الرد على النصارى عند المعتزلة

دراسة استقرائية تحليلية

 

Al- Mu՚tazilah's Refutation of the Christians

An inductive-analytical study

تعد المعتزلة من أول المذاهب الإسلامية التي ردت على أصحاب الديانات، والنصارى على وجه الخصوص بمؤلفات مستقلة أو ضمن مباحث أخرى، وتركزت مناقشة المعتزلة للنصارى على القضايا الكبرى في النصرانية كالتثليث والصلب وألوهية المسيح، إلى غيرها من العقائد التابعة لها. والملاحظ في غالب كتب المعتزلة في الرد النصارى وخصوصاً المتقدم منها الاختصار وعدم الشمول، وبعض هذه المؤلفات لم يظهر فيها علم الكلام وهو العلم الذي كان المعتزلة هم رواده، وعلى أن المعتزلة من أول من ألف في الرد على النصارى؛ إلا أن ردودهم لم يكن لها الأثر الواضح في ردود غيرهم على النصارى من المذاهب الأخرى.

الكلمات المفتاحية:

المعتزلة، الرد على النصارى، النصرانية، مقارنة الأديان

abstract

Al- Mu?tazilah's is considered one of the first Islamic doctrines that refuted followers of religions, the Christians in particular,in their independent books or within other topics. Al- Mu?tazilah's argument with Christians focused on major issues in Christianity, such as the Trinity, the Crucifixion, Divinity of Christ, and other doctrines affiliated to it. Is is noted that most of their books on refuting the Christians, especially the earlier ones, are characterized by brevity and lack of comprehensiveness. Some of these books did not sufficiently show ?Ilm-al-Kal?m (The Scholastic Theology), which is the science of which Al- Mu?tazilites were its pioneers. They were the first to write about refutations of the Christians. However, their refutations did not have a clear impact on others' refutations doctrines.

key words:

Al- Mu?tazilites – Refutation of the Christians – Christianity – Comparison of Religions

أ- الكتب

_1.       ابن المرتضى، أحمد بن يحيى. "طبقات المعتزلة". تحقيق سوسنة ديفلد. (بيروت: منشورات دار مكتبة الحياة،1960م).

_2.       ابن النديم، محمد بن إسحاق. "الفهرست". تحقيق أيمن فؤاد سيد. (لندن: مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي، 2009م).

_3.       ابن تيمية، أحمد بن عبد الحليم. "الجواب الصحيح لمن بدل دين المسيح". تحقيق حمدان الحمدان وآخرون. (ط2، الرياض: دار العاصمة، 1999م).

_4.       ابن تيمية، أحمد بن عبد الحليم. "مجموع الفتاوى". جمع محمد بن قاسم. (المدينة المنورة: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، 2004م).

_5.       ابن حجر، أحمد بن علي. "لسان الميزان". تحقيق عبد الفتاح أبو غدة. (ط1، دار البشائر الإسلامية، 2002م).

_6.       ابن خلاد، علي بن محمد. "طوالع الكلام كتاب الأصول". تحقيق كاميلا آدانغ وآخرون. (ليدن، دار بريل للنشر، 2011م).

_7.       ابن قتيبة، عبد الله بن مسلم. "تأويل مختلف الحديث". (ط2، المكتب الإسلامي، 1999م).

_8.       الأشعري، أبو الحسن علي. "مقالات الإسلاميين". تحقيق نعيم زرزور. (ط1، المكتبة العصرية، 2005م).

_9.       أيوب، الحسن. "لماذا أسلمت". تحقيق محمود النجيري. (ط1، الجيزة: مكتبة النافذة، 2006م).

_10.    البغدادي، إسماعيل باشا. "هدية العارفين أسماء المؤلفين وآثار المصنفين". (اسطنبول: وكالة المعارف الجليلة).

_11.    البلخي، أبو القاسم عبد الله بن أحمد. "ذكر المعتزلة من كتاب المقالات -ضمن كتاب "فضل الاعتزال وطبقات المعتزلة-". تحقيق فؤاد سيد. (ط1، بيروت: المعهد الألماني للبحوث الشرقية، 2017م).

