مختصر مفيد في التجويد

لشيخ القراء أبي حفص سراج الدين عمر بن زين الدين قاسم الأنصاري الشهير بالنَّشَّار (ت907هـ)،

دراسة وتحقيق

Mukhtasar Muf?d Fi At-Tajw?d

By Ab? ?af? Sir?j al-D?n ‘Umar bin Zain al-D?n Q?sim al-An??r?,

famous as An-Nash?r (d. 907 AH),

Study and Investigation

يتناول هذا البحث بالتحقيق والدراسة مخطوطة: "مختصر مفيد في التجويد" لشيخ القراء أبي حفص سراج الدين عمر بن زين الدين قاسم الأنصاري الشهير بالنَّشَّار (ت907هـ).

وموضوعه: جمع فيه مؤلفه أحكام التجويد التي يحتاجها الطالب المبتدئ، فبدأ بمخارج الحروف، وصفاتها، ثم انتقل إلى أحكام النون الساكنة والتنوين، وبعض أحكام الميم، والراء، وتفخيم وترقيق اللام، والمد والقصر.

وقد قسمته إلى مبحثين:

المبحث الأول: في دراسة المؤلِّف والكتاب، متبعًا فيه المنهج الاستقرائي.

المبحث الثاني: في دراسة وتحقيق النص، حسب المنهج المتبع في تحقيق المخطوطات.

ويهدف هذا البحث إلى: التعريف بالإمام عمر بن قاسم النَّشَّار-رحمه الله-، وكتابه المعنون بـ"مختصر مفيد في التجويد"، وبيان منهج المؤلِّف فيه، وتحقيقه تحقيقًا علميًا.

ومن أهم النتائج: أنَّ الكتاب مغمور بالرغم من شهرة مؤلفه ومكانته العلمية العالية، فكل من ترجم له أو حقق مؤلفاته الأخرى-مما وقفت عليه-أغفل ذكر هذا الكتاب، مما يُعد ضرورة في إخراجه، ومما يميز هذا الكتاب أنه اختصار للمقدمة التي خصصاها المؤلِّف للتجويد في كتابه الموسوم بـ"الوجوه النيرة في قراءة العشرة"، وقصد بذلك التيسير على طلاب العلم المبتدئين، وركَّز فيه على مخارج الحروف وصفاتها أكثر من تركيزه على باقي أحكام التجويد؛ معللًا ذلك بأن التلاوة تحسن بهما.

أهم التوصيات: يوصي الباحث بالعناية بمثل هذه المخطوطات القصيرة؛ لما فيها من علم غزير.

  الكلمات المفتاحية: مختصر، التجويد، النَّشَّار.

ابن أبي السداد، عبد الواحد بن محمد. "الدر النثير والعذب النمير في شرح مشكلات وحل مقفلات اشتمل عليها كتاب التيسير لأبي عمرو عثمان بن سعيد الداني". تحقيق ودراسة: أحمد عبد الله أحمد المقرئ، (د.ط، جدة: دار الفنون للطباعة والنشر، 1411هـ-1990م.

الأزهري، محمد بن أحمد. "تهذيب اللغة". تحقيق: محمد عوض مرعب، (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 2001م).

ابن الأنباري، عبد الرحمن بن محمد. "نزهة الألباء في طبقات الأدباء". تحقيق: إبراهيم السامرائي، (ط3، الزرقاء-الأردن: مكتبة المنار، 1405هـ-1985م).

الأندرابي، أحمد بن أبي عمرو. "الإيضاح في القراءات". دراسة وتحقيق: منى عدنان غني، (د.ط، العرق: مجلس كلية التربية للبنات في جامعة تكريت، 1423هـ-2002م).

الأهوازي، الحسن بن علي. "الوجيز في شرح قراءات القراء الثمانية أئمة الأمصار الخمسة". تحقيق: دريد حسن أحمد، (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 2002م).

ابن الباذش، أحمد بن علي. "الإقناع في القراءات السبع". (د.ط، طنطا-مصر: دار الصحابة للتراث، د.ت).

بسة، محمود بن علي. "العميد في علم التجويد". تحقيق: محمد الصادق قمحاوي، (ط1، الإسكندرية: دار العقيدة، 1425هـ-2004م).

البغدادي، إسماعيل بن محمد أمين. "هدية العارفين أسماء المؤلفين وآثار المصنفين". (ط1، استانبول: مطبعة وكالة المعارف الجليلة، 1951م، أعادت طبعه بالأوفست: دار إحياء التراث العربي بيروت-لبنان).

ابن بلبان، محمّد بن بدر الدين. "بغية المستفيد في علم التجويد". اعتنى به: رمزي سعد الدين دمشقية، (ط1، بيروت-لبنا: دار البشائر الإسلامية للطباعة والنشر والتوزيع، 1422هـ-2001م).

بلُّوط، علي رضا؛ وبلُّوط، أحمد طوران. "معجم التاريخ التراث الإسلامي في مكتبات العالم". (د.ط، قيصري-تركيا: دار العقبة، د.ت).

