مجلة العلوم الشرعية

القُرَّاء
دراسة تاريخيَّة لغوية في التعميم والتخصيص الدلالي
Readers
A historical linguistic study of generalization and semantic specification

د / عاصم بن عبد الله بن محمد آل حمد
الأستاذ المشارك بقسم القرآن وعلومه بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلاميَّة
Dr. Asim bin Abdullah bin Mohammed Al Hamad 
Associate Professor, Department of the Qur’an and its Sciences, Imam Muhammad bin Saud Islamic University 

الكلمات مفتاحية: تغير الدلالة، القراء، الخوارج، التطور الدلالي, Change of semantics - readers - Khawarij - semantic development

التخصص العام: القراءات

التخصص الدقيق: القراءات

DOI:10.36046/2323-058-211-003
DownloadPDF
الملخص
موضوع البحث: القُرَّاء -دراسة تاريخية لغوية في التعميم والتخصيص الدلالي-
 هدفه: بيان أثر التغير الدلالي في المفردات العربية. 
دراسة الدلالات المختلفة للفظة(القرُّاء)، والكشف عن ملابسات الاختلاف.
منهجه: المنهج الاستقرائي اللغوي التحليلي
أهم النتائج:
1-أن معنى بالتغير الدلالي هو: الظاهرة اللغوية، المتعلقة بالمعاني المتغيرة، بموجب عوارض مؤثرة.
2-أن (قَرَأَ) في أصل دلالاتها اللغوية تطلق ويراد بها: الضمُّ والجمع.
3-أن (القارئ) يطلق في اللغة ويراد به: من جمع الحروف الهجائية، ومن قرأ القرآن، ويقال لكلٍ من العابد والفقيه: قارئ.
4-أن لفظة (القُرَّاء) مرَّت بعدة تغيرات دلالية على مختلف العصور، فكانت على عدة أوصاف ومعاني، وهي على حسب التتبع والاستقراء كالتالي: العلماء، الخوارج، البغاة، القُرَّاء من أهل الاختيار، القُرَّاء ممن أفرد قراءة فأكثر بعد زمن الاختيار. 
5-وكانت للفظة (القُرَّاء)  شهرة دلالية مختصة بكل زمن:
-ففي وقت النبي ع  وزمن أبي بكر وعمر وأول وقت عثمان س كانوا هم العلماء.
-وفي آخر وقت عثمان ووقت علي س عرف كثير منهم بالخوارج.
-وفي وقت الحجاج الثقفي عرفوا بالبغاة.
 -وفي زمن الاختيار عرفوا بالقُرَّاء حتى سبَّع ابن مجاهد السبعة.
-وما بعد زمن الاختيار عرفوا بالقُرَّاء بمعنى آخر وهم: من أفرد قراءة فأكثر بعد زمن الاختبار حتى زماننا هذا.
الكلمات المفتاحية: (تغير الدلالة، القراء، الخوارج، التطور الدلالي).
Research topic: Readers - a linguistic historical study of generalization and semantic specification -
His goal
Explaining the effect of semantic change in Arabic vocabulary
Studying the different connotations of the word (reciters), and revealing the circumstances of the difference.
His approach:The inductive and analytical approach
Its most important results
-The meaning of semantic change is: the linguistic phenomenon related to changing meanings, due to influential events.
- In its original linguistic connotations, (he read) is used in general terms and means: plural and plural.
- (Reciter) is used in the language and means: one who collects the letters of the alphabet, and one who reads the Qur’an, and both the worshiper and the jurist are said: reader.
-The word (reciters) went through several semantic changes over different eras, and had several descriptions and meanings, and according to tracing and extrapolation, they are as follows: scholars, Kharijites, prostitutes, reciters among the people of choice, reciters who recited more than one person after the time of testing.
The word “reciters” had a semantic fame specific to every era
-At the time of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and the time of Abu Bakr and Omar, and the beginning of the time of Othman, may God bless him and grant him peace, they were the scholars.
-At the end of the time of Othman and the time of Ali, many of them were known as Kharijites.
-At the time of al-Hajjaj al-Thaqafi, they were known as prostitutes.
 -During the time of selection, they were known as reciters until Ibn Mujahid named the seven.
-And after the time of choice, they were known as reciters, in other words, and they are: those who read more or more individually after the time of testing until our present time.
key words: (Change of semantics - readers - Khawarij - semantic development).
مراجع
ابن الأثير، المبارك بن محمد بن محمد بن محمد الجزري. «النهاية في غريب الحديث والأثر». تحقيق طاهر أحمد الزاوي. (بيروت: المكتبة العلمية، 1979م).
ابن الجزري، محمد بن محمد بن يوسف. «النشر في القراءات العشر». تحقيق علي محمد الضباع. (المطبعة التجارية الكبرى).
