بسم الله، والحمد له، والصلاة على رسوله، أما بعد:

فإن الحكم القضائي ثمرة نظر القاضي فيما يرفع إليه من الدعاوى، ولا بد أن يسلم الحكم من موانع الصحة بحسن صياغته، والاحتراز مما يعيبه، ومما يعيب الحكم القضائي: اللحن والإغراب، وفي هذا البحث بيان لأهمية معرفة القاضي بأصول اللغة العربية، وتعريف للحن والإغراب والحكم القضائي، وذكر لحكم اللحن والإغراب في الفقه الإسلامي والنظام السعودي. وكان من نتائج البحث: وجوب معرفة القاضي باللغة العربية بالقدر الذي يؤهل لفهم النص الشرعي والنظامي، ومرادِ الخصوم، ويساعد على إصدار حكم صحيح بلا أخطاء، وأن الفقه الإسلامي ينص على وجوب مراعاة ألفاظ الحكم القضائي لتكون واضحة بلا شك، جازمة بلا تردد، وأن اللحن على ضربين: مؤثر في الحكم فلا ينفَّذ، وغير مؤثر فيه فينفَّذ، كما أن النظام تطرق لحكم اللحن من خلال ذكره ما يترتب على الخطأ المادي -الكتابي والحسابي- في الحكم القضائي، وتطرق لحكم الإغراب بشكل غير مباشر، فأجاز تصحيح الحكم، وتفسيره، وأن اللحن لا يقتصر على الخطأ في الإعراب، بل يشمل صوراً عديدة، وأن الإغراب يختلف باختلاف المكان والزمان والأقوام، وعلى القاضي أن يعرف لغة أهل بلدته. ومن توصياته: تعاون المجلس الأعلى للقضاء مع مجمع الملك سلمان للغة العربية لإقامة دورات تدريبية للقضاة وأعوانهم قبل تعيينهم بهدف إكسابهم المزيد من الفقه اللغوي، وحث القضاة على تنمية فقههم اللغوي، وزيادة مخزونهم اللفظي، ومعرفتهم بكلام الناس حولهم، وقيام المسؤول بمحاسبة من تكرر منه اللحن، واستخدام الغريب من الألفاظ في حكمه القضائي، وتكريم من يتميز في صياغة أحكامه القضائية بشكل محكم، بلا أخطاء نحوية، وإملائية، وبلا إغراب لا داعي له.

الكلمات المفتاحية: (القاضي، اللحن، الإغراب، الحكم القضائي).

?

Abstract 

In the name of Allah, praise be to Him, Peace and blessings be upon His Messenger. And after:

The judicial ruling is the result of the judge's consideration of the cases brought before him, and the ruling must be free from impediments to validity by properly drafting it, and beware of what is defective in it, And the among things that defective in the judicial ruling is as follows: Misspeaking and Strangeness. In this research, there is a clarification of the importance of the judge’s knowledge of the Arabic etymology. The research also contained definitions of misspeaking, strangeness, and the judicial ruling, and also mention the rule of Misspeaking and strangeness in Islamic jurisprudence and the Saudi judiciary system. The results of research was as the follows: The judge must know the Arabic language to the extent that qualifies him to understand the legal and statutory text, and the intentions of the opponents, that helps him to issue a correct ruling without errors. And that Islamic jurisprudence stipulates that the words of a judicial ruling must be taken into consideration so that they are clear without any doubt, decisive, and without hesitation. The research also clarify that there are two types misspeaking: firstly is that affecting the ruling and it is not implemented, secondly that not affecting it, so it is implemented. The system also touched on the rule of misspeaking by mentioning it What results from  The material error - clerical and arithmetical - in the judicial ruling, and he touched also on the ruling of foreignness indirectly, so he allowed the correction of the ruling and its interpretation , and that the grammatical is not limited to the error in the parsing, but rather includes many forms, and that foreignness varies according to place, time, and peoples, and the judge must  He knows the language of the people of his town. Among the research recommendations: The Supreme Judicial Council cooperated with the King Salman Academy for the Arabic Language to hold training courses for judges and their assistants before their appointment with the aim of providing them with more linguistic jurisprudence, urging judges to develop their linguistic jurisprudence, increasing their verbal repertoire, and their knowledge of the speech of the people around them, and for the official to hold accountable those who repeat the melody. And the use of strange words in his judicial rulings, and honoring those who excel in formulating his judicial rulings in a precise manner, without grammatical or spelling errors, and without unnecessary strangeness.

Keywords: (judge, misspeaking, strangeness, judicial).

القرآن الكريم.