البيهقي، أحمد بن الحسين. "شعب الإيمان". حققه وراجع نصوصه وخرج أحاديثه: د.عبد العلي عبد الحميد حامد، أشرف على تحقيقه وتخريج أحاديثه: مختار أحمد الندوي، (ط1، الرياض: مكتبة الرشد للنشر والتوزيع، و بومباي-الهند: الدار السلفية، 1423هـ-2003م).

ابن الجزري، محمد بن محمد. "التمهيد في علم التجويد". تحقيق: د.علي حسين البواب، (ط1،الرياض: مكتبة المعارف، 1405هـ-1985م).

ابن الجزري، محمد بن محمد. "النشر في القراءات العشر". تحقيق: علي محمد الضباع، (د.ط، مصر: المطبعة التجارية الكبرى، د.ت).

ابن الجزري، محمد بن محمد. "غاية النهاية في طبقات القراء". عني بنشره: ج. برجستراسر، مكتبة ابن تيمية، القاهرة، ط1، 1351هـ.

ابن الجزري، محمد بن محمد. "منظومة المقدمة فيما يجب على القارئ أن يعلمه". (ط1، بيروت: دار المغني للنشر والتوزيع، 1422هـ-2001م).

الجمزوري، سليمان بن محمد. "تحفة الأطفال والغلمان في تجويد القرآن". (د.ط، د.ن، د.ت).

ابن الجوزي، عبد الرحمن بن علي. "العلل المتناهية في الأحاديث الواهية". تحقيق: إرشاد الحق الأثري، (ط2، فيصل آباد-باكستان: إدارة العلوم الأثرية، 1401هـ-1981م).

حاجي خليفة، مصطفى بن عبد الله. "سلم الوصول إلى طبقات الفحول". تحقيق: محمود عبد القادر الأرناؤوط، إشراف وتقديم: أكمل الدين إحسان أوغلي، تدقيق: صالح سعداوي صالح، إعداد الفهارس: صلاح الدين أويغور، (ط1، إستانبول-تركيا: مكتبة إرسيكا، 2010م).

حاجي خليفة، مصطفى بن عبد الله. "كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون". (ط1، بغداد: مكتبة المثنى، 1941م).

الداني، عثمان بن سعيد. "التحديد في الإتقان والتجويد". تحقيق: د. غانم قدوري حمد، (ط1، بغداد: مكتبة دار الأنبار، ساعدت جامعة بغداد على طبعه، 1407هـ-1988م).

الداني، عثمان بن سعيد. "التيسير في القراءات السبع". تحقيق: أوتو تريزل، (ط2، بيروت: دار الكتاب العربي، 1404هـ-1984م).

الداني، عثمان بن سعيد. "المحكم في نقط المصاحف". تحقيق: د. عزة حسن، (ط2، دمشق: دار الفكر، 1407هـ).

ابن دريد، محمد بن الحسن. "جمهرة اللغة". تحقيق: رمزي منير بعلبكي، (ط1، بيروت: دار العلم للملايين، 1987م).

الدوسري، إبراهيم بن سعيد. "مختصر العبارات لمعجم مصطلح القراءات". (ط1، الرياض، المملكة العربية السعودية: دار الحضارة للنشر، 1429هـ-2008م).

الذهبي، محمد بن أحمد. "سير أعلام النبلاء". تحقيق: مجموعة من المحققين بإشراف الشيخ شعيب الأرناؤوط، إشراف: د. عبد الله بن عبد المحسن التركي، (ط3، بيروت-لبنان: مؤسسة الرسالة، 1405هـ-1985م).

الذهبي، محمد بن أحمد. "معرفة القراء الكبار على الطبقات والأعصا". (ط1، بيروت-لبنان: دار الكتب العلمية، 1417هـ-1997م).

الرازي، أحمد بن فارس. "مقاييس اللغة". تحقيق: عبد السلام محمد هارون، (طزـ بيروت-لبنان: دار الفكر، 1399هـ-1979م).

الرازي، محمد بن أبي بكر. "مختار الصحاح". تحقيق: يوسف الشيخ محمد، (ط5، بيروت: المكتبة العصرية؛ وصيدا: الدار النموذجية، 1420هـ-1999م).

الزبيري، وليد بن أحمد وآخرون. "الموسوعة الميسرة تراجم أئمة التفسير والإقراء". (ط1، مانشستر-بريطانيا: مجلة الحكمة، 1424هـ-2003م).

الزركشي، محمد بن عبد الله. "البرهان في علوم القرآن". تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، (ط1، مصر: دار إحياء الكتب عيسى البابي الحلبي وشركاه، 1376هـ-1957م).

الزركلي، خير الدين بن محمود. "الأعلام". (ط15، بيروت-لبنان: دار العلم للملايين، 2002م).

سالم، صفوت محمد. "شرح المقدمة الجزرية"-متضمنة لشرح د. أيمن رشدي سويد، وملاحظات د. يحيى الغوثاني-، جمع وترتيب وتعليق: أ. فرغلي سيد عرباوي، (د.ط، (د.ن، د.ت).