ابن الجزري، محمد بن محمد بن يوسف. «غاية النهاية في طبقات القراء». تحقيق علي محمد الضباع. (مكتبة ابن تيمية).
ابن الجزري، محمد بن محمد بن يوسف. «غاية النهاية في طبقات القراء». (القاهرة: مكتبة ابن تيمية، 1933م).
ابن الجزري، محمد بن محمد بن يوسف. «منجد المقرئين ومرشد الطالبين». (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2000م).
ابن الجوزي، عبد الرحمن بن علي بن محمد. «التبصرة». (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1986م).
ابن العربي، أبو بكر محمد بن عبد الله. «العواصم من القواصم». قدَّم له وعلَّق عليه محب الدين الخطيب. (ط1، الرياض: وزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد، 1999م).
ابن بطة، عبيد الله بن محمد بن محمد العُكْبَري. «الإبانة الكبرى». تحقيق رضا معطي، وعثمان الأثيوبي. (الرياض: دار الراية للنشر والتوزيع).
ابن تيمية، أحمد بن عبد الحليم بن عبد السلام. «منهاج السنة النبوية». تحقيق محمد رشاد سالم. (ط1، الرياض: جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، 1986م).
ابن حجر، أحمد بن علي العسقلاني. «فتح الباري شرح صحيح البخاري». رقَّم كتبه وأبوابه وأحاديثه محمد فؤاد عبد الباقي. (بيروت: دار المعرفة، 1959م).
ابن حجر، أحمد بن علي بن محمد العسقلاني. «الإصابة في تمييز الصحابة». تحقيق عادل أحمد عبد الموجود. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1995م).
ابن حنبل، عبد الله بن أحمد بن محمد الشيبانيّ. «السنة». تحقيق د. محمد بن سعيد بن سالم القحطاني. (ط1، الدمام: دار ابن القيم، 1986 م).
ابن خلكان، أحمد بن محمد بن إبراهيم بن أبي بكر. «وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان». تحقيق إحسان عباس. (بيروت: دار صادر).
ابن دريد، أبو بكر محمد بن لحسن الأزدي. «جمهرة اللغة». تحقيق رمزي منير بعلبكي. (ط1، بيروت: دار العلم للملايين).
ابن سعد، محمد بن منيع الزهري. «الطبقات الكبرى». تحقيق محمد عبد القادر عطا. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1990م).
ابن سيده، علي بن إسماعيل المرسي. «المحكم والمحيط الأعظم». تحقيق عبد الحميد هنداوي. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2001م).
ابن صالح، غانم بن قدوري بن حمد. «محاضرات في علوم القرآن». (ط1، عمان: دار عمار، 2003م).
ابن عبد البر، يوسف بن عبد الله بن محمد النمري القرطبي. «الاستذكار». تحقيق سالم محمد عطا، محمد علي معوض. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2000م).
ابن فارس، أحمد بن زكريا الرازي. «مجمل اللغة لابن فارس». تحقيق زهير عبد المحسن سلطان. (ط2، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1986م).
ابن فارس، أحمد بن زكرياء الرازي. «الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها». (ط1، بيروت: محمد علي بيضون، 1997م).
ابن فارس، أحمد بن زكرياء القزويني. «مقاييس اللغة». تحقيق عبد السلام محمد هارون. (دار الفكر، 1979م).
ابن كثير، إسماعيل بن عمر القرشي. «البداية والنهاية». تحقيق علي شيري. (ط1، دار إحياء التراث العربي، 1988م).
أبوعاصي، محمد بن سالم. «الدلالات وأثرها في تفسير القرآن الكريم». (القاهرة: دار الكتب المصرية، 1997 م).
الأزدي، معمر بن أبي عمرو راشد. «الجامع». تحقيق حبيب الرحمن الأعظمي. (ط2، باكستان: المجلس العلمي، 1983م).
الأصبحي، مالك بن أنس بن مالك بن عامر. «الموطأ». تحقيق محمد مصطفى الأعظمي. (ط1، أبوظبي: مؤسسة زايد بن سلطان آل نهيان للأعمال الخيرية والإنسانية، 2005م).
الأصبهاني، أبو نعيم أحمد بن عبد الله بن أحمد. «حلية الأولياء وطبقات الأصفياء». (دار السعادة، 1974م).
آل حامد، خالد بن مفلح. «الفرق بين البغاة والخوارج-دراسة تأصيلية فقهية تطبيقية». مجلة العدل 53، (2012م).
أنيس، إبراهيم. «دلالة الألفاظ». (ط2، القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية، 1976م).
البخاري، محمد بن إسماعيل بن إبراهيم. «خلق أفعال العباد». تحقيق د. عبد الرحمن عميرة. (الرياض، دار المعارف السعودية).