أولا: المصادر العربية: 

أحمد مختار عبد الحميد عمر، وآخرون. "معجم اللغة العربية المعاصرة" . (ط1، عالم الكتب، 1429 هـ).

ابن الأثير، نصر الله بن محمد بن محمد بن عبد الكريم الشيباني. "المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر" . المحقق: محمد محي الدين عبد الحميد. (د.ط، المكتبة العصرية للطباعة والنشر، 1420 هـ).

الألباني، محمد ناصر الدين. "إرواء الغليل في تخريج أحاديث منار السبيل" . (ط2، بيروت: المكتب الإسلامي، 1405 – 1985 م).

الألباني، محمد ناصر الدين. "صحيح سنن أبي داود" . (ط1، السعودية: مكتبة المعارف للنشر والتوزيع، 1419).

الألباني، محمد ناصر الدين. "صحيح سنن الترمذي" . (ط1، السعودية: مكتبة المعارف للنشر والتوزيع، 1420).

البخاري، أبو عبد الله محمد بن إسماعيل الجعفي. "صحيح البخاري" . المحقق: جماعة من العلماء. (ط1، بيروت: دار طوق النجاة، 1422).

البغوي، أبو محمد الحسين بن مسعود. "تفسير البغوي" . المحقق: محمد عبد الله النمر، وعثمان جمعة ضميرية، وسليمان مسلم الحرش. (ط4، دار طيبة للنشر والتوزيع، 1417 هـ).

البهوتي، منصور بن يونس. "الروض المربع بشرح زاد المستقنع مختصر المقنع" . المحقق: خالد بن علي المشيقح، وعبد العزيز بن عدنان العيدان، وأنس بن عادل اليتامى. (ط1، الكويت: دار ركائز للنشر والتوزيع، 1438).

البيهقي، أبو بكر أحمد بن الحسين بن علي. "السنن الكبير" . (ط1، القاهرة: مركز هجر للبحوث والدراسات العربية والإسلامية، 1432 – 2011 م).

التبريزي، يحيى بن علي بن محمد الشيباني. "شرح ديوان الحماسة" . (د.ط، بيروت: دار القلم).

الترمذي، أبو عيسى محمد بن عيسى بن سَوْرة بن موسى بن الضحاك. "سنن الترمذي" . المحقق: أحمد محمد شاكر، ومحمد فؤاد عبد الباقي، وإبراهيم عطوة عوض. (ط2، شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي، 1395 هـ- 1975 م).

التنوجي، محمد، والأسمر، راجح. "المعجم المفصل في علوم اللغة –الألسنيات" . (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1421- 2001 م).

ابن تيمية، أحمد بن عبد الحليم بن عبد السلام بن عبد الله. "اقتضاء الصراط المستقيم لمخالفة أصحاب الجحيم" . المحقق: ناصر عبد الكريم العقل. (ط7، لبنان: دار عالم الكتب، 1419 هـ).

الجاحظ، عمرو بن بحر بن محبوب الكناني بالولاء. "البيان والتبيين" . (د.ط، دار ومكتبة الهلال، 1423).

جماعة من العلماء. "الفتاوى العالمكيرية المعروفة بالفتاوى الهندية" . (ط2، المطبعة الكبرى الأميرية، 1310).

الجوهري، أبو نصر إسماعيل بن حماد. "الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية" . تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار. (ط4، دار العلم للملايين، 1407 هـ).

الجويني، عبد الملك بن عبد الله بن يوسف بن محمد. "غياث الأمم في التياث الظلم" . المحقق: عبد العظيم الديب. (ط2، مكتبة إمام الحرمين، 1401 هـ).

الجيزاني، محمد بن حسين. "معالم أصول الفقه عند أهل السنة والجماعة" . (ط5، دار ابن الجوزي، 1427).

الحريري، القاسم بن علي بن محمد بن عثمان. "درة الغواص في أوهام الخواص" . المحقق: عرفات مطرجي. (ط1، مؤسسة الكتب الثقافية، 1418 هـ).

ابن حزم، أبو محمد علي بن أحمد بن سعيد. "المحلى بالآثار" . المحقق: عبد الغفار سليمان البنداري. (د.ط، دار الفكر، د.ت).

الخطيب البغدادي، أبو بكر أحمد بن علي بن ثابت بن أحمد بن مهدي. "الكفاية في علم الرواية" . (ط1، حيدر آباد: جمعية دائرة المعارف العثمانية، 1357).

ابن خنين، عبد الله بن محمد بن سعد. "توصيف الأقضية في الشريعة الإسلامية" . (ط2، السعودية: دار ابن فرحون، 1434 – 2013 م).