السخاوي، محمد بن عبد الرحمن. "الضوء اللامع لأهل القرن التاسع". (د.ط، بيروت: منشورات دار مكتبة الحياة، د.ت).

السرقسطي، إسماعيل بن خلف. "العنوان في القراءات السبع". تحقيق: د.زهير زاهد، ود.خليل العطية، (ط1، بيروت: عالم الكتب، 1405هـ).

سركيس، يوسف بن إليان. "معجم المطبوعات العربية والمعربة"، (د.ط، مصر: مطبعة سركيس، 1346هـ-1928م).

سيبويه، عمرو بن عثمان. "الكتاب". تحقيق: عبد السلام محمد هارون، (ط3، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1408هـ-1988م).

السيرافي، الحسن بن عبد الله. "أخبار النحويين البصريين". تحقيق: طه محمد الزيني، ومحمد عبد المنعم خفاجي، (د.ط، القاهرة: مصطفى البابي الحلبي، 1373هـ-1966م).

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. "الإتقان في علوم القرآن". تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، (ط1، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1394هـ-1974م).

الشاطبي، القاسم بن فيرة. "حرز الأماني ووجه التهاني في القراءات السبع". تحقيق: محمد تميم الزعبي، (ط4، جدة: مكتبة دار الهدى ودار الغوثاني للدراسات القرآنية، ط4، 1426هـ-2005م).

أبو شامة، عبد الرحمن بن إسماعيل. "إبراز المعاني من حرز الأماني في القراءات السبع". تحقيق: إبراهيم عطوة عوض، (د.ط، مصر: شركة مكتبة مصطفى البابي الحلبي، د.ت).

الصفاقسي، علي بن محمد. "تنبيه الغافلين وإرشاد الجاهلين عما يقع لهم من الخطأ حال تلاوتهم لكتاب الله المبين". تحقيق: محمد الشاذلي النيفر، (د.ط، مؤسسات عبد الكريم بن عبد الله، د.ت).

الطبراني، سليمان بن أحمد. "المعجم الأوسط". تحقيق: طارق بن عوض الله بن محمد، وعبد المحسن بن إبراهيم الحسيني، (د.ط، القاهرة: دار الحرمين، د.ت).

ابن العماد، عبد الحي بن أحمد، "شذرات الذهب في أخبار من ذهب". تحقيق: محمود الأرناؤوط، خرج أحاديثه: عبد القادر الأرناؤوط. (ط1، دمشق، بيروت: دار ابن كثير، 1406هـ-1986م).

العيد، فريال زكريا، الميزان في أحكام تجويد القرآن، دار الإيمان، القاهرة، (د.ط)، (د.ت).

الغزي، محمد بن محمد. "الكواكب السائرة بأعيان المائة العاشرة". تحقيق: خليل المنصور، (ط1، بيروت-لبنان: دار الكتب العلمية، 1418هـ-1997م).

الفراهيدي، الخليل بن أحمد. "العين". تحقيق: د.مهدي المخزومي، ود.إبراهيم السامرائي، (د.ط، بيروت: دار ومكتبة الهلال، د.ت).

ابن القاصح، علي بن عثمان. "سراج القارئ المبتدي وتذكار المقرئ المنتهي". راجعه: الشيخ علي الضباع، (ط3، مصر: مطبعة مصطفى البابي الحلبي، 1373هـ-1954م).

القرطبي، عبد الوهاب بن محمد. "الموضح في التجويد". تقديم وتحقيق: د.غانم قدُّوري الحمد، (ط1، عمَّان-الأردن: ، دار عمَّار،1421هـ-2000م).

القسطلاني، أحمد بن محمد. "لطائف الإشارات لفنون القراءات". تحقيق: الشيخ عامر السيد عثمان، ود.عبد الصبور شاهين، (ط1، القاهرة: جمهورية مصر العربية: المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، لجنة إحياء التراث الإسلامي، 1392هـ-1972م).

اللخمي، صلاح محمد. "فهارس علوم القرآن الكريم لمخطوطات دار الكتب الظاهريّة". (د.ط، دمشق: مجمع اللغة العربية، 1403هـ-1983م).

المارغني، إبراهيم بن أحمد. "النجوم الطوالع في أصل مقرئ الإمام نافع". (ط1، بيروت: دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، د.ت).

محمود، بدر حنفي. "البسيط في علم التجويد". إشراف: الشيخ أحمد همام علي، (د.ط، مكتبة صيد الفوائد، د.ت).

محيسن، محمد بن محمد. "الهادي شرح طيبة النشر في القراءات العشر". (ط1، بيروت: دار الجيل، 1417هـ-1997م).

المرصفي، عبد الفتاح بن السيد. "هداية القاري إلى تجويد كلام الباري". (ط2، المدينة المنورة: مكتبة طيبة، د.ت).

القيسي، مكي بن أبي طالب. "الرعاية لتجويد القراءة وتحقيق لفظ التلاوة بعلم مراتب الحروف ومخارجها وصفاتها وألقابها وتفسير معانيها وتعليلها وبيان الحركات التي تلزمها". تحقيق: د.أحمد حسن فرحات، (ط3، عمَّان-الأردن: دار عمار، 1417هـ-1996م).

