الصحابيَّة الجليلة رزينة ل ومروياتها في كتب السُّنَّة النبويَّة

Razina may God be pleased with her and her narrations in the books of the Sunnah of the Prophet

يتناول البحث ترجمة الصحابية الجليلة رَزِينة ل ومروياتها في كتب السنة النبوية, ويهدف البحث إلى التعريف برَزِينة ل، وإبراز مكانتها من النبي ع، وبيان دورها في بيت النبوة، وجمع مروياتها، مع بيان حكمها, وتأصيل أنواع علوم الحديث التي ظهرت من خلال ترجمتها ومروياتها، متبعة في ذلك المنهج الاستقرائي، والتحليلي, والاستنباطي، والنقدي، وجعلته في مقدمة، ومبحثين، وخاتمة.

ومن النتائج التي توصلت لها: أني لم أقف إلا على اسمها رَزِينة دون نسبها، واختلف في ضبط اسمها على أربعة أوجه، والأصح رَزِيْنة، بفتح الراء المهملة، وكسر الزاي، كما أنها تروي عن النبي ع، وعنها ابنتها أَمَة الله، وهي من النساء المهاجرات المبايعات، من خدمه ع، وكانت مولاة لصفية بنت حيي زوج النبي ع على الصحيح، ولم أقف على من ذكر تاريخ وفاتها، وتُعد مُقِلَّة من الرواية، فلها ثلاثة أحاديث فيما يخص بيت النبوة وزوجاته ع، وجميعها ضعيفة، كما ظهر لي من خلال ترجمتها ومروياتها بيان عشرة أنواع من علوم الحديث، وأوصي بالبحث في تراجم ومرويات موالي أزواج النبي وخدمه ع، وبيان دورهن في حفظ السنة.

الكلمات المفتاحية: (رَزِينة، أم أَمَة الله، عُلَيْلَة، خادم النبي ع).

This research aims to introduce the venerable companion Razinah, thrall and servant of the Prophet, highlighting her status with the Prophet, clarify her role in the house of prophecy, collect her narrations, statement of her wisdom and benefits, and to establish the types of hadith sciences that appeared in Razinah and her narrations practically through the inductive, analytical, deductive, and critical approaches. This study include an introduction, two sections, and a conclusion.

The results of the research: The scarcity of the studying of Razinah, so I only found her name without her lineage, and differed in setting her name on five aspects, and the most correct is Razinah. She was one of the immigrant women who narrated directly from prophet, pledged allegiance, and loyalists while she was servant of prophet and his wife Safiah bint Huyay. Unfortunately I did not found date of her death. She has narrated three Hadiths with weak reference.

I recommend researching about the biographies and narrations of the Prophet’s loyal wives and servants and explaining their role in preserving Sunnah.

Keywords: (Razinah, Thrall, Servant, Narratives.(

-ابن الأثير, علي بن محمد الجزري, "أسد الغابة في معرفة الصحابة", تحقيق: علي       معوض وعادل عبدالموجود, (ط1, بيروت: الكتب العلمية, 1415هـ - 1994 م).

-ابن الأثير, المبارك بن محمد الجزري, "النهاية في غريب الحديث والأثر", تحقيق: طاهر الزاوي ومحمد الطناحي, (بيروت: المكتبة العلمية, 1399هـ - 1979م).

-ابن أبي أسامة, الحارث بن محمد البغدادي, "بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث", المنتقي: نور الدين الهيثمي, تحقيق: د. حسين الباكري, (ط1, المدينة المنورة: مركز خدمة السنة والسيرة النبوية, 1413ه – 1992م).

-ابن أبي عاصم, أبو بكر أحمد بن عمرو الشيباني, "الآحاد والمثاني", تحقيق: د. باسم الجوابرة, (ط1, الرياض: دار الراية, 1411 ه– 1991م).

-ابن الجوزي, أبو الفرج عبدالرحمن بن علي, "تلقيح فهوم أهل الأثر في عيون التاريخ والسير", (ط1, بيروت: دار الأرقم بن أبي الأرقم, 1997م).

-ابن الصلاح, أبو عمرو عثمان بن عبدالرحمن, "علوم الحديث", تحقيق: د.نور الدين عتر, (سوريا, دار الفكر: 1406هـ - 1986م).

-ابن تَغْري, أبو المحاسن يوسف بردي الظاهري, "مورد اللطافة في من ولي السلطنة والخلافة", تحقيق: نبيل أحمد, (القاهرة: دار الكتب المصرية, د ت).

-ابن جماعة, عبدالعزيز بن محمد  الكناني, "المختصر الكبير في سيرة الرسول r", تحقيق: سامي العاني, (ط1, عمان: دار البشير, 1993م).

-ابن حجر, أحمد بن علي العسقلاني, "الإصابة في تمييز الصحابة", تحقيق: عادل عبدالموجود وعلي معوض, (ط1, بيروت: دار الكتب العلمية, 1415 ه).

