مجلة العلوم الشرعية

الأهليَّة بين الطب النفسي الممارس في المملكة المتحدة والفقه الإسلامي
- دراسة مقارنة -
Capacity in Psychiatric Medicine as Practised in the United Kingdom and Islamic Jurisprudence
- A Comparative Study - 

أ . د / محمد سليمان النور
أستاذ الفقه المقارن بكلية الشريعة والدراسات الإسلامية بجامعة الشارقة
Prof. Mohammed Suliman Elnor
 Professor of Comparative Jurisprudence at the College of Sharia and Islamic Studies, University of Sharjah
د / حميد الدين الحاج 
أستاذ مشارك في الطب النفسي بكلية الطب بجامعة الشارقة
Dr. Hamid AlHaj 
Associate Professor of Psychiatry at the College of Medicine, University of Sharjah 
سيدة أديبة حسين
طالبة ماجستير بقسم الفقه وأصوله، بكلية الشريعة والدراسات الإسلامية بجامعة الشارقة
Syeda Adiba Husain
Master’s student at the Department of Jurisprudence and its Foundations, College of Sharia and Islamic Studies, University of Sharjah 

الكلمات مفتاحية: الأهلية، الصحة النفسية، الطب، الفقه، الإسلام, Capacity, mental health, medicine, jurisprudence, Islam

