لفظ القرين في القرآن الكريم

- دراسة تحليليَّة -

The word “Qurain” in the Holy Qur’an

- an analytical study -

هذا البحث في بيان ودراسة لفظ (القرين) في القرآن الكريم، وذلك للكشف عن معناه  واستعمالات القرآن له، وبيان مشتقاته، متبعاً المنهج الاستقرائي التحليلي، باستقراء لفظ القرين ومشتقاته في القرآن الكريم، وتصنيفه  بحسب ما يهدف إليه البحث، وتحليل معناه في الآيات المختلف فيها ودراسته وبيان الراجح فيه.

وخلصت إلى أن تعريف القرين لغة: المصاحبة والاقتران بالشيء، ومعناه في القرآن الكريم: يُطلق على الشيطان والصاحب من الإنس والملَك الموكل بعمل ابن آدم، وأن مشتقاته في القرآن الكريم: (قرناء - مقترنين - مقرنين  - قرن – قرون)

وأوصي بالالتفات لدراسة مثل هذه المصطلحات القرآنية وتحريرها من قِبَل المتخصصين.

الكلمات المفتاحية: (القرين، لفظ، القرآن، الكريم).

The current research explains and studies the word "Al-Qar?n" in the Holy Quran, in order to reveal its meaning and the Quran’s uses of it, explain its derivatives.

I have adopted the inductive analytical approach, by induction of the word "Al-Qar?n" and its derivatives in the Holy Quran, classifying it according to what the research aims to achieve, analyzing its meaning in the debatable verses, studying and explaining the most correct.

I concludes that the definition of "Al-Qar?n" in language is: companionship and association with something, and its meaning in the Holy Quran: Satan, the human companion, and an angel entrusted with the of the human, and that its derivatives in the Holy Quran are: "Quran?’ - Muqtren?n - Muqrar?n - Qarn – Qur?n".

Keywords: (Al-Qarin,  Pronunciation,  The Quran,  The Holy).

ابن أبي حاتم، عبد الرحمن بن محمد، "تفسير القرآن العظيم". تحقيق: أسعد محمد الطيب. (ط3، المملكة العربية السعودية: مكتبة نزار مصطفى الباز، 1419هـ).

ابن الجوزي، عبد الرحمن بن علي، "زاد المسير في علم التفسير". تحقيق: عبد الرزاق المهدي. (ط1، بيروت: دار الكتاب العربي، 1422هـ).

ابن جزي، محمد بن أحمد، "التسهيل لعلوم التنزيل". تحقيق: الدكتور عبد الله الخالدي. (ط1، بيروت: شركة دار الأرقم بن أبي الأرقم، 1416هـ).

ابن دريد، محمد بن الحسن، "جمهرة اللغة". تحقيق: رمزي منير بعلبكي. (ط1، بيروت: دار العلم للملايين، 1987م).

ابن عاشور، محمد الطاهر بن محمد، "التحرير والتنوير- تحرير المعنى السديد وتنوير العقل الجديد من تفسير الكتاب المجيد". (د. ط، تونس: الدار التونسية للنشر، 1984هـ).

ابن عطية، عبد الحق بن غالب، "المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز". تحقيق: عبد السلام عبد الشافي محمد. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1422هـ).

ابن فارس، أحمد بن فارس، "معجم مقاييس اللغة". تحقيق: عبد السلام محمد هارون. (د. ط، بيروت: دار الفكر، 1399هـ).

ابن قتيبة، عبد الله بن مسلم، "تأويل مشكل القرآن". تحقيق: إبراهيم شمس الدين. (د. ط، بيروت: دار الكتب العلمية، د. ت).

ابن كثير، إسماعيل بن عمر، "تفسير القرآن العظيم". تحقيق: سامي بن محمد سلامة. (ط2، دمشق: دار طيبة للنشر والتوزيع، 1420هـ).

أبو السعود، محمد بن محمد، "إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم". (د. ط، بيروت: دار إحياء التراث العربي، د. ت).

