التعويض عن الضرر المعنوي في الفقه والنظام السعودي

(القديم والحديث)

Compensation for moral damage In jurisprudence and the Saudi system

(old and new)

يتناول هذا البحث "التعويض عن الضرر المعنوي" حقوق الأشخاص النفسية والأدبية، والتي يتم انتهاكها بشكل أو بآخر، وموقف الشريعة الإسلامية من تعويض هذا النوع من الضرر، وموقف النظام السعودي منه في القديم والحديث.

وقد عرضتُ في هذه الدراسة أبرز أقوال الفقهاء المعاصرين وأدلتهم بعد تحرير محل الخلاف في المسألة، وبينّت الراجح عندي وهو الجمع بين الأقوال، وذكرتُ أسباب الترجيح المتعددة.

ثم تطرقت لموقف النظام السعودي القديم قبل صدور الموافقة على نظام المعاملات المدنية في تاريخ: 14/ 6/ 2023م، بعد استقراء كثير من النصوص النظامية، والتطبيقات القضائية، وتوصلت بعدها إلى عدة نتائج.

ثم ذكرت ما ورد في النظام السعودي الحديث من المواد النظامية التي تنص على التعويض عن الضرر المعنوي وما جاء فيها من قواعد وضوابط.

اعتمدت هذه الدراسة على الاستقراء والرجوع إلى أقوال الفقهاء المعاصرين، وأدلتها. مع ذكر بعض المواد النظامية الصادرة من وزارة العدل، والاستشهاد بالتطبيقات القضائية.

وقد انتهت بذكر أبرز النتائج والتوصيات.

الكلمات المفتاحية: (الضرر، الضرر المعنوي، التعويض، النظام السعودي، نظام المعاملات المدنية).

                            Abstract

This research deals with "compensation for psychological harm - a systematic jurisprudential study", the psychological and moral rights of people, which are violated in one way or another, the position of Islamic law on compensation for this type of damage, and the Saudi judiciary's position on it in the old and new systems.

In this study, I presented the most prominent sayings of contemporary jurists and their evidence after editing the point of disagreement in the matter, and I showed the most correct one, which is the combination of sayings, and mentioned the multiple weighting reasons.

Then the old Saudi system stopped before approving the civil system on the date: 6/14/2023 AD, after extrapolating many legal texts and judicial applications, and reached several results.

Articles were mentioned in the new system of statutory articles that provide measures provide for regulatory rules.

This study relied on extrapolation and reference to the sayings of contemporary jurists, and their evidence. Mentioning some statutory articles related to the Ministry of Justice and citing judicial applications.

It ended with the results and recommendations.

Keywords: (damage, psychological damage, moral damage, compensation, civil transactions system.(

ابن تيمية، أحمد بن عبد الحليم. «مجموع الفتاوى». تحقيق: عبد الرحمن بن محمد بن قاسم. (ط 1، المدينة المنورة: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، 1995م).

ابن حبان، محمد بن حبان بن أحمد، «صحيح ابن حبان». تحقيق: شعيب الأرنؤوط. (ط2، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1414ه).

ابن عابدين، محمد أمين. «حاشية ابن عابدين». تحقيق: عادل أحمد. (ط 1، بيروت: دار الفكر، 1992).

ابن عبد السلام، عبدالعزيز، «قواعد الأحكام». تحقيق: طه عبد الرؤوف. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1991م).

ابن قدامة، عبدالله بن أحمد. «المغني». تحقيق: عبدالله التركي. (ط1، بيروت: دار الفكر، 1405ه).

ابن قيم الجوزية، محمد بن أبي بكر. «إعلام الموقعين». تحقيق: محمد عبدالسلام. (ط 1، بيروت: دار إحياء الكتب العلمية، 1991م).

ابن قيم الجوزية، محمد بن أبي بكر. «إغاثة اللهفان». تحقيق: محمد حامد الفقي. (ط 2، الرياض: مكتبة المعارف، 1983م).

ابن كثير، إسماعيل بن عمر. «تفسير القرآن العظيم». تحقيق: سامي بن محمد سلامة. (ط 1، المملكة العربية السعودية: دار طيبة، 1999م).