البقاعي، إبراهيم بن عمر بن حسن. «مصاعد النظر للإشراف على مقاصد السور». (ط1، الرياض، مكتبة المعارف: 1988م).
التيمي، أبو عبيدة معمر بن المثنى. «مجاز القرآن». تحقيق محمد فواد سزگين. (القاهرة: مكتبة الخانجي، 1961م).
الثعالبي، عبد الملك بن محمد بن إسماعيل. «فقه اللغة وسر العربية». تحقيق عبد الرزاق المهدي. (ط1، إحياء التراث العربي، 2002م).
الجرجاني، علي بن محمد بن علي الشريف. «التعريفات». ضبطه وصححه جماعة من العلماء. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1983م).
الجوزجاني، سعيد بن منصور بن شعبة الخراساني. «التفسير من سنن سعيد بن منصور». تحقيق د. سعد بن عبد آل حميد. (ط1، دار الصميعي للنشر والتوزيع، 1997م).
الحاكم، محمد بن عبدالله. «المستدرك على الصحيحين». تحقيق مصطفى عبدالقادر عطا. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1990م).
الخطّابي، حمد بن محمد بن إبراهيم بن الخطاب. «غريب الحديث». تحقيق عبد الكريم إبراهيم الغرباوي. (دار الفكر، 1982م).
الذهبي، أبو عبد الله محمد بن أحمد. «تذكرة الحفّاظ». (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1999م).
الذهبي، محمد بن أحمد بن عثمان. «سير أعلام النبلاء». (القاهرة: دار الحديث، 2001م).
الرازي، محمد بن أبي بكر بن عبد القادر. «مختار الصحاح». تحقيق يوسف الشيخ محمد. (ط5، بيروت: المكتبة العصرية، 1999م).
الراغب الأصفهاني، الحسين بن محمد. «المفردات في غريب القرآن». تحقيق صفوان عدنان الداودي. (ط1، دمشق: دار القلم - بيروت: الدار الشامية، 1992م).
الزركشي، أبو عبد الله محمد بن بهادر بن عبد الله. «البرهان في علوم القرآن». تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم. (بيروت: دار المعرفة، 1972م).
الزركلي، خير الدين بن محمود بن محمد. «الأعلام». (ط15، بيروت: دار العلم للملايين، 2002 م).
الزمخشري، محمود بن عمرو بن أحمد. «الفائق في غريب الحديث والأثر». تحقيق علي محمد البجاوي، محمد أبو الفضل إبراهيم. (ط2، لبنان: دار المعرفة).
الزيادي، حاكم مالك لعيبي. «الترادف في اللغة». (بغداد: دار الرشيد، ودار الحرية، 1980م).
السِّجِسْتاني، أبو داود سليمان بن الأشعث بن إسحاق. «الزهد». تحقيق ياسر بن ابراهيم بن محمد. (ط1، حلوان: دار المشكاة للنشر والتوزيع، 1994م).
السخاوي، علي بن محمد بن عبد الصمد. «جمال القراء وكمال الإقراء». تحقيق د. مروان العطيَّة. (ط1، دمشق – بيروت: دار المأمون للتراث، 1998م).
السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. «الإتقان في علوم القرآن». تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم. (القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1974م).
السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. «المزهر في علوم اللغة وأنواعها». تحقيق فؤاد علي منصور. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1998م).
السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. «بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة». تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم. (لبنان: المكتبة العصرية).
الشهرستاني، محمد بن عبد الكريم بن أبى بكر أحمد. «الملل والنحل». (مؤسسة الحلبي).
الشوكاني، محمد بن علي. «البدر الطالع بمحاسن من بعد القرن السابع». تحقيق محمد حسن حلاق. (بيروت: دار المعرفة).
الصالح، حسين حامد. «التطور الدلالي في العربية». مجلة الدراسات الاجتماعية 15، (2003م).
الصفدي، صلاح الدين خليل بن أيبك. «تصحيح التصحيف وتحرير التحريف». تحقيق السيد الشرقاوي. (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1987م).
الطبري، أبو جعفر محمد بن جرير. «جامع البيان عن تأويل آي القرآن». تحقيق أحمد شاكر. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 2000م).
الطبري، محمد بن جرير بن يزيد. «تاريخ الرسل والملوك». (ط2، بيروت: دار التراث، 1968م).
الطرطوشي، أبو بكر محمد بن الوليد بن محمد. «الحوادث والبدع». تحقيق علي بن حسن الحلبي. (ط3، دار ابن الجوزي، 1998 م).
الطيبي، الحسين بن عبد الله. «الكاشف عن حقائق السنن». تحقيق د. عبد الحميد هنداوي. (ط1، الرياض: مكتبة نزار مصطفى الباز، 1997م).
