وسائل التعايش السلمي في الأندلس، وأثرها  في انتشار الإسلام

 

Means of Peaceful Coexistence in Andalus and It? Influence in the Spread of Islam

تتعلق دراسة هذا البحث بموضوع مهم من موضوعات الدعوة إلى الله تعالى، وسائل التعايش السلمي في الأندلس، وأثرها في انتشار الإسلام. وهذه الوسائل استخدمها المسلمين أثناء فتح بلاد الأندلس وأثناء حكمهم لها، وكان لها أثر كبير في دخول كثيرٍ من أهل الأندلس في الإسلام، وتقبّل البقيّة للمسلمين والعيش تحت حكمهم وتأثّر حياتهم في جوانب كثيرة، بطريقة عيش المسلمين وسلوكهم وحضارتهم، وقد حققّت تلك الوسائل التعايش السلمي بين مكوّنات المجتمع الأندلسي عبر ثمانية قرون من حكم المسلمين، كما جسّدت صورة مشرقة لقيم المسلمين وحضارتهم ورقيّهم وهو ما أقرّ به كثير من النصارى الذين أرّخوا لحكم المسلمين للأندلس.

أهداف البحث:

1-التعرف على أبرز ملامح التعايش السلمي في المجتمع الأندلسي.

2-التعرف على أهم وسائل التعايش السلمي التي مارسها المسلمين أثناء وبعد فتح بلاد الأندلس. وساعدت في انتشار الإسلام.

3-بيان أثر التعايش السلمي في انتشار الإسلام.

منهج البحث:

المنهج الاستقرائي: وهو المنهج الذي يقوم على الملاحظة وأدواتها المختلفة والتصنيف في ضوء التحليل والمقارنة والاستنباط وما يتعلق به من برهان وتفسير.

أهم نتائج البحث:

1-أن وسائل التعايش السلمي التي استخدمها المسلمين خلت من استخدام القوة أو الإكراه أو الإجبار على الدخول في الإسلام.

2-أن وسائل التعايش السلمي التي استخدمها المسلمين أثناء وبعد فتح بلاد الأندلس أثبتت فعاليّتها.

3-أن وسائل التعايش السلمي في الأندلس تعدّدت وتنوّعت بحسب أحوال وأصناف المدعوين.

4-أن آثار استخدام وسائل التعايش السلمي في الأندلس استمرت حتى بعد سقوط الأندلس

الكلمات المفتاحية: (التعايش، السلمي، الأثر، وسائل، الأندلس، النصارى، اليهود).

 Abstract

Research topic: The study of this research relates to an important topic of the call to God Almighty, the means of peaceful coexistence in Andalusia, and its impact on the spread of Islam. These means were used by the Muslims during the conquest of Andalusia and during their rule over it, and they had a great impact on the entry of many of the people of Andalusia into Islam, and the rest of the Muslims accepted and lived under their rule, and their lives were affected in many aspects, by the way the Muslims lived, their behavior, and their civilization, and these means achieved peaceful coexistence between The components of Andalusian society across eight centuries of Muslim rule, and it embodied a bright picture of Muslim values, civilization and advancement, which was acknowledged by many Christians who chronicled the Muslim rule of Andalusia.

research aims:

1-Identify the most prominent features of peaceful coexistence in Andalusian society.

2-Identify the most important means of peaceful coexistence practiced by Muslims during and after the conquest of Andalusia. It helped spread Islam.

3-Explaining the impact of peaceful coexistence on the spread of Islam

Research Methodology:

The inductive method: It is the method that is based on observation and its various tools and classification in the light of analysis, comparison, deduction, and related proof and interpretation.Most Most important search results

1-The means of peaceful coexistence used by Muslims did not include the use of force, coercion, or coercion to convert to Islam.

2-The means of peaceful coexistence used by Muslims during and after the conquest of Andalusia proved effective.

3-The means of peaceful coexistence in Andalusia were numerous and varied according to the circumstances and types of those invited.

5-The effects of using peaceful coexistence methods in Andalusia continued even after the fall of Andalusia

Keywords: (coexistence, peaceful, influence, means, Andalusia, Christians, Jews).

1-              القرآن الكريم.

