مجلة العلوم الشرعية

معجم الرُّموز عند القرَّاء

 Dictionary of symbols for readers


د / عبد العزيز حميد الأنصاري

Dr. Abdulaziz Hamid Al-Ansari 


الكلمات مفتاحية: الرموز، القراء، معجم, symbols, readers, lexicon

10.36046/2323-058-210-001
DownloadPDF
الملخص

موضوع البحث: عمل معجم لرموز القراء استخرجت من الكتب المسندة في هذا الفن ومنظومة الشاطبي وابن الجزري من خلال جمعها وعزو القراء لها مع ذكر الخلافات الحاصلة فيها، ثم الإشارة لذكر سبب تسمية الرمز بحسب ما تيسر.

ويهدف البحث إلى حصر الرموز المبثوثة في كتب القراءات المسندة ومنظومة الشاطبي وابن الجزري في بحث واحد مستقل جامع، وإبراز الخلاف الحاصل في المراد بالرمز عند علماء القراءات، وتوضيح سبب تسمية الرموز حسب ما أمكن،

 وقد تكوَّن البحث من مقدمة ومبحثين: اشتمل المبحث الأول على دراسة موجزة عن موضوع البحث كتعريف: (المعجم) و(الرمز) وتاريخ الرمز وأقسامه عند القراء.

 واشتمل المبحث الثاني: على مسرد الرموز عند القراء مرتبة على حروف الهجاء.

    وقد أُعدت الدراسة بشكل رئيسي على المنهج الوصفي بنمطيه: الاستقرائي والتحليلي في إعداد هذا البحث، مع اللجوء إلى الاستقصاء والتقصي لبيان خلاف القراء الحاصل في الرمز، كما استعملت التحليل والاستنباط أحيانًا عند خلو مدلول الرمز في مؤلفات القراء وغيرهم.

وقد تضمَّن البحث نتائج عديدة أبرزها:

1-خلو المجلات والمكتبات العلمية المتخصصة في هذا العلم من وجود دراسة علمية مستقلة تتطرق لعمل معجم في رموز القراء تتناول فيه الخلاف الحاصل في الرمز الواحد من خلال الكتب المسندة في هذا الفن فيما أعلم.

2-استنتج من الدراسة أن العماني هو أول من استخدم الرموز الحرفية في الكتب، وأن الشاطبي أول من ذكرها في المنظومات.

الكلمات المفتاحية: (الرموز، القراء، معجم).

 

 Research topic: Making a dictionary of the symbols of readers in the books attributed to this art and the system of Al-Shatibi and Ibn Al-Jazari by collecting them and attributing them to them with mentioning the differences in them, then indicating the reason for naming the symbol according to what is available.

The research aims to limit the symbols transmitted in the books of the predicated readings and the system of Al-Shatibi and Ibn Al-Jazari in one independent comprehensive research, and to highlight the difference in what is meant by the symbol among the scholars of readings, and to clarify the reason for naming the symbols as possible.

The research consisted of an introduction and two sections: the first topic included a brief study on the topic of the research, such as the definition of: (the dictionary) and (the symbol) and the history of the symbol and its divisions for readers.

The second topic included: a glossary of symbols for readers arranged according to the letters of the alphabet.

The study was prepared mainly on the descriptive approach with its two types: inductive and analytical in preparing this research, with the use of investigation and investigation to show the readers’ disagreement with the symbol. It also used analysis and deduction sometimes when the meaning of the symbol is empty in the readers’ writings.

The research included several results, most notably:

1- The absence of scientific journals and libraries specialized in this science from the existence of an independent scientific study dealing with the work of a dictionary in the symbols of readers, in which it deals with the dispute that occurred in the same symbol through the books attributed to this art, as far as I know.

2- It was concluded from the study that Al-Omani was the first to use literal symbols in books, and that Al-Shatby was the first to mention them in the systems.

Keywords: (symbols,  readers, lexicon). 