البغوي، الحسين بن مسعود، "معالم التنزيل في تفسير القرآن". تحقيق: عبد الرزاق المهدي. (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1420هـ).

البقاعي، إبراهيم بن عمر، "نظم الدرر في تناسب الآيات والسور". (د. ط، القاهرة: دار الكتاب الإسلامي، د. ت).

البلخي، مقاتل بن سليمان، "تفسير مقاتل بن سليمان". تحقيق: عبد الله محمود شحاته. (د. ط، بيروت: دار إحياء التراث، 1423هـ).

البيضاوي، عبد الله بن عمر، "أنوار التنزيل وأسرار التأويل". تحقيق: محمد عبد الرحمن المرعشلي. (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1418هـ).

الثعلبي، أحمد بن محمد، "الكشف والبيان عن تفسير القرآن". تحقيق: الإمام أبي محمد بن عاشور. (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1422هـ).

الرازي، محمد بن عمر، "مفاتيح الغيب". (ط3، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1420هـ).

الراغب الأصفهاني، الحسين بن محمد، "المفردات في غريب القرآن". تحقيق: صفوان عدنان الداودي. (ط1، دمشق: دار القلم- بيروت: الدار الشامية، 1412هـ).

الزجاج، إبراهيم بن السري، "معاني القرآن وإعرابه". تحقيق: عبد الجليل عبده شلبي. (ط1، بيروت: عالم الكتب، 1408هـ).

الزمخشري، محمود بن عمرو، "أساس البلاغة". تحقيق: محمد باسل عيون السود. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1419هـ).

الزمخشري، محمود بن عمرو، "الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل". (ط3، بيروت: دار الكتاب العربي، 1407هـ).

السعدي، عبد الرحمن بن ناصر، "تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان". تحقيق: عبد الرحمن بن معلا اللويحق. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1420هـ).

السمرقندي، نصر بن محمد، "بحر العلوم". تحقيق: محمود مطرجي (د. ط. بيروت: دار الفكر. د. ت).

السمعاني، منصور بن محمد، "تفسير القرآن". تحقيق: ياسر بن إبراهيم وغنيم بن عباس بن غنيم. (ط1، الرياض: دار الوطن، 1418هـ).

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر، "الدر المنثور". (د. ط، بيروت: دار الفكر، د. ت).

الشنقيطي، محمد الأمين بن محمد المختار، "أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن". (د. ط، بيروت: دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، 1415هـ).

الشوكاني، محمد بن علي، "فتح القدير". (ط1، دمشق: دار ابن كثير- بيروت: دار الكلم الطيب، 1414هـ).

الصنعاني، عبد الرزاق بن همام، "تفسير عبد الرزاق". تحقيق: د. محمود محمد عبده. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1419هـ).

الطبري، محمد بن جرير، "جامع البيان في تأويل القرآن". تحقيق: أحمد محمد شاكر. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1420هـ).

الفراء، يحيى بن زياد، "معاني القرآن". تحقيق: أحمد يوسف النجاتي ومحمد علي النجار وعبد الفتاح إسماعيل الشلبي. (ط1، مصر: دار المصرية للتأليف والترجمة، د. ت).

الفيروزآبادى، محمد بن يعقوب، "بصائر ذوي التمييز في لطائف الكتاب العزيز". تحقيق: محمد علي النجار. (د. ط، القاهرة: المجلس الأعلى للشئون الإسلامية- لجنة إحياء التراث الإسلامي، د. ت).

القاسمي، محمد بن محمد سعيد، "محاسن التأويل". تحقيق: محمد باسل عيون السود. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1418هـ).

القرطبي، محمد بن أحمد، "الجامع لأحكام القرآن". تحقيق: أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش. (ط2، القاهرة: دار الكتب المصرية، 1384هـ).

القشيري، عبد الكريم بن هوازن، "لطائف الإشارات". تحقيق: إبراهيم البسيوني. (ط3، مصر: الهيئة المصرية العامة للكتاب، د. ت).

الماتريدي، محمد بن محمد، "تأويلات أهل السنة". تحقيق: د. مجدي باسلوم. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1426هـ).