أبي داود، سليمان بن الأشعث بن إسحاق بن بشير بن شداد بن عمرو الأزدي السجستاني. "سنن أبي داود" . المحقق: محمد محيي الدين عبد الحميد. (د.ط، بيروت: المكتبة العصرية، د.ت).

آل دريب، سعود بن سعد. "التنظيم القضائي في المملكة العربية السعودية في ضوء الشريعة الإسلامية ونظام السلطة القضائية" . (د.ط، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، 1419 – 1999 م).

الرازي، محمد بن أبي بكر بن عبد القادر الحنفي. "مختار الصحاح" . (ط5، بيروت: المكتبة العصرية - الدار النموذجية، 1420 – 1999).

الرجراجي، أبو الحسن علي بن سعيد. "مناهج التحصيل ونتائج لطائف التأويل في شرح المدونة وحل مشكلاتها" . (ط1، دار ابن حزم، 1428).

الزبيدي، محمّد مرتضى الحسيني. "تاج العروس من جواهر القاموس" . تحقيق: جماعة من المختصين. (د.ط. وزارة الإرشاد والأنباء في الكويت - المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بدولة الكويت، 1385 - 1422 هـ).

السخاوي، محمد بن عبد الرحمن بن محمد بن أبي بكر بن عثمان بن محمد. "فتح المغيث بشرح ألفية الحديث" . (ط1، مصر: مكتبة السنة، 1424 ه).

ابن سنان، أبو محمد عبد الله بن محمد بن سعيد الخفاجي. "سر الفصاحة" . (ط1، دار الكتب العلمية، 1402 هـ).

الشاطبي، أبو إسحاق إبراهيم بن موسى بن محمد. "الموافقات" . المحقق: أبو عبيدة مشهور بن حسن آل سلمان. (ط1، لبنان: دار ابن عفان، 1417 هـ).

الشربيني، محمد بن محمد. "مغني المحتاج إلى معرفة معاني ألفاظ المنهاج" . المحقق: علي محمد معوض، وعادل أحمد عبد الموجود. (ط1، دار الكتب العلمية، 1415).

شوقي، أحمد شوقي عبد السلام ضيف. "الفن ومذاهبه في النثر العربي" . (ط13، دار المعارف، د.ت).

الشيخلي، عبد القادر. "فن الصياغة القانونية تشريعاً وفقهاً وقضاء" . (ط1، دار العلم والثقافة للنشر والتوزيع، 1995).

الطحاوي، أبو جعفر أحمد بن محمد بن سلامة. "العقيدة الطحاوية" . (ط2، بيروت: المكتب الإسلامي، 1414 هـ).

ابن عبد السلام، عز الدين عبد العزيز. "قواعد الأحكام في مصالح الأنام" . (د.ط، القاهرة: مكتبة الكليات الأزهرية، 1414 – 1991 م).

ابن علان، محمد علي بن محمد. "دليل الفالحين لطرق رياض الصالحين" . (ط4، بيروت: دار المعرفة للطباعة والنشر والتوزيع، 1425).

العمراني، يحيى بن أبي الخير بن سالم. "البيان في مذهب الإمام الشافعي" . (ط1، جدة: دار المنهاج، 1421 – 2000 م).

ابن فارس، أحمد بن فارس بن زكرياء. "مقاييس اللغة" . المحقق: عبد السلام محمد هارون. (د.ط. دار الفكر، 1399 هـ).

ابن فرحون، إبراهيم بن علي بن محمد. "تبصرة الحكام في أصول الأقضية ومناهج الأحكام" . (ط1، مكتبة الكليات الأزهرية، 1406).

الفيروزآبادي، مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب. "القاموس المحيط" . (ط8، بيروت: مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، 1426 – 2005 م).

القاضي عبد الوهاب، أبو محمد عبد الوهاب بن علي بن نصر الثعلبي البغدادي المالكي. "عيون المسائل" . المحقق: علي محمَّد إبراهيم بورويبة. (ط1، دار ابن حزم للطباعة والنشر والتوزيع، 1430).

ابن قدامة، أبو محمد عبد الله بن أحمد بن محمد المقدسي. "المغني" . المحقق: عبد الله بن عبد المحسن التركي، وعبد الفتاح محمد الحلو. (ط3، دار عالم الكتب للطباعة والنشر والتوزيع، 1417 هـ - 1997 م).

القرافي، أحمد بن إدريس بن عبد الرحمن. "الذخيرة" . (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1994 م).