عبدالتواب، رمضان. «التطور اللغوي-مظاهره وعلله وقوانينه». (ط2، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1997م).
عبدالجليل، منقور. «علم الدلالة أصوله ومباحثه في التراب العربي». (دمشق: اتحاد الكُتَّاب العرب، 2001م).
عمر، أحمد مختار. «أسس علم اللغة». (ط8، عالم الكتب، 1998م).
العيني، بدر الدين محمود بن أحمد بن موسى بن أحمد. «شرح سنن أبي داود». تحقيق خالد بن إبراهيم المصري. (ط1، الرياض: مكتبة الرشد، 1999م).
العيني، محمود بن أحمد. «عمدة القاري شرح صحيح البخاري». (بيروت: دار إحياء التراث العربي).
الفارابي، إسحاق بن إبراهيم بن الحسين. «معجم ديوان الأدب». تحقيق د. أحمد مختار عمر. (القاهرة: مؤسسة دار الشعب، 2004م).
فخر الدين، محمد بن عمر بن الحسن الرازي. «مفاتيح الغيب». (ط3، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 2000م).
الفراء، أبو زكريا يحيى بن زياد. «معاني القرآن». تحقيق: أحمد يوسف نجاتي وآخرين. (القاهرة: الدار المصرية للتأليف والترجمة).
الفراهيدي، الخليل بن أحمد البصري. «العين». تحقيق د. مهدي المخزومي، د. إبراهيم السامرائي (القاهرة: دار ومكتبة الهلال).
الفِرْيابِي، جعفر بن محمد بن الحسن. «فضائل القرآن». تحقيق يوسف عثمان فضل الله جبريل. (ط1، الرياض: مكتبة الرشد، 1989م).
فلاتة، أمين بن إدريس. «الاختيار عند القراء-مفهومه ومراحله وأثره في القراءات». كرسي القرآن وعلومه-جامعة الملك سعود 20.
الفيروزآبادي، محمد بن يعقوب. «القاموس المحيط». تحقيق مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة بإشراف محمد نعيم العرقسُوسي. (ط8، بيروت: مؤسسة الرسالة، 2005م).
القاري، علي بن سلطان محمد. «مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح». (ط1، بيروت: دار الفكر، 2002م).
المزي، يوسف بن الزكي. «تهذيب الكمال». تحقيق د. بشار عواد معروف. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1980م).
المناوي، عبد الرؤوف بن تاج العارفين بن علي بن زين العابدين. «التيسير بشرح الجامع الصغير». (ط3، الرياض: مكتبة الإمام الشافعي، 1988م).
النملة، عبد الكريم بن علي. «طرق دلالة الألفاظ على الأحكام عند الحنفية وأثرها الفقهي». (الرياض: كلية الشريعة جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، 1982م).
النووي، أبو زكريا يحيى بن شرف بن مري. «صحيح مسلم بشرح النووي». (ط2، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1973م).
الهروي، أبو عُبيد القاسم بن سلاّم بن عبد الله البغدادي. «فضائل القرآن». تحقيق مروان العطية. (ط1، بيروت: دار ابن كثير، 1995م).
الهروي، محمد بن أحمد. «تهذيب اللغة». تحقيق محمد عوض مرعب. (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 2001م).
الهيثمي، نور الدين علي بن أبي بكر بن سليمان. «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد». تحقيق حسام الدين القدسي. (القاهرة: مكتبة القدسي، 1994م).
Ibn al-Ath?r, al-Mub?rak ibn Mu?ammad ibn Mu?ammad ibn Mu?ammad al-Jazar?. «al-nih?yah f? Ghar?b al-?ad?th wa-al-athar». ta?q?q ??hir A?mad al-Z?w?. (Bayr?t: al-Maktabah al-?Ilm?yah, 1979m).
Ibn al-Jazar?, Mu?ammad ibn Mu?ammad ibn Y?suf. «al-Nashr f? al-qir???t al-?ashr». ta?q?q ?Al? Mu?ammad al-?abb??. (al-Ma?ba?ah al-Tij?r?yah al-Kubr?).
Ibn al-Jazar?, Mu?ammad ibn Mu?ammad ibn Y?suf. «Gh?yat al-nih?yah f? ?abaq?t al-qurr??». ta?q?q ?Al? Mu?ammad al-?abb??. (Maktabat Ibn Taym?yah).
Ibn al-Jazar?, Mu?ammad ibn Mu?ammad ibn Y?suf. «Gh?yat al-nih?yah f? ?abaq?t al-qurr??». (al-Q?hirah: Maktabat Ibn Taym?yah, 1933m).
Ibn al-Jazar?, Mu?ammad ibn Mu?ammad ibn Y?suf. «Munajjid al-muqri??n wa-murshid al-??lib?n». (?1, Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2000M).
