مجلة العلوم الشرعية

القراءات الشاذة التي رجحها ابن جني (ت 392هـ) على المتواترة في كتابه «المحتسب»
- جمعًا ودراسةً نقديَّةً -
The anomalous readings that Ibn Jinni (d. 392 AH) prepared based on the Mutawatirah in his book »Al-Muhtasab«  
- A Collection and critical study - 

أ. د/ حاتم عبد الرحيم «جلال التميمي» أ/ وليد أحمد محمود قاروط

الكلمات مفتاحية: القراءات، القراءات الشاذة، ابن جِنِّي، المحتسَب، بلاغة)., Qira'at, Odd Qira'at, Ibn Jinni, Al-Muhtasab, rhetoric

التخصص العام: القراءات

التخصص الدقيق: القراءات

DOI: 10.36046/2323-059-213-001
DownloadPDF
الملخص
يتضمن هذا البحثُ تتبعًا لرأيِ أبي الفتحِ عثمانَ بْنِ جِنِّي (ت 392هـ) في القراءات الشاذة من حيث فصاحتها وبلاغتها، من خلال كتابه (المحتسَب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها)، مع استقراءٍ للمواضع التي حكم فيها بكون بعض القراءات الشاذة أبلغ من القراءات المتواترة، مع المناقشة لما قاله في تلك المواضع؛ وصولًا إلى الرأيِ الصوابِ في كل موضع من تلك المواضع.
ويهدف هذا البحث إلى الذَّوْدِ عنِ القرآنِ الكريمِ وقراءاتِه المتواترةِ، وإثبات أنَّ القراءاتِ المتواترةَ لا يعلوها في بلاغتها أيُّ شيءٍ سواها. وإثبات أن المقياسَ اللُّغَوِيَّ لا يصلحُ لإثباتِ صحَّةِ قراءةٍ ولا لنفيها. 
وقد اتبع الباحثانِ المنهجَ الاستقرائيَّ؛ وذلك باستقراءِ كتاب (المحتسَب)؛ وصولًا إلى إحصاء جميع المواضع التي رجح فيها ابْن جِنِّي القراءات الشاذَّةَ على المتواترة من حيث بلاغتها وفصاحتها. وَاتَّبَعَ الباحثان أيضًا المنهجَ الوصفيَّ؛ وذلك من خلال مناقشة أقوال ابْن جِنِّي وبيان الراجح في المسائل التي ذكرها.
ومن أبرز النتائج التي توصل إليها الباحثان: أنَّ كتاب (المحتسَب) تضمن (21) موضعًا نصَّ فيها ابْن جِنِّي صراحةً على تقديم القراءات الشاذة على المتواترة؛ وذلك بعدة ألفاظ؛ نحو: أبلغ، وأقيس ...إلخ. وأنَّ ابْن جِنِّي ركَّز كثيرًا في ترجيحه للقراءات الشاذة على المتواترة على الأوزان الصرفية، ومعاني زيادات الأفعال، وبخاصة صيغة (فَعَّلَ). 
الكلمات المفتاحية: (القراءات، القراءات الشاذة، ابن جِنِّي، المحتسَب، بلاغة).
?

Abstract 

This research includes a follow-up of the opinion of Abu al-Fath Uthman ibn Jinni (d. 392 AH) on the Odd Qira'at in terms of their eloquence and rhetoric, through his book (Al-Muhtasab fi Tabyeen Shawajuh Shawadh al-Qira'at wa al-Idah Anha), with an induction of the places where he ruled that some Odd Qira'at are more eloquent than the Mutawatirah ones, with a discussion of what he said in that place; arriving at the correct opinion in each of those places.
This research aims to defend the Holy Quran and its Qira'at Mutawatirah, and to prove that the Qira'at Mutawatirah are not surpassed in their Odd by anything else. It also aims to prove that the linguistic standard is not suitable for proving the correctness of a Qira'ah or for denying it.
The researchers followed the inductive approach by inducting the book (Al-Muhtasab) to reach a list of all the places where Ibn Jinni outweigh the Odd Qira'at over the Qira'at Mutawatirah in terms of their eloquence and clarity. The researchers also followed the descriptive approach by discussing Ibn Jinni’s statements and clarifying the most outweigh in the issues he mentioned.
Among the most prominent results reached by the researchers: The book (Al-Muhtasab) included (21) places in which Ibn Jinni explicitly stated the preference of the Odd Qira'at over the Qira'at Mutawatirah; and that was in several words; such as: more eloquent, and more analogous...etc. Ibn Jinni focused greatly in his preference for the Odd Qira'at over the Qira'at Mutawatirah on the morphological weights, and the meanings of the verb additions, especially the form (fa`ala).
Keywords: (Qira'at, Odd Qira'at, Ibn Jinni, Al-Muhtasab, rhetoric). 