القرطبي، أبو عبد الله محمد بن أحمد الأنصاري. "الجامع لأحكام القرآن" . المحقق: أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش. (ط2، دار الكتب المصرية، 1384 هــ- 1964 م).

القزويني، محمد بن عبد الرحمن بن عمر. "الإيضاح في علوم البلاغة" . المحقق: محمد عبد المنعم خفاجي. (ط3، دار الجيل، د.ت).

القشيري، أبو الحسين مسلم بن الحجاج بن مسلم النيسابوري. "صحيح مسلم" . المحقق: أحمد بن رفعت بن عثمان حلمي القره حصاري وآخرون. (دار الطباعة العامرة، 1334هـ).

القلقشندي، أحمد بن علي. "صبح الأعشى في صناعة الإنشاء" . (ط1، دار الكتب العلمية، 1407 هـ).

القِنَّوجي، أبو الطيب محمد صديق خان بن حسن بن علي ابن لطف الله الحسيني البخاري. "البلغة إلى أصول اللغة" . المحقق: سهاد حمدان أحمد السامرائي. " . [رسالة ماجستير منشورة]، جامعة تكريت، (د.ت).

القيرواني، أبو على الحسن بن رشيق. "العمدة في محاسن الشعر وآدابه" . المحقق: محمد محيي الدين عبد الحميد. (ط5، دار الجيل، 1401 هـ).

ابن كثير، أبو الفداء إسماعيل بن عمر القرشي البصري الدمشقي. "تفسير القرآن العظيم" . المحقق: محمد حسين شمس الدين. (دار الكتب العلمية، منشورات محمد علي بيضون، 1419 هـ).

ابن مازه، أبو المعالي محمود بن أحمد بن عبد العزيز بن عمر. "المحيط البرهاني" . المحقق: عبد الكريم سامي الجندي. (ط1، دار الكتب العلمية، 1424).

الماوردي، أبو الحسن علي بن محمد بن محمد بن حبيب البصري البغدادي. "الحاوي الكبير في فقه مذهب الإمام الشافعي" . (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1419 – 1999 م).

ابن الملَك، محمد بن عز الدين عبد اللطيف بن عبد العزيز. "شرح مصابيح السنة" . المحقق: تحقيق ودراسة: لجنة مختصة من المحققين بإشراف: نور الدين طالب. (ط1، إدارة الثقافة الإسلامية، 1433).

ابن منظور، محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين الأنصاري الرويفعي الإفريقي. "لسان العرب" . الحواشي: لليازجي وجماعة من اللغويين. (ط3، دار صادر، 1414 هـ).

ابن نجيم، زين الدين بن إبراهيم بن محمد. "البحر الرائق شرح كنز الدقائق" . (ط2، دار الكتاب الإسلامي، د.ت).

اللخمي، علي بن محمد الربعي. "التبصرة" . (ط1، قطر: وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، 1432 – 2011 م).

المرداوي، علاء الدين أبو الحسن علي بن سليمان بن أحمد. "الإنصاف في معرفة الراجح من الخلاف - المطبوع مع المقنع والشرح الكبير" . (ط1، مصر: هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان، 1415- 1995 م).

المواق، محمد بن يوسف بن أبي القاسم بن يوسف العبدري الغرناطي. "التاج والإكليل لمختصر خليل" . (ط1، دار الكتب العلمية، 1416 – 1994م).

النووي، أبو زكريا محيي الدين يحيى بن شرف. "المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج" . (ط2، دار إحياء التراث العربي، 1392 هـ).

النووي، أبو زكريا محيي الدين يحيى بن شرف. "روضة الطالبين وعمدة المفتين" . المحقق: زهير الشاويش. (ط3، المكتب الإسلامي، 1412).

ثانيا: الدوريات:

شمس الدين، أشرف توفيق. "أصول اللغة القضائية" . (المجلة القانونية والقضائية، س7، ع1، 45 – 112، 2013).

ثالثا: المواقع الإلكترونية:

موقع المجلس الأعلى للقضاء. "لائحة التفتيش القضائي" . استرجع بتاريخ 2/9/2023. https://cutt.us/WyWtp.

موقع وزارة العدل. "اللوائح التنفيذية لنظام المرافعات الشرعية" . استرجع بتاريخ 21/11/2023. https://cutt.us/jcA1b .

موقع ناجز الإلكتروني. https://cutt.us/Bz3NP. استرجع بتاريخ 1/9/2023.

هيئة الخبراء بمجلس الوزراء السعودي. "نظام المرافعات الشرعية" . استرجع بتاريخ 1/9/2023. https://cutt.us/TEGdB.

al-Qur??n al-Kar?m.