التخصص العام: الفقه

التخصص الدقيق: الفقه

DOI: 10.36046/2323-058-211-021
DownloadPDF
الملخص
يسعى هذا البحث إلى سد فجوة علمية في البحوث التي تتناول تخصصات متعددة حيث يهدف علاج مسائل الصحة النفسية من منظور الطب النفسي – في ضوء كيفية ممارسته في المملكة المتحدة - والفقه الإسلامي، وذلك من خلال عقد مقارنة بين مفهوم الأهلية الوارد في المنظورين؛ أملًا بذلك المشاركة في وضع الأساس الذي سيُمكّن الباحثين من الخوض في تحليل مسائل الصحة النفسية وبيان موقف الإسلام منها. وسيتم ذلك من خلال عرض مفهوم الأهلية من منظور الطب النفسي والفقه، كل على حدة من حيث بيان التعريفات، والشروط، والعوارض ونحوها، ثم المقارنة بين المنظورين لفهم مدى التوافق والاختلاف بينهما، ولبيان العلاقة بينهما. وتم الاعتماد على مناهج الاستقراء والتحليل والمقارنة لتتبع أقوال علماء الفقه والطب والباحثين، ومن ثم تحليلها والمقارنة بينها. ومن أهم نتائج هذا البحث هو عدم وجود علاقة بين الأهلية الطبية وأهلية الوجوب، وأن الأهلية الطبية قد تكون لها علاقة بأهلية الأداء، كما أن ثبوت الأهلية الطبية أو انعدامها لدى شخص ما لا يقتضي وجوب الحكم نفسه على أهليته الفقهية، وعلاقة أهلية الشخص الطبية بأهليته الفقهية تعتمد على مدى شدة حالته الطبية وأثرها في قدراته العقلية بشكل عام.
الكلمات المفتاحية: (الأهلية، الصحة النفسية، الطب، الفقه، الإسلام).
This paper aims to bridge a gap in interdisciplinary research that approaches mental health issues from the perspective of medicine – in light of how it is practised in the United Kingdom - and Islamic jurisprudence (fiqh) by comparing the concept of capacity found in both fields in the hopes of setting the foundation needed to enable researchers to analyse mental health issues in-depth and to clarify the Islamic stances on them. This would be done through the presentation of the concept of capacity in psychiatric medicine and fiqh individually in terms of the relevant definitions, conditions, incidental factors etc., and then drawing comparisons between the two perspectives to understand the extent of the agreement and disagreement between them, and to clarify the correlation between them. Inductive, analytical, and comparative methodologies were adopted to peruse, analyse, and compare the opinions of scholars, doctors, and researchers. The most important findings of this research include that there is no correlation between medical capacity and the capacity for obligation, there could be a correlation between medical capacity and the capacity for performance, having medical capacity or lacking it does not necessitate the same ruling regarding one’s fiqhi capacity, and the correlation between medical capacity and fiqhi capacity depends – in general - on the severity of one’s medical condition and its impact on his intellectual capabilities.
Keywords: (Capacity, mental health, medicine, jurisprudence, Islam). 
مراجع
ابن الأثير، المبارك بن محمد بن محمد. "جامع الأصول في أحاديث الرسول". تحقيق عبد القادر الأرنؤوط، (ط1، تبوك: مكتبة الحلواني، 1390ه).
ابن السبكي، علي بن عبد الكافي. "الإبهاج في شرح المنهاج". (ط1، دبي: دار البحوث للدراسات الإسلامية وإحياء التراث، 1424ه).
ابن الملقن، عمر بن علي بن أحمد. "البدر المنير". تحقيق جماعة، (ط1، الرياض: دار الهجرة، 1425ه).
ابن حزم، محمد علي بن أحمد بن سعيد. "المحلى بالآثار". تحقيق عبد الغفار سليمان البنداري، (د. ط.، بيروت: دار الفكر، د. ت. ).
ابن عبد البر، يوسف بن عبد الله بن محمد. "الكافي في فقه أهل المدينة". تحقيق محمد محمد أحيد الموريتاني، (ط2، الرياض: مكتبة الرياض الحديثة، 1400ه).
ابن قدامة، عبد الله بن أحمد بن محمد. "المغني". تحقيق عبد اللّه بن عبد المحسن التركي، (ط3، الرياض: دار عالم الكتب، 1417ه).
ابن ماجه، محمد بن يزيد القزويني. "سنن ابن ماجه". تحقيق محمد فؤاد عبد الباقي، (د. ط.، القاهرة: دار إحياء الكتب العربية، د. ت. ).
ابن منظور، محمد بن مكرم بن علي. "لسان العرب". (ط3، بيروت: دار صادر، 1414ه).
أبو داود، سليمان بن الأشعث بن إسحاق. "سنن أبي داود". تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد، (د. ط.، بيروت: المكتبة العصرية، د. ت. ).
الألباني، محمد ناصر الدين. "صحيح سنن أبي داود". (ط1، الرياض: مكتبة المعارف، 1419ه).
الآمدي، علي بن محمد. "الإحكام في أصول الأحكام". (ط2، بيروت: المكتب الإسلامي، 1407ه).
أمير بادشاه، الحسيني. "تيسير التحرير". (د. ط.، مصر: مصطفى البابي الحلبي، 1351ه).
البخاري، علاء الدين عبد العزيز بن أحمد. "كشف الأسرار". (ط1، إسطنبول: شركة الصحافة العثمانية، 1308ه).
البخاري، محمد بن إسماعيل بن إبراهيم. "صحيح البخاري". (ط1، بيروت: دار طوق النجاة، 1422ه).
بدر الدين العيني، محمود بن أحمد. "عمدة القاري شرح صحيح البخاري". (د. ط.، بيروت: دار إحياء التراث العربي، د. ت. ).
التفتازاني، مسعود بن عمر. "التلويح على التوضيح". (د. ط.، مصر: مطبعة محمد علي صبيح وأولاده بالأزهر، 1377ه).
الحاج، ابن أمير. "التقرير والتحبير". (ط1، مصر: المطبعة الكبرى الأميرية، 1318ه).
السرخسي، محمد بن أحمد بن أبي سهل. "أصول السرخسي". تحقيق أبو الوفا الأفغاني، (د. ط.، حيدر آباد: لجنة إحياء المعارف النعمانية، د. ت. ).
السرخسي، محمد بن أحمد بن أبي سهل. "المبسوط". (د. ط.، مصر: مطبعة السعادة، د. ت. ).
السمرقندي، محمد بن أحمد. "ميزان الأصول في نتائج العقول". تحقيق محمد زكي عبد البر، (ط1، قطر: مطابع الدوحة الحديثة، 1404ه).
الشربيني، محمد بن محمد. "مغني المحتاج". تحقيق علي محمد معوض وعادل أحمد عبد الموجود، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1415ه).
الشنقيطي، أحمد بن أحمد المختار. "مواهب الجليل من أدلة خليل". (ط1، قطر: إِدارة إِحياء التراث الإِسلامي، 1407ه).
الشوكاني، محمد بن علي بن محمد. "نيل الأوطار". تحقيق عصام الدين الصبابطي، (ط1، مصر: دار الحديث، 1413ه).
عبد الحميد، أحمد مختار. "معجم اللغة العربية المعاصرة". (ط1، الرياض: عالم الكتب، 1429ه).
الفيومي، أحمد بن محمد بن علي. "المصباح المنير". (د. ط.، بيروت: المكتبة العلمية، د. ت. ).
قلعجي، محمد رواس. "معجم لغة الفقهاء". (ط2، بيروت: دار النفائس، 1408ه).
الكاساني، علاء الدين أبو بكر بن مسعود. "بدائع الصنائع". (ط1، مصر: مطبعة شركة المطبوعات العلمية، 1328ه).
الماوردي، علي بن محمد بن محمد. "الحاوي الكبير". تحقيق علي محمد معوض وعادل أحمد عبد الموجود، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1419ه).
مجلة الأحكام العدلية. تحقيق نجيب هواويني، (د. ط.، كراتشي: نور محمد، د. ت. ).
مجمع الفقه الإسلامي الدولي، "قرار رقم 67(5/7)"، 1992، https: //iifa-aifi. org/ar/1858. html.

