سماعات ابن القرَّاب عن شيخه ابن مهران في كتابه: «الشافي في علل القراءات»

- جمعًا ودراسةً -

The listening and Recitation of Ibn al-Qarrab from his Sheikh Ibn al-Mihran in the book: »Ash-Shafi fi ‘ilal al-Qira-at«

- compilation and study -

يهدف البحث إلى تتبع السّماعات الواردة عن الإمام أبي بكر بن مِهران من خلال كتاب: "الشافي في علل القراءات" لتلميذه ابن القرّاب التي لم توجد في غير كتاب: "الشافي"، وجمْعها ودراستها دراسةً وافيةً تبيِّن وتوضّح قول ابن مِهران، كما يهدف البحث إلى: لفت نظر الباحثين إلى أهمية دراسة السّماعات في كتب القراءات؛ إذ إنّ الركن الأساس هو التلقي والسّماع.

اتّبعتُ المنهج الاستقرائي في جمع المادة العلمية، والمنهج الوصفي التحليلي في دراستها، وجاء البحث مكوّنًا من مقدمة أوضحت فيها: الأهمية العلمية للبحث، وأهدافه، وحدوده، والدراسات السابقة، ومبحثين: الأول للدراسة النظرية وفيها: الترجمة الموجزة لابن مِهران، وابن القرّاب، والتعريف بكتاب: "الشافي في علل القراءات"، والثاني: دراسة تطبيقية لسماعات ابن القراب عن شيخه ابن مِهران في كتابه "الشافي في علل القراءات"، بحسب ذكره لها في كتابه "جمعًا ودراسة".

ومن أهم نتائج البحث:

1-مكانة ابن مِهران في علم القراءات درايةً وروايةً؛ بدلالة التنوّع الموضوعي للسّماعات، كما أَبان البحث عن الجانب التعليلي والتوجيهي لدى ابن مِهران.

2-جميع المواضع التي تمت دراستها كانت متعلقةً بأصول القراءات، فقد أوردها ابن القرّاب في تعليله للأصول، عدا الموضع الأخير فقد كان فرْشيًا.

الكلمات المفتاحية: (السّماعات، ابن مِهران، ابن القرّاب، الشافي).

The research aims at investigating the listening and recitation of Imam Abubakar bin Mihran in the book: “Ash-Shafi fi ‘ilal al-Qira-at” authored by his student, Ibn Al-Qurab which are not found in any book beside “Ash-Shafi” and also to compile and study them comprehensively in a manner that will elaborate the view of Ibn Mihran and to draw attention of researchers to the importance of studying the listening and recitations in the books of Qira-at because the fundamental pillar in Quranic studies is listening and reciting.

I followed the investigative methodology in compiling the scientific material, and the descriptive and analytical methodology in studying them. The research is made up of an introduction in which I explained the importance of the research, its objectives, boundaries, literature review and two chapters. The first deals with theoretical study and contains brief biography of Ibn Mihran, Ibn al-Qurab and introduction to the book: “Ash-Shafi fi ‘ilal al-Qira-at”. The second deals with practical study of the listening and recitations of Ibn al-Quran from his teacher, Ibn Mihran in his book “Ash-Shafi fi ‘ilal al-Qira-at” according to how he mentioned them in his book “Study and Compilation”.

Prominent Research Findings:

1-The status of Ibn Mihran in the knowledge of al-Qira-at both in cognitive and narrative wise, this is indicated by objective variety of listening and recitations just as the research also elaborated on the aspect of explanation and direction according to Ibn Mihran.

2-I could not find all the topics studied in any book other than “Ash-Shafi fi ‘ilal al-Qira-at” based on my research.

Keywords: (listening and recitation- Ibn Mihran- Ibn al-Qurab- Ash-Shafi).

أولًا: الرسائل العلمية والبحوث المنشورة

ابن القراب، إسماعيل بن إبراهيم السرخَسي الهروي، (ت: 414ه)، "الشافي في علل القراءات". رسالة علمية بالجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة -قسم القراءات، تحقيق كلٍ من: د. إبراهيم السلطان ود. سلطان الهديان ود. أحمد الزهراني، 1435ه-1436ه.