مراجع
الأخفش، أبو الحسن سعيد بن مسعدة. "معاني القرآن". تحقيق هدى محمود قراعة. (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1990م).
الأزهري، محمد بن أحمد. "معاني القراءات". (ط1، الرياض: مركز البحوث في كلية الآداب في جامعة الملك سعود، 1991م).
الأشموني، علي بن محمد. "شرح الأشموني على ألفية ابن مالك". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1998م).
الأنباري، عبد الرحمن بن محمد. "نزهة الألبَّاء". تحقيق إبراهيم السامرائي. (ط3، الزرقاء: مكتبة المنار، 1985م).
إلكيا الهراسي، علي بن محمد. "أحكام القرآن". تحقيق موسى محمد علي وعزة عطية. (ط2، بيروت: دار الكتب العلمية، 1405ه).
الآلوسي، محمود بن عبد الله. "روح المعاني". تحقيق علي عبد الباري عطية. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1415ه).
البخاري، محمد بن إسماعيل. "الجامع المسند الصحيح". تحقيق محمد زهير بن ناصر الناصر. (ط1، بيروت: دار طوق النجاة، 1422ه).
بريك، محروس السيد. "الأبعاد الدلالية لأسلوب الاشتغال: دراسة تطبيقية في القرآن الكريم". مجلة العلوم العربية 21، (2011م): 17-20.
البقاعي، إبراهيم بن عمر. "نظم الدرر في تناسب الآيات والسور". تحقيق عبد الرزاق غالب المهدي. (بيروت: دار الكتب العلمية، 1995م).
البيضاوي، عبد الله بن عمر. "أنوار التنزيل وأسرار التأويل". تحقيق محمد عبد الرحمن المرعشلي. (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1418ه).
ابن التمجيد، مصطفى بن إبراهيم. "حاشيتا القونوي وابن التمجيد على البيضاوي". تحقيق عبد الله محمود عمر. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1422ه- 2001م).
التنوخي، المفضل بن محمد. "تاريخ العلماء النحويين". تحقيق عبد الفتاح محمد الحلو. (ط2، القاهرة: هجر للطباعة والنشر، 1992م).
الثعالبي، عبد الملك بن محمد. "يتيمة الدهر". تحقيق محمد مفيد قمحية. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1983م).
الثعلبي، أحمد بن محمد. "الكشف والبيان عن تفسير القرآن". تحقيق أبي محمد بن عاشور. (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 2002م).
ابن الجزري، محمد بن محمد. "النشر في القراءات العشر". تحقيق علي محمد الضباع. (القاهرة: المطبعة التجارية الكبرى).
الجندي، أحمد علم الدين. "دراسة حول ثلاثة مصطلحات في دراسة اللهجات". مجلة البحث العلمي والتراث الإسلامي 6، (1983م).
ابن جِنِّي، عثمان بن جِنِّي. "الخصائص". (ط4، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب).
ابن جِنِّي. عثمان بن جِنِّي. "المحتسَب في تبيين وجوه شواذ القراءات". تحقيق علي النجدي وآخرين. (القاهرة: المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، 1994م).
أبو حيان، محمد بن يوسف. "البحر المحيط في التفسير". تحقيق صدقي محمد جميل. (بيروت: دار الفكر، 1420ه).
أبو حيان، محمد بن يوسف. "ارتشاف الضرب من لسان العرب". تحقيق رجب عثمان محمد، (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1998م).
الحملاوي، أحمد بن محمد. "شذا العرف في فن الصرف". تحقيق نصر الله عبد الرحمن، (الرياض: مكتبة الرشد).
الخطيب البغدادي، أحمد بن علي. "تاريخ بغداد". تحقيق مصطفى عبد القادر عطا. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1417ه).
ابن خلكان، أحمد بن محمد. "وفيات الأعيان". تحقيق إحسان عباس. (ط1، بيروت: دار صادر، 1900م).
ابن دُرُستَوَيْه، عبد الله بن جعفر. "تصحيح الفصيح وشرحه". تحقيق محمد بدوي المختون. (القاهرة: المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، 1998م).
الدماميني، محمد بن أبي بكر. "تعليق الفرائد على تسهيل الفوائد". تحقيق محمد بن عبد الرحمن المفدى، (ط1، 1983م).
الدماميني. محمد بن أبي بكر. "شرح الدماميني على مغني اللبيب". تحقيق أحمد عزّو عناية. (بيروت: مؤسسة التاريخ العربي للطباعة والنشر، 1428ه).
الذهبي، محمد بن أحمد. "سير أعلام النبلاء". تحقيق مجموعة بإشراف شعيب الأرناؤوط. (ط3، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1985م).