منظمة الصحة العالمية. "الصحة النفسية: تعزيز استجابتنا"، https: //www. who. int/ar/news-room/fact-sheets/detail/mental-health-strengthening-our-response.

منظمة الصحة العالمية، "الاضطرابات النفسية"، https: //www. who. int/ar/news-room/fact-sheets/detail/mental-disorders.
Ibn Al-Ath?r, Mu?ammad bin Mu?ammad. “J?mi’ Al-Us?l F? A?ad?th Ar-Ras?l”. Edited by ‘Abdul-Q?dir Al-Arna??, (1st Ed. , Tabuk: Maktabah Al-?alw?n?, 1390AH).
Al-Alb?niy, Mu?ammad N??iruddeen. “?a??? Sunan Ab? Daw?d”. (1st Ed. , Riyadh: Maktabah Al-Ma‘?rif, 1419AH).
Al-?midiy, ‘Al? Mu?ammad. “Al-I?k?m F? Us?l Al-Ahk?m”. (2nd Ed. , Beirut: Al-Maktab Al-Isl?miy, 1407AH).
International Islamic Fiqh Academy, “Resolution No. 67(5/7)”, 1992, https: //iifa-aifi. org/en/32451. html 

Al-Bukh?r?, ‘Alaudd?n Abdul’Az?z A?mad. “Kashf Al-Asr?r”. (1st Ed. , Istanbul: Sharikah A?-?i??fah Al-‘Uthm?niyyah, 1308AH).
Al-Bukh?r?, Mu?ammad Ism??l Ibr?h?m. “Sah?h Al-Bukh?r?”. (1st Ed. , Beirut: D?r T?q An-Naj?t, 1422AH).
Badrudd?n Al-‘Ayn?, Mahm?d A?mad. “‘Umdah Al-Q?r? Shar? ?a??? Al-Bukh?r?”. (n. ed. , Beirut: D?r Ihy? At-Tur?th Al-‘Arabiy, n. d. ).
Abu Daw?d, Sulaym?n Al-Ash‘at Is??q. “Sunan Ab? Daw?d”. Edited by Mu?ammad Mu?yiyudd?n Abdul?am?d. (n. ed. , Beirut: Al-Maktabah Al- ‘A?riyyah, n. d. ).
At-Taft?z?n?, Mas‘?d Umar. “At-Talw?? ‘Ala At-Taw??h”. (n. ed. , Egypt: Ma?ba‘ah Mu?ammad ‘Al? Sub?h & Sons Azhar, 1377AH).
Al-H?j, Ibn Am?r. “At-Taqr?r wa At-Ta?r?r”. (1st Ed. , Egypt: Al-Ma?ba‘ah Al-Kubr? Al-Am?riyyah, 1318AH).
Ibn ?azm, Mu?ammad ‘Al? A?mad Sa‘?d. “Al-Mu?allah Bil?th?r”. Edited by ‘Abdulghaff?r Sulayman Al-Band?r?. (n. ed. , Beirut: D?r Al-Fikr, n. ed. ).
Richard Griffith. "What is Gillick Competence". Human Vaccines & Immunotherapeutics 12)1(,)2016(.
Royal College of Psychiatrists, “International”, https: //www. rcpsych. ac. uk/international.