مراجع

ابن الباذش، أبو جعفر أحمد بن علي بن خلف الأنصاري. "الإقناع في القراءات السبع" تحقيق الدكتور: عبد المجيد قطامش. (ط2، مكة المكرمة: مطبعة جامعة أم القرى، 1422ه).

ابن الجزري، أبو الخير محمد بن محمد. "غاية النهاية في طبقات القراء". عني بنشره -براجستراسر. (ط2، بيروت، دار الكتب العلمية، سنة 1400هـ).

ابن الجزري، محمد بن محمد بن محمد بن علي. "طيبة النشر في القراءات العشر" ضبطه وصححه وراجعه محمد تميم الزعبي. (ط2، المدينة المنورة، مكتبة دار الهدى، 1414هـ/ 1994م).

ابن الجندي المقرئ، أبو بكر. "بستان الهداة في اختلاف الأئمة والرواة في القراءات الثلاث عشرة واختيار اليزيدي" تحقيق: د. حسين بن محمد العواجي. (ط1، المدينة المنورة، دار الزمان للنشر والتوزيع، 1429ه).

ابن الناظم، أبو بكر أحمد بن محمد الجزري. "شرح طيبة النشر في القراءات العشر". تحقيق: د/ شعبان محمد إسماعيل. (ط1، مكة المكرمة، مكتبة الفيصلية، 2011م).

ابن جني، أبو الفتح عثمان الموصلي. "الخصائص". (ط4، القاهرة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1431هــ).

ابن خلف، أبو طاهر إسماعيل. "الاكتفاء في القراءات السبع المشهورة" (ط1، دمشق: دار نينوى، 1426هـ/2005م. ).

ابن عساكر، علي بن الحسن بن هبة الله. "تاريخ دمشق". تحقيق: عمرو بن غرامة العمروي، (دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، 1995م).

ابن غلبون الحلبي، أبو الحسن طاهر بن عبد المنعم. "التذكرة في القراءات الثمان". تحقيق د / أيمن رشدي. (ط1، دمشق، دار الغوثاني للدراسات الإسلامية، 2009م).

ابن غلبون، أبو الطيب عبدالمنعم بن عبيدالله المتوفى سنة (389هـ). "الإرشاد في القراءات عن الأئمة السبعة". تحقيق: د: بشير دعبيس. (ط1، طنطا: دار الصحابة، 2011م).

ابن منظور، جمال الدين محمد بن مكرم. "لسان العرب". (ط3، دار صادر، بيروت، 1414هـ).

ابن مهران، أبو بكر أحمد بن الحسين النيسابوري. "الغاية في القراءات العشر". اعتنى به وعلق عليه: جمال الدين محمد شرف. (ط1، طنطا، دار الصحابة للتراث، 2003 م).

الأزهري، أبو منصور محمد بن أحمد بن الهروي، "تهذيب اللغة" تحقيق: محمد عوض مرعب. (ط1، بيروت، دار إحياء التراث العربي، 2001).

الأندرابي، أبو عبدالله أحمد بن أبي عمر. "الإيضاح في القراءات" تحقيق: د. خالد حسن أبو الجود. (ط1، دار الأوراق الثقافية، 1439ه).

الأنصاري، أبو طاهر إسماعيل بن خلف. "العنوان في القراءات السبع". تحقيق الدكتور: خالد أبو الجود. (ط1، مكتبة الإمام البخاري للنشر والتوزيع، 1429هـ).

البغدادي، أبو علي الحسن بن محمد البغدادي. "الروضة في القراءات الإحدى عشرة" تحقيق: عبد الرحيم الطرهوني. (ط1، بيروت، دار الكتب العلمية، 2012م).

الجعبري، إبراهيم بن عمر بن إبراهيم. "كنز المعاني في شرح حرز الأماني ووجه التهاني". تحقيق: فرغلي سيد عرباوي. (ط1، مكتبة أولاد الشيخ للتراث، القاهرة، 2011م).

الحضرمي، أبو عبد الله محمد بن إبراهيم. "المفيد في القراءات الثمان". تحقيق: محمد أحمد يوسف الصماتي. (ط1، القاهرة، مكتبة ابن عباس، 1431هـ).

