المنهج القرآني في تهذيب اللسان لأحسن القول، وعلاج ما ينافي ذلك

دراسة موضوعية

The Qur'anic Approach to Disciplining the Tongue on the Best Speech - and the Treatment of What Contradicts It:

A Thematic Study

موضوع البحث: المنهج القرآني في تهذيب اللسان لأحسن القول، وعلاج ما ينافي ذلك، دراسة موضوعية، ويهدف إلى: تحقٌق اتباع القرآن في تقويم اللسان وتهذيبه، وتوجيهه، وبيان ورسم معالم المنهج القرآني في تقويم اللسان وتهذيبه، مع بيان الآيات القرآنية التي تدعوا إلى أحسن القول، ورصد المعالجات القرآنية لعلاج ما يخالف المنهج القرآني في تهذيب اللسان وتقويمه. ومنهج البحث هو (المنهج الاستقرائي الاستنباطي) وذلك من خلا استقراء آيات القرآن الكريم ذات الصلة بموضوع البحث، وأقوال المفسرين فيها، واستنباط المنهج القرآني منها، ومحاولة استخراج الوصفات العلاجية التي وضعها القرآن الكريم لما يعتري هذا المنهج من حيدة، واستنباط آداب القول من أقوال المفسرين، وأهم نتائج البحث: شمولية كتاب الله تعالى لجميع أنواع الآداب ومنها آداب القول وحسن الكلام، وشموليته على المعالجات التي تعالج فحش القول وتقويم اللسان وتعلم أفضل مصطلحات الكلام، ومن أهم أسباب علاج الأذى النفسي الذي يسببه القول السيء،  ذكر الله تعالى والصلاة، والصبر والتسبيح، وكظم الغيض والعفو، والدفع بالحسنى، والبعد عن مصدر الأذى، أن اللغو في القول مما نزه الله عنه أهل الدار التي لا تكليف فيها، وهذا فيه دلالة على وجوب البعد عن لغو الكلام في الدنيا.

الكلمات المفتاحية: تهذيب اللسان ــ المنهج القرآني ــــــــ أحسن القول ـــــ أدب الكلام.

Abstract

Title of the research: the Qur'anic approach on disciplining the tongue on good speech, and the treatment of what is contrary to it, a thematic study, and aims at achieving the following: the Qur'an in guiding the tongue, refining it, directing it, and clarifying and drawing the features of the Qur'anic approach in correcting and refining the tongue, with a statement of the Qur'anic verses on good speech and tracking the Qur’anic approaches to the treatment of what contradicts the Qur’anic approach in discipline and guiding of the tongue. The Research Methodology is ( the inductive-deductive approach) by extrapolating the verses of the Glorious Qur’an related to the subject of the research, and the opinions of the exegetes about it, and deducting the Qur’anic approach from it, and trying to extract the treatments solutions that the Glorious Qur’an set due to the impartiality of this approach, and deducing the etiquette of speech from the opinions of the interpreters. The most important results of the research include: the comprehensiveness of the Glorious Qur’an as it covers all types of etiquette, including etiquette of talking and good speech, and its comprehensiveness for treatments that deal with foul speech, guiding the tongue, and learning the best terms of speech.

One of the most important treatments for the psychological harm caused by foul speech is remembrance of Almighty Allah and praying, patience and praise, avoiding anger and pardon, repaying with kindness, and abstaining from the source of harm, and that off-track speech which God has purified the people of Paradise from, where there is no religious obligation, and this is an indication of distancing oneself from the off-track speech in this world.

Keywords: disciplining of the tongue – the Qur’anic methodology – good speech –etiquette of speech.

ابن تيمية، شيخ الإسلام، أبو العباس أحمد بن عبد الحليم الحراني الحنبلي، "مجموع الفتاوى". تحقيق: عبد الرحمن بن محمد بن قاسم،  (طبعة: مجمع الملك فهد: 1425هـ).

ابن الجوزي، جمال الدين، أبو الفرج، عبد الرحمن بن علي بن محمد (ت 597هـ)، "زاد المسير في علم التفسير". تحقيق: عبد الرزاق المهدي، (ط1، بيروت، دار الكتاب العربي، 1422).

ابن قتيبة، أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري (ت 276هـ)، "غريب القرآن". تحقيق: أحمد صقر، (ط1، دار الكتب العلمية، 1398 هـ- 1978 م).