باسم بن حمدي السيد، "ترجيحات الإمام أبي بكر ابن مِهران في مسائل القراءات من خلال كتابيه" المبسوط والغاية " جمعًا ودراسة. بحث محكم ومنشور، مجلة تبيان للدراسات القرآنية، العدد رقم: (27)، 1438ه-2017م.

الكركي، برهان الدين إبراهيم بن موسى الشافعي، "كتاب الآلة في معرفة الفتح والإمالة". رسالة علمية بالجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة بكلية القرآن-قسم القراءات، تحقيق: محمد الشيخ الفكي، 1437-1438ه.

محمد بن عمر الجنايني، "تنبيهات الإمام أبي بكر ابن مِهران على أوهام القراء في كتابه: (المبسوط في القراءات العشر)". بحث محكم ومنشور، مجلة تبيان للدراسات القرآنية، العدد رقم: (30)، 1439ه.

ثانيًا: الكتب المطبوعة

ابن الجزري، شمس الدين، أبو الخير، محمد بن محمد بن يوسف، "غاية النهاية في طبقات القراء". (مكتبة ابن تيمية، عني بنشره لأول مرة عام 1351هـ. )

ابن الجزري، محمد بن محمد بن محمد بن علي بن يوسف، "طيبة النشر في القراءات العشر. " ضبطه وصححه: محمد تميم الزعبي، (ط6، مؤسسة ألف لام ميم للتقنية، 1436ه-2015م. )

ابن الجزري، محمد بن محمد بن محمد بن علي بن يوسف، "النشر في القراءات العشر". تحقيق: أ. د. السالم الجكني، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف-المدينة المنورة، 1435ه.

ابن الصلاح، عثمان بن عبد الرحمن، أبو عمرو، تقي الدين، "طبقات الفقهاء الشافعية". تحقيق: محيي الدين علي نجيب، (ط1، دار البشائر الإسلامية – بيروت، 1992م. )

ابن الناظم، أبو بكر أحمد بن محمد بن الجزري، "شرح طيبة النشر في القراءات العشر. " تحقيق: د. عادل بن إبراهيم رفاعي، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، 1435ه.

ابن كثير، أبو الفداء إسماعيل بن عمر القرشي البصري ثم الدمشقي، البداية والنهاية. تحقيق: علي شيري، (ط1، دار إحياء التراث العربي، 1408هـ - 1988م)

د. محمد ايت عمران، "شرح عقود الجمان في تجويد القرآن".، (ط1، عالم الثقافة للنشر-مصر، 1440ه-2019م. )

أبو الحسن، طاهر بن عبدالمنعم بن غلبون الحلبي، "التذكرة في القراءات الثمان. " تحقيق: أيمن سويد، (الجماعة الخيرية لتحفيظ القرآن الكريم بجدة، 1412ه-1991م. )

أبو الطيب، عبدالمنعم بن عبيدالله بن غلبون، "الإرشاد في القراءات عن الأئمة السبعة. " تحقيق: أ. د. باسم بن حمدي السيد، جائزة الأمير سلطان الدولية في حفظ القرآن للعسكريين، ط1، 1432ه-2011.

أبو العباس، أحمد بن محمد بن أبي بكر القسطلاني، "لطائف الإشارات لفنون القراءات". تحقيق: مركز الدراسات القرآنية، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، 1434ه.

أبو الفتح، عثمان بن جني الموصلي، "سر صناعة الإعراب". (ط1، دار الكتب العلمية-بيروت، 1421ه-2000م. )

أبو القاسم، علي بن الحسن بن هبة الله المعروف بابن عساكر، "تاريخ دمشق". تحقيق: عمرو بن غرامة العمروي، (ط1، دار الفكر للطباعة والنشر-بيروت، 1415ه-1995م. )

أبو بكر، أحمد بن الحسين بن مِهران النيسابورىّ، "المبسوط في القراءات العشر". تحقيق: سبيع حمزة حاكمي، (مجمع اللغة العربية-دمشق-سوريا، 1401هـ-1981م.)

أبو بكر، أحمد بن عبيدالله بن إدريس، "الكتاب المختار في معاني قراءات أهل الأمصار". تحقيق: د. عبدالعزيز بن حميد الجهني، (ط2، مكتبة الرشد، 1436ه-2015.)