الملا القاري، علي بن سلطان (1014هـ)، مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح، دار الفكر، بيروت-لبنان، ط1، 1422هـ-2002م.

منصور، محمد السيد، أحكام رواية حفص-وفق ما رواه عن العلامة: محمود محمد فراج-، تحقيق: خالد حسن أبو الجود، من كتب المستودع بموقع المكتبة الشاملة.

ابن منظور، محمد بن مكرم. "لسان العرب". (ط3، بيروت: دار صادر، 1414هـ).

المنياوي، محمد عبد الرؤوف بن تاج العارفين. "التوقيف على مهمات التعريف". (ط1، القاهرة: عالم الكتب، 1410هـ-1990م).

ابن الناظم، أحمد بن محمد. "شرح طيبة النشر في القراءات العشر". ضبطه وعلق عليه: الشيخ أنس مهرة، (ط2، بيروت: منشورات محمد علي بيضون، دار الكتب العلمية، 1420هـ-2000م).

النحاس، أحمد بن محمد. "إعراب القرآن". وضع حواشيه وعلق عليه: عبد المنعم خليل إبراهيم، (ط1، بيروت: منشورات محمد علي بيضون، دار الكتب العلمية، 1421هـ).

النحاس، أحمد بن محمد. "القطع والائتناف". تحقيق: د. عبد الرحمن بن إبراهيم المطرودي، (ط1، المملكة العربية السعودية: دار عالم الكتب، 1413هـ-1992م).

النَّشَّار، عمر بن قاسم. "البدور الزاهرة في القراءات العشر المتواترة". تحقيق ودراسة: فرقان الدين مهربان علي، (المدينة المنورة: الجامعة الإسلامية، 1410هـ-1989م).

النَّشَّار، عمر بن قاسم. "الوجوه النيرة في القراءات العشرة". تحقيق: مرام بنت عبيد الله اللهيبي، رسالة علمية مقدمة لنيل درجة الدكتوراه، قسم القراءات، كلية الدعوة وأصول الدين، (مكة المكرمة: جامعة أم القرى، 1439هـ-2018م).

النويري، محمد بن محمد. "شرح طيبة النشر في القراءات العشر". تقديم وتحقيق: د.مجدي محمد باسلوم، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، ط1، 1424هـ-2003م).

الواسطي، عبد الله بن عبد المؤمن (741هـ)، الكنز في القراءات العشر، تحقيق: د. خالد المشهداني، مكتبة الثقافة الدينية، القاهرة، ط1، 1425هـ-2004م.

ابن يالوشة، محمد بن علي. "الفوائد المفهمة في شرح الجزرية المقدمة". تحقيق: د.جمال فاروق الدقاق، (ط1، القاهرة: مكتبة الآداب، د.ت).

Bibliography

Ibn Abi Al-‘Izz, Al-Qaadi ‘Ali bin Muhammad bin Muhammad, "Sharh Al-‘Aqeedah At-Tahaawiyyah". Investigation: Dr. ‘Abdullaah At-Turki. (13^th ed., Beirut: Muassasah Ar-Risaalah, 1419 AH).

Ab? Sh?mah, ?Abd al-Ra?m?n ibn Ism???l, (665h), Ibr?z al-ma??n? min ?irz al-am?n? f? al-qir???t al-sab?, ta?q?q : Ibr?h?m ?A?wah ?Awa?, Sharikat Maktabat Mu??af? al-B?b? al-?alab?, Mi?r, (D. ?), (D. t).

Al-Ahw?z?, al-?asan ibn ?Al? (446h), al-Waj?z f? shar? qir???t al-qurr?? al-tham?niyah a?immat al-am??r al-khamsah, ta?q?q : Durayd ?asan A?mad, D?r al-Gharb al-Isl?m?, Bayr?t, ?1, 2002M.

Al-Azhar?, Mu?ammad ibn A?mad (370h), Tahdh?b al-lughah, ta?q?q : Mu?ammad ?Awa? Mur?ib, D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, Bayr?t, ?1, 2001M.

al-Badaw?, Ma?m?d S?bawayh (1415h), al-Waj?z f? ?ilm al-tajw?d, (D. N), (D. ?), (D. t).

Al-Baghd?d?, Ism???l ibn Mu?ammad Am?n (1399h), Had?yah al-??rif?n Asm?? al-mu?allif?n wa-?th?r al-Mu?annif?n, ?ubi?a bi-?in?yat Wak?lat al-Ma??rif al-jal?lah f? m?b?th? al-bah?yah Ist?nb?l, ?1, 1951, a??dat ?ab?ihi bi-al-?fsit : D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab? Bayr?t-Lubn?n.

Al-Bayhaq?, A?mad ibn al-?usayn (458h), sha?b al-?m?n, ?aqqaqahu wa-r?ja?a nu???ahu wa-kharraja a??d?thahu : D. ?Abd al-?Al? ?Abd al-?am?d ??mid, Ashraf ?al? ta?q?qihi wa-takhr?j a??d?thahu : Mukht?r A?mad al-Nadw?, Maktabat al-Rushd lil-Nashr wa-al-Tawz??, al-Riy??, bi-al-ta??wun ma?a al-D?r al-Salaf?yah, bwmb?y-?lhnd, ?1, 1423h-2003m.