ابن قيم الجوزية، أبو عبد الله محمد بن أبي بكر بن أيوب (ت: 751)، "مدارج السالكين في منازل السائرين". تحقيق: مجموعة من المحققين، (ط2، الرياض:  دار عطاءات العلم، وبيروت: دار ابن حزم، 1441ه-2019م).

ابن كثير، أبو الفداء، إسماعيل بن عمر بن كثير الدمشقي، "تفسير القرآن العظيم". (ط1، دار عالم الكتب –الرياض، طبعة 1425هـ ـ 2004م)، تحقيق : مجموعة من المحققين.

ابن منظور، محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين ابن منظور الأنصاري الرويفعي، الإفريقي، " لسان العرب" . (ط3,بيروت: دار صادر, 1414 هـ).

أبو علي القالي، إسماعيل بن القاسم بن عيذون بن هارون بن عيسى بن محمد بن سلمان (ت 356هـ)، "البارع في اللغة". تحقيق: هشام الطعان، (ط1، بغداد: مكتبة النهضة، بيروت: دار الحضارة العربية، 1975م).

أحمد بن حنبل، أبو عبد الله الشيباني (ت:241هـ)، "المسند". تحقيق: شعيب الأرنؤوط - عادل مرشد، وآخرون، إشراف: د عبد الله بن عبد المحسن التركي، (ط1، مؤسسة الرسالة، 1421 هـ - 2001 م).

الألباني، محمد ناصر الدين "سلسلة الأحاديث الصحيحة وشيء من فقهها وفوائدها". (ط1، الرياض: مكتبة المعارف للنشر والتوزيع، 1415 هـ - 1995 م إلى 1422 هـ - 2002 م).

البخاري، محمد بن إسماعيل البخاري الجعفي، "الجامع الصحيح". (ط1، القاهرة، دار الشعب، 1407 – 1987).

البغوي، محيي السنة، أبو محمد الحسين بن مسعود البغوي (ت 510هـ)، "معالم التنزيل في تفسير القرآن الكريم". حققه وخرج أحاديثه محمد عبد الله النمر، وعثمان جمعة ضميرية، وسليمان مسلم الحرش، (ط4، دار طيبة للنشر والتوزيع، 1417 هـ - 1997 م).

البيضاوي، ناصر الدين أبو سعيد عبد الله بن عمر بن محمد البيضاوي (ت 685هـ)، "أنوار التنزيل وأسرار التأويل". تحقيق: محمد عبد الرحمن المرعشلي، (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1418 هـ).

التستري، أبو محمد سهل بن عبد الله بن يونس بن رفيع (ت 283هـ)، "تفسير التستري". جمعها: أبو بكر محمد البلدي، وحققها: محمد باسل عيون السود، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1423 هـ).

الجرجاني، علي بن محمد بن علي الزين الشريف (ت:816هـ)، "التعريفات". (ط1، بيروت، لبنان، دار الكتب العلمية 1403هـ -1983م).

الحكيم الترمذي، محمد بن علي بن الحسن بن بشر، أبو عبد الله (ت نحو 320هـ)، "نوادر الأصول في أحاديث الرسول صلى الله عليه وسلم". تحقيق: عبد الرحمن عميرة، (ط بدون، بيروت: دار الجيل).

الخازن، علاء الدين علي بن محمد بن إبراهيم بن عمر الشيحي، أبو الحسن (ت 741هـ)، "تفسير الخازن= لباب التأويل في معاني التنزيل". تصحيح: محمد علي شاهين. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1415 هـ).

الخرائطي، أبو بكر محمد بن جعفر بن محمد بن سهل بن شاكر، السامري (ت 327هـ)، "مكارم الأخلاق ومعاليها ومحمود طرائقها". تقديم وتحقيق: أيمن عبد الجابر البحيري، (ط1، القاهرة: دار الآفاق العربية، 1419 هـ - 1999م).

الرازي، أبو عبد الله محمد بن عمر بن الحسن بن الحسين التيمي الرازي الملقب بفخر الدين الرازي خطيب الري (ت 606هـ)، "مفاتيح الغيب أو التفسير الكبير". (ط3، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1420 هـ).

الراغب، أبو القاسم الحسين بن محمد المعروف بالراغب الأصفهاني (ت 502هـ)، "المفردات في غريب القرآن". تحقيق: صفوان عدنان الداودي، (ط1، دمشق، بيروت: دار القلم، الدار الشامية، 1412 هـ).