الحكري، أبو عبد الله محمد بن سليمان. "النجوم الزاهرة في السبعة المتواترة". تحقيق: الدكتور فهد بن مطيع المغذوي. (ط1، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، 1431ه).

الحلوس، مصطفى بن أحمد. "مايشكل الرمز في منظومة الشاطبية عرض ومناقشة" بحث منشور بمجلة كلية القرآن الكريم بطنطا، العدد الخامس 2019م.

الحموي، شهاب الدين أبو عبد الله ياقوت بن عبد الله الرومي. "معجم البلدان". (ط2، بيروت، دار صادر، 1995م).

الخزاعي، أبو الفضل محمد بن جعفر. "المنتهى". تحقيق: عبدالرحيم الطرهوني. (ط1، القاهرة، دار الحديث، 2009م).

الداني، أبو عمرو عثمان بن سعيد بن عثمان بن عمر. "النقط (مطبوع مع كتاب المقنع فى رسم مصاحف الأمصار)". تحقيق: محمد الصادق قمحاوي. (مكتبة الكليات الأزهرية، القاهرة، بدون تاريخ النشر).

الداني، عثمان بن سعيد بن عثمان بن عمر أبو عمرو. "التيسير في القراءات السبع" تحقيق: أوتو تريزل. (ط2، بيروت، دار الكتاب العربي، 1404هـ/ 1984م).

الدوسري، إبراهيم بن سعيد. "معجم المصطلحات في علمي التجويد والقراءات". وهو كتاب مطبوع صادر من عمادة البحث العلمي بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بالرياض، الطبعة: الأولى، تاريخ النشر: 1425هـــ.

الذهبي، شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عثمان بن قَايْماز. "معرفة القراء الكبار على الطبقات والأعصار". (ط1، بيروت، دار الكتب العلمية، 1417ه).

الرازي، زين الدين أبو عبد الله محمد بن أبي بكر بن عبد القادر الحنفي. "مختار الصحاح". تحقيق: يوسف الشيخ محمد. (ط5، بيروت، المكتبة العصرية - الدار النموذجية، 1420هـ / 1999م).

الزهري، محمد بن سعد بن منيع. "الطبقات الكبرى" تحقيق: الدكتور علي محمد عمر. (ط1، القاهرة، مكتبة الخانجي، 1421 هـ - 2001 م).

سبط الخياط، أبو محمد محمد بن عبد الله. "المبهج في القراءات الثمان وقراءة الأعمش وابن محيصن واختيار خلف واليزيدي". تحقيق الدكتور: خالد أبو الجود. (ط1، دار عباد الرحمن ودار ابن حزم، 1433هـ).

الشاطبي، القاسم بن فيره بن خلف بن أحمد الرعيني. "حرز الأماني ووجه التهاني في القراءات السبع". تحقيق: محمد تميم الزعبي. (ط4، مكتبة دار الهدى، 1426 هـ - 2005 م).

الشهرزوري، المبارك بن حسن. "المصباح الزاهر في القراءات العشر البواهر". تحقيق: عثمان غزال. (ط1، دار الحديث، 1428هـ).

الصفدي، صلاح الدين خليل بن أيبك بن عبد الله. "الوافي بالوفيات". تحقيق: أحمد الأرناؤوط وتركي مصطفى. (بيروت، دار إحياء التراث، 2000م).

الضباع، علي محمد. "سمير الطالبين في رسم وضبط الكتاب المبين". (ط1، طنطا، دار الصحابة للتراث، سنة 1430ه).

الطبري، أبو معشر عبدالكريم بن عبدالصمد. "التلخيص في القراءات الثمان" تحقيق: جمال الدين محمد شرف. (ط1، طنطا، دار الصحابة للتراث، 1428هـ).

عبدالقادر أبو شريفة، وحسن لافي، وداود غطاشة. "علم الدلالة والمعجم العربي". (ط1، عمان، دار الفكر للنشر والتوزيع، 1989م).