Al-D?n?, ?Uthm?n ibn Sa??d (444h), al-Mu?kam f? nuqa? al-ma???if, ta?q?q : D. ?Azzah ?asan, D?r al-Fikr, Dimashq, ?2, 1407h.

Al-D?n?, ?Uthm?n ibn Sa??d (444h), al-Ta?d?d f? al-Itq?n wa-al-tajw?d, ta?q?q : D. Gh?nim Qadd?r? ?amad, Maktabat D?r al-Anb?r, Baghd?d, S??adat J?mi?at Baghd?d ?al? ?ab?ihi, ?1, 1407h-1988m.

al-D?n?, ?Uthm?n ibn Sa??d (444h), al-Tays?r f? al-qir???t al-sab?, ta?q?q : ?t? tryzl, D?r al-Kit?b al-?Arab?, Bayr?t, ?2, 1404h-1984m.

Al-Dhahab?, Mu?ammad ibn A?mad (748h), ma?rifat al-qurr?? al-kib?r ?al? al-?abaq?t w?l????r, D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, Bayr?t-Lubn?n, ?1, 1417h-1997m.

Al-Dhahab?, Mu?ammad ibn A?mad (748h), Siyar A?l?m al-nubal??, ta?q?q : majm??ah min al-mu?aqqiq?n bi-ishr?f al-Shaykh Shu?ayb al-Arn????, ishr?f : D. ?Abd All?h ibn ?Abd al-Mu?sin al-Turk?, Mu?assasat al-Ris?lah, Bayr?t-Lubn?n, ?3, 1405h-1985m.

Al-Far?h?d?, al-Khal?l ibn A?mad (170h), al-?Ayn, ta?q?q : D. Mahd? al-Makhz?m?, Wad. Ibr?h?m al-S?marr???, D?r wa-Maktabat al-Hil?l, Bayr?t, (D. ?), (D. t).

Al-Ghazz?, Mu?ammad ibn Mu?ammad, (1061ht), al-Kaw?kib al-s??ir bi-a?y?n al-mi?ah al-??shirah, ta?q?q : Khal?l al-Man??r, D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, Bayr?t-Lubn?n, ?1, 1418h-1997m.

Al-??d, Firy?l Zakar?y?, al-m?z?n f? A?k?m tajw?d al-Qur??n, D?r al-?m?n, al-Q?hirah, (D. ?), (D. t).

Aljmzwry, Sulaym?n ibn Mu?ammad (1198h), Tu?fat al-a?f?l wa-al-ghilm?n f? tajw?d al-Qur??n, (D. N), (D. ?), (D. t).

Al-Lakhm?, ?al?? Mu?ammad, Fah?ris ?ul?m al-Qur??n al-Kar?m li-makh????t D?r al-Kutub al??hryyh, Majma? al-lughah al?rbyt-dmshq, 1403h-1983m.

Al-Mar?af?, ?Abd al-Fatt?? ibn al-Sayyid (1409H), Hid?yat al-Q?r? il? tajw?d kal?m al-B?r?, Maktabat ?aybah, al-Mad?nah al-Munawwarah, ?2, (D. t).

Al-Miny?w?, Mu?ammad ?Abd al-Ra??f ibn T?j al-??rif?n (1031h), al-Tawq?f ?al? muhimm?t al-ta?r?f, ??lam al-Kutub, al-Q?hirah, ?1, 1410h-1990m.

Al-Mull? al-Q?r?, ?Al? ibn Sul??n (1014h), Mirq?t al-maf?t?? shar? Mishk?t al-Ma??b??, D?r al-Fikr, Bayr?t-Lubn?n, ?1, 1422h-2002m.

Al-Na???s, A?mad ibn Mu?ammad (338h), al-qa?? w?l??tn?f, ta?q?q : D. ?Abd al-Ra?m?n ibn Ibr?h?m al-Ma?r?d?, D?r ??lam al-Kutub, al-Mamlakah al-?Arab?yah al-Sa??d?yah, ?1, 1413h-1992m.

Al-Na???s, A?mad ibn Mu?ammad (338h), i?r?b al-Qur??n, wa?? ?aw?sh?hi wa-?allaqa ?alayhi : ?Abd al-Mun?im Khal?l Ibr?h?m, Mansh?r?t Mu?ammad ?Al? Bay??n, D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, Bayr?t, ?1, 1421h.

Al-Na???s, A?mad ibn Mu?ammad (338h), i?r?b al-Qur??n, wa?? ?aw?sh?hi wa-?allaqa ?alayhi : ?Abd al-Mun?im Khal?l Ibr?h?m, Mansh?r?t Mu?ammad ?Al? Bay??n, D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, Bayr?t, ?1, 1421h.