_12.    البلخي، أبو القاسم عبد الله بن أحمد. "كتاب المقالات". تحقيق حسين خانصو وآخرون. (ط1، عمان الأردن: دار الفتح للدراسات والنشر،2018م).

_13.    الجاحظ، عمرو بن بحر. "الحيوان". (ط2، بيروت: دار الكتب العلمية، 1424هـ).

_14.    الجاحظ، عمرو بن بحر. "الرد على النصارى". تحقيق محمد عبد الله الشرقاوي. (ط1، بيروت: دار الجيل، 1991م).

_15.    الجاحظ، عمرو بن بحر. "رسائل الجاحظ". تحقيق عبد السلام هارون. (القاهرة: مكتبة الخانجي، 1964م).

_16.    الجبائي، أبو علي محمد. "المقالات". تحقيق أوزكان شمشك وآخرون.

_17.    الجشمي، المحسن الحاكم. "التهذيب في التفسير". تحقيق عبد الرحمن السالمي. (ط1، بيروت: دار الكتاب اللبناني، 2019).

_18.    الجشمي، المحسن الحاكم. "تحكيم العقول في تصحيح الأصول". تحقيق عبد السلام عباس الوجيه). (ط2: صنعاء، مؤسسة الإمام زيد بن علي الثقافية، 2008م).

_19.    الجشمي، المحسن الحاكم. قطعة من "شرح عيون المسائل". تحقيق فؤاد سيد. (ط1، بيروت: المعهد الألماني للبحوث الشرقية، 2017م).

_20.    الخياط، أبو الحسين عبد الرحيم بن محمد. "الانتصار والرد على ابن الراوندي". تحقيق دكتور بيبرج (ط2، القاهرة: مكتبة الدار العربية للكتاب، 1993م).

_21.    دغيم، سميح. "موسوعة مصطلحات علم الكلام الإسلامي". (ط1، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 1998م).

_22.    الدمشقي، يوحنا بن منصور. "الهرطقة المائة"، (بيروت: الدار البولسية).

_23.    الذهبي، محمد بن أحمد. "سير أعلام النبلاء" تحقيق شعيب الأرناؤط. (ط3، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1985م).

_24.    الرسي، القاسم بن إبراهيم. "الرد على النصارى". تحقيق إمام حنفي عبد الله. (ط1، القاهرة: دار الآفاق، 1964م).

_25.    الزاهدي، نجم الدين مختار. "الرسالة الناصرية". تحقيق محمد المصري. (ط1، الكويت: منشورات مركز المخطوطات والتراث والوثائق، 1994م). 

_26.    الزركلي، خير الدين بن محمد. "الأعلام". (ط15، بيروت: دار العلم للملايين، 2002م).

_27.    الزمخشري، جار الله بن عمر. "الكشاف عن غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل". تحقيق عادل عبد الموجود وعلي معوض (ط1،الرياض: مكتبة العبيكان ، 1998م).

_28.    السكوني، أبو علي عمر. "عيون المناظرات". تحقيق سعيد عراب، (منشورات الجامعة التونسية، 1976م).

_29.    الشرفي، عبد الله بن أحمد. "المصابيح الساطعة الأنوار تفسير أهل البيت عليهم السلام". تحقيق محمد قاسم الهاشمي وآخرون. (ط3، اليمن صعدة: مكتبة الاراث الإسلامي، 2012م).

_30.    الشرفي، عبد المجيد. "الفكر الإسلامي في الرد على النصارى". (ط2، بيروت: المدار الإسلامي، 2007م).

_31.    الشهرستاني، محمد عبد الكريم. "الملل والنحل". (مؤسسة الحلبي).

_32.    شيخو، لويس. "وزراء النصرانية وكتابها في الإسلام". تحقيق الأب كميل حشيمه. (بيروت: المكتبة البولسية، 1987م).

_33.    عبد الجبار، عبد الجبار بن أحمد. " المختصر في أصول الدين -ضمن رسائل العدل والتوحيد-". تحقيق محمد عمارة. (ط2، القاهرة: دار الشروق، 1988م).

