolate the approach of fairness that they took in their study of Islamic Civilization. The researcher adopted the descriptive approach and the inductive-analytical approach; from these two approaches, he came to the research results, the most prominent of which are the following: the widespread prejudice in the approaches of orientalists prejudiced against the Islamic civilization is the origin; however, it does not mean that none of the orientalists was fair, devoid of whims, far from confusion and prejudice. Some Orientalists also accepted Orientalist studies out of a love of learning about the civilizations, religions, cultures and languages of nations, and these Orientalists were less wrong than others in understanding Islam and its heritage, because they were not deliberately tampering and misrepresenting. The researcher recommended researchers interested in Orientalism and Orientalist studies to write research in the approach of fair Orientalists related to other topics similar to Islamic civilization, whether historical issues or contemporary issues.

 Keywords: (landmarks, curriculum, equity, Orientalists, Islamic Civilization.(

فهرس المصادر والمراجع

القرآن الكريم.

ابن السكيت، يعقوب بن إسحاق. "إصلاح المنطق". تحقيق: محمد مرعب. (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 2002م).

ابن فارس، أحمد بن فارس. "مقاييس اللغة". تحقيق عبد السلام هارون. (ط1، بيروت: دار الفكر، 1979م).

ابن منظور، محمد بن مكرم. "لسان العرب". (ط3، بيروت: دار صادر، 1414هـ).

أحمد، إبراهيم خليل. "محمد في التوراة والانجيل والقرآن". (ط1، القاهرة: دار المنار، 1989م).

الإدريسي، محمد بن محمد. "نزهة المشتاق في اختراق الآفاق". (ط1، بيروت: عالم الكتب، 1409ه).

آرنولد، توينبي. "دراسة التاريخ". ترجمة: محمد فؤاد. (ط1، القاهرة: الهيئة المصرية للكتاب، 2011م).

الإسكندري، أحمد وآخرون. "المفصل في تاريخ الأدب العربي". (ط1، القاهرة: دار المعارف، 1934م).

الأصفهاني، الحسين بن محمد. "المفردات في غريب القرآن". تحقيق صفوان الداودي، (ط1، بيروت: دار القلم، 1412ه).

الأنصاري، فريد، "أبجديات البحث في العلوم الشرعية". (ط1، الدار البيضاء: منشورات الفرقان، 1997م).

البدوي، عبد الرحمن. "موسوعة المستشرقين". (ط2، بيروت: دار العلم للملايين، 1989م).

البدوي، محمد. "المنهجية في البحوث والدراسات الأدبية". (ط1، تونس: دار المعارف للطباعة والنشر، 1998م).

جحا، ميشال. "الدراسات العربية والإسلامية في أوربا". (ط1، بيروت: دار الإنماء العربي، 1982م).

الجوهري، إسماعيل بن حماد. "الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية". تحقيق أحمد عبد الغفور عطار. (ط4، بيروت: دار العلم، 1987م).

الحنفي، عبد المنعم الحفني. "المعجم الشامل للمصطلحات الفلسفية". (ط3، القاهرة " مكتبة مدبولي، 2000م).

داغر، يوسف أسعد. "مصادر الدراسة الأدبية". (ط1، لبنان: منشورات جمعية أهل القلم، 1956م).

ديتريش، ألبرت. "الدراسات العربية في ألمانيا". (ط2، ألمانيا: فرانز شتاينر للنشر، 1967م).

ريسلر جاك، "الحضارة العربية"، ترجمة: غنيم عبدون، (ط1، القاهرة: الدار المصرية للتأليف، 1993م).

رشيد، عبد الخالق رشيد. "مناهج التحليل اللغوي". (ط1، الجزائر: جامعة وهران، 2000م).

الزركلي، خير الدين بن محمود. "الأعلام". (ط15، بيروت: دار العلم للملايين، 2002م).

زقزوق، محمود حمدي. "الاستشراق والخلفية الفكرية للصراع الحضاري". (ط2، القاهرة: دار المنار للطباعة والنشر، 1409ه).

السامرائي، نعمات. "قراءة في كتاب إظهار الإسلام لروجيه دوبا سكويه"، (ط1، الرياض: مكتبة الرشد، 2004م).

سمايلوفتش، أحمد. "فلسفة الاستشراق وأثرها في الأدب العربي المعاصر". (ط1، القاهرة: دار المعارف، 1980م).

شاخت، جوزيف. "تراث الإسلام". ترجمة: حسين مؤنس. (ط1، الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 1998م).