العماني، الحسن بن علي. "القراءات الثماني للقران الكريم المسمى بالكتاب الأوسط في علم القراءات" تحقيق: محمد بن عيد الشعباني. (ط1، دار الصحابة، طنطا، 1428هــ).

الفراهيدي، أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم البصري. "العين" تحقيق: د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي. (دار ومكتبة الهلال، بدون تاريخ سنة النشر).

الفيروزآبادى، مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب. "القاموس المحيط". تحقيق: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة بإشراف: محمد نعيم العرقسُوسي. (ط8، مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، 1426 هـ - 2005 م).

القيرواني، محمد بن سفيان. "الهادي في القراءات السبع". تحقيق الدكتور: خالد أبو الجود. (ط1، القاهرة، دار عباد الرحمن، 1432هـ).

القيسي، أبو محمد مكي بن أبي طالب. "التبصرة في القراءات السبع". تحقيق: جمال الدين شرف. (طنطا، دار الصحابة، بدون تاريخ).

المامقاني، محمد رضا. " معجم الرموز والاشارات، بحث منشور في مجلة تراثنا الصادرة من مؤسسة آل البيت -عليهم السلام- لإحياء التراث بقم الايرانية، العدد: السابع، الإصدار: الثاني، تاريخ النشر: ربيع الثاني 1407هــ، الصفحات: (164- 178).

المسئول، عبدالعلي. "معجم مصطلحات علم القراءات القرآنية وما يتعلق به". (ط1، القاهرة، دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة، 2007م).

المشعل، خلود بنت عبدالعزيز. "الرموز عند القراء عرضاً ودراسة". المجلة العلمية لكلية أصول الدين والدعوة بالزقازيق، العدد: الحادي والثلاثون، الإصدار: الثالث، تاريخ النشر: 2019م.

المعدل، موسى بن الحسين بن إسماعيل الحسيني المصري. "الجامع للأداء روضة الحفاظ المعروف بــــ(روضة المعدل)" تحقيق: د. خالد أبو الجود. (ط1، بيروت، دار ابن حزم، 1436هـ - 2015 م).

النويري، أبو القاسم محمد بن محمد. "شرح طيبة النشر في القراءات العشر". تحقيق: جمال الدين محمد شرف. (ط1، طنطا، دار الصحابة للتراث، 2004م).

الهُذَلي، يوسف بن علي بن جبارة بن محمد بن عقيل بن سواده أبو القاسم اليشكري المغربي. "الكامل في القراءات والأربعين الزائدة عليها". تحقيق: جمال بن السيد بن رفاعي الشايب. (ط1، مؤسسة سما للتوزيع والنشر، 1428هـ - 2007م).

الهمذاني، أبو العلاء الحسن بن محمد العطار. "غاية الاختصار في قراءات العشرة أئمة الأمصار". تحقيق الدكتور: أشرف محمد فؤاد طلعت. (ط1، مكتبة التوعية الإسلامية للتحقيق والنشر والبحث العلمي، 1414هـ).

الواصلي، الإمام عبد الله بن عبد المؤمن. "الكنز في القراءات العـشر". تحقيق الدكتور: خالد المشهداني. (ط1، مكتبة الثقافة الدينية، 1425هـ).



 

 

Ibn alb?dhsh, Ab? Ja?far A?mad ibn ?Al? ibn Khalaf al-An??r?. "al-Iqn?? f? al-qir???t al-sab?" ta?q?q al-Dukt?r: ?Abd al-Maj?d Qa??mish. (?2, Makkah al-Mukarramah: Ma?ba?at J?mi?at Umm al-Qur?, 1422H).

Ibn al-Jazar?, Ab? al-Khayr Mu?ammad ibn Mu?ammad. "Gh?yat al-nih?yah f? ?abaq?t al-qurr??". ?uniya bi-nashrihi-br?jstr?sr. (?2, Bayr?t, D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, sanat 1400h).