-ابن حجر, أحمد بن علي العسقلاني, "إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرة", تحقيق : مركز خدمة السنة والسيرة, (ط1, المدينة المنورة: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف, 1415 هـ - 1994م).

-ابن حجر, أحمد بن علي العسقلاني, "تقريب التهذيب", (ط1, سوريا: دار الرشيد, 1406ه).

-ابن حجر, أحمد بن علي العسقلاني, "فتح الباري شرح صحيح البخاري", (بيروت: دار المعرفة, 1379م).

-ابن حجر, أحمد بن علي العسقلاني, "المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية", تحقيق: مجموعة من الباحثين, (ط1, دار الغيث, 1420 هـ - 2000 م).

-ابن حزم, علي بن أحمد الأندلسي, "أسماء الصحابة وما لكل واحد منهُم من العَدَد", تحقيق وتعليق: مسعد عبدالحميد السَّعدني, (القاهرة: مكتبة القرآن للطبع, 1415هـ - 1994 م).

-ابن خزيمة, محمد بن إسحاق النيسابوري, "صحيح ابن خزيمة", تحقيق: د. محمد الأعظمي, (بيروت: المكتب الإسلامي, د ت).

-ابن سعد, محمد بن سعد بن مَنِيع, "الطبقات الكبرى", تحقيق: محمد عبدالقادر, (بيروت, ط1, بيروت: الكتب العلمية, 1410 هـ - 1990 م).

-ابن سيّد الناس, أبو الفتح محمد الربعي, "عيون الأثر في فنون المغازي والشمائل والسير", (ط1, بيروت: دار القلم, دت).

-ابن عبدالبر, أبو عمر يوسف القرطبي, "الاستيعاب في معرفة الأصحاب", تحقيق: علي البجاوي, (ط1, بيروت: دار الجيل, 1412هـ - 1992م).

-ابن عساكر, أبو القاسم علي بن الحسن بن هبة الله, "تاريخ دمشق", تحقيق: عمرو بن العمروي, (دار الفكر للطباعة, 1415 هـ - 1995 م).

-ابن فارس, أبو الحسين أحمد بن فارس, "معجم مقاييس اللغة", تحقيق: عبدالسلام  هارون, (دار الفكر, 1399هـ-1979م).

-ابن قيم الجوزية, محمد بن أبي بكر, "إعلام الموقعين عن رب العالمين", تحقيق: محمد عبدالسلام, (ط1, بيروت: الكتب العلمية, 1411هـ - 1991م).

-ابن قيم الجوزية, محمد بن أبي بكر, "زاد المعاد في هدي خير العباد", (ط 27, بيروت: مؤسسة الرسالة, 1415هـ -1994م).

-ابن كثير, أبو الفداء إسماعيل بن عمر الدمشقي, "البداية والنهاية", تحقيق: علي شيري, (ط1, دار إحياء التراث العربي, 1408 هـ - 1988 م).

-ابن ماكولا, أبو نصر علي بن هبة الله, "الإكمال في رفع الارتياب عن المؤتلف والمختلف في الأسماء والكنى والأنساب", (ط1, بيروت: الكتب العلمية, 1411هـ-1990م).

-ابن مَنْدَه, عبدالرحمن بن محمد الأصبهاني, "المستَخرج من كُتب النَّاس للتَّذكرة والمستطرف من أحوال الرِّجال للمعرفة", تحقيق: أ. د. عامر حسن صبري,  (البحرين: وزارة العدل والشؤون الإسلامية, دت).

-ابن منظور, أبو الفضل محمد بن مكرم الأنصاري, "لسان العرب", (ط 3, بيروت: دار صادر, 1414هـ).

-ابن ناصر الدين الدمشقي, محمد بن عبدالله, "توضيح المشتبه في ضبط أسماء الرواة وأنسابهم وألقابهم وكناهم", تحقيق: محمد العرقسوسي, (ط1, بيروت: مؤسسة الرسالة, 1993م).

-ابن ناصر الدين الدمشقي, محمد بن عبدالله, "جامع الآثار في السير ومولد المختار", تحقيق: نشأت كمال, (ط1, دار الفلاح, 1431 هـ - 2010 م).

 -أبو الحسن بَحْشَل, أسلم بن الواسطي، "تاريخ واسط", تحقيق: كوركيس عواد, (ط1, بيروت: عالم الكتب, 1406 ه).

-أبو الفضل العراقي, عبدالرحيم بن الحسين, "ألفية السيرة النبوية", (ط1, بيروت: دار المنهاج, 1426 هـ).

-أبو داود, سليمان بن الأشعث السِّجِسْتاني, "سنن أبي داود", تحقيق: محمد محيي الدين عبدالحميد, (بيروت: المكتبة العصرية, دت).

-أبو نعيم الأصبهاني, أحمد بن عبدالله, "معرفة الصحابة", تحقيق: عادل العزازي، (ط1, الرياض: دار الوطن, 1419 هـ - 1998 م).