الماوردي، علي بن محمد، "النكت والعيون". تحقيق: السيد ابن عبد المقصود بن عبد الرحيم. (د. ط، بيروت: دار الكتب العلمية، د. ت).

المخزومي، مجاهد بن جبر، "تفسير مجاهد". تحقيق: الدكتور محمد عبد السلام أبو النيل. (ط1، مصر: دار الفكر الإسلامي الحديثة، 1410هـ).

النسفي، عبد الله بن أحمد، "مدارك التنزيل وحقائق التأويل". تحقيق: يوسف علي بديوي. (ط1، بيروت: دار الكلم الطيب، 1419هـ).

النيسابوري، مسلم بن الحجاج، "المسند الصحيح المختصر بنقل العدل عن العدل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم". تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي. (د. ط، بيروت: دار إحياء التراث العربي، د. ت).

الواحدي، علي بن أحمد، "التفسير البسيط". تحقيق: رسالة دكتوراه بجامعة الإمام محمد بن سعود. (ط1، الرياض: عمادة البحث العلمي- جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، 1430هـ).

Bibliography

-         Ibn Al-Jawzi, Abdulrahman bin Ali, “Zād Al-Masīr Fi Ilm Al-Tafsīr”. Investigated by: Abdulrazzaq Al-Mahdi. (1^st Edition, Beirut: Al-Kitab Al-Arabi Publishing House, 1422H).

-         Ibn Jazi, Mohammed bin Ahmad, “Al-Tashīl Liulūm Al-Tanzīl”. Investigated by: Dr. Abdullah Al-Khalidi. (1^st Edition, Beirut: Dar Al-Arqam Bin Abi Al-Arqam Company, 1416H).

-         Ibn Duraid, Mohammed bin Al-Hasan, “Jamharat Al-Lughah” Investigated by: Ramzi Mounir Bālbaki. (1^st Edition, Beirut: Al-Ilm Lil-Millain Publishing House, 1987G).

-         Ibn Ashour, Mohammed Al-Tahir bin Mohammed, “Al-Tahrīr Waltanwīr - Tahrīr Al-Maenā Al-Sadīd Watanwīr Al-Eaql Al-Jadīd Min Tafsīr Al-Kitāb Al-Majīd” (Dr. Tunisia: Tunisian Publishing House, 1984H).

-         Ibn Attia, Abdulhaqq bin Ghalib, “Al-Muharir Al-Wajīz Fī Tafsīr Al-Kitāb Al-Eazīz”. Investigated by: Abdulsalam Abdulshafi Mohammed. (1^st Edition, Beirut: Al-Kutub Al-Ilmiyyah Publishing House, 1422H).

-         Ibn Faris, Ahmed bin Faris, “Muejam Maqāīys Al-Lughah”. Investigated by: Abdulsalam Mohammed Haroun. (No printing, Beirut: Al-Fikr Publishing House, 1399H).Ibn Abi Hatim, Abdulrahman bin Mohammed, “Tafsīr Al-Quran Al-Eazīm”. Investigated by: Asād Mohammed Al-Tayeb. (3^rd Edition, Kingdom of Saudi Arabia: Nizar Mustafa Al-Baz Library, 1419H).

-         Ibn Qutaybah, Abdullah bin Muslim, “Tawīl Mushkil Al-Quran”. Investigated by: Ibrahim Shams Uddin. (No printing, Beirut: Al-Kutub Al-Ilmiyyah Publishing House, no date).

-         Ibn Kathir, Ismail bin Omar, “Tafsīr Al-Quran Al-Eazīm”. Investigated by: Sami bin Mohammed Salama. (2^nd Edition, Damascus: Taiba Publishing House for Publication and Distribution, 1420H).

-         Abu Al-Saud, Mohammed bin Mohammed, “Irshād Al-Eaql Al-Salīm Ilā Mazāīyā Al-Kitāb Al-Karīm”. (No printing, Beirut: Arab Heritage Revival Publishing House, no date).