2-              ابن الأبار، محمد بن عبدالله. "التكملة لكتاب الصلة". تحقيق: عبد السلام الهراس. (لبنان: دار الفكر للطباعة، 1415ه).

3-              ابن الأثير، علي بن أبي الكرم محمد الجزري. "الكامل في التاريخ". تحقيق: عمر عبد السلام تدمري. (ط1، بيروت: دار الكتاب العربي، 1417ه).

4-              ابن الجوزي، عبد الرحمن بن علي. "سيرة ومناقب عمر بن عبد العزيز الخليفة الزاهد". (ط1، دار الكتب العلمية، 1404ه).

5-              ابن الخطيب، محمد بن عبد الله، الغرناطي الأندلسي. "الإحاطة في أخبار غرناطة". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1424هـ).

6-              ابن العذري، "نصوص أندلسية من كتاب: ترصيع الأخبار وتنويع الآثار والبستان في غرائب البلدان والمسالك إلى جميع الممالك". تحقيق: عبدالعزيز الأهواني. (مدريد: معهد الدراسات الإسلامية، 2013م).

7-              ابن الفرضي، عبد الله بن محمد. "تاريخ علماء الأندلس". عنى بنشره؛ وصححه؛ ووقف على طبعه: السيد عزت العطار الحسيني. (ط2، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1408هـ).

8-              ابن القوطية، "تاريخ افتتاح الأندلس". تحقيق: إبراهيم الأبياري. (ط2، دار الكتاب المصري، 1410ه).

9-              ابن الوردي، عمر بن مظفر. "تاريخ ابن الوردي". (ط1، لبنان / بيروت: دار الكتب العلمية، 1417هـ).

10-         ابن بشكوال، أبو القاسم خلف بن عبد الملك. "الصلة في تاريخ أئمة الأندلس". عني بنشره وصححه وراجع أصله: السيد عزت العطار الحسيني. (ط2، مكتبة الخاجي، 1374ه).

11-         ابن خلدون، عبد الرحمن. "العِبَر و ديوان المبتدأ والخبر في تاريخ العرب والبربر ومن عاصرهم من ذوي الشأن الأكبر". ضبط المتن ووضع الحواشي والفهارس: أ. خليل شحادة، مراجعة: د. سهيل زكا. (ط1، بيروت: دار الفكر، 1401هـ).

12-         ابن خلكان، أحمد بن محمد بن إبراهيم. "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان". تحقيق: إحسان عباس. (بيروت: دار صادر).

13-         ابن سعد، محمد بن سعد. "الطبقات الكبرى". دراسة وتحقيق: محمد عبد القادر عطا. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1410ه).

14-         ابن عبد الحكم، عبد الله المصري. "سيرة عمر بن عبد العزيز على ما رواه الإمام مالك بن أنس وأصحابه". تحقيق: أحمد عبيد. (ط6، بيروت: عالم الكتب، 1404ه).

15-         ابن عذاري المراكشي، محمد بن محمد. "البيان المغرب في أخبار الأندلس والمغرب". تحقيق ومراجعة: ج. س. كولان، إِ. ليفي بروفنسال. (ط3، بيروت: دار الثقافة، 1983م).

16-         ابن عساكر، أبو القاسم علي بن الحسن. "تاريخ مدينة دمشق، وذكر فضلها وتسمية من حلها من الأماثل أو اجتاز بنواحيها من وارديها وأهلها". تحقيق: محب الدين أبو سعيد عمر بن غرامة العمروي. (دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، 1415 هـ - 1995م).

17-         ابن فارس، أحمد بن زكرياء القزويني. "مجمل اللغة". تحقيق: زهير عبد المحسن سلطان. (ط2، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1406 هـ - 1986م).

18-         أبو القاسم ابن حوقل، "المسالك والممالك". (ليدن: مطبعة بريل، 1873م).

19-         أبو داود، سليمان بن الأشعث. "سنن أبي داود". تحقيق: شعيب الأرنؤوط - محمد كامل قره بللي. (ط1، دار الرسالة العالمية، 1430هـ).

20-         أبو رمليه، هشام. "نظم الحكم في عصر الخلافة الاموية في الأندلس". (المكتبة العالمية، القد، 1400/ 1980م).