First: Arabic Sources

Ahmed Mokhtar Abdulhamid Omar and others, "Mu’jamullughatil-Arabiyyatil-Mu ‘asirah" . (1st edition, Al Alamul-Kutub, 1429 AH).

Ibn al-Athir, Nasr Allah bin Muhammad bin Muhammad bin Abdul Karim al-Shaybani. "Al-Mithlul-Sa’ir fi Adabil-Katib wal-Shair" . Edited by: Muhammad Muhyiddeen Abdulhamid. (D.T, Al-Asriyyah Bookshop for Printing and Publishing, 1420 AH).

Al-Albani, Muhammad Nasiruddeen. "Irwa’ul-Ghalil fi Takhrij Ahadith Manaril-Sabeel" . (2nd edition, Beirut: Al-Maktabatul-Islamiyya, 1405 – 1985AD).

Al-Albani, Muhammad Nasiruddeen. "Sahih Sunan Abi Dawood" . (1st edition, Saudi Arabia: Al-Ma’arif Bookshop for Publishing and Distribution, 1419 AH).

Al-Albani, Muhammad Nasiruddeen. "Sahih Sunanul-Tirmidhi" . (1st edition, Saudi Arabia: Al-Maarif Bookshop for Publishing and Distribution, 1420 AH).

Al-Bukhari, Abu Abdullah Muhammad bin Ismail Al-Ju’fi. "Sahihul-Bukhari" . investigated by: Group of Scholars. (1st edition, Beirut: Dar Tawqil-Najat, 1422 AH).

Al-Baghawi, Abu Muhammad Al-Husayn bin Mas’ud. "Tafseerul-Baghawi" . investigated by: Muhammad Abdullah Al-Nimir, Othman Jum’ah Dhamiriyah, and Suleiman Muslim Al-Harsh. (4th edition, Dar Taybah for Publishing and Distribution, 1417 AH).

Al-Buhuti, Mansoor bin Younis. "Al-Rawdul-Muqta’ Bisharh Zadul-Mustaqni’ Mukhtasaril-Muqni" . investigated by: Khalid bin Ali Al-Mushaikh, Abdulaziz bin Adnan Al-Aidan, and Anas bin Adel Al-Itama. (1st edition, Kuwait: Dar Rakaez for Publishing and Distribution, 1438 AH).

Al-Bayhaqi, Abu Bakr Ahmad bin Al-Hussain bin Ali. "Al-Sunanul-Kabir" . (1st edition, Cairo: Markaz Hijr for Research and Arabic and Islamic Studies, 1432 – 2011AD).

Al-Tibrizi, Yahya bin Ali bin Muhammad al-Shaybani. Sharh Diwan al-Hamasah. (D.T., Beirut: Darul-Qalam).

Al-Tirmidhi, Abu Isa Muhammad bin Isa bin Sawrah bin Musa bin Al-Dahhak. "Sunanul-Tirmidhi" . investigated by: Ahmad Muhammad Shakir, Muhammad Fuad Abdul-Baqi, Ibrahim Atwah Awad. (2nd edition, Mustafa Al-Babi Al-Halabi Publishing House, 1395 AH - 1975 AD).

Al-Tanouji, Muhammad, Al-Asmar, Rajih. "Al-Mu’jamul-Mufassal fi Ulumil-Lugha – Al-Siliyy?t" . (1st edition, Beirut: Darul-Kutubil-‘Ilmiyya, 1421 – 2001AD).

Ibn Taymiyyah, Ahmad bin Abdul Halim bin Abdussalam bin Abdul Allah. "Iqtida’ul-Siratil-Mustaqim li Mukhalafat Ahlil-Jahim" . investigated by: Nasser Abdulkarim Al-Aql. (7th edition, Lebanon: Dar ‘Alamil-Kutub, 1419 AH).

Al-Jahidh, Amr bin Bahr bin Mahbub Al-Kinani Al-Wala’i. "Al-Bayan wal-Tabyeen" . (D.T., Dar wa Maktabatul-Hilal, 1423 AH).

Group of Scholars. Al-Fatawal-‘Alamkiryah Al-Ma’rufa bil-Fatawal-Hindiyyah " . (2nd edition, Al-Matba’atul-Kubra Al-Amiriyah, 1310 AH).

Al-Jawhari, Abu Nasr Ismail bin Hamad. *Al-Sahih Taj al-Lugha wa Sahah al-Arabiyya. Edited by: Ahmad Abdulghafour Attar. (4th edition, Darul-‘Ilm lil-Malayeen, 1407 AH).