-أبو يعلى الموصلي, أحمد بن علي, "مسند أبي يعلى", تحقيق: حسين سليم أسد, (ط 1، دمشق: دار المأمون, 1404 – 1984م).

-الألباني, محمد ناصر الدين, "سلسلة الأحاديث الضعيفة والموضوعة", (ط1, الرياض: دار المعارف, 1412 هـ - 1992م).

-البخاري, أبو عبدالله محمد بن إسماعيل, "صحيح البخاري =الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننه وأيامه", تحقيق: محمد زهير بن ناصر الناصر, (ط1, دار طوق النجاة, 1422ه).

-البُرِّي, محمد بن أبي بكر التِّلمساني, "الجوهرة في نسب النبي r وأصحابه العشرة", (ط1, الرياض: دار الرفاعي, 1403 هـ - 1983م).

-البُوصِيري, أحمد بن أبي بكر بن إسماعيل, "إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة", (ط1, الرياض: دار الوطن, 1420 هـ - 999 م).

-البيهقي, أبو بكر أحمد بن الحسين, "دلائل النبوة ومعرفة أحوال صاحب الشريعة", (ط1, بيروت: الكتب العلمية, 1405ه).

-البيهقي, أبو بكر أحمد بن الحسين, "السنن الصغير", تحقيق: عبدالمعطي قلعجي, (ط1, كراتشي – باكستان: جامعة الدراسات الإسلامية, 1410هـ - 1989م).

-البيهقي, أبو بكر أحمد بن الحسين, "السنن الكبير", تحقيق: محمد عبدالقادر عطا, (ط3, بيروت: الكتب العلمية, 1424 هـ - 2003 م).

-البيهقي, أبو بكر أحمد بن الحسين, "معرفة السنن والآثار", تحقيق: عبدالمعطي قلعجي, (ط1, القاهرة –المنصورة: دار الوفاء, 1412هـ - 1991م). 

-الحلبي، أبو الفرج علي بن إبراهيم ابن برهان الدين, "السيرة الحلبية = إنسان العيون في سيرة الأمين المأمون", (ط 2, بيروت: الكتب العلمية, 1427هـ).

-الدَّيار البَكْري, حسين بن محمد بن الحسن, "تاريخ الخميس في أحوال أنفس النفيس", (بيروت: دار صادر, دت).

-الذهبي, أبو عبدالله محمد بن أحمد بن عثمان, "تجريد أسماء الصحابة", (بيروت: دار المعرفة, دت).

-الذهبي, أبو عبدالله محمد بن أحمد بن عثمان, "سير أعلام النبلاء", تحقيق: مجموعة من المحققين بإشراف الشيخ شعيب الأرناؤوط, (ط 3, مؤسسة الرسالة, 1405 هـ - 1985 م).

-الذهبي, أبو عبدالله محمد بن أحمد بن عثمان, "ميزان الاعتدال في نقد الرجال",  تحقيق: علي البجاوي, (ط1, بيروت: دار المعرفة, 1382 هـ - 1963 م).

-الزَّبيدي, أبو الفيض محمد بن محمد, "تاج العروس من جواهر القاموس", تحقيق: مجموعة من المحققين, (الكويت: دار الهداية, 1385ه-1965م).

-الزُّرَقاني, محمد بن عبدالباقي المالكي, "شرح الزُّرْقاني على المواهب اللدنية بالمنح المحمدية", (ط1, بيروت: الكتب العلمية, 1417هـ-1996م).

-السَّخاوي, محمد بن عبدالرحمن بن محمد, "الفخر المتوالي فيمن انتسب للنبي r من الخدم والموالي", تحقيق: مشهور سلمان, (ط1, الأردن: مكتبة المنار, 1407هـ - 1987م).

-الشنقيطي, عبدالقادر بن محمد المالكي, "نزهة الأفكار في شرح قرة الأبصار", قام بنشره وطبعه: الشريف السباعي, ( نواكشوط، موريتانيا: 1422 هـ - 2001 م).

-الصالحي, محمد بن يوسف الشامي, "سبل الهدى والرشاد في سيرة خير العباد، وذكر فضائله وأعلام نبوته وأفعاله وأحواله في المبدأ والمعاد", تحقيق: عادل عبدالموجود,  (ط1, بيروت: الكتب العلمية, 1414 هـ - 1993 م).

-الطبراني, أبو القاسم سليمان بن أحمد بن أيوب, "المعجم الأوسط", تحقيق: طارق بن عوض الله الحسيني, (القاهرة: دار الحرمين, 1415ه-1995م).

-الطبراني, أبو القاسم سليمان بن أحمد بن أيوب, "المعجم الكبير", تحقيق: حمدي السلفي, (ط2, القاهرة: مكتبة ابن تيمية, 1415 هـ - 1994م).