Ibn al-Jawz?, ?Abd al-Ra?m?n ibn ?Al? ibn Mu?ammad. «al-Tab?irah». (?1, Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1986m).
Ibn al-?Arab?, Ab? Bakr Mu?ammad ibn ?Abd All?h. «al-?Aw??im min al-qaw??im». qddam la-hu w?llaq ?alayhi Mu?ibb al-D?n al-Kha??b. (?1, al-Riy??: Wiz?rat al-Shu??n al-Isl?m?yah wa-al-Awq?f wa-al-Da?wah wa-al-Irsh?d, 1999M).
Ibn Ba??ah, ?Ubayd All?h ibn Mu?ammad ibn Mu?ammad al?ukbary. «al-Ib?nah al-Kubr?». ta?q?q Ri?? Mu???, wa-?Uthm?n al-Athy?b?. (al-Riy??: D?r al-R?yah lil-Nashr wa-al-Tawz??).
Ibn Taym?yah, A?mad ibn ?Abd al-?al?m ibn ?Abd al-Sal?m. «Minh?j al-Sunnah al-Nabaw?yah». ta?q?q Mu?ammad Rash?d S?lim. (?1, al-Riy??: J?mi?at al-Im?m Mu?ammad ibn Sa??d al-Isl?m?yah, 1986m).
Ibn ?ajar, A?mad ibn ?Al? al-?Asqal?n?. «Fat? al-B?r? shar? ?a??? al-Bukh?r?». rqqam katabahu wa-abw?buh wa-a??d?thahu Mu?ammad Fu??d ?Abd al-B?q?. (Bayr?t: D?r al-Ma?rifah, 1959m).
Ibn ?ajar, A?mad ibn ?Al? ibn Mu?ammad al-?Asqal?n?. «al-I??bah f? Tamy?z al-?a??bah». ta?q?q ??dil A?mad ?Abd al-Mawj?d. (?1, Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1995m).
Ibn ?anbal, ?Abd All?h ibn A?mad ibn Mu?ammad alshyb?n?. «al-Sunnah». ta?q?q D. Mu?ammad ibn Sa??d ibn S?lim al-Qa???n?. (?1, al-Damm?m: D?r Ibn al-Qayyim, 1986 M).
Ibn Khallik?n, A?mad ibn Mu?ammad ibn Ibr?h?m ibn Ab? Bakr. «wafay?t al-a?y?n w?nb?? abn?? al-Zam?n». ta?q?q I?s?n ?Abb?s. (Bayr?t: D?r ??dir).

Ibn Durayd, Ab? Bakr Mu?ammad ibn La?san al-Azd?. «Jamharat al-lughah». ta?q?q Ramz? Mun?r Ba?labakk?. (?1, Bayr?t: D?r al-?Ilm lil-Mal?y?n).
Ibn Sa?d, Mu?ammad ibn Man?? al-Zahr?. «al-?abaq?t al-Kubr?». ta?q?q Mu?ammad ?Abd al-Q?dir ?A??. (?1, Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1990m).
Ibn sydh, ?Al? ibn Ism???l al-Murs?. «al-Mu?kam wa-al-Mu??? al-A??am». ta?q?q ?Abd al-?am?d Hind?w?. (?1, Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2001M).
Ibn ??li?, Gh?nim ibn Qadd?r? ibn ?amad. «Mu???ar?t f? ?ul?m al-Qur??n». (?1, ?Amm?n: D?r ?Amm?r, 2003m).
Ibn ?Abd al-Barr, Y?suf ibn ?Abd All?h ibn Mu?ammad al-Nimr? al-Qur?ub?. «al?stdhk?r». ta?q?q S?lim Mu?ammad ?A??, Mu?ammad ?Al? Mu?awwa?. (?1, Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2000M).
Ibn F?ris, A?mad ibn Zakar?y? al-R?z?. «Mujmal al-lughah li-Ibn F?ris». ta?q?q Zuhayr ?Abd al-Mu?sin Sul??n. (?2, Bayr?t: Mu?assasat al-Ris?lah, 1986m).
Ibn F?ris, A?mad ibn Zakar?y?? al-R?z?. «al-???ib? f? fiqh al-lughah al-?Arab?yah wa-mas??iluh? wa-sunan al-?Arab f? kal?mih?». (?1, Bayr?t: Mu?ammad ?Al? Bay??n, 1997m).
Ibn F?ris, A?mad ibn Zakar?y?? al-Qazw?n?. «Maq?y?s al-lughah». ta?q?q ?Abd al-Sal?m Mu?ammad H?r?n. (D?r al-Fikr, 1979m).