Ibn As-Subk?, ‘Al? Abdulk?f?. “Al-Ibh?j F? Shar? Al-Minh?j”. (1st Ed. , Dubai: D?r Al-Bu??th Liddir?sah Al-Isl?miyyah wa I?y?’ At-Tur?th, 1424AH).
As-Sarakhs?, Mu?ammad A?mad Ab? Sahl. “Al-Mabs??”. (n. ed. , Egypt: Ma?ba‘ah As-Sa‘?dah, n. d. ).
As-Sarakhs?, Mu?ammad A?mad Ab? Sahl. “Us?l As-Sarakhs?”. Edited by Abulwaf? Al-Afgh?n?. (n. ed. , Hyderabad: Lajnah Ihy?’ Al-Ma‘?rif An-Nu’m?niyyah, n. d.).
As-Samarqand?, Mu?ammad A?mad. “M?z?n Al-Us?l F? Nat?ij Al-‘Uq?l”. Edited by Mu?ammad Zak? Abdulbar. (1st Ed. , Qatar: Ma??‘bi’ Doha Al-Had?thah, 1404AH).
Ash-Sharb?n?, Mu?ammad Mu?ammad. “Mughn? Al-Mu?t?j”. Edited by ‘Al? Mu?ammad Mu‘aww?d & ‘?dil A?mad Al-Mawj?d. (1st Ed. , Beirut: D?r Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah, 1415AH).
Ash-Shanqiit?, A?mad A?mad Al-Mukht?r. “Al-Maw?hib Al-Jal?l Min Adillat Khal?l”. (1st Ed. , Qatar: Id?rah Ihy?’ At-Tur?th Al-Isl?miy, 1407AH).
Ash-Shawk?n?, Mu?ammad ‘Al? Mu?ammad. “Nayl Al-Aw??r”. Edited by ‘Is?mudd?n As-Sab?bat?. (1st Ed. , Egypt: D?r Al-Had?th, 1413AH).
Ibn ‘Abdilb?r, Y?suf ‘Abdullah Mu?ammad. “Al-K?f? F? Fiqh Ahlilmad?nah”. Edited by Mu?ammad Mu?ammad Ahyad Al-M?r?t?n?. (2nd Ed, Riyadh: Maktabah Ar-Riy?dh Al-?ad?thah, 1400AH).
‘Abdul?am?d, A?mad Mukht?r. “Mu’jam Al-Lughah Al-Arabiyyah Al-Mu‘?sirah”. (1st Ed, Riyadh: ‘?lam Al-Kutub, 1429AH).
Am?r Badsh?h, Al-?usayn?. “Tays?r At-Tahr?r”. (n. ed. , Egypt: Mustafa Al-B?b? Al-Halab?, 1351AH).
Vic Larcher & Anna Hutchinson. “How Should Paediatricians Assess Gillick Competence?” Arch Dis Child 95(4), (2010).
Al-Fayy?m?, A?mad Mu?ammad ‘Al?. “Al-Mi?b?h Al-Mun?r”. (n. ed. , Beirut: Al-Maktabah Al-‘Ilmiyyah, n. d. ).
Ibn Qud?mah, Abdullah A?mad Mu?ammad. “Al-Mughn?”. Edited by ‘Abdullah ‘Abdulmu?sin At-Turk?. (3rd Ed. , Riyadh: D?r ‘?lam Al-Kutub, 1417AH).
Qal‘aj?, Mu?ammad Ruww?s. “Mu’jam Lughah Al-Fuqah?’”. (2nd Ed. , Beirut: D?r An-Naf?is, 1408AH).
Karim Mitha. “Conceptualising and Addressing Mental Disorders Amongst Muslim Communities”. Transcultural Psychiatry 57(6), (2020).
Al-K?s?n?, ‘Al?udd?n Ab? Bakr Mas‘?d. “Bad?’i A?-?an?‘i”. (1st Ed. , Egypt: Matba‘ah Sharikah Al-Ma?b?‘?t Al-‘Ilmiyyah, 1328AH).
Medical Tourism Magazine, “Best Countries in the World for Mental Health Treatments”, https: //www. magazine. medicaltourism. com/article/best-countries-in-the-world-for-mental-health-treatments 