الرضي الإستراباذي، محمد بن الحسن. "شرح شافية ابن الحاجب". تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد وآخرين. (بيروت: دار الكتب العلمية، 1975م).
الزجاج، إبراهيم بن السري. "معاني القرآن". تحقيق عبد الجليل عبده شلبي. (ط1، بيروت: عالم الكتب، 1988م).
الزمخشري، محمود بن عمر. "الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل". (ط3، بيروت: دار الكتاب العربي، 1407ه).
أبو زهرة، محمد بن أحمد. "زهرة التفاسير". (القاهرة: دار الفكر العربي).
زين الدين الرازي، محمد بن أبي بكر. "مختار الصحاح". تحقيق يوسف الشيخ محمد، (ط5، بيروت: المكتبة العصرية، 1999م).
السرخسي، محمد بن أحمد. "أصول السرخسي". (بيروت: دار المعرفة).
أبو السعود، محمد بن محمد العمادي. "إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم". (بيروت: دار إحياء التراث العربي).
السمين الحلبي، أحمد بن يوسف. "الدر المصون في علوم الكتاب المكنون". تحقيق أحمد محمد الخراط. (دمشق: دار القلم).
سيبويه، عمرو بن عثمان. "الكتاب". تحقيق عبد السلام هارون. (ط3، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1988م).
ابن سيده، علي بن إسماعيل. "المخصص". تحقيق خليل إبراهيم جفال. (ط1، بيروت: دار إحياء التراق العربي، 1996م).
السيرافي، الحسن بن عبد الله. "شرح كتاب سيبويه". تحقيق أحمد حسن مهدلي وعلي سيد علي. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2008م).
السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر. "بغية الوعاة". تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم. (صيدا: المكتبة العصرية).
السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر. "المزهر في علوم اللغة وأنواعها". تحقيق فؤاد علي منصور. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1998م).
السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر. "همع الهوامع في شرح جمع الجوامع". تحقيق عبد الحميد هنداوي، (مصر: المكتبة التوفيقية).
ابن الشجري، هبة الله بن علي. "أمالي ابن الشجري". تحقيق محمود محمد الطناحي، (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1991م).
الشهاب الخفاجي، أحمد بن محمد. "حاشية الشهاب على تفسير البيضاوي". تحقيق عبد الرزاق المهدي، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1417ه).
صاحب حماة، إسماعيل بن علي. "الكناش في فني النحو والصرف". تحقيق رياض بن حسن الخوام. (بيروت: المكتبة العصرية، 2000م).
الطبري، محمد بن جرير. "جامع البيان عن تأويل آي القرآن". تحقيق أحمد محمد شاكر. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 2000م).
الطيبي، الحسين بن عبد الله. "حاشية الطيبي على الكشاف". تحقيق إياد محمد الغوج، (ط1، جائزة دبي الدولية للقرآن الكريم، 2013م).
ابن عاشور، محمد الطاهر بن محمد. "التحرير والتنوير". (تونس: الدار التونسية للنشر، 1984م).
ابن عبد البر، يوسف بن عبد الله "التمهيد". تحقيق سليم محمد عامر ومحمد بشار عواد. (ط1، لندن: مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي، 2017م).
ابن العربي، محمد بن عبد الله. "أحكام القرآن". (ط3، بيروت: دار الكتب العلمية، 2003م).
ابن عرفة، محمد بن محمد. "تفسير ابن عرفة". تحقيق جلال الأسيوطي. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2008م).
ابن عصفور، علي بن مؤمن. "الممتع الكبير في التصريف". (ط1، لبنان: مكتبة لبنان، 1996م).
العطار، حسن بن محمد. "حاشية العطار على شرح الجلال المحلي على جمع الجوامع". (بيروت: دار الكتب العلمية).
ابن عطية، عبد الحق بن غالب. "المحرر الوجيز". تحقيق عبد السلام عبد الشافي محمد. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1422ه).
العكبري، أبو البقاء عبد الله بن الحسين. "إعراب القراءات الشواذ". تحقيق عبد الحميد السيد عبد المجيد. (القاهرة: المكتبة الأزهرية للتراث).
أبو علي الفارسي، أحمد بن عبد الغفار. "الحجة للقراء السبعة". تحقيق بدر الدين قهوجي وبشير جويجاتي. (ط2، بيروت: دار المأمون للتراث، 1993م).
العمري، أحمد بن يحيى. "مسالك الأبصار في ممالك الأمصار". (ط1، أبو ظبي: المجمع الثقافي، 1423ه).
الفخر الرازي، محمد بن عمر. "مفاتيح الغيب". (ط3، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1420ه).
الفراء، يحيى بن زياد. "كتاب فيه لغات القرآن". تصحيح جابر بن عبد الله السريع، (1435ه).