أبو حيان، محمد بن يوسف الأندلسي، "البحر المحيط في التفسير". تحقيق: عادل أحمد عبدالجواد وعلي محمد معوض، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1422ه-2001م. )

أبو داود، سليمان بن نجاح، "مختصر التبيين لهجاء التنزيل". تحقيق: د. أحمد شرشال، (ط2، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف-المدينة المنورة، 1431ه-2010م. )

أبو عبد الرحمن، الخليل بن أحمد الفراهيدي، "كتاب العين". تحقيق: د. مهدي المخزومي ود. إبراهيم السامرائي، (دار ومكتبة الهلال بيروت-لبنان. )

أبو عبد الله، شهاب الدين، ياقوت بن عبد الله الرومي الحموي، "معجم الأدباء". تحقيق: إحسان عباس، (ط1، دار الغرب الإسلامي- بيروت، 1414 هـ- 1993م. )

أبو عبدالله، أحمد بن أبي عمر الأندرابي، "الإيضاح في القراءات". تحقيق: د. خالد حسن أبو الجوددار اللؤلؤة (ط1، مصر، 1442ه-2021م. )

أبو عبيد، القاسم بن سلًام، "فضائل القرآن ومعالمه وآدابه". تحقيق: أحمد الخياطي، (وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية-مملكة المغرب، 1415ه-1995م. )

أبو علي، الحسن بن عبدالغفار الفارسي، "الحجة في علل القراءات السبع. " تحقيق: عادل عبدالجواد وعلي معوض، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2007م. )

أبو عمرو، عثمان بن سعيد الداني، "الإدغام الكبير". تحقيق: د. عبدالرحمن العارف، (ط1، عالم الكتب، 1424ه-2003م. )

أبو عمرو، عثمان بن سعيد الداني، "التحديد في الإتقان والتجويد". تحقيق: د. غانم قدوري الحمد، (ط1، دار الأنبار-بغداد، 1407ه-1988م. )

أبو عمرو، عثمان بن سعيد الداني، "المقنع في معرفة مرسوم مصاحف أهل الأمصار". دراسة وتحقيق: د. بشير الحميري، (ط1، مكتبة نظام يعقوبي الخاصة-البحرين، 1437ه-2016م. )

أبو عمرو، عثمان بن سعيد الداني، "جامع البيان في القراءات السبع المشهورة". تحقيق: محمد صدوق الجزائري، (ط1، دار الكتب العلمية-بيروت، 2004م. )

أبو عمرو، عثمان بن سعيد الداني، "الفتح والإمالة=الموضح في الفتح والإمالة" تحقيق: عمر بن غرامة العمروي،. (ط1، دار الفكر، بيروت-لبنان 1422هـ-2001م. )

الأسنوي، جمال الدين عبدالرحيم، "طبقات الشافعية". تحقيق: كمال الحوت، (ط1، دار الكتب العلمية-بيروت، 1407ه-1987م. )

الأنباري، أبو بكر محمد بن القاسم بن بشار، "إيضاح الوقف والابتداء في كتاب الله عزّ وجلّ". تحقيق: د. محيي الدين عبدالرحمن رمضان، (ط1، مطبوعات مجمع اللغة العربية-دمشق، 1390ه-1970م. )

الجعبري، إبراهيم بن عمر، "كنز المعاني في شرح حرز الأماني". تحقيق: فرغلي عرباوي، (ط1، مصر: مكتبة أولاد الشيخ للتراث، 2011م. )

الجعبري، إبراهيم بن عمر، "جميلة أرباب المراصد في شرح عقيلة أتراب القصائد". تحقيق: د. محمد إلياس محمد أنور، برنامج الكراسي البحثية بجامعة طيبة-بتمويل من كرسي الشيخ يوسف عبداللطيف جميل للقراءات، ط1، 1438ه-2017م.

