مجلة العلوم الشرعية

توجيه القراءات الشاذة المغايرة لمعنى المتواتر الواردة في كتاب: 
«نزهة القلوب في تفسير غريب القرآن العزيز»
لابن عُزَير السجستاني (330 هـ)
- جمعًا ودراسةً -
The Interpretation of the Odd Readings (Qir?’?t Sh?dah) that Are Contrary to Meaning The Overwhelmingly Narrated (Mutaw?tirah) in the Book: “Nuzhat Al-Qul?b f? Tafs?r Gar?b Al-Qur’?n Al-‘Az?z) by Ibn ‘Uzayr Al-Sijist?n? (d. 330 AH)  
- Compilation and Study -


د / طارق بن سعيد أبورُبعه السِّهلي الحربي
Dr. Tariq bin Saed Abu Rubah Alsihi Alharbi 

الكلمات مفتاحية: (نزهة القلوب - سورة - القراءة الشاذة - ابن عزير - نَصَّ عليها - فالقراءة - توجيهها), (Nuzhat Al-Qulub, chapter, odd reading, Ibn ‘Uzayr, express mention, reading – its interpretation)

التخصص العام: القراءات

التخصص الدقيق: القراءات

DOI: 10.36046/2323-059-214-002
DownloadPDF
الملخص
ملخص البحث

لَمَّا كان كتاب (نزهة القلوب) لابن عزير السجستاني يُعنى بالغريب والمعاني، ومشتملًا على القراءات بنوعَيها -المتواتر والشاذ-؛ أحببت أن أفرد ما يتعلق بتوجيه القراءات الشاذة خصوصًا في هذا المبحث اللطيف؛ لِمَا لعلم التوجيه من أهمية كبرى في باب القراءات، ومما زاد في أهمية هذا الأمر: قيمة المؤلف العلمية، ومَن نظر في كتابه أدرك صدقَ ما ذكرتُه!
والجدير بالذكر هنا: أن التوجيه في هذا البحث لم يكن مستوعبًا لكل القراءات الشاذة، بل هو من زاوية محدودة، ألا وهي: ما كانت القراءةُ الشاذةُ فيه لها معنى مغاير للمتواتر أو زائدًا عليها؛ وذلك إثراءً للمعلومات، وتفاديًا للتَّكرار الحاصل بتوجيه المعنى المتوافق للمتواتر.
وقد سلكتُ فيه المنهجَ الاستقرائيَّ التحليليَّ في جمع ودراسة المادة العلمية، وذلك بسَبْـر الكتاب، واستقراء القراءات الشاذة فيه، ومَن نصَّ عليها، ومن ثَم توجيهها والكلام عليها.
وقد تكوَّنَت خطةُ البحث من: مقدمة، وفصلين:
الأول: في الكلام على المؤلف وكتابه، وتحته كلِّ مبحث منهما عدة مطالب.
الثاني: توجيه القراءات الفرشية الشاذة المغايرة لمعنى المتواتر الواردة في كتاب: (نزهة القلوب في تفسير غريب القرآن العزيز).
ثم الخاتمة، وفيها ذِكر النتائج، ومن أبرزها: أنه يذكر القراءات دون عزو في الغالب، وأنه يذكر القراءات الشاذة دون التنبيه على شذوذها، وقد بلغ عددُ القراءات التي وجَّهها في كتابه عمومًا -حسب استقرائي لها-: اثنتين وأربعين ومائة قراءة، والشاذة منها: ست وخمسون قراءة، وما كان لها معنى مغاير عن المتواتر فبلغت: أربعًا وثلاثين قراءة، وهي التي عليها الكلام في هذا البحث.
الكلمات المفتاحية: (نزهة القلوب - سورة - القراءة الشاذة - ابن عزير - نَصَّ عليها - فالقراءة - توجيهها).
?