-العَاقُولي, محمد بن محمد بن عبدالله, "الرصف لما روي عن النبي r من الفعل والوصف", (ط1, بيروت: مؤسسة الرسالة, 1414 هـ - 1994 م).

-العسكري, أبو أحمد الحسن بن عبدالله, "تصحيفات المحدثين", تحقيق: د.محمود ميرة, (ط 1, القاهرة: المطبعة العربية الحديثة, 1402ه).

-العيني, محمود بن أحمد بدر الدين، "عمدة القاري شرح صحيح البخاري", (بيروت: دار إحياء التراث العربي, 1414ه-1993م).

-القسطلاني, أحمد بن محمد بن أبى بكر, "إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري", (ط7, مصر: المطبعة الكبرى الأميرية, 1323هـ).

-المزي, أبو الحجاج يوسف بن عبدالرحمن, "تهذيب الكمال في أسماء الرجال", تحقيق: د. بشار عواد معروف, (ط1, بيروت: مؤسسة الرسالة,1400ه– 1980م).

-المقريزي, أحمد بن علي بن عبدالقادر, "إمتاع الأسماع بما للنبي r من الأحوال والأموال والحفدة والمتاع", تحقيق: محمد النميسي, (ط1, بيروت: الكتب العلمية, 1420 هـ - 1999 م).

-الهيثمي, نور الدين علي بن أبي بكر, "مجمع الزوائد ومنبع الفوائد", تحقيق: حسام الدين القدسي, (القاهرة: مكتبة القدسي, 1414 هـ، 1994 م).

-الهيثمي, نور الدين علي بن أبي بكر, "المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي", تحقيق: سيد كسروي, (بيروت: الكتب العلمية,دت).

-بدر الدين الحلبي, الحسن بن عمر بن الحسن بن حبيب، "المقتفى من سيرة المصطفى صلى الله عليه وسلم", تحقيق: د. مصطفى الذهبي, (ط1, مصر: دار الحديث, 1416هـ- 1996م).

-قوام السنة, إسماعيل بن محمد بن الفضل الأصبهاني, "الترغيب والترهيب", تحقيق: أيمن شعبان, (ط1, القاهرة: دار الحديث, 1414 هـ - 1993 م).

-كسروي, سيد بن حسن, "جامع تراجم ومسانيد الصحابيات المبايعات", (لبنان: الكتب العلمية, 2002م).

-مسلم, أبو الحسين مسلم بن الحجاج القشيري النيسابوري, "صحيح مسلم= المسند الصحيح المختصر بنقل العدل عن العدل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم", تحقيق: محمد فؤاد عبدالباقي, (ط1, بيروت: الكتب العلمية, 1412ه-1991م).

-مُغلطاي, علاء الدين بن قليج الحنفي، "الإشارة إلى سيرة المصطفى وتاريخ من بعده من الخلفاء", تحقيق: محمد نظام الدين الفٌتَيّح, (ط1, بيروت: الدار الشامية, 1416 هـ - 1996 م).

-النووي, يحيى بن شرف, "تهذيب الأسماء واللغات", (بيروت: الكتب العلمية, دت).

Fihris ahamm al-maṣādir wa-al-marājiʻ :

- ābn al-Athīr, ʻAlī ibn Muḥammad al-Jazarī, "Asad al-ghābah fī maʻrifat al-ṣaḥābah", taḥqīq : ʻAlī Muʻawwaḍ wa-ʻĀdil ʻbdālmwjwd, (Ṭ1, Bayrūt : al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1415h-1994 M).

- ābn al-Athīr, al-Mubārak ibn Muḥammad al-Jazarī, "al-nihāyah fī Gharīb al-ḥadīth wa-al-athar", taḥqīq : Ṭāhir al-Zāwī wa-Muḥammad al-Ṭanāḥī, (Bayrūt : al-Maktabah al-ʻIlmīyah, 1399h-1979m).

- ābn Abī Usāmah, al-Ḥārith ibn Muḥammad al-Baghdādī, "Bughyat al-bāḥith ʻan Zawāʼid Musnad al-Ḥārith", almntqy : Nūr al-Dīn al-Haythamī, taḥqīq : D. Ḥusayn albākry, (Ṭ1, al-Madīnah al-Munawwarah : Markaz khidmat al-Sunnah wa-al-sīrah al-Nabawīyah, 1413h – 1992m).

- ābn Abī ʻĀṣim, Abū Bakr Aḥmad ibn ʻAmr al-Shaybānī, "al-āḥād wa-al-mathānī", taḥqīq : D. Bāsim al-Jawābirah, (Ṭ1, al-Riyāḍ : Dār al-Rāyah, 1411 H – 1991m).

- ābn al-Jawzī, Abū al-Faraj ʻAbd-al-Raḥmān ibn ʻAlī, "Talqīḥ fhwm ahl al-athar fī ʻUyūn al-tārīkh wa-al-siyar", (Ṭ1, Bayrūt : Dār al-Arqam ibn Abī al-Arqam, 1997m).

