مجلة العلوم الشرعية

منهج ابن زَنجَلَةَ في عد الآي من خلال كتابه:
«تنزيل القرآن وعدد آياته واختلاف الناس فيه»
- دراسة وصفيَّة مقارنة -
Methodology of Ibn Zanjala in Counting Quranic Verses Through His Book:
"Tanzil al-Qur’an wa ‘Adad Ayatihi wa Ikhtilaf al-Nas Fihi"
- A Descriptive Comparative Study -


د / أسرار بنت عايف الخالدي
Dr. Asrar bint Ayif Al-Khalidi   

الكلمات مفتاحية: (ابن زَنْجَلَةَ- عد الآي- الفواصل- تنزيل- القرآن), (Ibn Zanjala, verse counting, pauses, revelation, Quran)

التخصص العام: القراءات

التخصص الدقيق: القراءات

DOI: 10.36046/2323-059-214-001
DownloadPDF
الملخص
ملخص البحث

الحمد لله ربّ العالمين والصلاة، والسلام على خير خلق الله أجمعين، وعلى أهله، وصحبه الطيبين الطاهرين، أما بعد:
فإنَّ هذا البحث الموسوم بــ "مَنهَجُ ابنُ زَنْجَلَةَ فِي عَدّ الآيِ مِنْ خِلَالِ كِتَابِه تَنْزِيلِ القُرْآنِ وَعَدَدِ آيَاتِهِ واخْتِلَافِ النَّاسِ فِيهِ"
تناولت فيه منهج ابن زَنْجَلَةَ في عدّ الآي من خلال الكتاب بدراسة وصفيَّة مقارنة، وَفْقَ المنهج الوصفي المقارن: فمهدت لذلك بترجمة لابن زَنْجَلَةَ، وتعريف بكتابه: (تنزيل القرآن وعدد آياته واختلاف الناس فيه)، ثمَّ درست موضوعات الكتاب، وذلك بوصف المنهج الذي اتبعه المؤلف متبعة ذلك بأمثلة من الكتاب، ثمَّ قارنته بمناهج المؤلفين كما في حدود الدراسة، والتي تمثل مؤلفات سابقة له، ومؤلفات معاصرة له، ومؤلفات من القرن الذي بعده.
وخلصت الدراسة إلى عدة نتائج، من أهمها:
1-تميز منهج ابن زَنْجَلَةَ وتفرّده في عدّ الآي حيث لم يسبقه إليه أحد من المؤلفين في حدود الدراسة.
2-اعتماد ابن زَنْجَلَةَ العدّ الكوفي، والذي كان منتشرًا في تلك الفترة؛ لعلو إسناده.
3-دقة ابن زَنْجَلَةَ في عد حروف أواخر السور، وموافقته بنسبة كبيرة لعدّ البرامج الرقمية الحديثة.
4-موافقة ابن زَنْجَلَةَ في عدد خلاف آيات بعض السور لمن يعتبر العد الحمصي، وهو خروج عن منهجه الذي نصَّ عليه في اعتماده العدّ الكوفي.
الكلمات المفتاحية: (ابن زَنْجَلَةَ- عد الآي- الفواصل- تنزيل- القرآن).

Abstract 

All praise is due to Allah, Lord of all worlds, and may peace and blessings be upon the best of Allah's creation, and upon his family and pure companions. This research, entitled “The Methodology of Ibn Zanjala in Counting Quranic Verses from the Book of Revelation of the Quran and Its Verse Numbers and the Differences Among People,” explores Ibn Zanjala's methodology in counting Quranic verses through a descriptive comparative study, using the descriptive comparative method.
The study begins with an introduction to Ibn Zanjala, and his book "Revelation of the Quran and Its Verse Numbers and the Differences Among People." It then examines each topic from the book in a separate section, describing the methodology followed by the author with examples from the book, and comparing it with methodologies of other authors within the scope of the study. This includes earlier, contemporary, and later works.
The study concludes with several findings, the most significant of which include:
1. The uniqueness and distinction of Ibn Zanjala’s methodology in counting verses, as it was unprecedented by any authors within the scope of the study.
2. Ibn Zanjala’s reliance on the Kufic counting, which was prevalent at that time due to its high chain of narration.
3. The precision of Ibn Zanjala’s method in counting the letters at the end of chapters, which largely agrees with modern digital programs.
4. Ibn Zanjala’s consideration of the Homs counting, evident from his agreement with the number of verse discrepancies for those who adopt the Homs counting.
Keywords: (Ibn Zanjala, verse counting, pauses, revelation, Quran). 