Abstract 

Since the book titled (Nuzhat al-Qul?b) by Ibn ‘Uzayr al-Su?ayb?n? gave attention to grammar and connotations, and it includes the Qur’an readings in their two types: mutaw?tir (overwhelmingly narrated) and sh?dh (odd)-, I attempted to specifically study the interpretations given to the odd readings in this paper, due to the great significance of the science of at-taw?h (interpretation) in the field of Qur’an recitation. Among what makes this matter more significant is: the scholarly value of the author, and whoever reads his book would realize that this is true.
It is pertinent to mention here that interpretation in this paper does not include every odd readings, rather it only covers a specific part which is: the ones where the odd reading has a meaning contrary to that of the overwhemighly narrated or added more meaning, this is in order to enrich information, and to avoid the repetition that happens as a result of interpreting in line with what is in consonance with the mutaw?tir.
I followed the inductive and analytical approach in collecting and studying the scientific material therein, by investigating the book, extrapolating the odd Qur’?n readings in it, and whoever mentioned them categorically, and then interpreting them and discussing them.
The research plan consisted of: an introduction and two chapters: 
The first: A statement about the author and his book, and under each topic there are several sub-topics.
The second: Interpreting the odd farsh? Qur’an readings whose meanings differ from the meaning of the overwhelmingly reported ones mentioned in the book: (Nuzhat al-Qulub fi Tafsir Gharib al-Qur’an al-‘Az?z).
Then the conclusion, which includes the mention of the findings, the most prominent of which are: that he mentions the readings without attribution in most cases, and that he mentions the odd readings without indicating their oddness, and the number of readings that he interpreted in his book in general - according to my extrapolation of them - reached: one hundred and forty-two readings, and the odd ones are: Fifty-six readings, and those that have a meaning that differ from the frequent ones reached: thirty-four readings, and they are the ones that were discussed in this research.
Keywords: (Nuzhat Al-Qulub, chapter, odd reading, Ibn ‘Uzayr, express mention, reading – its interpretation).