شلبي، أحمد. "موسوعة الحضارة الإسلامية". (ط1، القاهرة: مكتبة النهضة المصرية، 1987م).

الطاهر، علي جواد. "منهج البحث الأدبي". (ط3، بغداد: مكتبة اللغة العربية، 1974م).

الطبري، محمد بن جرير. "جامع البيان في تأويل القرآن"، تحقيق: أحمد شاكر، (ط1، الرياض، مؤسسة الرسالة، 2000م).

عبدالرحمن، عائشة عبد الرحمن. "تراثنا بين ماض وحاضر". (ط1، القاهرة: دار المعارف، 1968م).

عزوزي، حسن. "آليات المنهج الاستشراقي في الدراسات الإسلامية". (ط1، المغرب: مطبعة آنفو برانت فاس، 1996م).

عزوزي، حسن. "مناهج المستشرقين البحثية في دراسة القرآن الكريم". (ط1، المدينة: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف، 2006م).

العساف، صالح العساف. "المدخل إلى البحث في العلوم السلوكية". (ط3، الرياض: مكتبة العبيكان، 1416هـ).

العقيقي، نجيب. "المستشرقون". (ط3، القاهرة: دار المعارف، 1964م، ).

لا. ج. آربري. "المستشرقون البريطانيون". ترجمة محمد الدسوقي. (ط1، لندن: دار وليم كولينز للنشر، 1946م).

لوثروب ستودارد. "حاضر العالم الإسلامي". ترجمة: عجاج نويهض. (ط1، القاهرة: المطبعة السلفية، 1924م).

مجمع اللغة العربية. "المعجم الفلسفي". (ط1، بيروت: عالم الكتب، 1399ه).

مختار، أحمد. "معجم اللغة العربية المعاصرة". (ط1، القاهرة: عالم الكتب، 2008م).

المخلافي، عبد السلام عبده. "نظرات في الثقافة الإسلامية والقضايا المعاصرة". (ط1، صنعاء: الصادق للطباعة والنشر والتوزيع، 2013م).

مراد، يحيى. "معجم أسماء المستشرقين". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2004م).

مصطفى، أنيس وآخرون. "المعجم الوسيط". (ط1، القاهرة: دار صار، 1990م).

مصطفى، عبد الستار. "الاستشراق؛ دراسة منهجية". (ط1، دمشق: دار العصماء، 2022م).

معاليقي، منذر. "الاستشراق في الميزان". (ط1، بيروت: المكتب الإسلامي، 1997م).

المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم. "مناهج المستشرقين في الدراسات العربية الإسلامية". (ط1، تونس: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، 1985م).

النبراوي، فتحية. "الاستشراق". (ط1، الرياض: الدار السعودية للنشر، 2005م).

النملة، علي بن إبراهيم. "كنه الاستشراق المفهوم والأهداف والارتباطات". (ط3، بيروت: دار بيسان للنشر والتوزيع، 2001م).

النملة، علي بن إبراهيم. "مجالات التأثر والتأثير بين الثقافات". (ط1، الرياض: مكتبة الملك فهد الوطنية، 2010م).

النملة، علي بن إبراهيم. "مصادر الاستشراق والمستشرقين ومصدريتهم". (ط2، بيروت: بيسان للنشر والتوزيع والإعلام، 2011م).

النملة، علي بن إبراهيم. "نقد الاستشراق والمستشرقين في المراجع العربية". (ط1، بيروت: بيسان للطباعة والنشر والتوزيع، 2010م، ).

هونكه، زيغريد. "شمس العرب تسطع على الغرب". ترجمة: فاروق بيضون، (ط1، بيروت: دار الآفاق الجديدة، 1981م).

الرسائل العلمية والمجلات:

المدرس، فارس عزيز. "الاستشراق، قراءة في المنهج وقصدية الخطاب". مجلة آداب الرافدين، 60، (2010م): 176-204.

?

bibliography

Alquran alkarim.

Ibn alSikkit, Yaqub ibn Is?aq. "I?la? alman?iq". Investigated by Mu?ammad Murib. (1th edition. Beirut: Dar I?ya al-Turath al-Arabi, 2000).

Ibn Faris, Ahmad ibn Faris. "Maqayis al-lughah". Investigated by Abd al-Salam Harun. (1th edition. Beirut: Dar al-Fikr, 1979).

Ibn man?ur, Mu?ammad ibn Mukarram. "Lisan al-Arab". (3th edition. Beirut: Dar ?adir, 1414).

A?mad, Ibrahim Khal?l. "Mu?ammad fi al-Tawrah wa-al-Injil wa-al-Quran". (1th edition. al-Qahirah: Dar al-Manar, 1989).