Al-Juwaini, Abdul Malik bin Abdullah bin Yusuf bin Muhammad. "Ghiyathul-Umam fi Liyathil-Zulm" . investigated by: Abdul-Azim Al-Deeb. (2nd edition, Imamul-Haramayn Bookshop, 1401 AH).

Al-Jizani, Muhammad bin Hussain. "Ma‘alim Usulil-Fiqh ‘Inda Ahlil-Sunnah wal-Jama‘ah" . (5th edition, Dar Ibnil-Jawzi, 1427 AH).

Al-Hariri, Al-Qasim bin Ali bin Muhammad bin Uthman. "Duratul-Ghawas fi Awhamil-Khawas" . investigated by: Arafat Mutarji. (1st edition, Al-Kutubul-Thaqafiyya Bookshop, 1418 AH).

Ibnu Hazm, Abu Muhammad Ali bin Ahmad bin Said. "Al-Muhalla bil-Athar" . investigated by: Abdul Ghafar Suleiman Al-Bandari. (D.T, Darul-Fikr, D.T.).

Al-Khatib al-Baghdadi, Abu Bakr Ahmad bin Ali bin Thabit bin Ahmad bin Mahdi. "Al-Kifayah fi ‘Ilmil-Riwayah" . (1st edition, Hyderabad: Al-Ma'arif al-‘Uthmaniyyah Association, 1357 AH).

Ibnu Khinan, Abdullah bin Muhammad bin Sa'd. "Tawseeful-Aqdiyah fil-Shari'atil-Islamiyyah" . (2nd edition, Saudi Arabia: Dar Ibn Farhoun, 1434 AH – 2013AD).

Abu Dawood, Sulayman bin Ash'ath bin Ishaq bin Bashir bin Shaddad bin Amr Al-Azd? Al-Sijist?n?. "Sunan Abu Dawood" . investigated by: Muhammad Muhyiddeen Abdulhamid. (D.T, Beirut: Al-Asriyyah Bookshop, D.T.).

Al-Dareeb, Saud bin Sa'd. " Al-Tanzimul-Qad?’? fil-Mamlakatil-‘Arabiyyatil-Su‘?diyyah fi Dhu’il-Shar?'atil-Isl?m?yyah wa Nidh?mul-Sultatil-Qad?’iyyah (D.T, Imam Muhammad bin Saud Islamic University, 1419 AH – 1999AD).

Al-Razi, Muhammad bin Abi Bakr bin Abdul Qadir al-Hanafi. Mukhtar al-Sihah (5th edition, Beirut: Al-Asriyyah Bookshop - Al-Darul-Namudhajiyyah, 1420 – 1999 AD).

Al-Rajr?j?, Abul-Hasan Ali bin Sa'id. " Manahijul-Tahsil wa Nata'ij Lat?'ifil-Taw?l fi Sharil-Mudawwanah wa Halli Mushkilatih? (1st edition, Dar Ibn Hazm, 1428 AH).

Al-Zubaydi, Muhammad Murtada Al-Husayni. Tajul-‘Arus min Jaw?hiril-Q?m?s. investigated by: A group of specialists. (D.T, Ministry of Guidance and Information in Kuwait - The National Council for Culture, Arts, and Letters of the State of Kuwait, 1385 – 1422 AH).

Al-Sakhawi, Muhammad bin Abdurrahman bin Muhammad bin Abu Bakr bin Uthman bin Muhammad. "Fathul-Magh?th bi Sharh Alf?yatil-Had?th" . (1st edition, Egypt: Al-Sunnah Bookshop, 1424 AH).

Ibnu Sinan, Abu Muhammad Abdullah bin Muhammad bin Sa'id Al-Khafaji. "Sirrul-Fas?hah" . (1st editon, Darul-Kutubil-‘Ilmiyyah, 1402 AH).

Al-Shatibi, Abu Ishaq Ibrahim bin Musa bin Muhammad. "Al-Muw?faq?t" . investigated by: Abu Ubaydah Mashh?r bin Hasan Al-Salman. (1st edition, Lebanon: Dar Ibn ‘Aff?n, 1417 AH).

Al-Shurbini, Muhammad bin Muhammad. "Mughnil-Muht?j ila Ma’rifati Ma'ani Alf?zil-Minh?j" . investigated by: Ali Muhammad Ma’wwad, and Adel Ahmad Abdul Mawjud. (1st edition, Darul-Kutubil-‘Ilmiyyah, 1415 AH).

Shawqi, Ahmad Shawqi Abdussalam Daif. "Al-Fannu wa Madh?hibuhu fil-Nathril-‘Arab?" . (13th edition, Darul-Ma'arif, D.T.).