_34.    عبد الجبار، عبد الجبار بن أحمد. "المحيط بالتكليف". تحقيق الأب جين يوسف اليوسوعي. (بيروت: المطبعة الكاثوليكية).

_35.    عبد الجبار، عبد الجبار بن أحمد. "المغني في أبواب التوحيد والعدل". تحقيق محمود قاسم. (القاهرة: المؤسسة المصرية العامة للتأليف والإنباء والنشر).

_36.    عبد الجبار، عبد الجبار بن أحمد. "تثبيت دلائل النبوة". تحقيق عبد الكريم عثمان. (بيروت: دار العربية للطباعة والنشر).

_37.    عبد الجبار، عبد الجبار بن أحمد. "شرح الأصول الخمسة". تحقيق عبد الكريم عثمان. (ط3، القاهرة: مكتبة وهبة، 1996م).

_38.    عبد الجبار، عبد الجبار بن أحمد. "فضل الاعتزال وطبقات المعتزلة". تحقيق فؤاد سيد. (ط1، بيروت: المعهد الألماني للبحوث الشرقية،2017م).

_39.    عثمان، يوسف بن أحمد. "تفسير الثمرات اليانعة والأحكام الواضحة القاطعة". (ط1، اليمن صعدة: مكتبة التراث الإسلامي، 2002م).

_40.    علي، محمد كرد. "خطط الشام". (ط3، دمشق: مكتبة النوري، 1983م).

_41.    اللكنوي، محمد عبد الحي. "الفوائد البهية في تراجم الحنفية". تصحيح وتعليق محمد بدر الدين الحلبي. (ط1: مصر، مطبعة السعادة، ١٣٢٤هــ).

_42.    الملاحمي، ركن الدين محمود بن محمد. "المعتمد في أصول الدين". تحقيق ويلفرد ماديلونغ. (لندن: الهدى).

_43.    الملطي، أبو الحسين محمد. "التنبيه والرد على أهل الأهواء والبدع". تحقيق زاهد الحسن الكوثري. (القاهرة: المكتبة الأزهرية للتراث).

_44.    الهاشمي، صالح الجعفري. "تخجيل من حرف التوراة والإنجيل". تحقيق محمود عبد الرحمن قدح. (ط1، الرياض: مكتبة العبيكان، 1998م).

_45.    الهاشمي، عبد الله بن إسماعيل. "رسالة عبد الله بن إسماعيل الهاشمي إلي عبد المسيح بن إسحاق الكندي". (لندن: مطبعة كفرو أور).

ب - الدوريات

_46.      الطوسي، عبد الرحمن. "جهود أبي عيسى الوراق في مقارنة الأديان". مجلة الدراسات الدينية 1، (2014م).

Bibliography

A- Books

1.      Ibn Al-Murtada, Ahmed bin Yahya. . "Ṭabaqāt al-Muʻtazilah". Edited by Susanna Defeld. (Beirut: Al-Hayat Library Publishing House, 1960 AD).

2.      Ibn al-Nadim, Muhammad bin Ishaq. "Al-Fihrist". Verified by Ayman Fouad Sayed. (London: Al-Furqan Islamic Heritage Foundation, 2009).

3.      Ibn Taymiyyah, Ahmed bin Abdul Halim. "Al-Jawāb Al-Ṣaḥīḥ Li-Man Badal Dīn Al-Masīḥ". Investigation by Hamdan Al-Hamdan et al. (2nd edition, Riyadh: Dar Al-Asimah, 1999 AD).

4.      Ibn Taymiyyah, Ahmed bin Abdul Halim. "Majmūʻ al-Fatāwá". Collection of Muhammad bin Qasim. (Madinah: King Fahd Complex for the Printing of the Noble Qur’an, 2004 AD).

5.      Ibn Hajar, Ahmed bin Ali. "Lisān Al-Mīzān". Verified by Abdel Fattah Abu Ghada. (1st edition, Dar Al-Bashaer Al-Islamiyyah, 2002 AD).