مراجع
فهرس المصادر والمراجع

ابن الأنباري، أبو البركات عبد الرحمن بن محمد، "نزهة الألباء في طبقات الأدباء". تحقيق: إبراهيم السامرائي. (ط3، الأردن - الزرقاء: مكتبة المنار، 1404ه - 1984م).
ابن الجزري، محمد بن محمد، "النشر في القراءات العشر". تحقيق: د. أيمن سويد. (ط1، بيروت - لبنان: دار الغوثاني للدراسات القرآنية، 1439هـ - 2018م).
ابن الجوزي، أبو الفرج عبد الرحمن بن علي، "زاد المسير في علم التفسير". تحقيق: عبد الرزاق المهدي. (دار الكتاب العربي، 1431هـ - 2010م).
ابن الفحام، أبو القاسم عبد الرحمن بن عتيق الصِّقِلِّي، "التجريد لبغية المريد في القراءات السبع". تحقيق: د. ضاري إبراهيم الدوري. (ط1، عمان: دار عمار للنشر والتوزيع، 1422ه - 2002م).
ابن جني، أبو الفتح عثمان الموصلي، "المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها". تحقيق: محمد عيد الشعباني. (ط1، طنطا: دار الصحابة للتراث، 1429هـ).
ابن خالويه، أبو عبد الله الحسين بن أحمد، "مختصر في شواذ القرآن من كتاب البديع". عني بنشره: برجشتراسر. (بيروت: المعهد الألماني للأبحاث الشرقية، 2009م).
ابن خير، أبو بكر محمد، "فهرست ما رواه عن شيوخه". تحقيق: فرانسشكة قدارة زيدين. (ط2، بيروت: دار الآفاق الجديدة، 1399ه - 1979م). 
ابن عزير، أبو بكر محمد السجستاني، "نزهة القلوب في تفسير غريب القرآن العزيز". تحقيق: د. يوسف عبد الرحمن المرعشلي. (ط: 2، بيروت - لبنان: دار المعرفة، 1431 ه - 2010 م).
ابن عطية، عبد الحق بن عطية الأندلسي، "المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز". تحقيق: الرحالة الفاروق وآخرون. (ط2، دولة قطر: وزارة الأوقاف، 1428هـ).
ابن فارس، أحمد بن فارس بن زكريا الرازي، "معجم مقاييس اللغة"، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، (إيران: دار الكتب العلمية، 1389 - 1969 م).
ابن ماجه، أبو عبد الله محمد بن يزيد القزويني، "سنن ابن ماجه"، حكم على أحاديثه، وعلق عليه: العلَّامة محمد ناصر الدين الألباني، اعتنى به: أبو عبيدة مشهور بن حسن آل سلمان، (ط2، الرياض: مكتبة المعارف، 2008 م).
ابن ماكولا، أبو نصر علي بن هبة الله، "الإكمال في رفع الارتياب عن المؤتلف والمختلف في الأسماء والكنى والأنساب". تصحيح: عبد الرحمن بن يحيى المعلمي. (ط1، حيدر آباد - الهند: دائرة المعارف العثمانية، 1381 / 1387 ه - 1961 / 1967 م).
ابن منظور، محمد بن مكرم جمال الدين، "لسان العرب"، (بيروت: دار صادر، 1300 ه – 1882م).
أبو السعود، محمد ابن محمد بن مصطفى العمادي، "إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم (تفسير أبي السعود)". تحقيق: د. محمد طه بويالق وآخرين. (ط9، بيروت: دار الرياحين، 1443 ه - 2022م).  
البيضاوي، ناصر الدين عبد الله بن عمر الشيرازي، "أنوار التنزيل وأسرار التأويل". تحقيق: ماهر أديب، ومحمد خَلُّوف، ومحمد بَعَّاج. (ط1، دار اللباب، 1445 ه - 2023م).
التجيبي، القاسم بن يوسف البلنسي السبتي، "برنامج التجيبي"، تحقيق: عبد الحفيظ منصور، (ليبيا، تونس: الدار العربية للكتاب،1981 م). 
الخزاعي، أبو الفضل محمد بن جعفر، "المنتهى، وفيه خمس عشرة قراءة". دراسة وتحقيق: د. محمد شفاعت رباني. (مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، 1434هـ).
الخطيب البغدادي، أبو بكر حمد بن بعلي، "تاريخ بغداد". تصحيح: محمد سعيد العرفي. (بيروت: دار الكتاب العربي).
الداني، أبو عمرو عثمان بن سعيد، "التيسير في القراءات السبع". عُني بتصحيحه: اوتو يرتزل. (ط2، دار الكتاب العربي، 1406ه - 1985م).
الذهبي، محمد بن أحمد بن عثمان بن قَايْماز الذهبي، "تاريخ الإسلام ووَفَيَات المشاهير والأعلام"، تحقيق: د. بشار عواد معروف، (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 2003 م).
الذهبي، محمد بن أحمد بن عثمان بن قَايْماز، "سير أعلام النبلاء". تحقيق: مجموعة من المحققين بإشراف الشيخ: شعيب الأرناؤوط. (ط11، مؤسسة الرسالة، 1422هـ - 2001م).
سبط الخياط، أبو محمد عبد الله بن علي، "المبهج في القراءات الثمان وقراءة الأعمش وابن محيصن واختيار خلف واليزيدي". تحقيق: د. خالد حسن أبوالجود، دار عباد الرحمن. (ط1، بيروت: دار ابن حزم، 1433ه - 2012م).
السمعاني، عبد الكريم بن محمد بن منصور، "الأنساب". تحقيق: عبد الرحمن اليماني وآخرين. (ط2، بيروت: محمد أمين دمج،1400 ه - 1980م). 
السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر السيوطي، "بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة"، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم. (ط2، دار الفكر، 1979 م).
الصفدي، صلاح الدين خليل بن أبيك، "الوافي بالوَفَيَات". تحقيق: ي ديدرينغ. (ط1، سلسلة النشر الإسلامية 6/ 4 فيسبادن، فرانزشتاينر، 1394ه - 1974م)
الفراء، أبو زكريا يحيى بن زياد بن عبد الله، "معاني القرآن". علق عليه: إبراهيم شمس الدين. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1423ه - 2002م).
الفيروزآبادي، مجد الدين محمد بن يعقوب، "القاموس المحيط". راجعه: أنس محمد الشامي، وزكريا جابر أحمد. (القاهرة: دار الحديث، 1429ه - 2008م).
القرطبي، أبو عبد الله محمد بن أحمد، "الجامع لأحكام القرآن، والمبين لما تضمنه من السنة وآي الفرقان (تفسير القرطبي)". تحقيق: مجموعة من المحققين. (ط1، دار الرسالة، 1433ه).
القلشقندي، أبو العباس أحمد بن علي بن أحمد القلشقندي، "نهاية الأرب في معرفة أنساب العرب"، تحقيق: إبراهيم الإبياري، (ط2، بيروت: دار الكتاب اللبنانيين، 1400 ه – 1980 م).  
النَّوْزاوازي، محمد ابن أبي نصر بن أحمد، "المغني في القراءات". تحقيق: د. محمود بن كابر الشنقيطي. (ط1، الجمعية العلمية السعودية للقرآن الكريم وعلومه (تبيان)، 1439ه - 2018م).