الجهني، محمد بن يوسف بن معاذ، "البديع في معرفة ما رُسم في مصحف عثمان بن عفان رضي الله عنه". تحقيق د. غانم قدوري الحمد، (ط1، دار الغوثاني للدراسات القرآنية، 1438ه-2017م. )

الحارثي، عمرو بن عثمان بن قنبر الملقب سيبويه، "الكتاب". تحقيق: عبد السلام هارون، (ط 3، مكتبة الخانجي، القاهرة-مصر، 1408هـ-1988م. )

الذهبي، شمس الدين محمد بن أحمد بن عثمان، "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام". تحقيق: د. عمر تدمري، (ط1، دار الكتاب العربي، لبنان-بيروت، 1407هـ - 1987م. )

الذهبي، شمس الدين محمد بن أحمد بن عثمان، "سير أعلام النبلاء". أشرف على تحقيق الكتاب وخرج أحاديثه: شعيب الارنؤوط، (ط9، مؤسسة الرسالة- شارع سوريا - بناية صمدي وصالحة، 1413ه- 1993م. )

الذهبي، شمس الدين محمد بن أحمد بن عثمان، "معرفة القراء الكبار على الطبقات والأعصار". تحقيق: بشار عواد معروف وشعيب الأرناؤوط وصالح مهدي عباس، (ط1، مؤسسة الرسالة- بيروت، 1404ه. )

الروذباري، أبو بكر محمد بن أحمد بن الهيثم، "جامع القراءات. " تحقيق: د. حنان العنزي، (برنامج الكراسي البحثية بجامعة طيبة-بتمويل من كرسي الشيخ يوسف جميل للقراءات، ط1، 1438ه-2017م. )

السبكي، تاج الدين عبد الوهاب بن تقي الدين، "طبقات الشافعية الكبرى". تحقيق: د. محمود الطناحي ود. عبد الفتاح الحلو، (ط2، هجر للطباعة والنشر والتوزيع، 1413هـ. )

السخاوي، علم الدين أبي الحسن علي بن محمد، "الوسيلة إلى كشف العقيلة". تحقيق: د. مولاي الإدريسي، (ط2، مكتبة الرشد-ناشرون، 1424ه-2003م.)

السمعاني، عبدالكريم بن محمد بن منصور التميمي، "الأنساب". تحقيق: عبدالرحمن بن يحيى المعلمي وغيره، (ط1، مجلس دائرة المعارف العثمانية-حيدر أباد-الهند، 1382ه-1962م. )

الشاطبي، القاسم بن فيرة بن خلف، "متن الشاطبية=حرز الأماني ووجه التهاني في القراءات السبع. " تحقيق: محمد تميم الزعبي، (ط5، دار الغوثاني للدراسات القرآنية-دمشق، 2010م. )

الشيرازي، نصر بن علي بن محمد، "الكتاب الموضَح في وجوه القراءات وعللها". تحقيق: د. عمر حمدان الكبيسي، (الجماعة الخيرية لتحفيظ القرآن بجدة، ط1، 1414ه-1994م. )

عبدالواحد بن أحمد بن علي بن عاشر، "منظومة الإعلان بتكميل مورد الظمآن". تحقيق: أشرف محمد فؤاد طلعت، (ط2، مكتبة الإمام البخاري-مصر، 1427ه-2006م. )

غانم قدوري الحمد، "الدراسات الصوتية عند علماء التجويد". (ط2، دار عمّار، 1428ه-2007م. )

الكرماني، تاج القراء، محمود بن حمزة بن نصر، "النهاية في شرح الغاية في القراءات. " تحقيق: د. حسين خلف صالح الحلو، (ط1، دار تفسير للنشر والتوزيع، 1442ه-2021م. )

الهمذاني، الحسين بن أحمد بن خالويه النحوي، "الحجة في القراءات السبع". تحقيق: د. عبدالعال سالم مكرم، (ط 4، دار الشروق، بيروت-لبنان، 1401هـ-1981م)

 

 bibliography

FIRST: DISSERTATIONS AND PUBLISHED ARTICLES

Ibn al-Qurab, Ismail bin Ibrahim as-Sarkhasi al-Harawi, (Died: 414AH), “Ash-Shafi fi ‘Ilal al-Qira-at” an academic thesis at the Islamic University of Medina, Faculty of Quranic Studies, department of Qira-at, edited by Dr. Ibrahim as-Sultan, Dr. Sultann al-Hadayan and Dr. Ahamd az-Zhrani, 1435 AH-1436 AH.

Basim bin Hamdi as-Sayyid, “Tarjeehat al-Imam Abibakar bin Mihran fi Masaail al-Qira-at min Khilal Kitabihi “Al-Mabsoot wal Ghaya” compilation and study, a peer reviewed article published in Majallat Tibyan li-Dirasaat al-Qur’aniyya, volume 27, 1438 AH-2017.