Ibn al-Jazar?, Mu?ammad ibn Mu?ammad ibn Mu?ammad ibn ?Al?. "?aybah al-Nashr f? al-qir???t al-?ashr" ?aba?ahu wa-?a??a?ahu wa-r?ja?ahu Mu?ammad Tam?m al-Zu?b?. (?2, al-Mad?nah al-Munawwarah, Maktabat D?r al-Hud?, 1414h / 1994m).

Ibn al-Jund? al-Muqri?, Ab? Bakr. "Bust?n al-hud?h f? ikhtil?f al-a?immah wa-al-ruw?h f? al-qir???t al-thal?th ?ashrah wa-ikhtiy?r al-Yaz?d?" ta?q?q: D. ?usayn ibn Mu?ammad al-?Aw?j?. (?1, al-Mad?nah al-Munawwarah, D?r al-Zam?n lil-Nashr wa-al-Tawz??, 1429h).

Ibn al-N??im, Ab? Bakr A?mad ibn Mu?ammad al-Jazar?. "shar? ?aybah al-Nashr f? al-qir???t al-?ashr". ta?q?q: D / Sha?b?n Mu?ammad Ism???l. (?1, Makkah al-Mukarramah, Maktabat al-Fay?al?yah, 2011M).

Ibn Jinn?, Ab? al-Fat? ?Uthm?n al-Maw?il?. "al-Kha???i?". (?4, al-Q?hirah, al-Hay?ah al-Mi?r?yah al-??mmah lil-Kit?b, 1431h).

Ibn Khalaf, Ab? ??hir Ism???l. "al-Iktif?? f? al-qir???t al-sab? al-mashh?rah" (?1, Dimashq: D?r N?naw?, 1426/2005m. ).

Ibn ?As?kir, ?Al? ibn al-?asan ibn Hibat All?h. "T?r?kh Dimashq". ta?q?q: ?Amr ibn Ghar?mah al-?Amraw?, (D?r al-Fikr lil-?ib??ah wa-al-Nashr wa-al-Tawz??, 1995m).

Ibn Ghalb?n al-?alab?, Ab? al-?asan ??hir ibn ?Abd al-Mun?im. "al-Tadhkirah f? al-qir???t al-tham?n". ta?q?q D / Ayman Rushd?. (?1, Dimashq, D?r al-Ghawth?n? lil-Dir?s?t al-Isl?m?yah, 2009M).

Ibn Ghalb?n, Ab? al-?ayyib ?bd?lmn?m ibn ?byd?llh al-mutawaff? sanat (389h). "al-Irsh?d f? al-qir???t ?an al-a?immah al-sab?ah". ta?q?q: D: Bash?r d?bys. (?1, ?an??: D?r al-?a??bah, 2011M).

Ibn man??r, Jam?l al-D?n Mu?ammad ibn Mukarram. "Lis?n al-?Arab". (?3, D?r ??dir, Bayr?t, 1414h).

Ibn Mahr?n, Ab? Bakr A?mad ibn al-?usayn al-N?s?b?r?. "al-Gh?yah f? al-qir???t al-?ashr". i?tan? bi-hi wa-?allaqa ?alayhi: Jam?l al-D?n Mu?ammad Sharaf. (?1, ?an??, D?r al-?a??bah lil-Tur?th, 2003 M).

al-Azhar?, Ab? Man??r Mu?ammad ibn A?mad ibn al-Haraw?, "Tahdh?b al-lughah" ta?q?q: Mu?ammad ?Awa? Mur?ib. (?1, Bayr?t, D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 2001).