?

bibliography

Ibn al-Anbari, Abu al-Barakat Abd al-Rahman bin Muhammad, "Nuzhat Al-Alibb?? F? ?abaq?t Al-Udab??". Investigation: Ibrahim Al-Samarrai. (3rd edition, Jordan - Zarqa: Al-Manar Library, 1404 AH - 1984 AD).
Ibn al-Jazari, Muhammad bin Muhammad, "Al-Nashr F? Al-Qir???t Al-?ashr". Investigation: Dr. Ayman Sweid. (1st edition, Beirut - Lebanon: Dar Al-Ghouthani for Qur’anic Studies, 1439 AH - 2018 AD).
Ibn al-Jawzi, Abu al-Faraj Abd al-Rahman bin Ali, “Zad al-Masir fi Ilm al-Tafsir.” Investigation: Abdul Razzaq Al Mahdi. (Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1431 AH - 2010 AD).
Ibn al-Fahham, Abu al-Qasim Abd al-Rahman bin Ateeq al-Saqili, "Al-Tajr?d Li-Bughyat Al-Mur?d F? Al-Qir???t Al-Sab?". Investigation: Dr. Dhari Ibrahim Al-Douri. (1st edition, Amman: Dar Ammar for Publishing and Distribution, 1422 AH - 2002 AD).
Ibn Jinni, Abu Al-Fath Othman Al-Mawsili, "Al-Mu?tasib F? Taby?n Wuj?h Shaw?dhdh Al-Qir???t Wa-Al-???? ?anh?". Investigation: Muhammad Eid Al-Shaabani. (1st edition, Tanta: Dar Al-Sahaba for Heritage, 1429 AH).
Ibn Khalawayh, Abu Abdullah Al-Hussein bin Ahmed, “Mukhta?ar F? Shaw?dhdh Al-Qur??n Min Kit?b Al-Bad??.” Published by: Bergstrasser. (Beirut: German Institute for Oriental Research, 2009).
Ibn Khair, Abu Bakr Muhammad, "Fihrist M? Raw?h ?an Shiy?khih". Investigation: Francesca Kadara Zaidin. (2nd edition, Beirut: D?r Al-?f?q Al-Jad?dah, 1399 AH - 1979 AD).
Ibn Aziz, Abu Bakr Muhammad al-Sijistani, "Nuzhat Al-Qul?b F? Tafs?r Ghar?b Al-Qur??n Al-?az?z". Investigation: Dr. Youssef Abdel Rahman Al-Maraachli. (Edition: 2, Beirut - Lebanon: Dar Al-Ma’rifa, 1431 AH - 2010 AD).
Ibn Attiyah, Abd al-Haqq ibn Attiyah al-Andalusi, "Al-Mu?arrir Al-Waj?z F? Tafs?r Al-Kit?b Al-?az?z". Investigation: Al-Farouq and others. (2nd edition, State of Qatar: Ministry of Endowments, 1428 AH).
Ibn Faris, Ahmed bin Faris bin Zakaria Al-Razi, “Mu?jam Maq?y?s al-lughah”, edited by: Abdul Salam Muhammad Harun, (Iran: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1389 - 1969 AD).
Ibn Majah, Abu Abdullah Muhammad bin Yazid Al-Qazwini, “Sunan Ibn Majah”, judged his hadiths, and commented on it: the scholar Muhammad Nasir al-Din al-Albani, took care of it: Abu Ubaidah Mashhour bin Hassan Al-Salman, (2nd ed., Al-Riyadh: Al-Ma’arif Library) , 2008 AD).
Ibn Makula, Abu Nasr Ali bin Hibatullah, "Al-Ikm?l F? Raf? Al-Irtiy?b ?an Al-Mu?talif W?lmkhtlf F? Al-Asm?? Wa-Al-Kun? Wa-Al-Ans?b". Correction: Abdul Rahman bin Yahya Al-Muallami. (1st edition, Hyderabad - India: Uthmani Encyclopedia, 1381/1387 AH - 1961/1967 AD).
Ibn Manzur, Muhammad bin Makram Jamal al-Din, “Lisan al-Arab,” (Beirut: Dar Sader, 1300 AH - 1882 AD).
Abu Al-Saud, Muhammad bin Muhammad bin Mustafa Al-Amadi, "Irsh?d Al-?aql Al-Sal?m Il? Maz?y? Al-Kit?b Al-Kar?m (Tafs?r Ab? Su??d)". Investigation: Dr. Muhammad Taha Boylaq and others. (9th edition, Beirut: Dar Al-Rihain, 1443 AH - 2022 AD).  
Al-Baydawi, Nasser al-Din Abdullah bin Omar al-Shirazi, "Anw?r Al-Tanz?l Wa-Asr?r Al-Ta?w?l". Investigation: Maher Adeeb, Muhammad Khalouf, and Muhammad Baaj. (1st edition, Dar Al-Lubab, 1445 AH - 2023 AD).