Ibn M?jah, Mu?ammad Yaz?d Al-Qazw?n?. “Sunan Ibn M?jah”. Edited by Mu?ammad Fu?d ‘Abdulb?q?. (n. ed. , Cairo: D?r Ihy? Al-Kutub Al-‘Arabiyyah, n. d. ).
Majallah Al-Ahk?m Al-‘Adliyyah. Edited by Naj?b Haw?w?n?. (n. ed. , Karachi: N?r Mu?ammad, n. d. ).
Ibn Al-Mulaqqin, ‘Umar ‘Al? A?mad. “Al-Badr Al-Mun?r”. Edited by group, (1st Ed, Riyadh: D?r Al-Hijrah, 1425AH).
Ibn Manz?r, Mu?ammad Mukrim ‘Al?. “Lis?n Al-‘Arab. (3rd Ed. , Beirut: D?r S?dir, 1414AH).
Al-M?ward?, ‘Al? Mu?ammad Mu?ammad. “Al-??w? Al-Kab?r”. Edited by ‘Al? Mu?ammad Mu‘aww?d & ‘?dil A?mad Al-Mawj?d. (1st Ed. , Beirut: D?r Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah, 1419AH).
UK Department for Constitutional Affairs. “Mental Capacity Act 2005-Code of Practice”. (1st Ed. , London: The Stationary Office, 2007).
UK Government Digital Service, “Make, Register or End a Lasting Power of Attorney”, https: //www. gov. uk/power-of-attorney.

UK Public General Acts, “Children Act 1989, Chapter 41, Part 1, Section 2”, https: //www. legislation. gov. uk/ukpga/1989/41/section/2.

UK Public General Acts, “Children Act 1989, Chapter 41, Part 1, Section 3”, https: //www. legislation. gov. uk/ukpga/1989/41/section/3.

UK Public General Acts, “Mental Capacity Act 2005, Chapter 9, Part 1, Section 2”, https: //www. legislation. gov. uk/ukpga/2005/9/section/2.

UK Public General Acts, “Mental Capacity Act 2005, Chapter 9, Part 1 – Section 9”, https: //www. legislation. gov. uk/ukpga/2005/9/section/9.

UK Public General Acts, “Mental Capacity Act 2005, Chapter 9, Part 1 – Section 24”, https: //www. legislation. gov. uk/ukpga/2005/9/section/24.

UK Public General Acts, “Mental Capacity Act 2005, Chapter 9, Part 1 – Section 18 - Section 16 Powers”, https: //www. legislation. gov. uk/ukpga/2005/9/section/18.

UK Public General Acts, “Mental Capacity Act 2005, Chapter 9, Part 1 – Preliminary”, https: //www. legislation. gov. uk/ukpga/2005/9/part/1/crossheading/preliminary.

UK Public General Acts, “Mental Capacity Act 2005, Chapter 9, Part 1, Section 1(2)-(5)”, https: //www. legislation. gov. uk/ukpga/2005/9/section/1.

UK Public General Acts, “Mental Capacity Act 2005, Chapter 9, Part 1, Section 4”, https: //www. legislation. gov. uk/ukpga/2005/9/section/4.

UK Public General Acts, “Mental Capacity Act 2005, Chapter 9, Part 1, Section 2”, https: //www. legislation. gov. uk/ukpga/2005/9/section/2).

UK Public General Acts, “Mental Capacity Act 2005, Chapter 9, Part 1, Section 16”, https: //www. legislation. gov. uk/ukpga/2005/9/section/16.

UK Public General Acts, “Mental Health Act 1983, Chapter 20, Part IV”, https: //www. legislation. gov. uk/ukpga/1983/20/part/IV.

World Health Organisation, “Mental Health”, https: //www. who. int/news-room/fact-sheets/detail/mental-health-strengthening-our-response.

World Health Organisation, “Mental Disorders”, https: //www. who. int/news-room/fact-sheets/detail/mental-disorders.