- ābn al-Ṣalāḥ, Abū ʻAmr ʻUthmān ibn ʻAbd-al-Raḥmān, "ʻulūm al-ḥadīth", taḥqīq : D. Nūr al-Dīn ʻItr, (Sūriyā, Dār al-Fikr : 1406h-1986m).

- ābn taghry, Abū al-Maḥāsin Yūsuf Bardī al-Ẓāhirī, "Mawrid allṭāfh fī min Walī al-salṭanah wa-al-khilāfah", taḥqīq : Nabīl Aḥmad, (al-Qāhirah : Dār al-Kutub al-Miṣrīyah, D t).

- ābn Jamāʻat, ʻAbd-al-ʻAzīz ibn Muḥammad al-Kinānī, "al-Mukhtaṣar al-kabīr fī sīrat al-Rasūl ", taḥqīq : Sāmī al-ʻĀnī, (Ṭ1, ʻAmmān : Dār al-Bashīr, 1993M).

- ābn Ḥajar, Aḥmad ibn ʻAlī al-ʻAsqalānī, "al-Iṣābah fī Tamyīz al-ṣaḥābah", taḥqīq : ʻĀdil ʻbdālmwjwd wa-ʻAlī Muʻawwaḍ, (Ṭ1, Bayrūt : Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1415 H).

- ābn Ḥajar, Aḥmad ibn ʻAlī al-ʻAsqalānī, "Itḥāf al-Mahrah bi-al-Fawāʼid al-mubtakarah min aṭrāf al-ʻasharah", taḥqīq : Markaz khidmat al-Sunnah wa-al-sīrah, (Ṭ1, al-Madīnah al-Munawwarah : Majmaʻ al-Malik Fahd li-Ṭibāʻat al-Muṣḥaf al-Sharīf, 1415 H-1994m).

- ābn Ḥajar, Aḥmad ibn ʻAlī al-ʻAsqalānī, "Taqrīb al-Tahdhīb", (Ṭ1, Sūriyā : Dār al-Rashīd, 1406h).

- ābn Ḥajar, Aḥmad ibn ʻAlī al-ʻAsqalānī, "Fatḥ al-Bārī sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī", (Bayrūt : Dār al-Maʻrifah, 1379m).

- ābn Ḥajar, Aḥmad ibn ʻAlī al-ʻAsqalānī, "al-maṭālib al-ʻĀlīyah bi-Zawāʼid al-masānīd al-thamāniyah", taḥqīq : majmūʻah min al-bāḥithīn, (Ṭ1, Dār al-Ghayth, 1420 H-2000 M).

- ābn Ḥazm, ʻAlī ibn Aḥmad al-Andalusī, "Asmāʼ al-ṣaḥābah wa-mā li-kull wāḥid mnhum min alʻadad", taḥqīq wa-taʻlīq : Musʻad ʻAbd-al-Ḥamīd alssaʻdny, (al-Qāhirah : Maktabat al-Qurʼān lil-Ṭabʻ, 1415h-1994 M).

- ābn Khuzaymah, Muḥammad ibn Isḥāq al-Nīsābūrī, "Ṣaḥīḥ Ibn Khuzaymah", taḥqīq : D. Muḥammad al-Aʻẓamī, (Bayrūt : al-Maktab al-Islāmī, D t).

- ābn Saʻd, Muḥammad ibn Saʻd ibn manīʻ, "al-Ṭabaqāt al-Kubrá", taḥqīq : Muḥammad ʻAbd-al-Qādir, (Bayrūt, Ṭ1, Bayrūt : al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1410 H-1990 M).

- ābn Sayyid al-nās, Abū al-Fatḥ Muḥammad al-Rabʻī, "ʻUyūn al-athar fī Funūn al-Mughāzī wa-al-shamāʼil wa-al-siyar", (Ṭ1, Bayrūt : Dār al-Qalam, dt).

- ābn ʻbdālbr, Abū ʻUmar Yūsuf al-Qurṭubī, "al-Istīʻāb fī maʻrifat al-aṣḥāb", taḥqīq : ʻAlī al-Bajāwī, (Ṭ1, Bayrūt : Dār al-Jīl, 1412h-1992m).

- ābn ʻAsākir, Abū al-Qāsim ʻAlī ibn al-Ḥasan ibn Hibat Allāh, "Tārīkh Dimashq", taḥqīq : ʻAmr ibn al-ʻAmrawī, (Dār al-Fikr lil-Ṭibāʻah, 1415 H-1995 M).

- ābn Fāris, Abū al-Ḥusayn Aḥmad ibn Fāris, "Muʻjam Maqāyīs al-lughah", taḥqīq : ʻAbdussalām Hārūn, (Dār al-Fikr, 1399h-1979m).

- ābn Qayyim al-Jawzīyah, Muḥammad ibn Abī Bakr, "Iʻlām al-muwaqqiʻīn ʻan Rabb al-ʻālamīn", taḥqīq : Muḥammad ʻAbdussalām, (Ṭ1, Bayrūt : al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1411h-1991m).