Al-Nashsh?r, ?Umar ibn Q?sim (907h), al-Bud?r al-Z?hirah f? al-qir???t al-?ashr al-mutaw?tirah, shar? wa-ta?q?q : U. D. A?mad ??s? al-Ma??ar?w?, D?r al-Naw?dir lil-?ib??ah wa-al-Nashr, al-Kuwayt, ?2, 1432h-2011m.

Al-Nashsh?r, ?Umar ibn Q?sim (907h), al-Mukarrar f?m? taw?tara min al-qir???t al-?ashr wa-ta?arrur, ta?q?q : A?mad Ma?m?d ?Abd al-Sam?? al-?afy?n, Mansh?r?t Mu?ammad ?Al? Bay??n li-Nashr al-Sunnah al-Nabaw?yah, D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, Bayr?t-Lubn?n, ?1, 1422h-2001m.

Al-Nashsh?r, ?Umar ibn Q?sim (907h), al-wuj?h al-nayyirah f? al-qir???t al-?asharah, ta?q?q : Mar?m bint ?Ubayd All?h al-Luhayb?, Ris?lat ?ilm?yah muqaddimah li-nayl darajat al-dukt?r?h, Qism al-qir???t, Kull?yat al-Da?wah wa-u??l al-D?n, J?mi?at Umm al-Qur?, Makkah al-Mukarramah, 1439h-2018m.

Al?ndyr?by, A?mad ibn Ab? ?Amr (500h), al-???? f? al-qir???t, dir?sah wa-ta?q?q : Mun? ?Adn?n Ghan?, Majlis Kull?yat al-Tarbiyah lil-Ban?t f? J?mi?at Tikr?t, al-?Ir?q, (D. ?), 1423h-2002m.

Al-Nuwayr?, Mu?ammad ibn Mu?ammad (857h), shar? ?aybah al-Nashr f? al-qir???t al-?ashr, taqd?m wa-ta?q?q : al-Dukt?r Majd? Mu?ammad Sur?r Sa?d B?sl?m, D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, Bayr?t, ?1, 1424h-2003m.

A al-qir???t, ta?q?q : al-Shaykh ??mir al-Sayyid ?Uthm?n, Wad. ?Abd al-?ab?r Sh?h?n, al-Majlis al-A?l? lil-Shu??n al-Isl?m?yah, Lajnat I?y?? al-Tur?th al-Isl?m?, Jumh?r?yat Mi?r al-?Arab?yah, al-Q?hirah, ?1, 1392h-1972m.

Al-qir???t, D?r al-?a??rah lil-Nashr, al-Riy??, al-Mamlakah al-?Arab?yah al-Sa??d?yah, ?1, 1429h-2008m.

Al-Qur?ub?, ?Abd al-Wahh?b ibn Mu?ammad (461h), al-M??i? f? al-tajw?d, taqd?m wa-ta?q?q : D. Gh?nim qdd?ry al-?amad, D?r ?mm?r, ?mm?n-?l?rdn, ?1, 1421h-2000m.

Al-R?z?, Mu?ammad ibn Ab? Bakr (666h), Mukht?r al-?i???, ta?q?q : Y?suf al-Shaykh Mu?ammad, al-Maktabah al-?A?r?yah Bayr?t, al-D?r al-Nam?dhaj?yah, ?ayd?, ?5, 1420h-1999m.

Al-?af?qis?, ?Al? ibn Mu?ammad (1118h), Tanb?h al-gh?fil?n w?rsh?d al-j?hil?n ?amm? yaqa?u la-hum min al-kha?a? ??l tl?wthm li-kit?b All?h al-mub?n, ta?q?q : Mu?ammad al-Sh?dhil? al-Nayfar, Mu?assas?t ?Abd al-Kar?m ibn ?Abd All?h, (D. ?), (D. t).

Al-Sakh?w?, Mu?ammad ibn ?Abd al-Ra?m?n (907h), al-?aw? al-l?mi? li-ahl al-qarn al-t?si?, Mansh?r?t D?r Maktabat al-?ay?h, Bayr?t, (D. ?), (D. t).

Al-Saraqus??, Ism???l ibn Khalaf (455h), al-?Unw?n f? al-qir???t al-sab?, ta?q?q : D. Zuhayr Z?hid, Wad. Khal?l al-?A??yah, ??lam al-Kutub, Bayr?t, ?1, 1405h.

Al-Sh??ib?, al-Q?sim ibn Firruh (590h), ?irz al-am?n? wa-wajh al-tah?n? f? al-qir???t al-sab?, ta?q?q : Mu?ammad Tam?m al-Zu?b?, Maktabat D?r al-Hud? wa-D?r al-Ghawth?n? lil-Dir?s?t al-Qur??n?yah, ?4, 1426h-2005m.

Al-S?r?f?, al-?asan ibn ?Abd All?h, (368), Akhb?r al-na?w?y?n al-Ba?r?y?n, ta?q?q : ??h? Mu?ammad al-Zayn?, wa-Mu?ammad ?Abd al-Mun?im Khaf?j?, Mu??af? al-B?b? al-?alab?, al-Q?hirah, (D. ?), 1373h-1966m.