ابن كثير، إسماعيل بن عمر. «معاني القرآن وإعرابه». تحقيق: سامي سلامة. (ط 2، الرياض: دار طيبة، 1420هـ).

ابن ماجه، محمد بن يزيد القزويني. «سنن ابن ماجه». تحقيق: محمد فؤاد. (ط 2، بيروت: دار إحياء الكتب، 1980م).

ابن منظور، محمد بن مكرم. «لسان العرب». تحقيق: عمر بن محمود. (ط1، بيروت: دار صادر، 2001م).

أبو حبيب، سعدي. «القاموس الفقهي». (ط 1، دمشق: دار الصديق للعلوم، 1431هـ).

أبو داود، سليمان بن الأشعث، «سنن أبي داود». تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد. (ط1، بيروت: دار الفكر،1990م).

الألباني، محمد بن ناصر. «صحيح الجامع وزياداته». (ط 1، بيروت: المكتب الإسلامي، 1988م).

الإمام مالك، مالك بن أنس الأنصاري. «الموطأ»، تحقيق: محمد فؤاد. (ط1، بيروت: دار إحياء التراث، 1985م).

أمين، سيد. «المسؤولية التقصيرية عن فعل الغير في الشريعة الإسلامية». (ط 1، الخرطوم، 1964م).

البخاري، محمد بن إسماعيل. «صحيح البخاري». (ط 3، بيروت: دار ابن كثير، 1987م).

البغدادي، زين الدين عبد الرحمن بن شهاب. «جامع العلوم والحكم». تحقيق: شعيب الأرناؤوط. (ط 1، بيروت: دار الرسالة، 1997م).

بوساق، د. محمد. «التعويض عن الضرر في الفقه الإسلامي». (ط 2، الرياض: دار إشبيليا، 1428ه).

الحاكم، محمد بن عبدالله «المستدرك». تحقيق: مصطفى عبد القادر عطا. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2002م).

الخفيف، علي. «الضمان في الفقه الإسلامي». ضمن المؤلفات الكاملة له، (دار الفكر العربي، 2000م).

الخنين، عبد الله. «ضمان الأضرار المعنوية بالمال». (بحث مقدم للدورة الثانية والعشرين للمجمع الفقه الإسلامي برابطة العالم الإسلامي، مكة، عام: 2015).

الدارقطني، علي بن عمر أبو الحسن. «سنن الدارقطني». تحقيق: السيد عبد الله هاشم. (ط 1، بيروت: دار المعرفة، 1386ه).

أبو داود، سليمان بن الأشعث. «سنن أبي داود». تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد. (ط1، بيروت: دار الفكر، 1990م).

الدخيل، د. سليمان. «المماطلة في الديون». (رسالة دكتوراه من جامعة الإمام محمد بن سعود، كلية الشريعة، 1425هـ).

الدريدر، أحمد. «الشرح الكبير». تحقيق: عيسى البابي. (ط 1، بيروت: دار إحياء الكتب العربية، 2000م).

الدريني، فتحي. «نظرية التعسف في استعمال الحق». (ط4، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1988م).

الزجاج، إبراهيم بن السري، «معاني القرآن وإعرابه». تحقيق: عبدالجليل عبده. (ط 1، بيروت: عالم الكتب، 1408هـ).

الزحيلي، وهبه. «نظرية الضمان». (ط 1، دمشق: دار الفكر، 1389ه).

الزرقاء، مصطفى. «الفعل الضار والضمان فيه». (ط 1، دمشق: دار القلم، 1988م).

السرخسي، محمد بن أحمد بن أبي سهل، «المبسوط». (ط 1، بيروت: دار المعرفة، 1993م).

السنهوري، عبد الرزاق أحمد. «الوسيط». (ط 1، بيروت: دار إحياء التراث، 2004م).

الشربيني، محمد الخطيب. «مغني المحتاج». تحقيق: محمد سيد كيلاني. (ط 1، بيروت: دار الفكر، 1980م).

شلتوت، محمود. «المسؤولية المدنية والجنائية». (ط 1، القاهرة: مكتب شيخ الجامع الأزهر للشؤون العامة، 1960م).