6.      Ibn Khallad, Ali bin Muhammad. "Ṭawāliʻ Al-Kalām Kitāb Al-Uṣūl" Investigation by Kamila Adang et al. (Leiden, Brill Publishing House, 2011).

7.      Ibn Qutaybah, Abdullah bin Muslim. "Taʼwīl Mukhtalif Al-Ḥadīth". (2nd ed., Al-Maktab Al-Islami, 1999 AD).

8.      Al-Ash’ari, Abu Al-Hasan Ali. "Maqālāt Al-Islāmīyīn".. Verified by Naeem Zarzour. (1st edition, Modern Library, 2005 AD).

9.      Ayoub, Al-Hassan. “Li-Mādhā Aslamt". Verified by Mahmoud Al-Najiri. (1st edition, Giza: Al-Nafeza Library, 2006 AD).

10.  Al-Baghdadi, Ismail Pasha. "Hadīyah Al-ʻārifīn Asmāʼ Al-Muʼallifīn Wa-Āthār Al-Muṣannifīn". (Istanbul: The Galilee Knowledge Agency).

11.  Al-Balkhi, Abu Al-Qasim Abdullah bin Ahmed. "Dhikr Al-Muʻtazilah Min Kitāb Al-Maqālāt - within the book “Faḍl Al-Iʻtizāl Wa-Ṭabaqāt Al-Muʻtazilah” - edited by Fouad Sayyed (1st ed., Beirut: German Institute for Oriental Research, 2017 AD).

12.  Al-Balkhi, Abu Al-Qasim Abdullah bin Ahmed. "Kitāb Al-Maqālāt". Investigation by Hussein Khanso et al. (1st edition, Amman, Jordan: Dar Al-Fath for Studies and Publishing, 2018 AD).

13.  Al-Jahiz, Amr bin Bahr. "Al-Ḥayawān". (2nd edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1424 AH).

14.  Al-Jahiz, Amr bin Bahr. "Al-Radd ʻalá Al-Naṣārá". Verified by Muhammad Abdullah Al-Sharqawi. (1st edition, Beirut: Dar Al-Jeel, 1991 AD).

15.  Al-Jahiz, Amr bin Bahr. "Rasāʼil Al-Jāḥiẓ". Verified by Abdul Salam Haroun. (Cairo: Al-Khanji Library, 1964 AD).

16.  Al-Jabbai, Abu Ali Muhammad. "Al-Maqālāt".. Investigation by Özkan Şemşek et al.

17.  Al-Jashmi, Al-Muhsin Al-Hakim. "Al-Tahdhīb Fī Al-Tafsīr". Verified by Abdul Rahman Al-Salmi. (1st edition, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Lubani, 2019).

18.  Al-Jashmi, Al-Muhsin Al-Hakim. "Taḥkīm Al-ʻuqūl Fī Taṣḥīḥ Al-Uṣūl". Verified by Abdul Salam Abbas Al-Wajeeh. (2nd edition: Sana’a, Imam Zaid bin Ali Cultural Foundation, 2008 AD).

19.  Al-Jashmi, Al-Muhsin Al-Hakim. Excerpt from "Sharḥ ʻuyūn Al-Masāʼil". Verified by Fouad Sayed. (1st ed., Beirut: German Institute for Oriental Research, 2017 AD).

20.  Al-Khayyat, Abu Al-Hussein Abdul Rahim bin Muhammad. "Al-Intiṣār Wa-Al-Radd ʻalá Ibn Al-Rāwandī". Edited by Dr. Pieberg (2nd ed., Cairo: Arab House Library, 1993).

21.  Daghim, Samih. "Mawsūʻat Muṣṭalaḥāt ʻilm Al-Kalām Al-Islāmī". (1st edition, Beirut: Library of Lebanon Publishers, 1998 AD).

22.  Al-Dimashqi, Youhanna bin Mansour. "Alharṭaqah Al-Miʼah", (Beirut: Dar Al-Paulsiyya).

23.  Al-Dhahabi, Muhammad bin Ahmed. "Siyar Aʻlām Al-Nubalāʼ" edited by Shuaib Al-Arnaout. (3rd ed., Beirut: Al-Resala Foundation, 1985).