Al-Karki, Burhanu deen Ibrahim bin Musa as-Shafi, “Kitab al-Alatun fi Ma’rifat al-Fathi wal Imala”, an academic thesis at the Islamic University of Medina, Faculty of Quranic Studies, department of Qira-at, edited by Muhammad Sheikh al-Faki, 1437 AH-1438 AH.

Muhammad bin Umar al-Janayini, “Tanbeehat al-Imam Abibakar Ibn Mihran ala Awham al-Quraa fi Kitabihi: (Al-Mabsoot fi al-Qira-at al-‘Ashr)” a peer review article published in Majallat Tibyan li-Dirasaat al-Qur’aniyya, volume 30, 1439 AH.

SECOND: PUBLISHED BOOKS

Ibn al-Jazari, Shamsudeen, Abu al-Khair, Muhammad bin Muhammad bin Yusuf, “Ghayat an-Nihaya fi Tabaqat al-Quraa” Maktabat Ibn Taimiya, first published in the year 1351AH.

Ibn al-Jazri, Muhammad bin Muhammad bin Muhammad bin Ali bin Yusuf, “Taibat an-Nashr fi al-Qira-at al-‘Ashr”, edited by Muhammad Tamim az-Zar’ee, 6th edition, Muasasat Alif Laam Meem li-taqniya, 1436AH- 2015.

Ibn al-Jazri, Muhammad bin Muhammad bin Muhammad bin Ali bin Yusuf, “An-Nashr fi al-Qira-at al-‘Ashr”, edited by Prof. As-Salim al-Jakni, King Fahad complex for the printing of the Holy Quran, Medina, 1435 AH.

Ibn as-Salah, Uthman bin Abdurrahman, Abu Amr Taqiyudeen, “Tabaqaat al-Fuqaha ash-Shafi’iyya”, edited by Muhyideen Ali Najeeb, 1st edition, Dar al-Bashaair al-Islamiyya-Beirut, 1992 AH.

Ibn an-Nadhim, Abubakar Ahmad bin Muhammad bin al-Jazri “ Sharh Taibat an-Nashr fi al-Qira-at al-‘Ashr”, edited by Dr. ‘Adil bin Ibrahim Rifa’ee, King Fahad Complex for the Printing of the Holy Quran, 1435 AH.

Ibn Kathir, Abu al-Fidaa Ismail bin Umar al-Qurashi al-Basari ad-Dimashqi, “al-Bidaya wa an-Nihaya”, edited by Ali Shiri, 1st edition, Dar Ihya at-Turath al-Arabi, 1408AH-1988.

Abu Ishaq, Ibrahim bin Umar al-Ja’bari, “Sharh uqood al-jamman fi Tajweed al-Quran” poem, authored by Dr. Muhammad Eiti Imran, 1st edition, ‘Alam ath-Thaqafat publications-Egypt, 1440 AH- 2019.

Abu Al-Hasan, Tahir bin Abdulmun’im bin Galbun al-Muqri al-Halabi, “At-Tazkirah fi al-Qira-at at-Thaman”, edited bby Aiman bin Rushdi Suwaid, society for the memorization of the glorious Quran in Jeddah, 1412 AH-1991.

Abu at-Tayyib, Abdulmun’im bin Ubaidullah bin Galbun, “Al-Irshad fi al-Qira-at an al-Aima as-Sab’at”, edited by Prof. Basim bin Hamdi bin Hamid as-Sayid, Amir Sultan National award for the memoraization of the Quran for the military, 1st edition, 1432 AH-2011.

Abu al-Abbas, Ahmad bin Muhammad bin Abibakar al-Qastalani, “Lataaif al-Isharat lifunoon al-Qira-at”, edited by Quranic Studies Center, King Fahad Complex for the Printing of the Holy Quran, 1434 AH.

Abu al-Fath, Uthman bin Jinni al-Musili, “Sir Sina’at al-I’rab”, 1st edition, Dar al-Kutub al-Ilmiya-Beirut, 1421 AH-2000.

Abu al-Qasim, Ali bin al-Hasan bin Hibatullah popularly known as Ibn Asaakir, “Tarikh Dimashq”, edited by Amr bin Gharamah al-Umari, 1st edition, Dar al-Fikr publishers, Beirut, 1415AH-1995.