الصاوي المالكي، أحمد بن محمد. «بلغة السالك لأقرب المسالك». تحقيق: أحمد سعد علي. (ط 2، سوريا: مكتبة مصطفى البابي، 1952م).

ضيف الله، د. محمد فوزي. «نظرية الضمان في الفقه الإسلامي». (ط 1، الرياض: دار الرسالة، 2000م).

الطبراني، سليمان بن أحمد بن أيوب. «المعجم الكبير». تحقيق: حمدي عبد المجيد. (ط  1، الرياض: مكتبة ابن تيمية، 2008م).

الطماوي، د. سليمان. «القضاء الإداري-قضاء التعويض». (ط 1، مصر: دار الفكر العربي، 1968م).

الظاهري، علي بن حزم. «مراتب الإجماع». تحقيق: حسن أحمد. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1983م).

العامري، سعدون. «تعويض الضرر في المسؤولية التقصيرية». (ط 1، بغداد: مركز البحوث القانونية، 1981م).

عبد الحميد، د. شريف. «الوجيز في القضاء الإداري السعودي». (ط 1، الرياض: دار الإجادة، 2020م).

العسقلاني، أحمد بن محمد بن علي بن حجر. «فتح المبين لشرح الأربعين». تحقيق: أحمد جاسم المحمد. (ط 1، جدة: دار المنهاج، 2008م).

الغزالي، محمد. «الوجيز». تحقيق: علي معوض. (ط 1، بيروت: دار إحياء الكتب العلمية، 2004م).

الغيتابي، محمود بن أحمد. «البناية شرح الهداية». تحقيق: أيمن صالح. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2000م).

الكاساني، علاء الدين. «بدائع الصنائع». تحقيق: علي محمد معوض. (ط 2، بيروت: دار الكتب العلمية، 2003م).

المبادئ والقرارات الصادرة من الهيئة القضائية العليا والهيئة الدائمة والعامة بمجلس القضاء الأعلى والمحكمة العليا.

محمد، د. حسين بن إبراهيم. «المسؤولية الإدارية». (ط1، القاهرة: مكتبة القانون والاقتصاد، 2021م).

مرقس، سليمان. «تعليقات على الأحكام في المسؤولية المدنية». (ط 1، مصر: دار السلام، 1987م).

مسلم بن الحجاج. «صحيح مسلم». تحقيق : محمد فؤاد عبد الباقي. (ط 1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1990م).

المناوي، عبد الرؤوف. «التوقيف على مهمات التعاريف». تحقيق: عبد الحميد صالح. (ط 1، القاهرة: عالم الكتب، 1990م).

النجار، عبدالله مبروك. «الضرر الأدبي». (ط 1، الرياض: دار المريخ للنشر، 1995م).

النووي، محيي الدين بن شرف. «المجموع». تحقيق: محمد نجيب. (ط 1، بيروت: مطبعة الإرشاد، 2003م).

وهدان، د. رضا متولي. «المشكلات العملية في دعوى التعويض أمام القضاء الإداري السعودي». (بحث محكم صدر عن مجلة العدل، العدد: 46، لعام: 1431هـ).

اليمني، محمد. «الشرط الجزائي وأثره في العقود المعاصرة». (رسالة دكتوراه، كلية التربية-جامعة الملك سعود، 1425ه).

List of sources and references

Ibn Taymiyyah, Ahmed bin Abdul Halim. Total Fatwas. Investigation: Abdul Rahman bin Muhammad bin Qasim. (1st edition, Medina: King Fahd Complex for the Printing of the Noble Qur’an, 1995 AD).

Ibn Hibban, Muhammad ibn Hibban ibn Ahmad, “Sahih Ibn Hibban.” Investigation: Shoaib Al-Arnaout. (2nd edition, Beirut: Al-Risala Foundation, 1414 AH).

Ibn Abdeen, Muhammad Amin. Ibn Abdeen footnote. Investigation: Adel Ahmed. (1 edition, Beirut: Dar Al-Fikr, 1992).

