هــدايــة الــقُـــرَّاء

للإمام المقرئ أحمد أفندي الإزميري

المعروف بـ: (يمشجي زاده)كان حيًا سنة (1185 هـ) دراسة وتحقيقًا

Hedayat Al-Qurraa

For the Imam and Reciter Ahmed Afandi Al-Izmiri, known as: (Yamshaji Zadeh)

lived in (1185 Ah)

                                                                                                            Study and Verification by

Abstract:

Praise be to Allah the Lord of the Worlds, peace and blessings upon the Noblest of all Prophets, our Prophet Muhammad, and his relatives and companions in general.

The paper includes the study and editing of the poem titled “Hid?yatul Qurr?” by the Reciter Imam Ahmad Efendi Sharif Al-Izmeri who was alive in (1185 AH).

And the text of the poem focuses on the editings of Warsh on the way of Al-Azraq.

The significance of publishing this work is manifest in it being the first independent poem that reached us on the works of Al-Azraq and the author had transmitted the report and import of these editings from his teachers.

The paper aims at studying the poem and editing it based on the scholarly methodology. As for the study part: I combined both descriptive and analytical methodologies, and in the study part: I presented the edited text with correction based the manuscript editing methodology.

The most significant findings reached by the researcher include: that the Science of Qur’an Readings and particularly the editings are one of the sciences of Islamic law that whoever traditional texts deserve to be preserved and studied, and that the author of this poem relied on his teacher Hashim Magribi, and perhaps he had composed what is related to the style of Warsh in his book “Hisn Al-Q?r?”.

The researcher recommended giving attention to the works of the author and editing them and revealing their scholarly worth, and by tracking the biographies of the Turk reciters and showcasing their attention to the editings.

Keywords: Qur’an readings, editings, Warsh, Al-Azraq, Al-Izmeri.

-       ابن الجزري، محمد بن محمد، «غاية النهاية في طبقات القراء» عني بنشره لأول مرة عام 1351هـ ج. برجستراشر (القاهرة، مكتبة ابن تيمية).

-       ابن العماد، عبد الحي بن أحمد، «شذرات الذهب في أخبار من ذهب»، تحقيق محمود الأرناؤوط، خرج أحاديثه عبد القادر الأرناؤوط، (ط1، دمشق – بيروت: دار ابن كثير، 1986 م).

-       ابن حجر، أحمد بن علي، «إنباء الغمر بأبناء العمر»، تحقيق د حسن حبشي، (مصر: المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، 1969م).

-       الإزميري، مصطفى بن عبد الرحمن، «بدائع البرهان شرح عمدة العرفان في وجوه القرآن» نسخة إلكترونية، «استرجعت بتاريخ 6/ 1/2024م» https://quranpedia.net/book/20005 .

-       الخليجي، محمد بن عبد الرحمن، «حل المشكلات وتوضيح التحريرات»، تحقيق عمر ابن مالم أبه بن حسن، (ط1، القاهرة: دار أضواء السلف، 2007م).

-       الذهبي، محمد بن أحمد، «العبر في خبر من غبر»، تحقيق أبي هاجر محمد السعيد بن بسيوني زغلول، (بيروت: دار الكتب العلمية).

-       الذهبي، محمد بن أحمد، «تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام» تحقيق عمر عبد السلام التدمري، (ط2، بيروت: دار الكتاب العربي، 1993م).

-       الذهبي، محمد بن أحمد، «معرفة القراء الكبار على الطبقات والأعصار»، تحقيق محمد حسن محمد حسن إسماعيل الشافعي (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1997م).

-       الزبيري، وليد بن أحمد الحسين، القيسي، إياد بن عبد اللطيف، الحبيب، مصطفى بن قحطان، القيسي، بشير بن جواد، البغدادي، عماد بن محمد، «الموسوعة الميسرة في تراجم أئمة التفسير والإقراء والنحو واللغة من القرن الأول إلى المعاصرين مع دراسة لعقائدهم وشيء من طرائفهم»، (ط1، مانشستر– بريطانيا: مجلة الحكمة، 2003 م).