Al-Idrisi, Mu?ammad ibn Mu?ammad. "Nuzhat al-mushtaq f? ikhtiraq al-afaq". (1th edition. Beirut: ?Alam al-Kutub, 1409).

Arnwld, Tuwinbi. "Dirasah al-tar?kh". translation: Mu?ammad Fuad. (1th edition. al-Qahirah: al-Hayah al-Mi?riyah lil-Kitab, 2011).

Al-Iskandari, A?mad wa-akharun. "Al-Mufa??al f? Tarikh al-adab alArabi". (1th edition. Qahirah: Dar al-Maarif, 1934).

Al-A?fahani, al-?usayn ibn Mu?ammad. "Al-Mufradat f? Ghar?b al-Quran". Investigated by ?afwan al-Dawudi, (1th edition. Beirut: Dar al-Qalam, 1412).

Al-An?ari, Farid, "Abjadiyat al-Ba?th f? al-Ulum al-shariyah". (1th edition. al-Dar al-Bay?a: Manshurat al-Furqan, 1997).

Al-Badawi, Abd al-Ra?man. "Mawsuat al-mustashriqin". (2th edition. Beirut: Dar al-Ilm lil-Malayink, 1989).

Al-Badawi, Mu?ammad. "Al-manhajiyah f? al-Bu?uth wa-al-Dirasat al-adabiyah". (1th edition. Tunis: Dar al-Maarif lil-?ibaah wa-al-Nashr, 1998).

Ju?a, Mishal. "Al-Dirasat al-Arabiyah wa-al-Islamiyah f? Urubba". (1th edition. Beirut: Dar al-Inma al-Arabi, 1982).

Al-Jawhari, Isma?l ibn ?ammad. "Al-?i?a? Taj al-lughah wa-?i?a? al-Arabiyah". Investigated by A?mad Abd al-Ghafur A??ar. (4th edition. Beirut: Dar al-Ilm, 1987).

Al-?usayni, Muiaddi. "Iulama wa-?ukama min al-Gharb an?fwa al-Islam rudud ala ?amalat tashwih ?uratih f? Urubba wa-Amrika". (1th edition. Dimashq: Dar al-Kitab al-Arabi, 2007)

Al-?anafi, Abd al-Munim al-?ifni. "Al-Muijam al-shamil lil-mu??ala?at al-falsaf?yah". (3th edition. Beirut: al-Qahirah Maktabat Madbuli, 2000).

Daghir, Yusuf Asad. "ma?adir al-dirasah al-adabiyah". (1th Lubnan: Manshurat Jamiyat ahl al-Qalam, 1956).

Al-D?b, Abd al-A?im Ma?mud. "Al-manhai f? Kitabat al-gharbiyin an al-tar?kh al-Islam?". (1th edition. Qa?ar: Silsilat Kitab al-ummah, 1411).

Dytrysh, Albirt. "Al-Dirasat al-Arabiyah f? Almaniya". (2th edition. Almaniya: Franz Shtaynir lil-Nashr, 1967).

Rashid, Abd al-Khaliq Rashid. "Manahij al-Ta?lil al-lug)" 1th edition. al-Jazair: Jamiat Wahran, 2000).

Al-Zirikli, Khayr al-Din ibn Ma?mud. "Al-Alam". (15th edition. Beirut: Dar al-Ilm lil-Malayin, 2002).

Zaqzuq, Ma?mud ?amdi. "Al-istishraq walkhlfyh al-fikriyah lil-?ira al-?a?ari". (2th edition. al-Qahirah: Dar al-Manar lil-?ibaah wa al-Nashr, 1409).

Smaylwftsh, A?mad. "Falsafat al-istishraq wa-atharuha f? al-adab al-Arabi al-mua?ir". (1th edition. al-Qahirah: Dar al-Maarif, 1980).

Shakht, Juzif. "Turath al-Islam". translation: ?usayn Munis. (1th edition. al-Kuwayt: al-Majlis al-Wa?ani lil-Thaqafah wa-al-Funun wa-al-Adab, 1998).

Shalabi, A?mad. "Mawsuat al-?a?arah al-Islamiyah". (1th edition. al-Qahirah: Maktabat al-Nah?ah al-Mi?riyah, 1987).

Al-??hir, Ali Jawad. "Manhaj al-Ba?th al-Adabi". (3th edition. Baghdad: Maktabat al-lughah al-Arabiyah, 1974).