مراجع
فهرس المصادر والمراجع

المصحف الشريف برواية حفص عن عاصم، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.
ابن الجوزي، جمال الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن علي، "فنون الأفنان في عيون علوم القرآن". (ط1، بيروت: دار البشائر، 1408ه).
ابن زَنْجَلَةَ، أبو زرعة عبد الرحمن بن محمد، "تنزيل القرآن وعدد آياته واختلاف الناس فيه". تحقيق: أ.د غانم قدوري الحمد. مجلة معهد الإمام الشاطبي للدراسات القرآنية العدد 2، (ذو الحجة 1427هـ).
ابن زَنْجَلَةَ، أبو زرعة عبد الرحمن بن محمد، "حجة القراءات". تحقيق: الأستاذ سعيد الأفغاني. (ط2، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1394-1974م).
ابن شَاذَانَ، أبو العباس الفضل الرازي، "سور القرآن وآياته وحروفه ونزوله". تصحيح وتعليق: أبو عبد الرحمن بشير بن حسن الحميري. (الرياض: دار ابن حزم، 1430ه).
ابن عبد الكافي، أبو القاسم عمر بن محمد، "عدد سور القرآن وآياته وكلماته وحروفه وتلخيص مكيه من مدنيه". تحقيق: خالد حسن أبو الجود. (ط1، القاهرة: مكتبة الإمام البخاري للنشر والتوزيع، 1431هـ- 2010م).
ابن المنادي، أبو الحسين أحمد بن  جعفر بن محمد، تحقيق: د. بشير بن حسن الحميري، (ط1،الرياض: مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، 1443ه -2022م).
ابن منظور، جمال الدين محمد بن مكرم الأنصاري، "لسان العرب". تحقيق: عامر أحمد حيدر، مراجعة: عبد المنعم خليل إبراهيم. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2003م).
الأنطاكي، علي بن محمد بن إسماعيل، "عدد آي القرآن للمكي والمدنيين والكوفي والبصري والشامي المتفق عليه والمختلف فيه"، تحقيق محمد الطبراني، (مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي، ط1، 1432ه-2011م).
التميمي، حاتم، "الأحاديث والآثار المروية في عد آي القرآن ودلالاتها وأثرها في هذا العلم". مجلة الدراسات الأردنية 38 (1)، 2011م.
الجعبري، برهان الدين، "حسن المدد في معرفة فن العدد". تحقيق: بشير حسين الحميري. (ط1، السعودية: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف، 1431هـ).
الخطيب الإسكافي، محمد بن عبد الله، "كتاب المجالس". تحقيق: أ.د غانم قدوري الحمد. (عمان: دار عمار، 1422ه-2002م).
الداني، أبو عمرو عثمان بن سعيد، "البيان في عد آي القرآن". تحقيق: غانم قدوري الحمد. (ط1، منشورات مركز المخطوطات والتراث والوثائق، 1414ه- 1994م).
الرازي، زين الدين أبو عبد الله محمد بن أبي بكر، "مختار الصِّحَاحِ". المحقق: يوسف الشيخ محمد. (ط5، بيروت – صيدا: المكتبة العصرية - الدار النموذجية، 1420هـ / 1999م).