-       السخاوي، محمد بن عبد الرحمن، «الضوء اللامع لأهل القرن التاسع» (بيروت: منشورات دار مكتبة الحياة).

-       السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر، «حسن المحاضرة في تاريخ مصر والقاهرة»، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، (ط1، مصر: دار إحياء الكتب العربية، 1967 م).

-       الصفاقسي، علي بن محمد، «غيث النفع في القراءات السبع»، تحقيق جمال الدين محمد شرف، (ط1، طنطا:دار الصحابة للتراث، 2004م).

-       الضباع، محمد علي، «مختصر بلوغ الأمنية شرح اتحاف البرية بتحريرات الشاطبية»، تحقيق عمر ابن مالم أبه بن حسن، (ط1، القاهرة، دار أضواء السلف، 2007م).

-       محمد إبراهيم محمد سالم، «التحفة المرضية في تحرير وجمع القراءات السبع من طريق الشاطبية» (ط1، القاهرة: دار البيان العربي، 2006م).

-       مصري، محمود، «ما لا يسع المحقق جهله»، (ط1، إستانبول: مركز البحوث، 2007 م).

-       مصطفى أقدمير، «تاريخ علم القراءات ومؤسساته في تركيا» (المغرب: الرابطة المحمدية للعلماء، المؤتمر العالمي للقراءات القرآنية في العالم الإسلامي، 2013 م).

-       الـمُعَلِّمي، عبد الرحمن بن يحيى، «مختصر متن الكافي في العروض والقوافي»، تحقيق أسامة بن مسلم الحازمي، (ط1، مكة المكرمة، دار عالم الفوائد للنشر والتوزيع، 1434 هـ).

-       المغربي، هاشم محمد، (حصن القارئ في اختلاف المقارئ) تحقيق حبيب الله صالح السلمي، (ط1، بيروت: دار الأحباب، 1439ه).

-       المغربي، هاشم محمد، «تمرين الطلبة البررة في وجوه قراء الأئمة العشرة» مخطوط، (جامعة أم القرى، المكتبة المركزية، رقم (497) قراءات).

-       المغربي، هاشم محمد، «شرح الإفادة المقنعة في قراءة الأئمة الأربعة» تحقيق سحر حسين المالكي، (رسالة دكتوراه، مكة المكرمة: جامعة أم القرى، 2015م).

*   *   *

Index of sources and references

- Ibn al-Jazari, Muhammad ibn Muhammad, “Ghayat al-Nihayah fi the Classes of Readers,” published by me for the first time in 1351 AH. Bergstracher (Cairo, Ibn Taymiyyah Library).

- Ibn al-Imad, Abd al-Hayy ibn Ahmad, “Shazarat al-zahab fi akhbar man zahab,” edited by Mahmoud al-Arnaout, his hadiths included by Abd al-Qadir al-Arnaout, (1st edition, Damascus - Beirut: Dar Ibn Katheer, 1986 AD).

- Ibn Hajar, Ahmed bin Ali, “Anbaa Al-Ghamr Bi Abn Al-Omr”, edited by Dr. Hassan Habashi, (Egypt: Supreme Council for Islamic Affairs, 1969 AD).

- Al-Izmiri, Mustafa bin Abdul Rahman, “Bada’i’ al-Burhan Sharh Umdat al-Irfan fi Faceh al-Qur’an,” electronic copy, “retrieved on 1/6/2024 AD” https://quranpedia.net/book/20005.

- Al-Khaleeji, Muhammad bin Abdul Rahman, “Hall al-moshkilat wa tawdih Al-Tahrirat”, edited by Omar Ibn Malim Abbah Bin Hassan, (1st edition, Cairo: Dar Adwaa Al-Salaf, 2007 AD).