الفراء، يحيى بن زياد. "معاني القرآن". تحقيق محمد علي النجار وآخرين. (ط1، مصر: دار المصرية للتأليف والترجمة).
الفيروزآبادي، محمد بن يعقوب. "البلغة". (ط1، دمشق: دار سعد الدين للطباعة والنشر، 2000م).
الفيومي، أحمد بن محمد. "المصباح المنير". (بيروت: المكتبة العلمية).
القاسمي، محمد جمال الدين محمد. "محاسن التأويل". تحقيق محمد باسل عيون السود. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1418ه).
القرطبي، محمد بن أحمد. "الجامع لأحكام القرآن". تحقيق أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش. (ط2، القاهرة: دار الكتب المصرية، 1964م).
القزويني، محمد بن سعد الدين الخطيب. "الإيضاح في علوم البلاغة". (ط4، بيروت: دار إحياء العلوم، 1998م).
القشيري، عبد الكريم بن هوازن. "لطائف الإشارات". تحقيق إبراهيم البسيوني، (ط3، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب).
القفطي، علي بن يوسف. "إنباه الرواة". تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم. (ط1، القاهرة: دار الفكر العربي، 1982م).
ابن القوطية، محمد بن عمر. "كتاب الأفعال". تحقيق علي فودة. (ط2، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1993م).
ابن كثير، إسماعيل بن عمر. "البداية والنهاية". تحقيق علي شيري. (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1988م).
ابن ماكولا، علي بن هبة الله. "الإكمال في رفع الارتياب عن المؤتلف والمختلف". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1990م).
ابن مالك، محمد بن عبد الله. "شرح تسهيل الفوائد". تحقيق عبد الرحمن السيد ومحمد بدوي المختون. (ط1، القاهرة: هجر للطباعة والنشر، 1990م).
مسلم، مسلم بن الحجاج النيسابوري. "المسند الصحيح المختصر". تحقيق محمد فؤاد عبد الباقي. (بيروت: دار إحياء التراث العربي).
مكي، مكي بن أبي طالب القيسي. "مشكل إعراب القرآن". تحقيق حاتم الضامن. (ط2، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1405ه).
المنتجَب الهمذاني، المنتجب بن أبي عز. "الكتاب الفريد في إعراب القرآن المجيد". (ط1، المدينة المنورة: دار الزمان، 2006م).
ابن منظور، محمد بن مكرم. "لسان العرب". (ط3، بيروت: دار صادر، 1414ه).
المهدوي، أحمد بن عمار. "التحصيل لفوائد كتاب التفصيل الجامع لعلوم التنزيل". تحقيق محمد زياد شعبان، وفرح نصري شيخ البزورية. (ط1، قطر: وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، 1435ه - 2014م).
النحاس، أحمد بن محمد. "إعراب القرآن". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1421ه).
نخبة من علماء مجمع القرآن الكريم بالشارقة، "موسوعة التفسير البلاغي". (ط1، الشارقة: الإمارات العربية المتحدة، 2023م).
النووي، يحيى بن شرف. "المجموع شرح المهذب". (بيروت: دار الفكر).
ابن هشام، عبد الله بن يوسف. "أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك". تحقيق يوسف الشيخ محمد البقاعي، (بيروت: دار الفكر).
ياقوت الحموي، ياقوت بن عبد الله. "معجم الأدباء". تحقيق إحسان عباس. (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1993م).
ابن يعيش، يعيش بن علي. "شرح المفصل". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2001م).
al-Akhfash, Ab? al-?asan Sa??d ibn ms?dh. "ma??n? al-Qur??n". ta?q?q Hud? Ma?m?d Qurr??ah. (1st edition , al-Q?hirah: Maktabat al-Kh?nj?, 1990CE).
al-Azhar?, Mu?ammad ibn A?mad. "ma??n? al-qir???t". (1st edition , al-Riy??: Markaz al-Bu??th f? Kull?yat al-?d?b f? J?mi?at al-Malik Sa??d, 1991CE).
al-Ashm?n?, ?Al? ibn Mu?ammad. "shar? al-Ushm?n? ?al? Alf?yat Ibn M?lik". (1st edition , Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1998CE).
al-Anb?r?, ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?ammad. "Nuzhat al?lbb??". ta?q?q Ibr?h?m al-S?marr???. (3rd edition , al-Zarq??: Maktabat al-Man?r, 1985CE).
Ilky? alhr?sy, ?Al? ibn Mu?ammad. "A?k?m al-Qur??n". ta?q?q M?s? Mu?ammad ?Al? w?zh ?A??yah. (2nd edition , Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1405AH).
al-?l?s?, Ma?m?d ibn ?Abd All?h. "R?? al-ma??n?". ta?q?q ?Al? ?Abd al-B?r? ?A??yah. (1st edition , Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1415AH).
al-Bukh?r?, Mu?ammad ibn Ism???l. "al-J?mi? al-Musnad al-?a???". ta?q?q Mu?ammad Zuhayr ibn N??ir al-N??ir. (1st edition , Bayr?t: D?r ?awq al-naj?h, 1422AH).