الزبيدي، محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسيني، أبو الفيض، الملقّب بمرتضى، الزَّبيدي "تاج العروس من جواهر القاموس". تحقيق: مجموعة من المحققين، (دار الهداية، بدون طبعة، وتاريخ الطبع).

الزجاج، إبراهيم بن السري بن سهل، أبو إسحاق (ت 311هـ)، "معاني القرآن وإعرابه". المحقق: عبد الجليل عبده شلبي، (ط1، بيروت: عالم الكتب، 1408 هـ - 1988 م).

الزركشي، عبد الله بدر الدين محمد بن عبد الله بن بهادر الزركشي (ت:794هـ)،"البحر المحيط". (ط1، دار الكتبي، 1414هـ - 1994م).

الزمخشري، محمود بن عمر، "الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل". (ط3، بيروت: دار الكتاب العربي، 1407 هـ).

السعدي، عبد الرحمن بن ناصر بن عبد الله السعدي (ت 1376هـ)، "تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان". تحقيق: عبد الرحمن بن معلا اللويحق، (ط1، مؤسسة الرسالة، 1420هـ -2000 م).

السمرقندي، أبو الليث، نصر بن محمد بن أحمد بن إبراهيم السمرقندي (ت 373هـ)، "تفسير السمرقندي= بحر العلوم".

الشافعي، أبو عبد الله محمد بن إدريس بن العباس بن عثمان بن شافع بن عبد المطلب بن عبد مناف المطلبي القرشي المكي (ت 204هـ)، "تفسير الإمام الشافعي". جمع وتحقيق ودراسة: د. أحمد بن مصطفى الفرَّان (رسالة دكتوراه)، (ط1، المملكة العربية السعودية: دار التدمريّة، 1427 - 2006 م).

الطبري، أبو جعفر، محمد بن جرير الطبري (224 - 310هـ)، "جامع البيان عن تأويل آي القرآن". (ط، بدون، مكة المكرمة: دار التربية والتراث).

عبد الرزّاق بن همام الصنعاني، "مصنف عبد الرزاق". تحقيق ودراسة: مركز البحوث وتقنية المعلومات - دار التأصيل، (ط2، دار التأصيل، 1437 هـ - 2013 م).

القرطبي، أبو عبد الله محمد بن أحمد بن أبي بكر بن فرح الأنصاري الخزرجي، تحقيق: أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش، "الجامع لأحكام القرآن"، (ط2، القاهرة: دار الكتب المصرية، 1384ه).

الماتريدي، محمد بن محمد بن محمود، أبو منصور الماتريدي (ت 333هـ)"تفسير الماتريدي =تأويلات أهل السنة". تحقيق: مجدي باسلوم (ط1، بيروت- لبنان: دار الكتب العلميّة،  1426 هـ - 2005 م).

الماوردي، أبو الحسن علي بن محمد بن محمد بن حبيب البصري البغدادي، الشهير بالماوردي (ت 450هـ)، "تفسير الماوردي = النكت والعيون". تحقيق: السيد ابن عبد المقصود بن عبد الرحيم، (ط بدون، بيروت- لبنان: دار الكتب العلمية).

مجاهد بن جبر، أبو الحجاج، المخزومي، التابعي المكي (ت 104هـ)، "تفسير مجاهد". المحقق: الدكتور محمد عبد السلام أبو النيل، (ط1، مصر، دار الفكر الإسلامي الحديثة، 1410 هـ - 1989 م).

مقاتل بن سليمان، أبو الحسن، مقاتل بن سليمان بن بشير الأزدي البلخى (ت 150هـ)، "تفسير مقاتل بن سليمان". المحقق: عبد الله محمود شحاتة، (ط1، بيروت: دار إحياء التراث،1423 هـ).

النحاس، أبو جعفر، أحمد بن محمد (ت 338 هـ)، "معاني القرآن". تحقيق: محمد علي الصابوني، (ط1، مكة المكرمة، جامعة أم القرى، 1409).

النسائي، أبو عبد الرحمن أحمد بن شعيب بن علي الخراساني (ت 303هـ)، "عمل اليوم والليلة". ، المحقق: د. فاروق حمادة، (ط2، 1406،بيروت: مؤسسة الرسالة).