- ābn Qayyim al-Jawzīyah, Muḥammad ibn Abī Bakr, "Zād al-maʻād fī Hudá Khayr al-ʻibād", (Ṭ 27, Bayrūt : Muʼassasat al-Risālah, 1415h-1994m).

- ābn Kathīr, Abū al-Fidāʼ Ismāʻīl ibn ʻUmar al-Dimashqī, "al-Bidāyah wa-al-nihāyah", taḥqīq : ʻAlī shyry, (Ṭ1, Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, 1408 H-1988 M).

- ābn Mākūlā, Abū Naṣr ʻAlī ibn Hibat Allāh, "al-Ikmāl fī Rafʻ al-irtiyāb ʻan al-Muʼtalif wālmkhtlf fī al-asmāʼ wa-al-kuná wa-al-ansāb", (Ṭ1, Bayrūt : al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1411h-1990m).

-ābn mandah, ʻAbd-al-Raḥmān ibn Muḥammad al-Aṣbahānī, "almstakhrj min kutb alnnās llttadhkrh wālmstṭrf min aḥwāl alrrijāl lil-maʻrifah", taḥqīq : U. D. ʻĀmir Ḥasan Ṣabrī, (al-Baḥrayn : Wizārat al-ʻAdl wa-al-Shuʼūn al-Islāmīyah, dt).

- ābn manẓūr, Abū al-Faḍl Muḥammad ibn Mukarram al-Anṣārī, "Lisān al-ʻArab", (Ṭ 3, Bayrūt : Dār Ṣādir, 1414h).

- ābn Nāṣir al-Dīn al-Dimashqī, Muḥammad ibn Allāh, "Tawḍīḥ al-Mushtabih fī ḍabṭ Asmāʼ al-ruwāh wa-ansābuhum wʼlqābhm wa-kunāhum", taḥqīq : Muḥammad alʻrqswsy, (Ṭ1, Bayrūt : Muʼassasat al-Risālah, 1993M).

- ābn Nāṣir al-Dīn al-Dimashqī, Muḥammad ibn Allāh, "Jāmiʻ al-Āthār fī al-siyar wmwld al-Mukhtār", taḥqīq : Nashʼat Kamāl, (Ṭ1, Dār al-Falāḥ, 1431 H-2010 M).

- ʼbw al-Ḥasan baḥshal, Aslam ibn al-Wāsiṭī, "Tārīkh Wāsiṭ", taḥqīq : Kūrkīs ʻAwwād, (Ṭ1, Bayrūt : ʻĀlam al-Kutub, 1406 H).

- ʼbw al-Faḍl al-ʻIrāqī, ʻbdālrḥym ibn al-Ḥusayn, "Alfīyat al-sīrah al-Nabawīyah", (Ṭ1, Bayrūt : Dār al-Minhāj, 1426 H).

- ʼbw Dāwūd, Sulaymān ibn al-Ashʻath alssijistāny, "Sunan Abī Dāwūd", taḥqīq : Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd-al-Ḥamīd, (Bayrūt : al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, dt).

- ʼbw Naʻīm al-Aṣbahānī, Aḥmad ibn Allāh, "maʻrifat al-ṣaḥābah", taḥqīq : ʻĀdil alʻzāzy, (Ṭ1, al-Riyāḍ : Dār al-waṭan, 1419 H-1998 M).

- ʼbw Yaʻlá al-Mawṣilī, Aḥmad ibn ʻAlī, "Musnad Abī Yaʻlá", taḥqīq : Ḥusayn Salīm Asad, (Ṭ 1, Dimashq : Dār al-Maʼmūn, 1404 – 1984m).

- ālʼlbāny, Muḥammad Nāṣir al-Dīn, "Silsilat al-aḥādīth al-ḍaʻīfah wa-al-mawḍūʻah", (Ṭ1, al-Riyāḍ : Dār al-Maʻārif, 1412 H-1992m).

- ālbkhāry, Abū Allāh Muḥammad ibn Ismāʻīl, "Ṣaḥīḥ al-Bukhārī =āljāmʻ al-Musnad al-ṣaḥīḥ al-Mukhtaṣar min umūr Rasūl Allāh ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam wsnnh wa-ayyāmuh", taḥqīq : Muḥammad Zuhayr ibn Nāṣir al-Nāṣir, (Ṭ1, Dār Ṭawq al-najāh, 1422H).

- ālburrī, Muḥammad ibn Abī Bakr alttilmsāny, "al-Jawharah fī nasab al-Nabī  wa-aṣḥābuhu al-ʻasharah", (Ṭ1, al-Riyāḍ : Dār al-Rifāʻī, 1403 H-1983m).

- ālbūṣīry, Aḥmad ibn Abī Bakr ibn Ismāʻīl, "Itḥāf al-khayrah al-Mahrah bi-Zawāʼid al-masānīd al-ʻasharah", (Ṭ1, al-Riyāḍ : Dār al-waṭan, 1420 H-999 M).