Al-Sheikhly, Abdul-Qader. "Fannul-Siy?ghatil-Q?n?n?yyah Tashr?‘an wa Fiqhan wa Qadh?’an" . (1st edition, Darul-‘Ilm wal-Thaq?fah for Publishing and Distribution, 1995AD).

Al-Tahawi, Abu Ja'far Ahmad bin Muhammad bin Salama. "Al-‘Aqidatul-Tahawiyyah" . (2nd edition, Beirut: Al-Maktabatul-Islamiyyah, 1414 AH).

Ibnu Abdussalam, Izzuddeen Abdul-Aziz. "Qaw?’idul-Ahkam fi Mas?li?il-An?m" . (D.T., Cairo: Kull?y?tul-Azhar?yyah Bookshop, 1414 – 1991AD).

Ibnu ‘All?n, Muhammad Ali bin Muhammad. "Dal?lul-F?lih?n li ?uruq Riy??il-??li??n" . (4th edition, Beirut: Darul-Ma‘rifah for Printing, Publishing, and Distribution, 1425 AH).

Al-‘Umr?n?, Yahya bin Abil-Khayr bin S?lim. "Al-Bay?n fi Madhhabil-Im?m al-Sh?fi’?" . (1st edition, Jeddah: Darul-Minh?j, 1421 – 2000AD).

Ibn Faris, Ahmad bin Faris bin Zakariyya. "Maq?y?sul-Lugha" . investigated by: Abdussalam Muhammad Haroun. (D.T., Darul-Fikr, 1399 AH).

Ibnu Farhoun, Ibrahim bin Ali bin Muhammad. "Tab??ratul-?uk?m fi Us?lil-Aqdiyati wa Man?hijil-A?k?m" . (1st edition, Kull?y?t al-Azhar?yyah Bookshop, 1406 AH).

Al-F?r?zab?d?, Majduddeen Abu T?hir Muhammad bin Ya’q?b. "Al-Q?m?sul-Mu???" . (8th edition, Beirut: Al-Ris?lah Bookshop for Printing, Publishing, and Distribution, 1426 – 2005AD).

Al-Qadi Abdulwahhab, Abu Muhammad Abdulwahhab bin Ali bin Nasr Al-Tha’labi Al-Baghdadi Al-Maliki. "Uy?nul-Mas?’il" . (1st edition, Dar Ibn Hazm for Printing, Publishing, and Distribution, 1430 AH).

Ibnu Qudamah, Abu Muhammad Abdullah bin Ahmad bin Muhammad Al-Maqdisi. "Al-Mughni" . investigated by: Abdullah bin Abdul Mohsen Al-Turki, and Abdul Fattah Muhammad Al-Halu. (3rd edition, Dar ‘?lamil-Kutub for Printing, Publishing, and Distribution, 1417 AH – 1997AD).

Al-Qarafi, Ahmad bin Idris bin Abdul Rahman. "Al-Dhakheerah" . (1st edition, Beirut: Darul-Gharbil-Islami, 1994 AD).

Al-Qurtubi, Abu Abdullah Muhammad bin Ahmad Al-Ansari. "Al-J?mi' li-Ahkamil-Qur’?n" . investigated by: Ahmad Al-Barduni and Ibrahim Atfeesh. (2nd edition, Darul-Kutubil-Misriyah, 1384 AH – 1964AD).

Al-Qazwini, Muhammad bin Abdul Rahman bin Umar. "Al-Idah fi ‘Ulumil-Balagha" . investigated by: Muhammad Abdulmoneim Khafaji. (3rd edition, Darul-Jil, D.T.).

Al-Qushayri, Abul-Husayn Muslim bin Al-Hajjaj bin Muslim Al-Nisaburi. "Sahih Muslim" , investigated by: Ahmad bin Raf’at bin Uthman Hilmi Al-Qarhassari and others. (Darul-?aba‘atil-‘?mirah, 1334 AH).

Al-Qalqashandi, Ahmad bin Ali. "Subhul-A'sh? fi Sina‘atil-Insh?'" . (1st edition, Darul-Kutubil-‘Ilmiyyah, 1407 AH).

Al-Qann?ji, Abul-?ayyib Muhammad Sadiq Khan bin Hasan bin Ali bin Lutfi Allah Al-Husayni Al-Bukhari. "Al-Bulghah ila Us?lil-Lugha" , investigated by: Suhad Hamdan Ahmad Al-Samarra’i. [Master's Thesis Published], University of Tikrit, D.T.