Abu Al-Qasim, Muhammad bin Muhammad bin Muhammad bin Ali An-Nuwairi, “Sharh Taibat an-Nashr fi al-Qira-at al-Ashr”, edited by Dr. Majdi Muhammad Basaloom, 2nd edition, Dar al-Kutub al-Ilmiya-Beirut, 2009.

Abu al-Qasim, Mahmud bin Hamza bin Nasr al-Karmani, “Khatu al-Masahif”, edited by Dr. Ghanim Quduri al-Hamd, 1st edition, Damascus: Dar al-Ghauthani li-Dirasat al-Qur’aniya, 1436 AH-2015.

Abubakar, Ahmad bin al-Husain bin Mihran an-Nasaiboori, “al-Mabsoot fi al-Qira-at al-Ashr”, edited by Sabee’ Hamza Hakimi, Majma’ al-Lugha al-Arabiyya-Damascus-Syria, 1401AH-1981.

Abubakar, Ahmad bin Ubaidullah bin Idris, “Al-Kitab al-Mukhtar fi Ma’ani Qira-at Ahl al-Amsaar”, edited by Dr. Abdulaziz bin Humaid al-Juhani, 2nd edition, Maktabat ar-Rushd, 1436 AH- 2015.

Abubakar, Ahmad bin Musa bin al-Abbas at-Taimee bin Mujahid al-Bagdadi, “As-Sab’atu fi al-Qira-at”, edited by Shauqi Dhaif, 2nd edition, Dar al-Ma’arif, Egypt, Cairo, 1400 AH- 1980.

Abu Hayan, Muhammad bin Yusuf al-Andalusi, “al-Bahr al-Muheet fi at-Tafsir”, edited by ‘Adil Ahmad Abduljawad and Ali Muhammad Mi’wad, Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiya, 1422 AH- 2001.

Abu Dawud, Sulaiman bin Najaah, “Mukhtasar at-Tibyeen lihijaa at-Tanzeel”, edited by Dr. Ahmad Sharshal, 2nd edition, King Fahad Complex for the Printing of the Holy Quran, al-Madina al-Munawara 1431 AH-2010.

Abu Abdurrahman, al-Khalil bin Ahmad al-Farahidi, “Kitab al-‘Ain”, edited by Dr. Mahdi al-Makhzumi and Dr. Ibrahim as-Samurai, Dar wa Maktabat al-Hilal, Beirut-Lebanon.

Abu Abdillah, Muhammad bin Bahadir bin Abdullah az-Zurkashi, “al-Burhan fi Uloom al-Qur’an”, edited by Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, Dar al-Ma’rifah-Beirut, 1391AH-1971.

Abu Abdillah, Muhammad bin Shuraih ar-Ra’eeni al-Andalusi, “Al-Kafi fi al-Qira-at as-Sab’I”, edited by Ahmad Mahmud Abdulsami’ ash-Shafi’ee, 1st edition, Dar al-Kutub al-Ilmiya-Beirut, 1421AH- 2000.

Abu Abdillah, Ahmad bin Abi Umar al-Andarabi, “Al-eedhaah fi al-Qira-at”, edited by Dr. Khalid Hasan Abu al-Jaudar al-Luluah, 1st edition, Egypt, 1442 AH-2021.

Abu Ubaid, al-Qasim bin Salam, “Fadaail al-Qur’an wa Ma’alimuhu wa Aadabuhu”, edited by Ahmad bin Abdulwahid al-Khayati, Ministry of Endowment and Islamic Affairs-Kingdom of Morocco, 1415 AH-1995.

Abu Ali, al-Hasan bin Abdulgafar al-Farisi, “Al-Hujja fi Ilal al-Qira-at as-Sab’I” edited by Adil Ahamd Abduljawad and Ali Muhammad Mi’wad, 1st edition, Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiya, 2007.

Abu Amr, Uthman bin Saeed ad-Dani, “Al-Idgham al-Kabir”, edited by Dr. Abdurrahman Hasan al-‘Arif, 1st edition, ‘Alam al-Kutub, 1424 AH-2003.

Abu Amr, Uthman bin Saeed ad-Dani, “At-Tahdeed fi al-Itqaan wa Tajweed”, edited by Dr. Ghanim Quduri al-Hamd, 1st edition, Dar al-Anbbar-Bagdad, 1407 AH-1988.