Ibn Kath?r, Ism???l ibn ?Umar al-Qurash?. «al-Bid?yah wa-al-nih?yah». ta?q?q ?Al? shyry. (?1, D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 1988m).
abw???y, Mu?ammad ibn S?lim. «al-dal?l?t wa-atharuh? f? tafs?r al-Qur??n al-Kar?m». (al-Q?hirah: D?r al-Kutub al-Mi?r?yah, 1997 M).
al-Azd?, Mu?ammar ibn Ab? ?Amr R?shid. «al-J?mi?». ta?q?q ?ab?b al-Ra?m?n al-A??am?. (?2, B?kist?n: al-Majlis al-?Ilm?, 1983m).
al-A?ba??, M?lik ibn Anas ibn M?lik ibn ??mir. «al-Muwa??a?». ta?q?q Mu?ammad Mu??af? al-A??am?. (?1, abw?by: Mu?assasat Z?yid ibn Sul??n ?l Nahayy?n lil-a?m?l al-Khayr?yah wa-al-ins?n?yah, 2005m).
al-A?bah?n?, Ab? Na??m A?mad ibn ?Abd All?h ibn A?mad. «?ilyat al-awliy?? wa-?abaq?t al-a?fiy??». (D?r al-Sa??dah, 1974m).
?l ??mid, Kh?lid ibn Mufli?. «al-firaq bayna al-Bugh?h w?lkhw?rj-dr?sh ta???l?yah fiqh?yah ta?b?q?yah». Majallat al-?Adl 53, (2012m).
An?s, Ibr?h?m. «Dal?lat al-alf??». (?2, al-Q?hirah: Maktabat al-Anjl? al-Mi?r?yah, 1976m).
al-Bukh?r?, Mu?ammad ibn Ism???l ibn Ibr?h?m. «khalq af??l al-?ib?d». ta?q?q D. ?Abd al-Ra?m?n ?Umayrah. (al-Riy??, D?r al-Ma??rif al-Sa??d?yah).
al-Biq???, Ibr?h?m ibn ?Umar ibn ?asan. «Ma???id al-na?ar lil-ishr?f ?al? Maq??id al-suwar». (?1, al-Riy??, Maktabat al-Ma??rif: 1988m).
al-Taym?, Ab? ?Ubaydah Mu?ammar ibn al-Muthann?. «muj?z al-Qur??n». ta?q?q Mu?ammad Fu??d szgyn. (al-Q?hirah: Maktabat al-Kh?nj?, 1961m).
al-Tha??lib?, ?Abd al-Malik ibn Mu?ammad ibn Ism???l. «fiqh al-lughah wa-sirr al-?Arab?yah». ta?q?q ?Abd al-Razz?q al-Mahd?. (?1, I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 2002M).
al-Jurj?n?, ?Al? ibn Mu?ammad ibn ?Al? al-Shar?f. «alt?ryf?t». ?aba?ahu wa-?a??a?ahu Jam??at min al-?ulam??. (?1, Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1983m).
aljwzj?ny, Sa??d ibn Man??r ibn Shu?bat al-Khur?s?n?. «al-tafs?r min Sunan Sa??d ibn Man??r». ta?q?q D. Sa?d ibn ?Abd ?l ?am?d. (?1, D?r al-?umay?? lil-Nashr wa-al-Tawz??, 1997m).
al-??kim, Mu?ammad ibn All?h. «al-Mustadrak ?al? al-?a???ayn». ta?q?q Mu??af? ?Abd-al-Q?dir ?A??. (?1, Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1990m).
alkh???by, ?amad ibn Mu?ammad ibn Ibr?h?m ibn al-khi??b. «Ghar?b al-?ad?th». ta?q?q ?Abd al-Kar?m Ibr?h?m al-Gharb?w?. (D?r al-Fikr, 1982m).
al-Dhahab?, Ab? ?Abd All?h Mu?ammad ibn A?mad. «Tadhkirat al?ff??». (?1, Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1999M).
al-Dhahab?, Mu?ammad ibn A?mad ibn ?Uthm?n. «Siyar A?l?m al-nubal??». (al-Q?hirah: D?r al-?ad?th, 2001M).
al-R?z?, Mu?ammad ibn Ab? Bakr ibn ?Abd al-Q?dir. «Mukht?r al-?i???». ta?q?q Y?suf al-Shaykh Mu?ammad. (?5, Bayr?t: al-Maktabah al-?A?r?yah, 1999M).
al-R?ghib al-A?fah?n?, al-?usayn ibn Mu?ammad. «al-Mufrad?t f? Ghar?b al-Qur??n». ta?q?q ?afw?n ?Adn?n al-D?w?d?. (?1, Dimashq: D?r al-Qalam-Bayr?t: al-D?r al-Sh?m?yah, 1992m).
al-Zarkash?, Ab? ?Abd All?h Mu?ammad ibn Bah?dur ibn ?Abd All?h. «al-burh?n f? ?ul?m al-Qur??n». ta?q?q Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m. (Bayr?t: D?r al-Ma?rifah, 1972m).