Al?ndr?by, Ab? All?h A?mad ibn Ab? ?Umar. "al-???? f? al-qir???t" ta?q?q: D. Kh?lid ?asan Ab? al-J?d. (?1, D?r al-awr?q al-Thaq?f?yah, 1439h).

al-An??r?, Ab? ??hir Ism???l ibn Khalaf. "al-?Unw?n f? al-qir???t al-sab?". ta?q?q al-Dukt?r: Kh?lid Ab? al-J?d. (?1, Maktabat al-Im?m al-Bukh?r? lil-Nashr wa-al-Tawz??, H).

al-Baghd?d?, Ab? ?Al? al-?asan ibn Mu?ammad al-Baghd?d?. "al-Raw?ah f? al-qir???t al??d? ?ashrah" ta?q?q: ?Abd al-Ra??m al-?arh?n?. (?1, Bayr?t, D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2012m).

al-Ja?bar?, Ibr?h?m ibn ?Umar ibn Ibr?h?m. "Kanz al-ma??n? f? shar? ?irz al-am?n? wa-wajh al-tah?n?". ta?q?q: Farghal? Sayyid ?Arab?w?. (?1, Maktabat Awl?d al-Shaykh lil-Tur?th, al-Q?hirah, 2011M).

al-?a?ram?, Ab? ?Abd All?h Mu?ammad ibn Ibr?h?m. "al-muf?d f? al-qir???t al-tham?n". ta?q?q: Mu?ammad A?mad Y?suf al?m?ty. (?1, al-Q?hirah, Maktabat Ibn ?Abb?s, 1431h).

Al?kry, Ab? ?Abd All?h Mu?ammad ibn Sulaym?n. "al-nuj?m al-Z?hirah f? al-sab?ah al-mutaw?tirah". ta?q?q: al-Dukt?r Fahd ibn Mu??? al-Maghdhaw?. (?1, al-J?mi?ah al-Isl?m?yah bi-al-Mad?nah al-Munawwarah, 1431h).

Al?lws, Mu??af? ibn A?mad. "m?yshkl al-ramz f? man??mat al-Sh??ib?yah ?ar? wa-mun?qashat" ba?th mansh?r bi-majallat Kull?yat al-Qur??n al-Kar?m bi-?an??, al-?adad al-kh?mis 2019m.

al-?amaw?, Shih?b al-D?n Ab? ?Abd All?h Y?q?t ibn ?Abd All?h al-R?m?. "Mu?jam al-buld?n". (?2, Bayr?t, D?r ??dir, 1995m).

al-Khuz???, Ab? al-Fa?l Mu?ammad ibn Ja?far. "al-Muntah?". ta?q?q: ?bd?lr?ym al-?arh?n?. (?1, al-Q?hirah, D?r al-?ad?th, 2009M).

al-D?n?, Ab? ?Amr ?Uthm?n ibn Sa??d ibn ?Uthm?n ibn ?Umar. "al-Naq? (ma?b?? ma?a Kit?b al-Muqni? f? rasm ma???if al-am??r)". ta?q?q: Mu?ammad al-??diq Qam??w?. (Maktabat al-Kull?y?t al-Azhar?yah, al-Q?hirah, bi-d?n T?r?kh al-Nashr).

al-D?n?, ?Uthm?n ibn Sa??d ibn ?Uthm?n ibn ?Umar Ab? ?Amr. "al-Tays?r f? al-qir???t al-sab?" ta?q?q: ?t? tryzl. (?2, Bayr?t, D?r al-Kit?b al-?Arab?, 1404h / 1984m).

al-Dawsar?, Ibr?h?m ibn Sa??d. "Mu?jam al-mu??ala??t f? ?Alam? al-tajw?d wa-al-qir???t". wa-huwa Kit?b ma?b?? ??dir min ?Im?dat al-Ba?th al-?Ilm? bi-J?mi?at al-Im?m Mu?ammad ibn Sa??d al-Isl?m?yah bi-al-Riy??, al-?ab?ah: al-?l?, T?r?kh al-Nashr: 1425h.

al-Dhahab?, Shams al-D?n Ab? ?Abd All?h Mu?ammad ibn A?mad ibn ?Uthm?n ibn q?ym?z. "ma?rifat al-qurr?? al-kib?r ?al? al-?abaq?t w?l????r". (?1, Bayr?t, D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1417h).

al-Dhahab?, Shams al-D?n Ab? ?Abd All?h Mu?ammad ibn A?mad ibn ?Uthm?n ibn q?ym?z. "ma?rifat al-qurr?? al-kib?r ?al? al-?abaq?t w?l????r". (?1, Bayr?t, D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1417h).

al-Zahr?, Mu?ammad ibn Sa?d ibn Man??. "al-?abaq?t al-Kubr?" ta?q?q: al-Dukt?r ?Al? Mu?ammad ?Umar. (?1, al-Q?hirah, Maktabat al-Kh?nj?, 1421 H-2001 M).