- ālbyhqy, Abū Bakr Aḥmad ibn al-Ḥusayn, "Dalāʼil al-Nubūwah wa-maʻrifat aḥwāl ṣāḥib al-sharīʻah", (Ṭ1, Bayrūt : al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1405h).

- ālbyhqy, Abū Bakr Aḥmad ibn al-Ḥusayn, "al-sunan al-Ṣaghīr", taḥqīq : ʻbdālmʻṭy Qalʻajī, (Ṭ1, Karātshī – Bākistān : Jāmiʻat al-Dirāsāt al-Islāmīyah, 1410h-1989m).

- ālbyhqy, Abū Bakr Aḥmad ibn al-Ḥusayn, "al-sunan al-kabīr", taḥqīq : Muḥammad ʻAbd-al-Qādir ʻAṭā, (ṭ3, Bayrūt : al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1424 H-2003 M).

- ālbyhqy, Abū Bakr Aḥmad ibn al-Ḥusayn, "maʻrifat al-sunan wa-al-āthār", taḥqīq : ʻbdālmʻṭy Qalʻajī, (Ṭ1, al-Qāhirah – al-Manṣūrah : Dār al-Wafāʼ, 1412h-1991m).

- ālḥlby, Abū al-Faraj ʻAlī ibn Ibrāhīm Ibn Burhān al-Dīn, "al-sīrah al-Ḥalabīyah = insān al-ʻuyūn fī sīrat al-Amīn al-Maʼmūn", (Ṭ 2, Bayrūt : al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1427h).

- ālddayār albakry, Ḥusayn ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan, "Tārīkh al-Khamīs fī aḥwāl anfas al-Nafīs", (Bayrūt : Dār Ṣādir, dt).

- āldhhby, Abū Allāh Muḥammad ibn Aḥmad ibn ʻUthmān, "Tajrīd Asmāʼ al-ṣaḥābah", (Bayrūt : Dār al-Maʻrifah, dt).

- āldhhby, Abū Allāh Muḥammad ibn Aḥmad ibn ʻUthmān, "Siyar Aʻlām al-nubalāʼ", taḥqīq : majmūʻah min al-muḥaqqiqīn bi-ishrāf al-Shaykh Shuʻayb al-Arnāʼūṭ, (Ṭ 3, Muʼassasat al-Risālah, 1405 H-1985 M).

- āldhhby, Abū Allāh Muḥammad ibn Aḥmad ibn ʻUthmān, "mīzān al-iʻtidāl fī Naqd al-rijāl", taḥqīq : ʻAlī al-Bajāwī, (Ṭ1, Bayrūt : Dār al-Maʻrifah, 1382 H-1963 M).

- ālzzabydy, Abū al-Fayḍ Muḥammad ibn Muḥammad, "Tāj al-ʻarūs min Jawāhir al-Qāmūs", taḥqīq : majmūʻah min al-muḥaqqiqīn, (al-Kuwayt : Dār al-Hidāyah, 1385h-1965m).

- ālzzuraqāny, Muḥammad ibn ʻAbd-al-Bāqī al-Mālikī, "sharḥ alzzurqāny ʻalá al-Mawāhib al-ladunīyah bi-al-minaḥ al-Muḥammadīyah", (Ṭ1, Bayrūt : al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1417h-1996m).

- ālssakhāwy, Muḥammad ibn ʻAbd-al-Raḥmān ibn Muḥammad, "al-Fakhr almtwāly fīman antsb lil-Nabī min al-Khadam wālmwāly", taḥqīq : Mashhūr Salmān, (Ṭ1, al-Urdun : Maktabat al-Manār, 1407h-1987m).

- ālshnqyṭy, ʻAbd-al-Qādir ibn Muḥammad al-Mālikī, "Nuzhat al-afkār fī sharḥ Qurrat al-abṣār", qāma bi-nashrihi wa-ṭabʻihi : al-Sharīf al-Sibāʻī, (Nuwākshūṭ, Mūrītāniyā : 1422 H-2001 M).

- ālṣālḥy, Muḥammad ibn Yūsuf al-Shāmī, "Subul al-Hudá wa-al-rashād fī sīrat Khayr al-ʻibād, wa-dhikr faḍāʼiluhu wa-aʻlām nbwth wa-afʻālih wa-aḥwāluh fī al-mabdaʼ wa-al-maʻād", taḥqīq : ʻĀdil ʻbdālmwjwd, (Ṭ1, Bayrūt : al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1414 H-1993 M).

- ālṭbrāny, Abū al-Qāsim Sulaymān ibn Aḥmad ibn Ayyūb, "al-Muʻjam al-Awsaṭ", taḥqīq : Ṭāriq ibn ʻAwaḍ Allāh al-Ḥusaynī, (al-Qāhirah : Dār al-Ḥaramayn, 1415h-1995m).