يحيى بن سلام بن أبي ثعلبة، التيمي، من تيم ربيعة، البصري ثم الإفريقي القيرواني (ت 200هـ)، "تفسير يحيى بن سلام". تقديم وتحقيق: الدكتورة هند شلبي، (ط1، بيروت- لبنان: دار الكتب العلمية1425 هـ - 2004 م).

Bibliography

1-                Ibnu Taymiyyah, Sheikhul-Islam, Abul-Abbas Ahmad bin Abdul-Halim Al-Harrani Al-Hanbali, “Majmu'ul-Fatawa.” Investigated by: Abdurrahman bin Muhammad bin Qasim, (Edition: King Fahd Complex: 1425 AH).

2-                Ibnul-Jawzi, Jamaluddeen, Abul-Faraj, Abdurrahman bin Ali bin Muhammad (Died. 597 AH), “Zadul-Masir fi Ilmil-Tafsir.” Investigated by: Abdurrazzaq Al-Mahdi, (1st Edition, Beirut, Darul-Kitabil-Arabi, 1422).

3-                Ibnu Qutaybah, Abu Muhammad Abdullah ibn Muslim ibn Qutaybah Al-Dainawari (Died. 276 AH), “Ghareebul-Qur'an.” Investigated by: Ahmed Saqr, (1st Edition, Darul-Kutubil-Ilmiyyah, 1398 AH - 1978 AD).

4-                Ibnu Qayyimil-Jawziyyah, Abu Abdullah Muhammad bin Abi Bakr bin Ayyub (Died. 751), “Madarijus-Salikeen Fi Manazilis-Sa'ireen.” Investigation: A Group of Investigators, (2nd Edition, Riyadh: Daru Ata'atil-Ilm, and Beirut: Daru Ibni Hazm, 1441 AH - 2019 AD).

5-                Ibn Kathir, Abul-Fidaa, Ismail bin Omar bin Kathir Al-Dimashqi, “Tafsirul-Qur’anil-Azeem.” Investigated by: a group of investigators. (1st edition, Daru Alamil-Kutub - Riyadh, edition 1425 AH - 2004 AD).

6-                Ibnu Manzur, Muhammad bin Makram bin Ali, Abul-Fadl, Jamaluddeen Ibn Manzur Al-Ansari Al-Ruwaifi’i, Al-Ifriqi, “Lisanul-Arab.” (3rd edition, Beirut: Daru Sader, 1414 AH).

7-                Abu Ali Al-Qali, Ismail bin Al-Qasim bin Aydhun bin Haroun bin Isa bin Muhammad bin Salman (Died. 356 AH), “Al-Bari' Fil-Lughah” Investigated by: Hisham Al-Taan, (1st edition, Baghdad: Al-Nahda Library, Beirut: Darul-Hadara Al-Arabi, 1975 AD).

8-                Ahmed bin Hanbal, Abu Abdullah Al-Shaybani (Died. 241 AH), “Al-Musnad”. Investigation: Shuaib Al-Arnaout - Adel Murshid, and others, supervision: Dr. Abdullah bin Abdulmohsen Al-Turki, (1st Edition, Al-Resala Foundation, 1421 AH - 2001 AD).

9-                Al-Albani, Muhammad Nasiruddeen “Silsilatu-Ahadithul-Sahiha Wa Sbhai'un Min Fiqhiha Wa Fawa'iduha.” (1st Edition, Riyadh: Al-Ma’rif Library for Publishing and Distribution, 1415 AH - 1995 AD to 1422 AH - 2002 AD).

10-           Al-Bukhari, Muhammad bin Ismail Al-Bukhari Al-Ju'afi, “Al-Jami'ul-Sahih.” (1st edition, Cairo, Darul-Sha'ab, 1407 - 1987).

11-           Al-Baghawi, Muhyi Al-Sunnah, Abu Muhammad Al-Hussein bin Masoud Al-Baghawi (Died. 510 AH), “Features of Revelation in the Interpretation of the Holy Qur’an.” It was verified and its hadiths were narrated by Muhammad Abdullah Al-Nimr, Othman Jumah Damiriyah, and Suleiman Muslim Al-Harsh, (4th edition, Daru Taiba for Publishing and Distribution, 1417 AH - 1997 AD).