21-         أرسلان، شكيب، "الحلل السندسية في الأخبار والآثار الأندلسية". (مؤسسة هنداوي، يورك هاوس، شيبت ستريت، وندسور، 2014م).

22-         أرسلان، شكيب، "تاريخ غزوات العرب في فرنسا وسويسرا وإيطاليا وجزائر البحر المتوسط". (القاهرة: مؤسسة كلمات عربية للترجمة والنشر).

23-         الإفريقي، محمد بن مكرم. "لسان العرب". (ط3، بيروت: دار صادر، 1414هـ).

24-         الألباني، محمد ناصر الدين. "صحيح الجامع الصغير وزيادته". (المكتب الإسلامي، بدون تاريخ الطبع).

25-         الأندلسي، علي بن سعيد بن حزم. "جمهرة أنساب العرب". تحقيق وتعليق: عبد السلام محمد هارون. (دار المعارف – مصر1962م، وصَوّرته دار الكتب العلمية 1983 م - 1403 هـ مع العبث بحواشي المحقق!!).

26-         الأندلسي، علي بن موسى. "المغرب في حلى المغرب". المحقق: د. شوقي ضيف. (ط3، القاهرة: دار المعارف).

1-      The Holy Qur’an.

2-      Ibn Al-Abar, Muhammad bin Abdullah. "Al-Takmilah Li-Kit?b Al-?ilah". Investigation: Abdul Salam Al-Harras. (Lebanon: Dar Al-Fikr Printing, 1415 AH).

3-      Ibn Al-Atheer, Ali bin Abi Al-Karam Muhammad Al-Jazari. "Al-K?mil F? Al-T?r?kh". Investigation: Omar Abdel Salam Tadmurri. (1st edition, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1417 AH).

4-      Ibn al-Jawzi, Abdul Rahman bin Ali. "S?rat Wa-Man?qib ?umar Ibn ?abd Al-?az?z Al-Khal?fah Al-Z?hid". (1st edition, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1404 AH).

5-      Ibn Al-Khatib, Muhammad bin Abdullah, Al-Gharnati Al-Andalusi. "Al-I???ah F? Akhb?r Gharn??ah". (1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1424 AH).

6-      Ibn Al-Adhri, "Nu??? Andalus?yah Min Kit?b : Tar??? Al-Akhb?r Wtnwy? Al-?th?r Wa-Al-Bust?n F? Ghar??ib Al-Buld?n Wa-Al-Mas?lik Il? Jam?? Al-Mam?lik". Investigation: Abdulaziz Al-Ahwani. (Madrid: Institute of Islamic Studies, 2013).

7-      Ibn Al-Fardhi, Abdullah bin Muhammad. "T?r?kh ?ulam?? Al-Andalus". He meant to publish it; And he corrected it; And he stood by his nature: Mr. Izzat Al-Attar Al-Husseini. (2nd ed., Cairo: Al-Khanji Library, 1408 AH).

8-      Ibn al-Qutiyyah, "T?r?kh Iftit?? Al-Andalus". Investigation: Ibrahim Al-Abyari. (2nd edition, Dar Al-Kitab Al-Masry, 1410 AH).

9-      Ibn al-Wardi, Omar bin Muzaffar. "T?r?kh Ibn al-Ward?". (1st edition, Lebanon / Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1417 AH).

10-  Ibn Bashkwal, Abu al-Qasim Khalaf bin Abdul Malik. "Al-?ilah F? T?r?kh A?immat Al-Andalus". Published, corrected, and reviewed by: Mr. Izzat Al-Attar Al-Husseini. (2nd edition, Al-Khaji Library, 1374 AH).

11-  Ibn Khaldun, Abdul Rahman. "Al?ibar Wa D?w?n Al-Mubtada? Wa-Al-Khabar F? T?r?kh Al-?arab Wa-Al-Barbar Wa-Man ???arahum Min Dhaw? Al-Sha?n Al-Akbar". Controlling the text and placing footnotes and indexes: A. Khalil Shehadeh, review: Dr. Suhail Zakka. (1st edition, Beirut: Dar Al-Fikr, 1401 AH).