- ālṭbrāny, Abū al-Qāsim Sulaymān ibn Aḥmad ibn Ayyūb, "al-Muʻjam al-kabīr", taḥqīq : Ḥamdī al-Salafī, (ṭ2, al-Qāhirah : Maktabat Ibn Taymīyah, 1415 H-1994m).

- ālʻāqūly, Muḥammad ibn Muḥammad ibn Allāh, "alrṣf li-mā ruwiya ʻan al-Nabī  min al-fiʻl wa-al-waṣf Wa-yalīhi sharḥ al-Gharīb", (Ṭ1, Bayrūt : Muʼassasat al-Risālah, 1414 H-1994 M).

- ālʻskry, Abū Aḥmad al-Ḥasan ibn Allāh, "tṣḥyfāt al-muḥaddithīn", taḥqīq : D. Maḥmūd Mīrah, (Ṭ 1, al-Qāhirah : al-Maṭbaʻah al-ʻArabīyah al-ḥadīthah, 1402h).

- ālʻyny, Maḥmūd ibn Aḥmad Badr al-Dīn, "ʻUmdat al-Qārī sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī", (Bayrūt : Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, 1414h-1993m).

- ālqsṭlāny, Aḥmad ibn Muḥammad ibn Abī Bakr, "Irshād al-sārī li-sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī", (ṭ7, Miṣr : al-Maṭbaʻah al-Kubrá al-Amīrīyah, 1323h).

- ālmzy, Abū al-Ḥajjāj Yūsuf ibn ʻAbd-al-Raḥmān, "Tahdhīb al-kamāl fī Asmāʼ al-rijāl", taḥqīq : D. Bashshār ʻAwwād Maʻrūf, (Ṭ1, Bayrūt : Muʼassasat al-Risālah, 1400h – 1980m).

- ālmqryzy, Aḥmad ibn ʻAlī ibn ʻAbd al-Qādir, "Imtāʻ al-asmāʻ bi-mā lil-Nabī min al-aḥwāl wa-al-amwāl wa-al-ḥafadah wa-al-matāʻ", taḥqīq : Muḥammad al-Numaysī, (Ṭ1, Bayrūt : al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1420 H-1999 M).

- ālhythmy, Nūr al-Dīn ʻAlī ibn Abī Bakr, "Majmaʻ al-zawāʼid wa-manbaʻ al-Fawāʼid", taḥqīq : Ḥusām al-Dīn al-Qudsī, (al-Qāhirah : Maktabat al-Qudsī, 1414 H, 1994 M).

- ālhythmy, Nūr al-Dīn ʻAlī ibn Abī Bakr, "al-Maqṣad al-ʻAlī fī Zawāʼid Abī Yaʻlá al-Mawṣilī", taḥqīq : Sayyid Kasrawī, (Bayrūt : al-Kutub al-ʻIlmīyah, dt).

- bdr al-Dīn al-Ḥalabī, al-Ḥasan ibn ʻUmar ibn al-Ḥasan ibn Ḥabīb, "al-Muqtafá min sīrat al-Muṣṭafá ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam", taḥqīq : D. Muṣṭafá al-Dhahabī, (Ṭ1, Miṣr : Dār al-ḥadīth, 1416h-1996m).

- qwām al-Sunnah, Ismāʻīl ibn Muḥammad ibn al-Faḍl al-Aṣbahānī, "al-Targhīb wa-al-tarhīb", taḥqīq : Ayman Shaʻbān, (Ṭ1, al-Qāhirah : Dār al-ḥadīth, 1414 H-1993 M).

- ksrwy, Sayyid ibn Ḥasan, "Jāmiʻ tarājim wmsānyd al-ṣaḥābīyāt almbāyʻāt", (Lubnān : al-Kutub al-ʻIlmīyah, 2002M).

- mslm, Abū al-Ḥusayn Muslim ibn al-Ḥajjāj al-Qushayrī al-Nīsābūrī, "Ṣaḥīḥ mslm= al-Musnad al-ṣaḥīḥ al-Mukhtaṣar bi-naql al-ʻAdl ʻan al-ʻAdl ilá Rasūl Allāh ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam", taḥqīq : Muḥammad Fuʼād ʻAbd-al-Bāqī, (Ṭ1, Bayrūt : al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1412h-1991m).

- mughlṭāy, ʻAlāʼ al-Dīn ibn Qalīj al-Ḥanafī, "al-ishārah ilá sīrat al-Muṣṭafá wa-tārīkh min baʻdih min al-khulafāʼ", taḥqīq: Muḥammad Niẓām al-Dīn alfuntayyḥ, (Ṭ1, Bayrūt : al-Dār al-Shāmīyah, 1416 H-1996 M).

- ālnwwy, Yaḥyá ibn Sharaf, "Tahdhīb al-asmāʼ wa-al-lughāt", (Bayrūt : al-Kutub al-ʻIlmīyah, dt).