-         Al-Baghawi, Al-Hussein bin Masoud, “Maeālim Al-Tanzīl Fī Tafsīr Al-Quran”. Investigated by: Abdulrazzaq Al-Mahdi. (1^st Edition, Beirut: Arab Heritage Revival Publishing House, 1420H).

-         Al-Buqa’i, Ibrahim bin Omar, “Nazm Al-Durar Fī Tanāsub Al-Aīyāt Walsūwr”. (No printing, Cairo: Al-Kitab Al-Islami Publishing House, no date).

-         Al-Balkhi, Muqatil bin Suleiman, “Tafsīr Muqātil Bin Suleīmān”. Investigated by: Abdullah Mahmoud Shehata. (No printing, Beirut: Ihya Al-Turath Publishing House, 1423H).

-         Al-Baydawi, Abdullah bin Omar, “Anwār Al-Tanzīl Wasrār Al-Tawīl". Investigated by: Mohammed Abdulrahman Al-Marāshli. (1^st Edition, Beirut: Arab Heritage Revival Publishing House, 1418H).

-         Al-Thālabi, Ahmed bin Mohammed, “Al-Kashf Walbaīyān Ean Tafsīr Al-Quran”. Investigated by: Imam Abu Mohammed bin Ashour. (1^st Edition, Beirut: Arab Heritage Revival Publishing House, 1422H).

-         Al-Razi, Mohammed bin Omar, “Mfātīh Al-Ghaīb”. (3^rd Edition, Beirut: Arab Heritage Revival Publishing House, 1420H).

-         Al-Raghib Al-Isfahani, Al-Hussein bin Mohammed, “Al-Mufradāt Fī Gharīyb Al-Quran”. Investigated by: Safwan Adnan Al-Daoudi. (1^st edition, Damascus: Al-Qalam Publishing House - Beirut: Al-Shamiyah Publishing House, 1412H).

-         Al-Zajjaj, Ibrahim bin Al-Sirri, “Meānī Al-Quran Wa'ierābh”. Investigated by: Abduljalil Abdo Shalabi. (1^st Edition, Beirut: Alam Al-Kutub, 1408H).

-         Al-Zamakhshari, Mahmoud bin Amr, “Asās Al-Balāghah". Investigated by: Mohammed Basil Oyoun Al-Soud. (1^st Edition, Beirut: Al-Kutub Al-Ilmiyyah Publishing House, 1419H).

-         Al-Zamakhshari, Mahmoud bin Amr, “Al-Kashāf Ean Haqāiyq Ghawāmid Al-Tanzīl”. (3^rd Edition, Beirut: Al-Kitab Al-Arabi Publishing House, 1407H).

-         Al-Sādi, Abdulrahman bin Nasser, “Taīysīr Al-Karīm Al-Rahmān Fī Tafsīr Kalām Al-Mannān”. Investigated by: Abdulrahman bin Mualla Al-Luwaihiq. (1^st Edition, Beirut: Al-Resala Establishment, 1420H).

-         Al-Samarqandi, Nasr bin Mohammed, “Bahr Al-Ulūm”. (No printing, Beirut: Al-Fikr Publishing House, no date).

-         Al-Samani, Mansour bin Mohammed, “Tafsīr Al-Quran”. Investigated by: Yasser bin Ibrahim and Ghoneim bin Abbas bin Ghoneim. (1^st Edition, Riyadh: Al-Watan Publishing House, 1418H).

-         Al-Suyuti, Abdulrahman bin Abi Bakr, “Al-Durr Al-Manthūr”. (No printing, Beirut: Al-Fikr Publishing House, no date).

-         Al-Shanqeeti, Mohammed Al-Amin bin Mohammed Al-Mukhtar, “Adwā' Al-Baīyān Fī Idāh Al-Quran Bialquran” (No printing, Beirut: Al-Fikr Publishing House for Printing, Publication, and Distribution, 1415H).

-         Al-Shawkani, Mohammed bin Ali, “Fath Al-Qadīr”. (1^st Edition, Damascus: Ibn Kathir Publishing House - Beirut: Al-Kalam Al-Tayyib Publishing House, 1414H).