Al-Suy???, ?Abd al-Ra?m?n ibn Ab? Bakr (911h), al-Itq?n f? ?ul?m al-Qur??n, ta?q?q : Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m, al-Hay?ah al-Mi?r?yah al-??mmah lil-Kit?b, al-Q?hirah, Mi?r, ?1, 1394h-1974m.

Al-?abar?n?, Sulaym?n ibn A?mad (360h), al-Mu?jam al-Awsa?, ta?q?q : ??riq ibn ?Awa? All?h ibn Mu?ammad, wa-?Abd al-Mu?sin ibn Ibr?h?m al-?usayn?, D?r al-?aramayn, al-Q?hirah, (D. ?), (D. t).

Al-W?si??, ?Abd All?h ibn ?Abd al-Mu?min (741h), al-Kanz f? al-qir???t al-?ashr, ta?q?q : D. Kh?lid al-Mashhad?n?, Maktabat al-Thaq?fah al-d?n?yah, al-Q?hirah, ?1, 1425h-2004m.

Al-Zarkash?, Mu?ammad ibn ?Abd All?h, (794h), al-burh?n f? ?ul?m al-Qur??n, ta?q?q : Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m, ?1, 1376h-1957m.

Al-Zirikl?, Khayr al-D?n ibn Ma?m?d, al-A?l?m, D?r al-?Ilm lil-Mal?y?n, Bayr?t-Lubn?n, ?15, 2002M.

Al-Zubayr?, Wal?d ibn A?mad wa-?khar?n, al-Maws??ah al-muyassarah tar?jim a?immat al-tafs?r wa-al-iqr??, Majallat al-?ikmah, m?nshstr-bry??ny?, ?1, 1424h-2003m.

Bll??, ?Al? Ri?? ; wbll??, A?mad ?wr?n, Mu?jam al-t?r?kh al-Tur?th al-Isl?m? f? maktab?t al-??lam, D?r al-?Aqabah, qy?ry-trky?, (D. ?), (D. t).

Bsh, Ma?m?d ibn ?Al? (1367h), al-?Am?d f? ?ilm al-tajw?d, ta?q?q : Mu?ammad al-??diq Qam??w?, D?r al-?aq?dah, al-Iskandar?yah, ?1, 1425h-2004m.

??jj? Khal?fah, Mu??af? ibn ?Abd All?h (1067h), Kashf al-?un?n ?an as?m? al-Kutub wa-al-Fun?n, Maktabat almthn?-bghd?d, ?1, 1941m.

??jj? Khal?fah, Mu??af? ibn ?Abd All?h (1067h), Sullam al-wu??l il? ?abaq?t al-fu??l, ta?q?q : Ma?m?d ?Abd al-Q?dir al-Arn????, ishr?f wa-taqd?m : Akmal al-D?n I?s?n ?ghl?, tadq?q : ??li? Sa?d?w? ??li?, i?d?d al-Fah?ris : ?al?? al-D?n Uw?gh?r, Maktabat Irs?k?, ist?nbwl-trky?, ?1, 2010m.

Ibn Ab? al-Sad?d, ?Abd al-W??id ibn Mu?ammad (705h), al-Durr al-nath?r w?l?dhb al-Numayr f? shar? Mushkil?t wa-?all mqfl?t ishtamala ?alayh? Kit?b al-Tays?r li-Ab? ?Amr ?Uthm?n ibn Sa??d al-D?n?, ta?q?q wa-dir?sat : A?mad ?Abd All?h A?mad al-Muqri?, D?r al-Fun?n lil-?ib??ah wa-al-Nashr, Jiddah, 1411h-1990m.

Ibn al-Anb?r?, ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?ammad, (577h), Nuzhat al-alibb?? f? ?abaq?t al-Udab??, ta?q?q : Ibr?h?m al-S?marr???, Maktabat al-Man?r, alzrq??-?l?rdn, ?3, 1405h-1985m.

Ibn alb?dhsh, A?mad ibn ?Al?, (540h), al-Iqn?? f? al-qir???t al-sab?, D?r al-?a??bah lil-Tur?th, ?an??, Mi?r, (D. ?), (D. t).

Ibn al-?Im?d, ?Abd al-?ayy ibn A?mad (1089h), Shadhar?t al-dhahab f? Akhb?r min dhahab, ?aqqaqahu : Ma?m?d al-Arn????, kharraja a??d?thahu : ?Abd al-Q?dir al-Arn????, D?r Ibn Kath?r, dmshq-byrwt, ?1, 1406h-1986m.

 Ibn al-Jawz?, ?Abd al-Ra?m?n ibn ?Al? (597h), al-?ilal al-mutan?hiyah f? al-a??d?th alw?hyh, ta?q?q : Irsh?d al-?aqq al-Athar?, Id?rat al-?Ul?m al-Athar?yah, Fay?al ?b?d, B?kist?n, ?2, 1401h-1981m.

Ibn al-Jazar?, Mu?ammad ibn Mu?ammad (833h), al-Nashr f? al-qir???t al-?ashr, ta?q?q : ?Al? Mu?ammad al-?abb??, al-Ma?ba?ah al-Tij?r?yah al-Kubr?, Mi?r, (D. ?), (D. t).