الشاطبي، أبو محمد القاسم بن فيرة، "ناظمة الزهر في عد آي السور". تحقيق: د. أشرف محمد طلعت. (ط1، وزارة التربية والتعليم جامعة بروني دار السلام، 1424ه).
الشريف الجرجاني، علي بن محمد بن علي، "كتاب التعريفات".
المحقق: ضبطه وصححه جماعة من العلماء بإشراف الناشر. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1403هـ -1983م).
شكري، أ. د. أحمد خالد، "الميسر في علم عد آي القرآن". (ط1، مركز الدراسات والمعلومات القرآنية بمعهد الإمام الشاطبي، 1433ه- 2012م).
الطبري، أبو حفص، "عدد آي القرآن". رسالة ماجستير للباحث: كيحل هارون، إشراف: أد. أحمد السليماني. (السعودية: الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، كلية القرآن الكريم وعلومه، قسم القراءات، 1435ه).
العطار، أبو حفص عمر بن محمد (ينسَب إليه)، "التبيان في معرفة تنزيل القرآن واختلاف عدد آيات القرآن على أقاويل القراء أهل البلدان". تحقيق: د. الشريف هاشم بن هزاع الشنبري. (مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف).
القاضي، عبد الفتاح بن عبد الغني، "بشير اليسر شرح ناظمة الزهر في علم الفواصل". (ط1، مركز الدراسات والمعلومات القرآنية بمعهد الإمام الشاطبي، 1435ه).
المخللاتي، رضوان بن محمد بن سليمان، "القول الوجيز في فواصل الكتاب العزيز على ناظمة الزهر للإمام الشاطبي رضي الله عنه". تحقيق: عبد الرزاق بن علي موسى. (ط1، مجمع خادم الحرمين الشريفين لطباعة المصحف الشريف، 1412ه-1992م).
المعدل، محمد بن يعقوب المعدل، "عدد آي القرآن على مذهب البصريين"، تحقيق: د. بشير بن حسن الحميري، (ط1، دبي، جائزة دبي الدولية للقرآن الكريم،1444ه-2022م).
موسى، عبد الرزاق علي، "المحرر الوجيز في عد آي الكتاب العزيز" شرح أرجوزة المتولي في العدد، (ط1، مكتبة المعارف، الرياض، 1408ه-19م).
نخبة من اللغويين بمجمع اللغة العربية بالقاهرة، "المعجم الوسيط"،  
 (القاهرة: مجمع اللغة العربية).
الهذلي، أبو القاسم يوسف بن علي، "الكامل في القراءات الخمسين". تحقيق: أ.د عمر يوسف حمدان، تغريد محمد حمدان. (ط1، كرسي الشيخ يوسف بن عبد اللطيف جميل، جامعة طيبة)، (1436ه-2015م).
الهمذاني، أبو العلاء الحسن بن أحمد، "مبهج الأسرار في معرفة اختلاف العدد والأخماس والأعشار على نهاية الإيجاز والاختصار". تحقيق: د. خالد أبو الجود. (مكتبة الإمام البخاري للنشر والتوزيع).
وكيع، محمد بن خلف الضبي القاضي، "عدد آي القرآن والاختلاف فيه". تحقيق: د. عبد الرزاق البكري. (دار طيبة الخضراء للنشر والتوزيع).
البرامج الإلكترونية:
عبد الدائم الكحيل، إحصاء القرآن الكريم، الإصدار الرابع، https://www.kaheel7.com/ar/index.php/1/1690-2014-07-03-19-11-02 