Abu Amr, Uthman bin Saeed ad-Dani, “al-Muqni’ fi Ma’rifat Marsoom Masaahif Ahl al-Amsaar”, studied and edited by Dr. Bashir bin Hasan al-Himyari, 1st edition, Maktabat Nizam Ya’qoobi al-Khaasa-Bahrain, 1437AH-2016.

Abu Amr, Uthman bin Saeed ad-Dani, “Jami’ al-Bayan fi al-Qira-at as-Sab’I al-Mashhoorah”, edited by Muhammad Sadooq al-Jazaairi, 1st edition, Dar al-Kutub al-Ilmiya, Beirut, 2004.

Abu Amr, Uthman bin Saeed, “Al-Fath wa al-Imala= Al-Muwadhah fi al-Fath wa al-Imala” edited by Umar bin Gharamat al-Umrawee, 1st edition, Dar al-Fikr, Beirut-Lebanon, 1422 AH-2001.

Abu Muhammad, Makki bin Abi Talib al-Qaisee, “Ar-Ri’aaya li-tajweed al-Qra-ati wa tahqeeq lafdh – Tilawah, edited by Farghali, Irbaawee, 1st edition, Maktabat Aulad Sheikh Litturath-al-jeeza, 2009.

Al-Asnawee, Jamaludeen Abdulrahim, “Tabaqat ash-Shafi’iyya”, edited by Kamal Yusuf al-Hoot, 1st edition, Dar al-Kutub al-Ilmiyya-Beirut, 1407AH-1987.

Al-Anbari, Abubakar Muhammad bin al-Qasim bin Bashaar, “ Idhaah al-Waqf wal Ibtidaa fi Kitaabillahi ‘Azza wa Jalla”, edited by Dr. Muhyideen Abdurrahman Ramadan, 1st edition, Majma al-Lugha al-‘Arabiya publishers- Damascus, 1390 AH-1970.

At-Turmisi, Muhammad bin Mahfuz bin Abdullah bin Abdulmanan, “Gunyat at-Talaba bi sharh at-Taibah”, edited by Dr. Abdullah bin Muhammad al-Jarullah, Dar at-Tadmuriyya, 2nd edition, al-Markaz al-Khairi Li-Ta’leem al-Qur’an wa Uloomihi, 1440 AH- 2019.

Al-Ja’biri, Ibrahim bin Umar, “Kanz al-ma’ani fi Sharh Hirz al-Amani”, edited by Fargali Urbawi, 1st edition, Egypt: Maktabat Awlad Sheikh li-Turath, 2011.

Al-Ja’biri, Burhanudeen Ibrahim bin Umar bin Ibrahim, “Jamilat Arbab al-Marasid fi Sharh ‘Aqliyat Atrab al-Qasaaid”, edited by Dr. Muhammad Iyas Anwar, a research chair program in Taibah University, sponsored by Sheikh Yusuf Abdullatif Jamil’s chair for Qira-at, 1st edition, 1438 AH-2017.

Al-Juhani, Muhammad bin Yusuf bin Mu’az, “al-Badee’ fi Ma’rifat ma Rusima fi Mushaf Uthman bin Affan”, edited by Dr. Ghaanim Quduri al-Hamd, 1st edition, Dar al-Ghauthani li-Dirasat al-Qur’aniya, 1438AH-2017.

Al-Harithee, Amr bin Uthman bin Qunbur nicknamed as Sibawaih, “Al-Kitab”, edited by Abdulsalam Muhammad Harun, 3rd edition, Maktabat al-Khanaji, Egypt, Cairo, 1408 AH-1988.

Adh-Dhahabi, Shamsudeen Muhammad bin Ahmad bin Uthman, “Tarikh al-Islam wa Wafayat al-Mashahir wa al-Alaam”, edited by Dr. Umar Abdulsalam Tadmoori, 1st edition, Dar al-Kitab al-Arabi, Lebanon-Beirut, 1407AH-1987.

Adh-Dhahabi, Shamsudeen Muhammad bin Ahmad bin Uthman, “Siyar A’alaam an-Nubala”, edited by Shuaib al-Arnaoot, 9th edition, Muasasat-Syria street-Binayat Samadi wasaliha, 1413AH-1993.