Ibn Abd al-Salam, Abdulaziz, “The rules of rulings.” Investigation: Taha Abdel Raouf. (1 edition, Beirut: Scientific Book House, 1991 AD).

Ibn Qudama, Abdullah bin Ahmed. "the singer". Investigation: Abdullah Al-Turki. (1 edition, Beirut: Dar

Al-Fikr, 1405 AH)

Ibn Qayyim al-Jawziyyah, Muhammad ibn Abi Bakr. Notify signatories. Investigation: Mohamed Abdel Salam. (1 edition, Beirut: Dar Revival of Scientific Books, 1991 AD).

Ibn Qayyim al-Jawziyyah, Muhammad ibn Abi Bakr. "Relief of the Lahafan". Investigation: Muhammad Hamid al-Fiqi. (2nd Edition, Riyadh: Al Maarif Library, 1983 AD).

Ibn Kathir, Ismail bin Omar. Interpretation of the Great Qur’an. Investigation: Sami bin Muhammad Salama. (1 edition, Saudi Arabia: Dar Taibah, 1999 AD).

Ibn Majah, Muhammad bin Yazid Al-Qazwini. Sunan Ibn Majah. Investigation: Muhammad Fouad. (2nd edition, Beirut: The Book Revival House, 1980 AD).

Ibn Manzoor, Muhammad bin Makram. "Arabes Tong". Investigation: Omar bin Mahmoud. (1st edition, Beirut: Dar Sader, 2001).

Abu Jeeb, Saadi. Fiqh Dictionary. (1 edition, Damascus: Dar Al-Siddiq for Science, 1431 AH).

Abu Dawood, Suleiman bin Al-Ash’ath, “Sunan Abi Daoud.” Achieving Muhammad Muhyiddin Abdul Hamid. (1 edition, Beirut: Dar Al-Fikr, 1990 AD).

Al-Albani, Muhammad bin Nasser. “Sahih Al-Jami’ and its additions.” (1 edition, Beirut: The Islamic Office, 1988 AD).

Imam Malik, Malik bin Anas Al-Ansari. "Al-Muwatta", investigation: Muhammad Fouad. (1st edition, Beirut: Heritage Revival House, 1985 AD).

Amin, sir. “Tort liability for the actions of others in Islamic law.” (1 edition, Khartoum, 1964 AD).

Bukhari, Muhammad bin Ismail. "Sahih Bukhari". (3rd edition, Beirut: Ibn Kathir House, 1987 AD).

Al-Baghdadi, Zayn al-Din Abd al-Rahman bin Shihab. "College of Science and Governance". Investigation: Shoaib Al-Arnaout. (1st edition, Beirut: Dar Al-Resala, 1997 AD).

Bosaq, Dr. Mohammed. Compensation for damage in Islamic jurisprudence. (2nd edition, Riyadh: Dar Ishbilia, 1428 AH).

Al-Hakim, Muhammad bin Abdullah, "The Mustadrak". Investigation: Mustafa Abdel Qader Atta. (1 edition, Beirut: Scientific Book House, 2002 AD).

Light, Ali. “Guarantee in Islamic Jurisprudence.” Among his complete works, (Dar Al-Fikr Al-Arabi, 2000 AD).

Al-Khaneen, Abdullah. Monetary damages guarantee. (Research submitted to the twenty-second session of the Islamic Fiqh Academy of the Muslim World League, Mecca, 2015).

Al-Daraqutni, Ali bin Omar Abu Al-Hassan. Sunan al-Daraqutni. Investigation: Mr. Abdullah Hashem. (1 edition, Beirut: Dar al-Ma'rifah, 1386 AH).

Dakhil, d. Suleiman. Debt procrastination. (PhD thesis from Imam Muhammad bin Saud University, College of Sharia, 1425 AH).

Al-Duraider, Ahmed. "The Great Explanation". Investigation: Issa Al-Babi. (1 edition, Beirut: Arab Book Revival House, 2000 AD).

Drini, Fathi. The theory of abuse of the right. (4th Edition, Beirut: Al-Resala Foundation, 1988 AD).

Al-Zuhaili, Wahba. guarantee theory. (1 edition, Damascus: Dar Al-Fikr, 1389 AH).