?

bibliography


The Noble Qur’an, narrated by Hafs on the authority of Asim, King Fahd Complex for the Printing of the Noble Qur’an.
Ibn al-Jawzi, Jamal al-Din Abu al-Faraj Abd al-Rahman bin Ali, "Fun?n Al-Afn?n F? ?uy?n ?ul?m Al-Qur??n". (1st edition, Beirut: Dar Al-Bashaer, 1408 AH).
Ibn Zanjleh, Abu Zar’ah Abd al-Rahman bin Muhammad, "Tanz?l Al-Qur??n Wa-?adad ?y?tihi Wa-Ikhtil?f Al-N?s F?hi". Investigation: Prof. Dr. Ghanem Qaddouri Al-Hamad. Journal of the Imam Al-Shatibi Institute for Qur’anic Studies 2, (Dhu al-Hijjah 1427 AH).
Ibn Zanjleh, Abu Zar’ah Abd al-Rahman bin Muhammad, “?ujjat Al-Qir???t.” Investigation: Mr. Saeed Al-Afghani. (2nd ed., Beirut: Al-Resala Foundation, 1394-1974 AD).
Ibn Shazan, Abu Al-Abbas Al-Fadl Al-Razi, “Suwar Al-Qur??n Wa-?y?tih Wa-?ur?fih Wanuz?luh” Correction and comment: Abu Abdul Rahman Bashir bin Hassan Al-Himyari. (Riyadh: Dar Ibn Hazm, 1430 AH).
Ibn Abd al-Kafi, Abu al-Qasim Omar bin Muhammad, "?Adad Suwar Al-Qur??n Wa-?y?tih Wa-Kalim?tih Wa-?ur?fih Wa-Talkh?? Makk?yah Min Madan?yah". Investigation: Khaled Hassan Abu Al-Joud. (1st edition, Cairo: Imam Al-Bukhari Library for Publishing and Distribution, 1431 AH - 2010 AD).
Ibn al-Mun?d?, Ab? al-?usayn A?mad ibn Ja?far ibn Mu?ammad, ta?q?q : D. Bash?r ibn ?asan al-?imyar?, (?1, al-Riy?? : Markaz al-Malik Fay?al lil-Bu??th wa-al-Dir?s?t al-Isl?m?yah, 1443h-2022m).
Ibn Manzur, Jamal al-Din Muhammad bin Makram al-Ansari, “Lis?n al-?Arab.” Investigation: Amer Ahmed Haider, review: Abdel Moneim Khalil Ibrahim. (1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 2003 AD).
Al-An??k?, ?Al? ibn Mu?ammad ibn Ism???l, "?adad ?y al-Qur??n llmky al-Mi?r?y?n w?lkwfy wa-al-Ba?r? w?lsh?my al-muttafiq ?alayhi w?lmkhtlf f?hi", ta?q?q Mu?ammad al-?abar?n?, (Mu?assasat al-Furq?n lil-Tur?th al-Isl?m?, ?1, 1432h-2011m).
Al-Tamimi, Hatem, “The Hadiths and Athars Narrated Regarding the Counting of Verses of the Qur’an, Their Implications, and Their Impact on This Science.” Journal of Jordanian Studies 38 (1) , 2011.
Al-Jaabari, Burhan Al-Din, "?asan Al-Mudad F? Ma?rifat Fann Al-?adad". Investigation: Bashir Hussein Al-Himyari. (1st edition, Saudi Arabia: King Fahd Complex for the Printing of the Qur’an, 1431 AH).
Al-Khatib Al-Iskafi, Muhammad bin Abdullah, "Kit?b Al-Maj?lis". Investigation: Prof. Dr. Ghanem Qaddouri Al-Hamad. (Amman: Dar Ammar, 1422 AH-2002 AD).
Al-Dani, Abu Amr Othman bin Saeed, "Al-Bay?n F? ?add ?y Al-Qur??n". Investigation: Ghanem Qadouri Al-Hamad. (1st edition, Publications of the Center for Manuscripts, Heritage and Documents, 1414 AH - 1994 AD).
Al-Razi, Zain al-Din Abu Abdullah Muhammad bin Abi Bakr, "Mukht?r Al-?i???". Investigator: Youssef Sheikh Muhammad. (5th ed., Beirut - Sidon: Al-Maktabah Al-Asriyah - Al-Dar Al-Tamidhiya, 1420 AH / 1999 AD).
Al-Shatibi, Abu Muhammad al-Qasim bin Firah, "N??imat Al-Zahr F? ?add ?y Al-Suwar". Investigation: Dr. Ashraf Mohamed Talaat. (1st edition, Ministry of Education, Brunei Darussalam University, 1424 AH).