Burayk, Ma?r?s al-Sayyid. "al-ab??d al-dal?l?yah li-usl?b al-ishtigh?l: dir?sah ta?b?q?yah f? al-Qur??n al-Kar?m". Majallat al-?Ul?m al-?Arab?yah 21, (2011CE).
al-Biq???, Ibr?h?m ibn ?Umar. "na?m al-Durar f? tan?sub al-?y?t wa-al-suwar". ta?q?q ?Abd al-Razz?q Gh?lib al-Mahd?. (Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1995CE).
al-Bay??w?, ?Abd All?h ibn ?Umar. "Anw?r al-tanz?l wa-asr?r al-ta?w?l". ta?q?q Mu?ammad ?Abd al-Ra?m?n al-Mar?ashl?. (1st edition , Bayr?t: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 1418AH).
Ibn altmjyd, Mu??af? ibn Ibr?h?m. "??shiyat? al-Q?naw? wa-Ibn altmjyd ?al? al-Bay??w?". ta?q?q ?Abd All?h Ma?m?d ?Umar. (1st edition , Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1422h-2001CE).
al-Tan?kh?, al-Mufa??al ibn Mu?ammad. "T?r?kh al-?ulam?? al-na?w?y?n". ta?q?q ?Abd al-Fatt?? Mu?ammad al-?ulw. (2nd edition , al-Q?hirah: Hajar lil-?ib??ah wa-al-Nashr, 1992CE).
al-Tha??lib?, ?Abd al-Malik ibn Mu?ammad. "Yat?mat al-dahr". ta?q?q Mu?ammad Muf?d qam??yah. (1st edition , Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1983CE).
al-Tha?lab?, A?mad ibn Mu?ammad. "al-kashf wa-al-bay?n ?an tafs?r al-Qur??n". ta?q?q Ab? Mu?ammad ibn ??sh?r. (1st edition , Bayr?t: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 2002CE).
Ibn al-Jazar?, Mu?ammad ibn Mu?ammad. "al-Nashr f? al-qir???t al-?ashr". ta?q?q ?Al? Mu?ammad al-?abb??. (al-Q?hirah: al-Ma?ba?ah al-Tij?r?yah al-Kubr?).
al-Jund?, A?mad ?ilm al-D?n. "dir?sah ?awla thal?that mu??ala??t f? dir?sah al-Lahaj?t". Majallat al-Ba?th al-?Ilm? wa-al-Tur?th al-Isl?m? 6, (1983CE).
Ibn Jinn?, ?Uthm?n ibn Jinn?. "al-Kha???i?". (4th edition, al-Q?hirah: al-Hay?ah al-Mi?r?yah al-??mmah lil-Kit?b).
Ibn Jinn?. ?Uthm?n ibn Jinn?. "alm?tsab f? Taby?n Wuj?h shaw?dhdh al-qir???t". ta?q?q ?Al? al-Najd? wa-?khar?n. (al-Q?hirah: al-Majlis al-A?l? lil-Shu??n al-Isl?m?yah, 1994CE).
Ab? ?ayy?n, Mu?ammad ibn Y?suf. "al-Ba?r al-mu??? f? al-tafs?r". ta?q?q ?idq? Mu?ammad Jam?l. (Bayr?t: D?r al-Fikr, 1420AH).
Ab? ?ayy?n, Mu?ammad ibn Y?suf. "Irtish?f al-?arb min Lis?n al-?Arab". ta?q?q Rajab ?Uthm?n Mu?ammad, (1st edition , al-Q?hirah: Maktabat al-Kh?nj?, 1998CE).
al-?amal?w?, A?mad ibn Mu?ammad. "Shadh? al-?urf f? Fann al-?arf". ta?q?q Na?r All?h ?Abd al-Ra?m?n, (al-Riy??: Maktabat al-Rushd).
al-Kha??b al-Baghd?d?, A?mad ibn ?Al?. "T?r?kh Baghd?d". ta?q?q Mu??af? ?Abd al-Q?dir ?A??. (1st edition , Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1417AH).
Ibn Khallik?n, A?mad ibn Mu?ammad. "wafay?t al-a?y?n". ta?q?q I?s?n ?Abb?s. (1st edition , Bayr?t: D?r ??dir, 1900CE).