Zarqa, Mustafa. “The harmful act and the guarantee therein.” (1 edition, Damascus: Dar Al-Qalam, 1988 AD).

Al-Sarkhasi, Muhammad bin Ahmed bin Abi Sahl, “Al-Mabsout”. (1 edition, Beirut: Dar al-Ma'rifah, 1993).

Al-Sanhouri, Abdul-Razzaq Ahmed. "Mediator". (1st edition, Beirut: Heritage Revival House, 2004 AD).

Al-Sherbiny, Muhammad Al-Khatib. "The Singer of the Needy". Investigation: Muhammad Sayed Kilani. (1st edition, Beirut: Dar Al-Fikr, 1980 AD).

Shaltout, Mahmoud. Civil and criminal liability. (1st edition, Cairo: Office of the Sheikh of Al-Azhar Mosque for Public Affairs, 1960 AD).

Al-Sawy Al-Maliki, Ahmed bin Muhammad. “In the language of the traveler, to the nearest path.” Investigation: Ahmed Saad Ali. (2nd Edition, Syria: Mustafa Al-Babi Library, 1952 AD).

Dhaifallah, Dr. Mohamed Fawzy. The theory of guarantee in Islamic jurisprudence. (1 edition, Riyadh: Dar Al-Resala, 2000 AD).

Al-Tabarani, Suleiman bin Ahmed bin Ayoub. "The Great Lexicon". Investigation: Hamdi Abdel Majeed. (1 edition, Riyadh: Ibn Taymiyyah Library, 2008 AD).

Al-Tamawy, Dr. Suleiman. "Administrative Judiciary - Compensation Judgment". (1 edition, Egypt: Dar Al-Fikr Al-Arabi, 1968 AD).

Al Dhaheri, Ali bin Hazm. "ranks of consensus". Investigation: Hassan Ahmed. (1 edition, Beirut: Scientific Book House, 1983 AD).

Al-Amiri, Saadoun. Compensation for damages in tort. (1 edition, Baghdad: Legal Research Center, 1981 AD).

Al-Asqalani, Ahmed bin Muhammad bin Ali bin Hajar. “Fath al-Mubeen to explain the forty.” Investigation: Ahmed Jassim Al-Mohammed. (1 edition, Jeddah: Dar Al-Minhaj, 2008 AD).

Al-Ghazali, Muhammad. Al-Wajeez. Investigation: Ali Moawad. (1 edition, Beirut: Dar Revival of Scientific Books, 2004 AD).

Al-Gitabi, Mahmoud bin Ahmed. “The Building Explanation of Guidance.” Investigation: Ayman Saleh. (1 edition, Beirut: Scientific Book House, 2000 AD).

Al-Kasani, Aladdin. "Bada'i Al-Sana'i" Investigation: Ali Muhammad Moawad. (2nd edition, Beirut: Scientific Book House, 2003 AD).

Principles and decisions issued by the Supreme Judicial Authority, the permanent and general body of the Supreme Judicial Council and the Supreme Court.

Mohamed, d. Hussein bin Ibrahim. Administrative responsibility. (1st edition, Cairo: Library of Law and Economics, 2021 AD).

Mark, Solomon. "Comments on Judgments on Civil Liability". (1st Edition, Egypt: Dar Al-Salam, 1987 AD).

Al-Manawy, Abdel-Raouf. "Standing on the tasks of definitions." Investigation: Abdul Hamid Saleh. (1 edition, Cairo: The World of Books, 1990 AD).

Al-Najjar, Abdullah Mabrouk. Moral damage. (1 edition, Riyadh: Mars Publishing House, 1995 AD).

Nawawi, Muhyiddin bin Sharaf. "the total". Investigation: Muhammad Naguib. (1 edition, Beirut: Al-Irshad Press, 2003 AD).

Wahdan, Dr. Reda Metwally. Practical problems in the compensation claim before the Saudi administrative judiciary. (A refereed research issued by the Journal of Justice, Issue: 46, for the year: 1431 AH).

Yemeni, Muhammad. The penalty clause and its impact on contemporary contracts. (PhD thesis, College of Education - King Saud University, 1425 AH).