Adh-Dhahabi, Shamsudeen Muhammad bin Ahmad bin Uthman, “Ma’rifat al-Quraa al-Kibaar ala at-Tabaqat wa al-‘Asaar”, edited by Bashaar ‘Awaad Ma’roof, Shuaib al-Arnaoot and Salih Mahdi Abbas, 1st edition, Muasasat ar-Risala-Beirut, 1404AH.

Ar-Raudhabari, Abubakar Muhammad bin Ahmad bin al-Haitham, “Jami’ al-Qira-at”, edited by Dr. Hanan bint Abdulkarim al-‘Anazi, a research chair program in Taibah University, sponsored by Sheikh Yusuf Abdullatif Jamil’s chair for Qira-at, 1st edition, 1438 AH-2017.

As-Subki, Tajudeed Abdulqahab bin Taqiyudeen, “Tabaqaat ash-Shafi’iyyaal-Kubra”. Edited by Dr. Mahmud Muhammad at-Tanahi and Dr. Abdulfatah Muhammad al-Halawi, 2nd edition, Hahar publishers, 1413AH.

As-Sakhawi, Ilmudeen Abi al-Hasan Ali bin Muhammad, “Al-Waseela ila Kashf al-‘Aqliya”, edited by Dr. Maulaya Muhammad al-Idrisi, 2nd edition, Maktabat ar-Rushd publishers, 1424 AH-2003.

As-Sam’aani, Abdulkarim bin Muhammad bin Mansur at-Taimi, “al-Ansaab”, edited by Abdurrahman bin Yahya al-Mualimi, al-Yamani and others, 1st edition, Majlis Daairat al-Ma’arif al-Uthmaniyya-Haidar Abaad-India, 1382AH-1962.

Ash-Shatibi, al-Qasim bin Firat bin Khalaf, “Matn ash-Shatibi- Hirz al-Amani wa Wajhu at-Tahani fi al-Qira-at as-Sab’i”, edited by Muhammad Tamim az-Zar’ee, 5th edition, Dar al-gauthani li-Dirasat al-Qur’aniya- Damascus, 2010.

Shihabudeen, Ahmad bin Ahmad bin Badrudeen bin Ibrahim at-Tibi, “Mandhoomat al-mufid fi Ilm at-Tajweed”, edited by Dr. Aiman Rushdi Suwaid” 2nd edition, Maktabat at-Tau’iya al-Islamiyya publishers, 1421 AH-2001.

Ash-Shirazi, Nasr bin Ali bin Muhammad, “Al-Kitaab al-Muwadah fi Wuhooh al-Qira-at wa ‘ilaliha”, edited by Dr. Umar Hamdan al-Kubaisee, Society for the memorization of the Quran in Jeddah, 1st edition, 1414 AH-1994.

Abdulwahid bin Ahmad bin Ali bin Ashir, “Manzoomat al-I’laan bi Takmeel Maurid adh-Dham’aan”, edited by Ashraf Muhammad Fuad Tala’at, 2nd edition, Maktabat al-Imam al-Bukhari-Egypt, 1427 AH-20006.

Al-‘Akri, Abdulhay bin Ahmad bin Muhammad al-Hambali, “Shadharat adh-Dhahab fi Akhbaar man Dhahab”, edited by Abdulqadir al-Arnaoot and Muhammad al-Arnaoot, Dar ibn Kathir-Damascus, 1406AH.

Ghaanim Quduri al-Hamd, “ad-Dirasat as-Sautiyya inda Ulama at-Tajweed”, 2nd edition, Dar Ammar, 1428 AH-2007.

Al-Karmani, Taj al-Quraa, Mahmud bin Hamza bin Nasr, “ an-Nihaya fi Sharh al-Gaaya fi al-Qira-at”, edited by Dr. Husain Khalaf Salih al-Halawi, 1st edition, Dar Tafsir publishers, 1442 AH- 2021.

Al-Mahdawee, Ahmad bin Ammar, “Sharh al-Hidaya”, edited by Dr. Haidar, 1st edition, Maktabat ar-Rushd, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia, 1416 AH-1995.

Al-Hamdhani, al-Husain bin Ahmad bin Khalawaih an-Nahwee, “al-Hujjah fi al-Qira-at as-Sab’I”, edited by Dr. Abdul’aal Salim Mukram, 4th edition, Dar ash-Shurooq, Beirutr-Lebanon, 1401 AH-1981.