12-           Al-Baydawi, Nasruddeen Abu Sa'eed Abdullah bin Omar bin Muhammad Al-Baydawi (d. 685 AH), “Anwars of Revelation and Secrets of Interpretation.” Investigated by: Muhammad Abdurrahman Al-Mar'ashli, (1st edition, Beirut: Daru Ihya'il-Tarathil-Arabi, 1418 AH).

13-           Al-Tasturi, Abu Muhammad Sahl bin Abdullah bin Yunus bin Rafi’ (d. 283 AH), “Tafsirul-Tasturi.” Compiled by: Abu Bakr Muhammad Al-Baladi, and Investigated by: Muhammad Basil Uyunussood, (1st edition, Beirut: Darul-Kutubil-Ilmiyyah, 1423 AH).

14-           Al-Jurjani, Ali bin Muhammad bin Ali Al-Zain Al-Sharif (Died. 816 AH), “Al-Ta'areefat”. (1st edition, Beirut, Lebanon, Darul-Kutubil-Ilmiyyah 1403 AH - 1983 AD).

15-           Al-Hakimul-Tirmidhi, Muhammad bin Ali bin Al-Hasan bin Bishr, Abu Abdullah (Died. about 320 AH), “Nawadirul-Usool Fi Ahadithil- Rasool – Sallalahu Alai Wa Sallam", Investigated by: Abdurrahman Amira, (Bidoon Edition, Beirut: Darul-Jeel).

16-           Al-Khazen, Ala'uddeen Ali bin Muhammad bin Ibrahim bin Omar Al-Shehi, Abul-Hasan (Died. 741 AH), “Tafsirul-Khazen = Lubabul-Ta'weel Fi Ma'anil-Tanzeel.” Correction: Muhammad Ali Shaheen. (1st Edition, Beirut: Darul-Kutubil-Ilmiyyah, 1415 AH).

17-           Al-Khara'iti, Abu Bakr Muhammad bin Jaafar bin Muhammad bin Sahl bin Shaker, Al-Samari (Died. 327 AH), “Makarimul-Akhlaq Wa Ma'aliha Wa Mahmudu Tara'iqiha.” Presented and investigated by: Ayman Abdel Jaber Al-Buheiri, (1st Edition, Cairo: Darul-Afaqil-Arabiya, 1419 AH - 1999 AD).

18-           Al-Razi, Abu Abdillah Muhammad bin Omar bin Al-Hasan bin Al-Hussein Al-Taymi Al-Razi, Fakhruddeen Al-Razi, Khatibul-Ray (d. 606 AH), “Mafateehul-Ghaib – Al-Tafseerul-Kabeer” (3rd edition, Beirut: Daru Ihya'il-Turathil-Arabi, 1420 AH).

19-           Al-Raghib, Abul-Qasim Al-Hussein bin Muhammad, Al-Raghibul-Asfahani (Died. 502 AH), “Al-Mufradat Fi Ghareebil- Qur’an.” Investigated by: Safwan Adnan Al-Daoudi, (1st edition, Damascus, Beirut: Darul-Qalam, Darul-Shamiya, 1412 AH).

20-           Al-Zubaidi, Muhammad bin Muhammad bin Abdurrazzaq Al-Husseini, Abul-Fayd, nicknamed Murtada, Al-Zubaidi, “Tajul-Aroos Min Jawahiril-Qamoos.” Investigation: A group of investigators, (Darul-Hidaya).

21-           Al-Zajjaj, Ibrahim bin Al-Sari bin Sahl, Abu Ishaq (Died. 311 AH), “Ma'anil-Qur'ani Wa I`rabuhu.” Investigator: Abdul-Jalil Abdo Shalabi, (1st Edition, Beirut: Alamul-Kutub, 1408 AH - 1988 AD).

22-           Al-Zarkashi, Abdullah Badruddeen Muhammad bin Abdullah bin Bahadur al-Zarkashi (d. 794 AH), “The Ocean Sea.” (1st Edition, Darul-Kutubi, 1414 AH - 1994 AD).

23-           Al-Zamakhshari, Mahmoud bin Omar, “Al-Kasshaf An  Haqa'i Ghawamidil-Tanzeel.” (3rd Edition, Beirut: Darul-Kitabil-Arabi, 1407 AH).

24-           Al-Sa'adi, Abdurrahman bin Nasser bin Abdullah Al-Saadi (Died. 1376 AH), “Taysirul-Karimir-Rahman fi Tafsir Kalamil-Mannan.” Investigated by: Abdurrahman bin Mualla Al-Luwaihiq, (1st Edition, Al-Resala Foundation, 1420 AH - 2000 AD).