Sib? al-Khayy??, Ab? Mu?ammad Mu?ammad ibn ?Abd All?h. "al-Mubhij f? al-qir???t al-tham?n wa-qir??ah al??msh wa-Ibn Mu?ay?in wa-ikhtiy?r Khalaf w?lyzydy". ta?q?q al-Dukt?r: Kh?lid Ab? al-J?d. (?1, D?r ?Abb?d al-Ra?m?n wa-D?r Ibn ?azm, 1433h).

al-Sh??ib?, al-Q?sim ibn F?rruh ibn Khalaf ibn A?mad al-Ru?ayn?. "?irz al-am?n? wa-wajh al-tah?n? f? al-qir???t al-sab?". ta?q?q: Mu?ammad Tam?m al-Zu?b?. (?4, Maktabat D?r al-Hud?, 1426 H-2005 M).

al-Shahraz?r?, al-Mub?rak ibn ?asan. "al-Mi?b?? al-z?hir f? al-qir???t al-?ashr albw?hr". ta?q?q: ?Uthm?n Ghaz?l. (?1, D?r al-?ad?th, 1428h).

al-?afad?, ?al?? al-D?n Khal?l ibn Aybak ibn ?Abd All?h. "al-W?f? bi-al-Wafay?t". ta?q?q: A?mad al-Arn???? wtrky Mu??af?. (Bayr?t, D?r I?y?? al-Tur?th, 2000M).

al-?abb??, ?Al? Mu?ammad. "Sam?r al-??lib?n f? rasm wa-?aba?a al-Kit?b al-mub?n". (?1, ?an??, D?r al-?a??bah lil-Tur?th, sanat 1430h).

al-?abar?, Ab? Ma?shar ?Abd-al-Kar?m ibn ?bd?l?md. "al-Talkh?? f? al-qir???t al-tham?n" ta?q?q: Jam?l al-D?n Mu?ammad Sharaf. (?1, ?an??, D?r al-?a??bah lil-Tur?th, 1428h).

?Abd-al-Q?dir Ab? Shar?fah, wa-?asan L?f?, wa-D?w?d Gha??shah. "?ilm al-dal?lah wa-al-Mu?jam al-?Arab?". (?1, ?Amm?n, D?r al-Fikr lil-Nashr wa-al-Tawz??, 1989m).

al-?Um?n?, al-?asan ibn ?Al?. "al-qir???t al-tham?n? llqr?n al-Kar?m al-musamm? bi-al-Kit?b al-Awsa? f? ?ilm al-qir???t" ta?q?q: Mu?ammad ibn ??d al-Sha?b?n?. (?1, D?r al-?a??bah, ?an??, 1428h).

al-Far?h?d?, Ab? ?Abd al-Ra?m?n al-Khal?l ibn A?mad ibn ?Amr ibn Tam?m al-Ba?r?. "al-?Ayn" ta?q?q: D Mahd? al-Makhz?m?, D Ibr?h?m al-S?marr???. (D?r wa-Maktabat al-Hil?l, bi-d?n T?r?kh sanat al-Nashr).