Ibn durustawayh, ?Abd All?h ibn Ja?far. "ta???? al-fa??? wa-shara?ahu". ta?q?q Mu?ammad Badaw? al-Makht?n. (al-Q?hirah: al-Majlis al-A?l? lil-Shu??n al-Isl?m?yah, 1998CE).
al-Dam?m?n?, Mu?ammad ibn Ab? Bakr. "ta?l?q al-far??id ?al? Tas?h?l al-Faw??id". ta?q?q Mu?ammad ibn ?Abd al-Ra?m?n al-Mufadd?, (1st edition , 1983CE).
al-Dam?m?n?. Mu?ammad ibn Ab? Bakr. "shar? al-Dam?m?n? ?al? Mughn? al-lab?b". ta?q?q A?mad ?zzw ?In?yat. (Bayr?t: Mu?assasat al-t?r?kh al-?Arab? lil-?ib??ah wa-al-Nashr, 1428AH).
al-Dhahab?, Mu?ammad ibn A?mad. "Siyar A?l?m al-nubal??". ta?q?q majm??ah bi-ishr?f Shu?ayb al-Arn????. (3rd edition , Bayr?t: Mu?assasat al-Ris?lah, 1985CE).
al-Ra?? al-Istr?b?dh?, Mu?ammad ibn al-?asan. "shar? Sh?f?yah Ibn al-??jib". ta?q?q Mu?ammad Mu?y? al-D?n ?Abd al-?am?d wa-?khar?n. (Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1975CE).
al-Zajj?j, Ibr?h?m ibn al-sirr?. "ma??n? al-Qur??n". ta?q?q ?Abd al-Jal?l ?Abduh Shalab?. (1st edition , Bayr?t: ??lam al-Kutub, 1988CE).
al-Zamakhshar?, Ma?m?d ibn ?Umar. "al-Kashsh?f ?an ?aq??iq ghaw?mi? al-tanz?l". (3rd edition , Bayr?t: D?r al-Kit?b al-?Arab?, 1407AH).
Ab? Zahrah, Mu?ammad ibn A?mad. "Zahrah al-taf?s?r". (al-Q?hirah: D?r al-Fikr al-?Arab?).
Zayn al-D?n al-R?z?, Mu?ammad ibn Ab? Bakr. "Mukht?r al-?i???". ta?q?q Y?suf al-Shaykh Mu?ammad, (?5, Bayr?t: al-Maktabah al-?A?r?yah, 1999CE).
al-Sarakhs?, Mu?ammad ibn A?mad. "u??l al-Sarakhs?". (Bayr?t: D?r al-Ma?rifaAH).
Ab? al-Sa??d, Mu?ammad ibn Mu?ammad al-?Im?d?. "Irsh?d al-?aql al-sal?m il? maz?y? al-Kit?b al-Kar?m". (Bayr?t: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?).
al-Sam?n al-?alab?, A?mad ibn Y?suf. "al-Durr al-ma??n f? ?ul?m al-Kit?b al-makn?n". ta?q?q A?mad Mu?ammad al-Kharr??. (Dimashq: D?r al-QalaCE).
S?bawayh, ?Amr ibn ?Uthm?n. "al-Kit?b". ta?q?q ?Abd al-Sal?m H?r?n. (3rd edition , al-Q?hirah: Maktabat al-Kh?nj?, 1988CE).
Ibn sydh, ?Al? ibn Ism???l. "almkh??". ta?q?q Khal?l Ibr?h?m Jaff?l. (1st edition , Bayr?t: D?r I?y?? altr?q al-?Arab?, 1996CE).
al-S?r?f?, al-?asan ibn ?Abd All?h. "shar? Kit?b S?bawayh". ta?q?q A?mad ?asan Mahdal? wa-?Al? Sayyid ?Al?. (1st edition , Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2008CE).
al-Suy???, Jal?l al-D?n ?Abd al-Ra?m?n ibn Ab? Bakr. "Bughyat al-wu??h". ta?q?q Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m. (?ayd?: al-Maktabah al-?A?r?yaAH).
al-Suy???, Jal?l al-D?n ?Abd al-Ra?m?n ibn Ab? Bakr. "al-Muz?hir f? ?ul?m al-lughah wa-anw??h?". ta?q?q Fu??d ?Al? Man??r. (1st edition , Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1998CE).
al-Suy???, Jal?l al-D?n ?Abd al-Ra?m?n ibn Ab? Bakr. "Ham? al-haw?mi? f? shar? jam? al-jaw?mi?". ta?q?q ?Abd al-?am?d Hind?w?, (Mi?r: al-Maktabah al-Tawf?q?yaAH).
Ibn al-Shajar?, Hibat All?h ibn ?Al?. "Am?l? Ibn al-Shajar?". ta?q?q Ma?m?d Mu?ammad al-?an???, (1st edition , al-Q?hirah: Maktabat al-Kh?nj?, 1991CE).
al-Shih?b al-Khaf?j?, A?mad ibn Mu?ammad. "??shiyat al-Shih?b ?al? tafs?r al-Bay??w?". ta?q?q ?Abd al-Razz?q al-Mahd?, (1st edition , Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1417AH).