al-Zirikl?, Khayr al-D?n ibn Ma?m?d ibn Mu?ammad. «al-A?l?m». (?15, Bayr?t: D?r al-?Ilm lil-Mal?y?n, 2002 M).
al-Zamakhshar?, Ma?m?d ibn ?Amr ibn A?mad. «al-f??iq f? Ghar?b al-?ad?th wa-al-athar». ta?q?q ?Al? Mu?ammad al-Baj?w?, Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m. (?2, Lubn?n: D?r al-Ma?rifah).
al-Ziy?d?, ??kim M?lik Lu?ayb?. «al-tar?duf f? al-lughah». (Baghd?d: D?r al-Rash?d, wa-D?r al-?urr?yah, 1980m).
alssijist?ny, Ab? D?w?d Sulaym?n ibn al-Ash?ath ibn Is??q. «al-zuhd». ta?q?q Y?sir ibn Ibr?h?m ibn Mu?ammad. (?1, ?ulw?n: D?r al-Mishk?h lil-Nashr wa-al-Tawz??, 1994m).
al-Sakh?w?, ?Al? ibn Mu?ammad ibn ?Abd al-?amad. «Jam?l al-qurr?? wa-Kam?l al-iqr??». ta?q?q D. Marw?n al??yyah. (?1, Dimashq – Bayr?t: D?r al-Ma?m?n lil-Tur?th, 1998M).
al-Suy???, ?Abd al-Ra?m?n ibn Ab? Bakr. «al-Itq?n f? ?ul?m al-Qur??n». ta?q?q Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m. (al-Q?hirah: al-Hay?ah al-Mi?r?yah al-??mmah lil-Kit?b, 1974 M).
al-Suy???, ?Abd al-Ra?m?n ibn Ab? Bakr. «al-Muz?hir f? ?ul?m al-lughah wa-anw??h?». ta?q?q Fu??d ?Al? Man??r. (?1, Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1998M).
al-Suy???, ?Abd al-Ra?m?n ibn Ab? Bakr. «Bughyat al-wu??h f? ?abaq?t al-lughaw?y?n wa-al-nu???h». ta?q?q Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m. (Lubn?n: al-Maktabah al-?A?r?yah).
al-Shahrast?n?, Mu?ammad ibn ?Abd al-Kar?m ibn Ab? Bakr A?mad. «al-milal wa-al-ni?al». (Mu?assasat al-?alab?).
al-Shawk?n?, Mu?ammad ibn ?Al?. «al-Badr al-??li? bi-ma??sin min ba?da al-qarn al-s?bi?». ta?q?q Mu?ammad ?asan ?all?q. (Bayr?t: D?r al-Ma?rifah).
al-??li?, ?usayn ??mid. «al-ta?awwur al-dal?l? f? al-?Arab?yah». Majallat al-Dir?s?t al-ijtim???yah 15, (2003m).

53. al-?afad?, ?al?? al-D?n Khal?l ibn Aybak. «ta???? al-ta???f wa-ta?r?r al-ta?r?f». ta?q?q al-Sayyid al-Sharq?w?. (?1, al-Q?hirah: Maktabat al-Kh?nj?, 1987m).
al-?abar?, Ab? Ja?far Mu?ammad ibn Jar?r. «J?mi? al-Bay?n ?an Ta?w?l ?y al-Qur??n». ta?q?q A?mad Sh?kir. (?1, Bayr?t: Mu?assasat al-Ris?lah, 2000M).
al-?abar?, Mu?ammad ibn Jar?r ibn Yaz?d. «T?r?kh al-Rusul wa-al-mul?k». (?2, Bayr?t: D?r al-Tur?th, 1968m).
al-?ur??sh?, Ab? Bakr Mu?ammad ibn al-Wal?d ibn Mu?ammad. «al-?aw?dith wa-al-bida?». ta?q?q ?Al? ibn ?asan al-?alab?. (?3, D?r Ibn al-Jawz?, 1998 M).
al-??b?, al-?usayn ibn ?Abd All?h. «al-K?shif ?an ?aq??iq al-sunan». ta?q?q D. ?Abd al-?am?d Hind?w?. (?1, al-Riy??: Maktabat Niz?r Mu??af? al-B?z, 1997m).
?bd?ltw?b, Rama??n. «al-ta?awwur allghwy-m??hrh wa-?ilalihi wa-qaw?n?nuhu». (?2, al-Q?hirah: Maktabat al-Kh?nj?, 1997m).
?Abd-al-Jal?l, Manq?r. «?ilm al-dal?lah u??lahu wa-mab??ithuh f? al-tur?b al-?Arab?». (Dimashq: Itti??d alkutt?b al-?Arab, 2001M).