Al-Tajibi, Al-Qasim bin Yusuf Al-Balansi Al-Sabti, “Barn?mij Al-Tajibi” edited by: Abdel Hafeez Mansour, (Libya, Tunisia: Arab House of Books, 1981 AD).
Al-Khuza’i, Abu Al-Fadl Muhammad bin Jaafar, “Al-Muntaha, which contains fifteen readings.” Study and investigation: Dr. Muhammad Shafaat Rabbani. (King Fahd Complex for the Printing of the Noble Qur’an in Medina, 1434 AH).
Al-Khatib Al-Baghdadi, Abu Bakr Hamad bin Baali, "T?r?kh Baghd?d". Correction: Muhammad Saeed Al-Arfi. (Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi).
Al-Dani, Abu Amr Othman bin Saeed, "Al-Tays?r F? Al-Qir???t Al-Sab?". Meant to be corrected: Otto Ertzl. (2nd edition, Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1406 AH - 1985 AD).
Al-Dhahabi, Muhammad bin Ahmed bin Othman bin Qaymaz Al-Dhahabi, “T?r?kh al-Isl?m wwafay?t al-mash?h?r wa-al-a?l?m,” investigated by: Dr. Bashar Awad Maarouf, (1st edition, Beirut: Dar Al-Gharb Al-Islami, 2003 AD).
Al-Dhahabi, Muhammad bin Ahmed bin Othman bin Qaymaz, "Siyar A?l?m Al-Nubal??". Investigation: A group of investigators under the supervision of Sheikh: Shuaib Al-Arnaout. (11th edition, Al-Resala Foundation, 1422 AH - 2001 AD).
Sibt Al-Khayyat, Abu Muhammad Abdullah bin Ali, “Al-Mubhij fi Al-Qira’at Al-Eight, Al-A’mash Reading, Ibn Muhaisn, and Ikhtiyar Khalaf and Al-Yazidi.” Investigation: Dr. Khaled Hassan Abu Al-Joud, Dar Ebad Al-Rahman. (1st edition, Beirut: Dar Ibn Hazm, 1433 AH - 2012 AD).
Al-Samani, Abdul Karim bin Muhammad bin Mansour, “Al-Ansab.” Investigation: Abdul Rahman Al-Yamani and others. (2nd ed., Beirut: Muhammad Amin Damj, 1400 AH - 1980 AD). 
Al-Suyuti, Jalal al-Din Abd al-Rahman bin Abi Bakr al-Suyuti, “Bughyat al-wu??h f? ?abaq?t al-lughaw?y?n wa-al-nu???h,” edited by: Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim. (2nd edition, Dar Al-Fikr, 1979 AD).
Al-Safadi, Saladin Khalil bin Abik, “Al-Wafi bil-Wafiyat.” Investigation: J. Dedering. (1st edition, Islamic Publishing Series 6/4 Wiesbaden, Franzsteiner, 1394 AH - 1974 AD)
Al-Farra, Abu Zakaria Yahya bin Ziyad bin Abdullah, "Ma??n? Al-Qur??n". Commented on: Ibrahim Shams al-Din. (1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1423 AH - 2002 AD).
Al-Fayrouzabadi, Majd al-Din Muhammad bin Yaqoub, "Al-Q?m?s Al-Mu???". Reviewed by: Anas Muhammad Al-Shami and Zakaria Jaber Ahmed. (Cairo: Dar Al-Hadith, 1429 AH - 2008 AD).
Al-Qurtubi, Abu Abdullah Muhammad bin Ahmad, "Al-J?mi? Li-A?k?m Al-Qur??n, W?lmbyn Li-M? Ta?ammanahu Min Al-Sunnah W??y Al-Furq?n (Tafs?r Al-Qur?ub?)". Investigation: A group of investigators. (1st edition, Dar Al-Risala, 1433 AH).
Al-Qalashqandi, Abu Al-Abbas Ahmed bin Ali bin Ahmed Al-Qalashqandi, “Nih?yat al-arab f? ma?rifat ans?b al-?Arab”, edited by: Ibrahim Al-Ibiari, (2nd edition, Beirut: Lebanese Writers’ House, 1400 AH - 1980 AD).
Al-Nawzawazi, Muhammad Ibn Abi Nasr Ibn Ahmad, “Al-Mughni f? Al-Qir?’?t.” Investigation: Dr. Mahmoud bin Kaber Al-Shanqeeti. (1st edition, Saudi Scientific Society for the Holy Qur’an and its Sciences (Tibyan), 1439 AH - 2018 AD).

حقوق الطبع الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة © 2025