12-  Ibn Khallikan, Ahmed bin Muhammad bin Ibrahim. "Wafay?t Al-A?y?n W?nb?? Abn?? Al-Zam?n". Investigation: Ihsan Abbas. (Beirut: Dar Sader).

13-  Ibn Saad, Muhammad bin Saad. "Al-?abaq?t Al-Kubr?". Study and investigation: Muhammad Abdel Qader Atta. (1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1410 AH).

14-  Ibn Abd al-Hakam, Abdullah al-Masry. "S?rat ?umar Ibn ?abd Al-?az?z ?al? M? Raw?h Al-Im?m M?lik Ibn Anas Wa-A???buhu". Investigation: Ahmed Obaid. (6th edition, Beirut: Alam al-Kutub, 1404 AH).

15-  Ibn Adhari Al-Marrakshi, Muhammad bin Muhammad. "Al-Bay?n Al-Maghrib F? Akhb?r Al-Andalus Wa-Al-Maghrib". Investigation and review: C. s. Colan, E. Levi Provencal. (3rd edition, Beirut: House of Culture, 1983 AD).

16-  Ibn Asakir, Abu Al-Qasim Ali bin Al-Hassan. "T?r?kh Mad?nat Dimashq, Wa-Dhikr Fa?lih? Wa-Tasmiyat Min ?allih? Min Al-Am?thil Aw Ijt?za Bi-Naw???h? Min W?rid?h? Wa-Ahluh?". Investigation: Mohib al-Din Abu Saeed Omar bin Gharamah al-Amrawi. (Dar Al-Fikr for Printing, Publishing and Distribution, 1415 AH - 1995 AD).

17-  Ibn Faris, Ahmed bin Zakaria Al-Qazwini. "Mujmal Al-Lughah". Investigation: Zuhair Abdel Mohsen Sultan. (2nd edition, Beirut: Al-Resala Foundation, 1406 AH - 1986 AD).

18-  Abu al-Qasim Ibn Hawqal, "Al-Mas?lik Wa-Al-Mam?lik". (Leiden: Brill Press, 1873).

19-  Abu Dawood, Suleiman bin Al-Ash’ath. "Sunan Ab? D?w?d". Investigation: Shuaib Al-Arnaout - Muhammad Kamel Qarabelli. (1st edition, Dar Al-Resala International, 1430 AH).

20-  Abu Ramlieh, Hisham. "Na?m Al-?ukm F? ?a?r Al-Khil?fah Al-Umaw?yah F? Al-Andalus". (Universal Library, Cod., 1400/1980 AD).

21-  Arslan, Shakib, "Al-?ulal Al-Sundus?yah F? Al-Akhb?r Wa-Al-?th?r Al-Andalus?yah". (Hindawi Foundation, York House, Shipt Street, Windsor, 2014).

22-  Arslan, Shakib, "T?r?kh Ghazaw?t Al-?arab F? Farans? Wa-Sw?sr? Wa-???l?y? Wa-Jaz??ir Al-Ba?r Al-Mutawassi?". (Cairo: Arabic Kalimat Foundation for Translation and Publishing).

23-  Al-Afriqi, Muhammad bin Makram. "Lis?n Al-?arab". (3rd edition, Beirut: Dar Sader, 1414 AH).

24-  Al-Albani, Muhammad Nasser al-Din. "?a??? Al-J?mi? Al-?agh?r Wa-Ziy?yadatuhu". (The Islamic Office, no date of publication).

25-  Al-Andalusi, Ali bin Saeed bin Hazm. "Jamharat Ans?b Al-?arab". Investigation and commentary: Abdul Salam Muhammad Haroun. (Dar Al-Maaref - Egypt 1962 AD, and it was photographed by Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah 1983 AD - 1403 AH, with the footnotes of the editor tampered with!!).

26-  Al-Andalusi, Ali bin Abdullah. "T?r?kh Qu??h al-Andalus (Al-Marqabah Al-?uly? F?man Yasta?iqq Al-Qa??? Wa-Al-Futy?)". Investigation: Arab Heritage Revival Committee at New Horizons House. (5th edition, Beirut: New Horizons House, 1403 AH).