???ib ?am?h, Ism???l ibn ?Al?. "al-Kunn?sh f? Fann? al-na?w wa-al-?arf". ta?q?q Riy?? ibn ?asan al-Khaww?m. (Bayr?t: al-Maktabah al-?A?r?yah, 2000CE).
al-?abar?, Mu?ammad ibn Jar?r. "J?mi? al-Bay?n ?an Ta?w?l ?y al-Qur??n". ta?q?q A?mad Mu?ammad Sh?kir. (1st edition , Bayr?t: Mu?assasat al-Ris?lah, 2000CE).
al-??b?, al-?usayn ibn ?Abd All?h. "??shiyat al-??b? ?al? al-Kashsh?f". ta?q?q Iy?d Mu?ammad al-Ghawj, (1st edition , J??izat Dubayy al-Dawl?yah lil-Qur??n al-Kar?m, 2013CE).
Ibn ??sh?r, Mu?ammad al-??hir ibn Mu?ammad. "al-Ta?r?r wa-al-tanw?r". (T?nis: al-D?r al-T?nis?yah lil-Nashr, 1984CE).
Ibn ?Abd al-Barr, Y?suf ibn ?Abd All?h "al-Tamh?d". ta?q?q Sal?m Mu?ammad ??mir wa-Mu?ammad Bashsh?r ?Aww?d. (1st edition , Landan: Mu?assasat al-Furq?n lil-Tur?th al-Isl?m?, 2017CE).
Ibn al-?Arab?, Mu?ammad ibn ?Abd All?h. "A?k?m al-Qur??n". (3rd edition , Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2003CE).
Ibn ?Arafah, Mu?ammad ibn Mu?ammad. "tafs?r Ibn ?Arafah". ta?q?q Jal?l al-Asy???. (1st edition , Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2008CE).
Ibn ?U?f?r, ?Al? ibn Mu?min. "al-mumti? al-kab?r f? al-ta?r?f". (1st edition , Lubn?n: Maktabat Lubn?n, 1996CE).
al-?A???r, ?asan ibn Mu?ammad. "??shiyat al-?A???r ?al? shar? al-Jal?l al-ma?all? ?al? jam? al-jaw?mi?". (Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yaAH).
Ibn ?A??yah, ?Abd al-?aqq ibn Gh?lib. "al-mu?arrir al-Waj?z". ta?q?q ?Abd al-Sal?m ?Abd al-Sh?f? Mu?ammad. (1st edition , Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1422AH).
al-?Ukbar?, Ab? al-Baq?? ?Abd All?h ibn al-?usayn. "i?r?b al-qir???t al-shaw?dhdh". ta?q?q ?Abd al-?am?d al-Sayyid ?Abd al-Maj?d. (al-Q?hirah: al-Maktabah al-Azhar?yah lil-Tur?tAH).
Ab? ?Al? al-F?ris?, A?mad ibn ?Abd al-Ghaff?r. "al-?ujjah lil-qurr?? al-sab?ah". ta?q?q Badr al-D?n Qahwaj? wa-Bash?r jwyj?ty. (2nd edition , Bayr?t: D?r al-Ma?m?n lil-Tur?th, 1993CE).
al-?Umar?, A?mad ibn Ya?y?. "Mas?lik al-ab??r f? mam?lik al-am??r". (1st edition , Ab? ?aby: al-Majma? al-Thaq?f?, 1423AH).
al-Fakhr al-R?z?, Mu?ammad ibn ?Umar. "Maf?t?? al-ghayb". (3rd edition , Bayr?t: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 1420AH).
al-Farr??, Ya?y? ibn Ziy?d. "Kit?b f?hi lugh?t al-Qur??n". ta???? J?bir ibn ?Abd All?h al-Sar??, (1435AH).
al-Farr??, Ya?y? ibn Ziy?d. "ma??n? al-Qur??n". ta?q?q Mu?ammad ?Al? al-Najj?r wa-?khar?n. (1st edition , Mi?r: D?r al-Mi?r?yah lil-Ta?l?f wa-al-TarjamaAH).
al-F?r?z?b?d?, Mu?ammad ibn Ya?q?b. "al-Bulghah". (1st edition , Dimashq: D?r Sa?d al-D?n lil-?ib??ah wa-al-Nashr, 2000CE).
al-Fayy?m?, A?mad ibn Mu?ammad. "al-Mi?b?? al-mun?r". (Bayr?t: al-Maktabah al-?Ilm?yaAH).
al-Q?sim?, Mu?ammad Jam?l al-D?n Mu?ammad. "Ma??sin al-ta?w?l". ta?q?q Mu?ammad B?sil ?Uy?n al-S?d. (1st edition , Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1418AH).