Abd-al-Ra?man, Aishah Abd al-Ra?man. "Turathina bayna ma?in wa-?a?ir". (1th edition. al-Qahirah: Dar al-Maarif, 1968).

Azzuzi, ?asan. "aliyat al-manhaj al-istishraqi f? al-Dirasat al-Islamiyah". (1th edition. al-Maghrib: Ma?baat Anf? Brant Fas, 1996).

Azzuzi, ?asan. "Manahij al-mustashriqin al-ba?thiyah f? dir?sah al-Quran al-Karim". (1th edition. al-Mad?nah: Majmaal-Malik Fahd li-?ibaat al-Mu??af, 2006).

Al-Assaf, ?ali? al-Assaf. "Al-Madkhal ila al-Ba?th f? al-Ul?m al-sulukiyah". (3th edition. al-Riya?: Maktabat al-Ubayk?n, 1416).

Al-Aqiqi, Naj?b. "Al-Mustashriq?n". (3th edition. al-Qahirah: Dar al-Maarif, 1964).

La. J. Arbiri. "Al-Mustashriqun al-Bari?aniyun". translation Mu?ammad al-Dasuqi. (1th edition. Landan: Dar Wilyam kwlynz lil-Nashr, 1946).

Lothrop Stoddard. "?a?ir al-alam al-Islami". translation: Ajjaj Nuwayhi?. (1th edition. al-Qahirah: al-Ma?baah al-Salaf?yah, 1924).

Majma al-lughah al-Arab?yah. "Al-Mujam al-falsaf?". (1th edition. Beirut: Alam al-Kutub, 1399).

Mukhtar, A?mad. "Mujam al-lughah al-Arabiyah al-mua?irah". (1th edition. al-Qahirah: Alam al-Kutub, 2008).

Al-Mikhlafi, Abd al-Salam Abduh. "Na?ar?t f? al-Thaqafah al-Islamiyah wa-al-qa?aya al-mua?irah". (1th edition. ?ana: al-?adiq lil-?ibaah wa-al-Nashr wa-al-Tawzi, 2013).

Murad, Ya?ya. "Mujam Asma al-mustashriqin". (1th edition. Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyah, 2004).

Mu??afa, Anis waakharun. "Al-Mujam al-Wasi?". (1th edition. Beirut: al-Qahirah: Dar ?ara, 1990).

Mu??afa, Abd al-Sattar. "Al-istishraq dirasah manhajiyah". (1th edition. Dimashq: Dar al-A?ma, 2022).

Maaliqi, Mundhir. "Al-istishraq f? al-mizan". (1th edition. Beirut: al-Maktab al-Islami, 1997).

Al-Muna??amah al-Arabiyah lil-Tarbiyah wa-al-Thaqafah wa-al-Ulum. "Manahij al- mustashriqin f? al-Dirasat al-Arabiyah al-Islamiyah". (1th edition. Tunis: al-Muna??amah al-Arabiyah lil-Tarbiyah wa-al-Thaqafah wa-al-Ulum, 1985m).

Al-Nabarawi, Fat?iyah. "Al-istishraq". (1th edition. al-Riya?: al-Dar al-Saudiyah lil-Nashr, 2005).

Al-Namlah, Ali ibn Ibrahim. "Kunnah al-istishraq al-mafhum wa-al-ahdaf walartba?at". (3th edition. Beirut: Dar Bisan lil-Nashr wa-al-Tawzi, 2001).

Al-Namlah, Ali ibn Ibrahim. "majalat al-taaththur wa-al-tathir bayna al-thaqafat". (1th edition. al-Riya?: Maktabat al-Malik Fahd al-Wa?aniyah, 2010).

Al-Namlah, Ali ibn Ibrahim. "ma?adir al-istishraq wa-al-mustashriqin wa-ma?dariyatuhum". (2th edition. Beirut: Dar Bisan lil-Nashr wa-al-Tawzi, 2011).

Al-Namlah, Ali ibn Ibrahim. "Naqd al-istishraq wa-al-mustashriqin f? al-maraji al-Arabiyah". (1th edition. Beirut: Dar Bisan lil-Nashr wa-al-Tawzi, 2010).

Hwnkh, zyghryd. "Shams al-Arab ts?ala al-Gharb". translation: Faruq Bay?un, (1th edition. Beirut: Dar al-Afaq al-Jadidah, 1981).

al-Rasail al-Ilmiyah wa-al-majallat:

Al-Mudarris, Faris Aziz. "Al-istishraq qiraah f? al-manhaj wa-qa?diyat al-khi?ab". Adab Journal for al-Rafidayn, (in Arabic) 60, (2010): 176-204.