- Al-Dhahabi, Muhammad bin Ahmed, “Al-ebar fi anbaa man ghabar”, edited by Abu Hajar Muhammad Al-Saeed bin Bassiouni Zaghloul, (Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah).

- Al-Dhahabi, Muhammad bin Ahmed, “Tarikh al-islam wa wafayat al-mashagir wa al-alalam,” edited by Omar Abdel Salam Al-Tadmuri, (2nd ed., Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1993 AD).

- Al-Dhahabi, Muhammad bin Ahmed, “Maarifat al-qurra al-kebar ala al-tabakat wa al-aasar,” edited by Muhammad Hassan Muhammad Hassan Ismail Al-Shafi’i (1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1997 AD).

- Al-Zubairi, Walid bin Ahmed Al-Hussein, Al-Qaisi, Iyad bin Abdul Latif, Al-Habib, Mustafa bin Qahtan, Al-Qaisi, Bashir bin Jawad, Al-Baghdadi, Imad bin Muhammad, “The Easy Encyclopedia of Biographies of the Imams of Interpretation, Iqra, Grammar, and Language from the First Century to the Contemporaries, with a Study “For their beliefs and some of their witticisms,” (1st edition, Manchester - Britain: Al-Hikma Magazine, 2003 AD).

- Al-Sakhawi, Muhammad bin Abdul Rahman, “Al-dawa al-lamea fi aalam al-qarn al-taseaa” (Beirut: Al-Hayat Library Publishing House).

- Al-Suyuti, Abd al-Rahman bin Abi Bakr, “Hasan al-Muhadara fi Tarikh Misr and Cairo,” edited by Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, (1st edition, Egypt: Dar Ihya al-Kutub al-Arabi, 1967 AD).

- Al-Sfaxi, Ali bin Muhammad, “Ghaith al-Naf’ fi al-Qira’at al-Saba,” edited by Jamal al-Din Muhammad Sharaf, (1st edition, Tanta: Dar al-Sahaba for Heritage, 2004 AD).

- Al-Dabaa, Muhammad Ali, “Mukhtasar Bulugh Al-Amniyah Sharh Ithaf Al-Bariyya, fi tahrirat Al-Shatibiya”, edited by Omar Ibn Malim Abbah Ibn Hassan, (1st edition, Cairo, Dar Adwaa Al-Salaf, 2007 AD).

- Muhammad Ibrahim Muhammad Salem, “Al-tuhfa al-mardeyyah fi tahrir wa gamaa al-qiraat al-sabaa from the Shatibiya Way” (1st edition, Cairo: Dar Al-Bayan Al-Arabi, 2006 AD).

- Masri, Mahmoud, “Ma la yasaa al-mohakkik gahlohu,” (1st edition, Istanbul: Research Center, 2007 AD).

- Mustafa Agdir, “The History of Qur’anic Readings and its Institutions in Turkey” (Morocco: Muhammadiyah Association of Scholars, International Conference on Qur’anic Readings in the Islamic World, 2013 AD).

- Al-Mu’allami, Abd al-Rahman bin Yahya, “Mukhtasar Matn al-Kafi fi al-Arwad wa al-Qawafi”, edited by Osama bin Muslim al-Hazmi, (1st edition, Mecca al-Mukarramah, Dar Alam al-Fawa’id for Publishing and Distribution, 1434 AH).

- Al-Maghribi, Hashim Muhammad, “Hisn al-qari fi ikhtilaf al-maqari” (, edited by Habibullah Saleh Al-Sulami, (1st edition, Beirut: Dar Al-Ahbab, 1439 AH).

- Al-Maghrabi, Hashim Muhammad, “Tamrin al-talaba fi woguh qiraat al-aema al-ashara,” manuscript, (Umm Al-Qura University, Central Library, No. (497) Readings).

- Al-Maghrabi, Hashim Muhammad, “Sharh al-efada al-moqneaa fi qiraat al-aema al- arbaaa,” edited by Sahar Hussein Al-Maliki, (PhD dissertation, Mecca: Umm Al-Qura University, 2015 AD).