25-           Al-Samarqandi, Abul-Layth, Nasr bin Muhammad bin Ahmed bin Ibrahim Al-Samarqandi (Died. 373 AH), “Tafsirul-Samarqandi = Al-Bahrul-Uloom.”

26-           Al-Shafi’i, Abu Abdullah Muhammad bin Idris bin Al-Abbas bin Othman bin Shafi’ bin Abdul Muttalib bin Abdul Manaf Al-Matlabi Al-Qurashi Al-Makki (Died. 204 AH), “Tafsirul- Imam Al-Shafi’i.” Collection investigation and study: Dr. Ahmed bin Mustafa Al-Farran (PhD Thesis), (1st Edition, Kingdom of Saudi Arabia: Darul-Tadmuriya, 1427 - 2006 AD).

27-           Al-Tabari, Abu Jaafar, Muhammad bin Jarir Al-Tabari (224-310 AH), “Jami'ul-Bayan An Ta'wili Ayil- Qur’an.” (Edition, Bidoun, Mecca: Darul-Tarbiyyati Wal-Turath).

28-           Abdurrazzaq bin Hammam Al-San’ani, “Musannaf Abdurrazzaq.” Investigation and study: Center for Research and Information Technology - Darul-Taseer, (2nd edition, Darul-Taseer, 1437 AH - 2013 AD).

29-           Al-Qurtubi, Abu Abdullah Muhammad bin Ahmed bin Abi Bakr bin Farah Al-Ansari Al-Khazraji, Investigated by: Ahmed Al-Baradouni and Ibrahim Atfeesh, “Al-Jami' Li Ahkamil-Qur’an”, (2nd Edition, Cairo: Darul-Kutubil-Misriyah, 1384 AH).

30-           Al-Maturidi, Muhammad bin Muhammad bin Mahmoud, Abu Mansur Al-Maturidi (Died. 333 AH) “Tafsirul-Maturidi = Ta'awilatu Ahlissunah.” Investigated by: Majdi Basloum (1st edition, Beirut - Lebanon: Darul-Kutubil-Ilmiyyah, 1426 AH - 2005 AD).

31-           Al-Mawardi, Abul-Hasan Ali bin Muhammad bin Muhammad bin Habib Al-Basri Al-Baghdadi, Al-Mawardi (Died. 450 AH), “Tafsirul-Mawardi = Al-Nukat Wal-Uyoon.” Investigated by: Al-Sayyid Ibn Abdul-Maqsoud bin Abdurrahim, (Bidoon Edition, Beirut-Lebanon: Darul-Kutubil-Ilmiyyah).

32-           Mujahid bin Jabr, Abu Al-Hajjaj, Al-Makhzoumi, Al-Tabi’i Al-Makki (Died. 104 AH), “Tafsir Mujahid.” Investigator: Dr. Muhammad Abdussalam Abul-Nil, (1st Edition, Egypt, Darul-Fikril-Haditha, 1410 AH - 1989 AD).

33-           Muqatil bin Suleiman, Abul-Hasan, Muqatil bin Suleiman bin Bashir Al-Azdi Al-Balkhi (Died. 150 AH), “Tafsiru Muqatil bin Suleiman.” Investigator: Abdullah Mahmoud Shehata, (1st edition, Beirut: Daru Ihya'il-Turath, 1423 AH).

34-           Al-Nahhas, Abu Jaafar, Ahmed bin Muhammad (Died. 338 AH), “Ma'anil-Qur’an.” Investigated by: Muhammad Ali Al-Sabouni, (1st edition, Mecca, Ummul-Qura University, 1409).

35-           Al-Nasa’i, Abu Abdirrahman Ahmad bin Shuaib bin Ali Al-Khorasani (Died. 303 AH), “Amalul-Yaumi Wal-Lailah.” Investigator: Dr. Farouk Hamada, (2nd Edition, 1406, Beirut: Al-Resala Foundation).

36-           Yahya bin Salam bin Abi Tha’labah, Al-Taymi, Min Taim Rabi’ah, Al-Basri, Al-Ifriqi Al-Qayrawani (Died. 200 AH), “Tafseeru Yahya bin Salam.” Investigated by: Dr. Hind Shalabi, (1st Edition, Beirut - Lebanon: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1425 AH - 2004 AD).