Al-Sharif Al-Jurjani, Ali bin Muhammad bin Ali, "Kit?b Alt?ryf?t". The editor: It was compiled and authenticated by a group of scholars under the supervision of the publisher. (1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1403 AH - 1983 AD).
Shukri, A. D. Ahmed Khaled, "Al-Muyassar F? ?ilm ?add ?y Al-Qur??n". (1st edition, Center for Qur’anic Studies and Information, Imam Al-Shatibi Institute, 1433 AH - 2012 AD).
Al-Tiri, Abu Hafs, "?adad ?y Al-Qur??n".Master’s thesis by researcher: Kehal Haroun, supervision: Ed. Ahmed Al-Sulaymani. (Saudi Arabia: Islamic University of Medina, College of the Holy Qur’an and its Sciences, Department of Recitations, 1435 AH).
Al-Attar, Abu Hafs Omar bin Muhammad (attributed to him) , “Al-Tiby?n F? Ma?rifat Tanz?l Al-Qur??n Wa-Ikhtil?f ?adad ?y?t Al-Qur??n ?al? Aq?wyl Al-Qurr?? Ahl Al-Buld?n.” Investigation: Dr. Sharif Hashim bin Hazza Al-Shanbari. (King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an).
Al-Qadi, Abd al-Fattah bin Abd al-Ghani, “Bash?r Al-Yusr Shar? N??imat Al-Zahr F? ?ilm Al-Faw??il.” (1st edition, Center for Qur’anic Studies and Information at the Imam Al-Shatibi Institute, 1435 AH).
Al-Mukhallalati, Radwan bin Muhammad bin Sulaimat, "Al-Qawl Al-Waj?z F? Faw??il Al-Kit?b Al-?az?z ?al? N??imat Al-Zahr Lil-Im?m Al-Sh??ib? Ra?? All?h ?anhu". Investigation: Abdul Razzaq bin Ali Musa. (1st edition, Custodian of the Two Holy Mosques Complex for the Printing of the Noble Qur’an, 1412 AH-1992 AD).
Al-mu?addal, Mu?ammad ibn Ya?q?b al-mu?addal, "?adad ?y al-Qur??n ?al? madhhab al-Ba?r?y?n", ta?q?q : D. Bash?r ibn ?asan al-?imyar?, (?1, Dubayy, J??izat Dubayy al-Dawl?yah lil-Qur??n al-Kar?m, 1444h-2022m).
M?s?, ?Abd al-Razz?q ?Al?, "al-mu?arrir al-Waj?z f? ?Add ?y al-Kit?b al-?Az?z" shar? Urj?zah al-Mutawall? f? al-?adad, (?1, Maktabat al-Ma??rif, al-Riy??, 1408h-19m).
A group of linguists at the Arabic Language Academy in Cairo, “Al-Mu’jam Al-Was?t”.  (Cairo: Arabic Language Academy).
al-Hudhal?, Ab? al-Q?sim Y?suf ibn ?Al?, "al-k?mil f? al-qir???t al-khams?n". ta?q?q : U. D ?Umar Y?suf ?amd?n, Taghr?d Mu?ammad ?amd?n. (?1, Kurs? al-Shaykh Y?suf ibn ?Abd al-La??f Jam?l, J?mi?at ?aybah) , (1436h-2015m).
Al-Hamdhani, Abu Al-Ala Al-Hassan bin Ahmed, "Mubhij Al-Asr?r F? Ma?rifat Ikhtil?f Al-?adad W?l?khm?s W?l??sh?r ?al? Nih?yat Al-?j?z W?l?kht??r". Investigation: Dr. Khaled Abu Al-Joud. (Imam Al-Bukhari Library for Publishing and Distribution).
Waki’, Muhammad bin Khalaf al-Dhabi al-Qadi, "?adad ?y Al-Qur??n Wa-Al-Ikhtil?f F?hi". Investigation: Dr. Abdul Razzaq Al-Bakri. (Dar Taiba Al-Khadraa for Publishing and Distrib
?Abd al-D??im alk?yl, I???? al-Qur??n al-Kar?m, al-i?d?r al-r?bi?, https : / / www. kaheel7. com / ar / index. php / 1/1690-2014-07-03-19-11-02.

حقوق الطبع الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة © 2025