Alfyrwz??b?d?, Majd al-D?n Ab? ??hir Mu?ammad ibn Ya?q?b. "al-Q?m?s al-mu???". ta?q?q: Maktab ta?q?q al-Tur?th f? Mu?assasat al-Ris?lah bi-ishr?f: Mu?ammad Na??m al?rqs?sy. (?8, Mu?assasat al-Ris?lah lil-?ib??ah wa-al-Nashr wa-al-Tawz??, Bayr?t, 1426 H-2005 M).

al-Qayraw?n?, Mu?ammad ibn Sufy?n. "al-H?d? f? al-qir???t al-sab?". ta?q?q al-Dukt?r: Kh?lid Ab? al-J?d. (?1, al-Q?hirah, D?r ?Abb?d al-Ra?m?n, 1432h).

al-Qays?, Ab? Mu?ammad Makk? ibn Ab? ??lib. "al-Tab?irah f? al-qir???t al-sab?". ta?q?q: Jam?l al-D?n Sharaf. (?an??, D?r al-?a??bah, bi-d?n T?r?kh).

al-M?maq?n?, Mu?ammad Ri??. " Mu?jam al-rum?z wa-al-ish?r?t, ba?th mansh?r f? Majallat tur?thin? al-??dirah min Mu?assasat ?l al-Bayt-?lyhm alsl?m-li-I?y?? al-Tur?th bi-Qum al-?r?n?yah, al-?adad: al-s?bi?, al-i?d?r: al-Th?n?, T?r?kh al-Nashr: Rab?? al-Th?n? 1407h, al-?afa??t: (164-178).

al-Mas??l, ?bd?l?ly. "Mu?jam mu??ala??t ?ilm al-qir???t al-Qur??n?yah wa-m? yata?allaqu bi-hi". (?1, al-Q?hirah, D?r al-Sal?m lil-?ib??ah wa-al-Nashr wa-al-Tawz?? wa-al-Tarjamah, 2007m).

al-Mish?al, Khul?d bint ?Abd-al-?Az?z. "al-rum?z ?inda al-qurr?? ?r?an wa-dir?sat". al-Majallah al-?Ilm?yah li-Kull?yat u??l al-D?n wa-al-Da?wah bi-al-Zaq?z?q, al-?adad: al-??d? wa-al-thal?th?n, al-i?d?r: al-th?lith, T?r?kh al-Nashr: 2019m, al-?afa??t: (2235-2310).

al-Mu?addal, M?s? ibn al-?usayn ibn Ism???l al-?usayn? al-Mi?r?. "al-J?mi? lil-ad?? Raw?at al-?uff?? al-ma?r?f b (Raw?at al-mu?addal)" ta?q?q: D. Kh?lid Ab? al-J?d. (?1, Bayr?t, D?r Ibn ?azm, 1436h-2015 M).

al-Nuwayr?, Ab? al-Q?sim Mu?ammad ibn Mu?ammad. "shar? ?aybah al-Nashr f? al-qir???t al-?ashr". ta?q?q: Jam?l al-D?n Mu?ammad Sharaf. (?1, ?an??, D?r al-?a??bah lil-Tur?th, 2004m).

Alhudhaly, Y?suf ibn ?Al? ibn Jab?rah ibn Mu?ammad ibn ?Aq?l ibn sw?dh Ab? al-Q?sim al-Yashkur? al-Maghrib?. "al-k?mil f? al-qir???t wa-al-arba??n al-z??idah ?alayh?". ta?q?q: Jam?l ibn al-Sayyid ibn Rif??? al-Sh?yib. (?1, Mu?assasat Sam? lil-Tawz?? wa-al-Nashr, 1428h-2007 M).

al-Hamadh?n?, Ab? al-?Al?? al-?asan ibn Mu?ammad al-?A???r. "Gh?yat al-ikhti??r f? qir???t al-?asharah a?immat al-am??r". ta?q?q al-Dukt?r: Ashraf Mu?ammad Fu??d ?al?at. (?1, Maktabat al-taw?iyah al-Isl?m?yah lil-Ta?q?q wa-al-Nashr wa-al-Ba?th al-?Ilm?, 1414h).

Alw??ly, al-Im?m ?Abd All?h ibn ?Abd al-Mu?min. "al-Kanz f? al-qir???t al?shr". ta?q?q al-Dukt?r: Kh?lid al-Mashhad?n?. (?1, Maktabat al-Thaq?fah al-d?n?yah, 1425h).