-         Al-Sana’ani, Abdulrazzaq bin Hammam, “Tafsīr Abdulrazzāq”. Investigated by: Dr. Mahmoud Mohammed Abdo. (1^st Edition, Beirut: Al-Kutub Al-Ilmiyyah Publishing House, 1419H).

-         Al-Tabari, Mohammed bin Jarir, “Jāmie Al-Baīyān Fī Tawīl Al-Quran”. Investigated by: Ahmed Mohammed Shaker. (1^st Edition, Beirut: Al-Resala Establishment, 1420H).

-         Al-Farra, Yahya bin Ziyad, “Maeānī Al-Quran”. Investigated by: Ahmed Youssef Al-Najati, Mohammed Ali Al-Najjar, and Abdulfattah Ismail Al-Shalabi. (1^st Edition, Egypt: Al-Masria Publishing House for Authoring and Translation, no date).

-         Al-Fayrouzabadi, Mohammed bin Yaqoub, “Basāiyr Dhawī Al-Tamīyz Fī Ltāiyf Al-Ketāb Al-Eazīz”. Investigated by: Mohammed Ali Al-Najjar. (No printing, Cairo: Supreme Council for Islamic Affairs - Committee for the Revival of Islamic Heritage, no date).

-         Al-Qasimi, Mohammed bin Mohammed Saeed, “Mahāsin Al-Tāwīl”. Investigated by: Mohammed Basil Oyoun Al-Soud. (1^st Edition, Beirut: Al-Kutub Al-Ilmiyyah Publishing House, 1418H).

-         Al-Qurtubi, Mohammed bin Ahmad, “Al-Jāmie Liahkām Al-Quran”. Investigated by: Ahmed Al-Baradouni and Ibrahim Tfayesh. (2^nd Edition, Cairo: Al-Kutub Al-Misriyah Publishing House, 1384H).

-         Al-Qushayri, Abdulkarim bin Hawazin, “Latāiyf Al-Ishārāt”. Investigated by: Ibrahim Al-Basiouni. (3^rd Edition, Egypt: Egyptian General Book Authority, no date).

-         Al-Maturidi, Mohammed bin Mohammed, “Tawīlāt Ahl Al-Sunnah”. Investigated by: Dr. Magdi Basloum. (1^st Edition, Beirut: Al-Kutub Al-Ilmiyyah Publishing House, 1426H).

-         Al-Mawardi, Ali bin Mohammed, “Al-Nukt Waleuīyūn”. Investigated by: Al-Sayyid Ibn Abdulmaqsoud bin Abdulrahim. (No printing, Beirut: Al-Kutub Al-Ilmiyyah Publishing House, no date).

-         Al-Makhzoumi, Mujahid bin Jabr, “Tafsīr Mujāhid”. Investigated by: Dr. Mohammed Abdulsalam Abu Al-Nil. (1^st Edition, Egypt: Al-Fikr Al-Hadithah Publishing House, 1410H).

-         Al-Nasafi, Abdullah bin Ahmed, “Madārik Al-Tanzīl Wahaqāīyq Al-Tāwīl”. Investigated by: Youssef Ali Badawi. (1^st Edition, Beirut: Al-Kalam Al-Tayeb Publishing House, 1419H).

-         Al-Naysaburi, Muslim bin Al-Hajjaj, “Al-Musnad Al-Sahīh Al-Mukhtasar Binaql Al-Eadl Ean Al-Eadl Ilā Rasūl Allah Salā Allah Ealaīyh Wasalam”. Investigated by: Mohammed Fouad Abdulbaqi. (No printing, Beirut: Arab Heritage Revival Publishing House, no date).

-         Al-Wahidi, Ali bin Ahmed, “Al-Tafsīr Al-Basīt”. Investigated by: Doctoral dissertation at Imam Mohammed bin Saud University. (1^st Edition, Riyadh: Deanship of Scientific Research - Imam Mohammed bin Saud Islamic University, 1430H).