Ibn al-Jazar?, Mu?ammad ibn Mu?ammad (833h), al-Tamh?d f? ?ilm al-tajw?d, ta?q?q : D. ?Al? ?usayn al-Baww?b, Maktabat al-Ma??rif, al-Riy??, ?1, 1405h-1985m.

Ibn al-Jazar?, Mu?ammad ibn Mu?ammad (833h), Gh?yat al-nih?yah f? ?abaq?t al-qurr??, ?uniya bi-nashrihi : J. Birjistr?sir, Maktabat Ibn Taym?yah, al-Q?hirah, ?1, 1351h.

Ibn al-N??im, A?mad ibn Mu?ammad (835h), shar? ?aybah al-Nashr f? al-qir???t al-?ashr, ?aba?ahu wa-?allaqa ?alayhi : al-Shaykh Anas Muhrah, Mansh?r?t Mu?ammad ?Al? Bay??n, D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, Bayr?t, ?2, 1420h-2000m.

Ibn al-Q??i?, ?Al? ibn ?Uthm?n (801h), Sir?j al-q?ri? al-mubtad? wa-tadhk?r al-Muqri? al-muntah?, r?ja?ahu : al-Shaykh ?Al? al-?abb??, Ma?ba?at Mu??af? al-B?b? al-?alab?, Mi?r, ?3, 1373h-1954m.

Ibn Balab?n, Mu?ammad ibn Badr al-D?n (1083h), Bughyat al-mustaf?d f? ?ilm al-tajw?d, i?tan? bi-hi : Ramz? Sa?d al-D?n Dimashq?yah, D?r al-Bash??ir al-Isl?m?yah lil-?ib??ah wa-al-Nashr wa-al-Tawz??, Bayr?t-Lubn?n, ?1, 1422h-2001m.

Ibn Durayd, Mu?ammad ibn al-?asan (321h), Jamharat al-lughah, ta?q?q : Ramz? Mun?r Ba?labakk?, D?r al-?Ilm lil-Mal?y?n, Bayr?t, ?1, 1987m.

Ibn F?ris, A?mad ibn F?ris (395h), Maq?y?s al-lughah, ta?q?q : ?Abd al-Sal?m Mu?ammad H?r?n, D?r al-Fikr, Bayr?t-Lubn?n, ?1, 1399h-1979m.

Ibn man??r, Mu?ammad ibn Mukarram (711h), Lis?n al-?Arab, D?r ??dir, Bayr?t, ?3, 1414h.

Ma?m?d, Badr ?anaf?, al-bas?? f? ?ilm al-tajw?d, ishr?f : al-Shaykh A?mad Hamm?m ?Al?, Maktabat ?ayd al-Faw??id, (D. ?), (D. t).

Makk?, Makk? ibn Ab? ??lib (437h), al-Ri??yah ltjwyd al-qir??ah wa-ta?q?q laf? al-til?wah bi-?ilm Mar?tib al-?ur?f wmkh?rjh? w?f?th? wa-alq?bih? wa-tafs?r ma??n?h? wa-ta?l?lih? wa-bay?n al-?arak?t allat? tlzmh?, ta?q?q : D. A?mad ?asan Fara??t, D?r ?Amm?r, ?mm?n-?l?rdn, ?3, 1417h-1996m.

Man??r, Mu?ammad al-Sayyid, A?k?m riw?yah ?f?-wfq m? raw?h ?an al-?all?mah : Ma?m?d Mu?ammad fr?j-, ta?q?q : Kh?lid ?asan Ab? al-J?d, min kutub almstwd? bmwq? al-Maktabah al-sh?milah.

Mu?aysin, Mu?ammad ibn Mu?ammad (1422h), al-H?d? shar? ?aybah al-Nashr f? al-qir???t al-?ashr, D?r al-J?l, Bayr?t, ?1, 1417h-1997m.

muqaddimah f?m? yajibu ?al? al-q?ri? an y?lmh, D?r al-Mughn? lil-Nashr wa-al-Tawz??, ?1, 1422h-2001m.

S?lim, ?afwat Mu?ammad, shar? al-muqaddimah al-Jazar?yah, muta?amminah li-shar? D. Ayman Rushd? Suwayd, wa-mul??a??t D. Ya?y? al-Ghawth?n?, jam? wa-tart?b wa-ta?l?q : U. Farghal? Sayyid ?Arab?w?, (D. N), (D. ?), (D. t).

Sark?s, Y?suf ibn Ily?n (1351h), Mu?jam al-Ma?b???t al-?Arab?yah wa-al-mu?arrabah, Ma?ba?at Sark?s, bi-Mi?r, (D. ?), 1346h-1928m.

S?bawayh, ?Amr ibn ?Uthm?n (180h), al-Kit?b, ta?q?q : ?Abd al-Sal?m Mu?ammad H?r?n, Maktabat al-Kh?nj?, al-Q?hirah, ?3, 1408h-1988m.