al-Qur?ub?, Mu?ammad ibn A?mad. "al-J?mi? li-a?k?m al-Qur??n". ta?q?q A?mad al-Baradd?n? wa-Ibr?h?m A??afayyish. (2nd edition , al-Q?hirah: D?r al-Kutub al-Mi?r?yah, 1964CE).
al-Qazw?n?, Mu?ammad ibn Sa?d al-D?n al-Kha??b. "al-???? f? ?ul?m al-bal?ghah". (?4, Bayr?t: D?r I?y?? al-?Ul?m, 1998CE).
al-Qushayr?, ?Abd al-Kar?m ibn Haw?zin. "La???if al-Ish?r?t". ta?q?q Ibr?h?m al-Basy?n?, (3rd edition , al-Q?hirah: al-Hay?ah al-Mi?r?yah al-??mmah lil-Kit?b).
al-Qif??, ?Al? ibn Y?suf. "Inb?h al-ruw?h". ta?q?q Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m. (1st edition , al-Q?hirah: D?r al-Fikr al-?Arab?, 1982CE).
Ibn al-Q???yah, Mu?ammad ibn ?Umar. "Kit?b al-af??l". ta?q?q ?Al? Fawdah. (2nd edition , al-Q?hirah: Maktabat al-Kh?nj?, 1993CE).
Ibn Kath?r, Ism???l ibn ?Umar. "al-Bid?yah wa-al-nih?yah". ta?q?q ?Al? shyry. (1st edition , Bayr?t: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 1988CE).
Ibn M?k?l?, ?Al? ibn Hibat All?h. "al-Ikm?l f? Raf? al-irtiy?b ?an al-Mu?talif w?lmkhtlf". (1st edition , Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1990CE).
Ibn M?lik, Mu?ammad ibn ?Abd All?h. "shar? Tas?h?l al-Faw??id". ta?q?q ?Abd al-Ra?m?n al-Sayyid wa-Mu?ammad Badaw? al-Makht?n. (1st edition , al-Q?hirah: Hajar lil-?ib??ah wa-al-Nashr, 1990CE).
Muslim, Muslim ibn al-?ajj?j al-N?s?b?r?. "al-Musnad al-?a??? al-Mukhta?ar". ta?q?q Mu?ammad Fu??d ?Abd al-B?q?. (Bayr?t: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?).
Makk?, Makk? ibn Ab? ??lib al-Qays?. "mushkil i?r?b al-Qur??n". ta?q?q ??tim al-??min. (2nd edition , Bayr?t: Mu?assasat al-Ris?lah, 1405AH).
almntjab al-Hamadh?n?, al-Muntajab ibn Ab? ?Izz. "al-Kit?b al-far?d f? i?r?b al-Qur??n al-Maj?d". (1st edition , al-Mad?nah al-Munawwarah: D?r al-Zam?n, 2006CE).
Ibn man??r, Mu?ammad ibn Mukarram. "Lis?n al-?Arab". (3rd edition , Bayr?t: D?r ??dir, 1414AH).
al-Mahdaw?, A?mad ibn ?Amm?r. "al-ta???l li-faw??id Kit?b al-Taf??l al-J?mi? li-?Ul?m al-tanz?l". ta?q?q Mu?ammad Ziy?d Sha?b?n, wa-Fara? Na?r? Shaykh albzwryh. (1st edition , Qa?ar: Wiz?rat al-Awq?f wa-al-Shu??n al-Isl?m?yah, 1435AH-2014CE).
al-Na???s, A?mad ibn Mu?ammad. "i?r?b al-Qur??n". (1st edition , Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1421AH).
nukhbah min ?ulam?? Majma? al-Qur??n al-Kar?m bi-al-Sh?riqah. "Maws??at al-tafs?r al-bal?gh?". (1st edition , al-Sh?riqah: al-Im?r?t al-?Arab?yah al-Mutta?idah, 2023CE).
al-Nawaw?, Ya?y? ibn Sharaf. "al-Majm?? shar? al-Muhadhdhab". (Bayr?t: D?r al-Fikr).
Ibn Hish?m, ?Abd All?h ibn Y?suf. "Aw?a? al-mas?lik il? Alf?yat Ibn M?lik". ta?q?q Y?suf al-Shaykh Mu?ammad al-Biq???, (Bayr?t: D?r al-Fikr).
Y?q?t al-?amaw?, Y?q?t ibn ?Abd All?h. "Mu?jam al-Udab??". ta?q?q I?s?n ?Abb?s. (1st edition , Bayr?t: D?r al-Gharb al-Isl?m?, 1993CE).
Ibn Ya??sh, Ya??sh ibn ?Al?. "shar? al-Mufa??al". (1st edition , Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2001CE).

حقوق الطبع الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة © 2025