60. ?Umar, A?mad Mukht?r. «Usus ?ilm al-lughah». (?8, ??lam al-Kutub, 1998M).
al-?Ayn?, Badr al-D?n Ma?m?d ibn A?mad ibn M?s? ibn A?mad. «shar? Sunan Ab? D?w?d». ta?q?q Kh?lid ibn Ibr?h?m al-Mi?r?. (?1, al-Riy??: Maktabat al-Rushd, 1999 M).
al-?Ayn?, Ma?m?d ibn A?mad. «?Umdat al-Q?r? shar? ?a??? al-Bukh?r?». (Bayr?t: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?).
al-F?r?b?, Is??q ibn Ibr?h?m ibn al-?usayn. «Mu?jam D?w?n al-adab». ta?q?q D. A?mad Mukht?r ?Umar. (al-Q?hirah: Mu?assasat D?r al-Sha?b, 2004m).
Fakhr al-D?n, Mu?ammad ibn ?Umar ibn al-?asan al-R?z?. «Maf?t?? al-ghayb». (?3, Bayr?t: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 2000M).
al-Farr??, Ab? Zakar?y? Ya?y? ibn Ziy?d. «ma??n? al-Qur??n». ta?q?q: A?mad Y?suf Naj?t? wa-?khar?n. (al-Q?hirah: al-D?r al-Mi?r?yah lil-Ta?l?f wa-al-Tarjamah).
al-Far?h?d?, al-Khal?l ibn A?mad al-Ba?r?. «al-?Ayn». ta?q?q D. Mahd? al-Makhz?m?, D. Ibr?h?m al-S?marr??? (al-Q?hirah: D?r wa-Maktabat al-Hil?l).
alfiry?b?, Ja?far ibn Mu?ammad ibn al-?asan. «fa???il al-Qur??n». ta?q?q Y?suf ?Uthm?n Fa?l All?h Jibr?l. (?1, al-Riy??: Maktabat al-Rushd, 1989m).
Fal?tah, Am?n ibn Idr?s. «al-Ikhtiy?r ?inda alqr??-mfhwmh wa-mar??ilihi wa-atharuhu f? al-qir???t». Kurs? al-Qur??n w?lwmh-j?m?h al-Malik Sa??d 20.
al-F?r?z?b?d?, Mu?ammad ibn Ya?q?b. «al-Q?m?s al-mu???». ta?q?q Maktab ta?q?q al-Tur?th f? Mu?assasat al-Ris?lah bi-ishr?f Mu?ammad Na??m al?rqs?sy. (?8, Bayr?t: Mu?assasat al-Ris?lah, 2005m).
al-Q?r?, ?Al? ibn Sul??n Mu?ammad. «Mirq?t al-maf?t?? shar? Mishk?t al-Ma??b??». (?1, Bayr?t: D?r al-Fikr, 2002M).
al-Mizz?, Y?suf ibn al-Zak?. «Tahdh?b al-kam?l». ta?q?q D. Bashsh?r ?Aww?d Ma?r?f. (?1, Bayr?t: Mu?assasat al-Ris?lah, 1980m).
al-Mun?w?, ?Abd al-Ra??f ibn T?j al-??rif?n ibn ?Al? ibn Zayn al-??bid?n. «al-Tays?r bi-shar? al-J?mi? al-?agh?r». (?3, al-Riy??: Maktabat al-Im?m al-Sh?fi??, 1988m).
al-Namlah, ?Abd al-Kar?m ibn ?Al?. «?uruq Dal?lat al-alf?? ?al? al-a?k?m ?inda al-?anaf?yah wa-atharuh? al-fiqh?». (al-Riy??: Kull?yat al-shar??ah J?mi?at al-Im?m Mu?ammad ibn Sa??d al-Isl?m?yah, 1982m).
al-Nawaw?, Ab? Zakar?y? Ya?y? ibn Sharaf ibn Murr?. «?a??? Muslim bi-shar? al-Nawaw?». (?2, Bayr?t: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 1973m).
al-Haraw?, Ab? ?ubyd al-Q?sim ibn Sall?m ibn ?Abd All?h al-Baghd?d?. «fa???il al-Qur??n». ta?q?q Marw?n al-?A??yah. (?1, Bayr?t: D?r Ibn Kath?r, 1995m).
al-Haraw?, Mu?ammad ibn A?mad. «Tahdh?b al-lughah». ta?q?q Mu?ammad ?Awa? Mur?ib. (?1, Bayr?t: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 2001M).
al-Haytham?, N?r al-D?n ?Al? ibn Ab? Bakr ibn Sulaym?n. «Majma? al-zaw??id wa-manba? al-Faw??id». ta?q?q ?us?m al-D?n al-Quds?. (al-Q?hirah: Maktabat al-Quds?, 1994m).