Al-Qayrawani, Abu Ali Al-Hasan bin Rashiq. "Al-‘Umda fi Mah?sinil-Shi‘r wa ?d?bih" . investigated by: Muhammad Muhyiddeen Abdulhamid. (5th edition, Darul-Jil, 1401 AH).

Ibn Kathir, Abul-Fida’ Ismail bin Umar Al-Qurashi Al-Basri Al-Damishqi. " Tafsirul-Qur'anil-‘Azim; investigated by: Muhammad Hussein Shamsuddeen. (Darul-Kutubil-‘Ilmiyyah, Publications of Muhammad Ali Baydun, 1419 AH).

Ibnu Mazah, Abul-Ma'ali Mahmood bin Ahmad bin Abdul Aziz bin Umar. "Al-Muhitul-Burhani" , investigated by: Abdulkareem Sami Al-Jundi. (1st edition, Darul-Kutubil-‘Ilmiyyah, 1424 AH).

Al-Mawardi, Abul-Hasan Ali bin Muhammad bin Muhammad bin Habib Al-Basri Al-Baghdadi. "Al-Hawil-Kabir fi Fiqh MadhhabIl-Imamil-Shafi’i" . (1st edition, Beirut: Darul-Kutubil-‘Ilmiyyah, 1419 AH – 1999AD).

Ibnul-Malak, Muhammad bin Izzuddeen Abdullatif bin Abdul-Aziz. "Sharh Misabihil-Sunnah" , investigated by: A committee of specialists under the supervision of Nuruddeen Talib. (1st edition, Department of Islamic Culture, 1433 AH).

Ibn Manzur, Muhammad bin Makram bin Ali, Abul-Fadl, Jamaluddeen Al-Ansari Al-Ruifi’i Al-Afriki. "Lisanul-‘Arab" . Commentary by: Al-Layazji and a group of linguists. (3rd edition, Dar Sa'dir, 1414 AH).

Ibn Najim, Zaynuddeen bin Ibrahim bin Muhammad. "Al-Bahrul-Ra'iq Sharh Kanzil-Daqa'iq" . (2nd edition, Darul-Kitabil-Islami, D.T.).

Al-Lakhmi, Ali bin Muhammad Al-Rubai. "Al-Tabsirah" . (1st edition, Qatar: Ministry of Awqaf and Islamic Affairs, 1432 AH – 2011AD).

Al-Mardawi, Ala’uddeen Abul-Hasan Ali bin Suleiman bin Ahmad. "Al-Insaf fi Ma’rifatil-R?jih minal-Khil?f - Published with Al-Muqni’ Al-Sharhul-Kab?r" . (1st edition, Egypt: Hajr Publishing, Printing, and Distribution, 1415 AH – 1995 CE).

Al-Mawwaq’, Muhammad bin Yusuf bin Abil-Qasim bin Yusuf Al-Abdari Al-Gharnati. "Al-Taj wal-Ikhl?l li-Mukhtasar Khal?l" . (1st edition, Darul-Kutubil-‘Ilmiyyah, 1416 AH – 1994AD).

Al-Nawawi, Abu Zakariya Muhyiddeen Yahya bin Sharaf. "Al-Minh?j Sharh Sahih Muslim bin Al-Hajjaj" . (2nd edition, Dar Ihya’il-Turathil-‘Arabi, 1392 AH).

Al-Nawawi, Abu Zakariya Muhyiddeen Yahya bin Sharaf. "Rawdatul-??lib?n wa ‘Umdatul-Muft?n" , investigated by: Zuhair Al-Shawish. (3rd edition, Al-Maktabatul-Islamiyyah, 1412 AH).

Second: Journals

Shamsuddeen, Ashraf Tawfiq. "Usulul-Lughatil-Qada'iyyah" . (Legal and Judicial Journal, Vol. 7, Issue 1, pp. 45 – 112, 2013).

Third: Websites:

Supreme Judicial Council Website. Judicial Inspection Regulations. Retrieved on 2/9/2023. [https://cutt.us/WyWtp](https://cutt.us/WyWtp).

Ministry of Justice Website. Executive Regulations of the Shari'ah Litigation System. Retrieved on 21/11/2023. [https://cutt.us/jcA1b](https://cutt.us/jcA1b).

Najiz Website. [https://cutt.us/Bz3NP](https://cutt.us/Bz3NP).

Retrieved on 1/9/2023.

Experts Authority at the Saudi Council of Ministers. Shari'ah Litigation System. Retrieved on 1/9/2023. [https://cutt.us/TEGdB](https://cutt.us/TEGdB).