24.  Al-Rasi, Al-Qasim bin Ibrahim. "Al-Radd ʻalá Al-Naṣārá". Verified by Imam Hanafi Abdullah. (1st edition, Cairo: Dar Al-Afaq, 1964 AD).

25.  Al-Zahidi, Najm al-Din Mukhtar. "Al-Risālah Al-Nāṣirīyah". Verified by Muhammad Al-Masry. (1st edition, Kuwait: Publications of the Center for Manuscripts, Heritage and Documents, 1994 AD).

26.  Al-Zirkli, Khairuddin bin Muhammad. "Al-Aʻlām". (15th edition, Beirut: Dar Al-Ilm Lil-Millain, 2002 AD).

27.  Al-Zamakhshari, Jar Allah bin Omar. "Al-Kashshāf ʻan Ghawāmiḍ Al-Tanzīl Wa-ʻuyūn Al-Aqāwīl Fī Wujūh Al-Taʼwīl". Verified by Adel Abdel Mawjoud and Ali Moawad (1st edition, Riyadh: Obeikan Library, 1998 AD).

28.  Al-Sakuni, Abu Ali Omar. "ʻUyūn Al-Munāẓarāt". Edited by Saeed Arab, (Tunisian University Publications, 1976 AD).

29.  Al-Sharafi, Abdullah bin Ahmed. “Al-Maṣābīḥ Al-Sāṭiʻah Al-Anwār Tafsīr Ahl Al-Bayt ʻalayhim Al-Salām ". Investigation by Muhammad Qasim Al-Hashemi and others. (3rd edition, Yemen Saada: Islamic Heritage Library, 2012 AD).

30.  Al-Sharafi, Abdul Majeed. "Al-Fikr Al-Islāmī Fī Al-Radd ʻalá Al-Naṣārá". (2nd edition, Beirut: Al-Madar Al-Islami, 2007 AD).

31.  Al-Shahrastani, Muhammad Abdul Karim. "Al-Milal Wa-Al-Niḥal". (Al-Halabi Foundation).

32.  Sheikho, Louis. "Wuzarāʼ Al-Naṣrānīyah Wktābhā Fī Al-Islām". Verified by Father Kamil Hashima. (Beirut: The Pauline Library, 1987 AD).

33.  Abdul-Jabbar, Abdul-Jabbar bin Ahmed. "al-Mukhtaṣar fī uṣūl al-Dīn - Within Rasāʼil Al-ʻadl Wa-Al-Tawḥīd” -. Verified by Muhammad Amara. (2nd edition, Cairo: Dar Al-Shorouk, 1988 AD).

34.  Abdul-Jabbar, Abdul-Jabbar bin Ahmed. "Al-Muḥīṭ Bi-Al-Taklīf". Verified by Father Jean Youssef Al-Yousoui. (Beirut: Catholic Press).

35.  Abdul-Jabbar, Abdul-Jabbar bin Ahmed. "Al-Mughnī Fī Abwāb Al-Tawḥīd Wa-Al-ʻadl".Verified by Mahmoud Qasim. (Cairo: Egyptian General Institution for Authorship, News and Publishing).

36.  Abdul-Jabbar, Abdul-Jabbar bin Ahmed. "Tathbīt Dalāʼil al-Nubūwah". Verified by Abdul Karim Othman. (Beirut: Dar Al Arabiya for Printing and Publishing).

37.  Abdul-Jabbar, Abdul-Jabbar bin Ahmed. "Sharḥ Al-Uṣūl Al-Khamsah". Verified by Abdul Karim Othman. (3rd ed., Cairo: Wahba Library, 1996 AD).

38.  Abdul-Jabbar, Abdul-Jabbar bin Ahmed. "Faḍl Al-Iʻtizāl Wa-Ṭabaqāt Al-Muʻtazilah". Verified by Fouad Sayed. (1st ed., Beirut: German Institute for Oriental Research, 2017 AD).

39.  Othman, Yusef bin Ahmed. "Tafsīr Al-Thamarāt Al-Yāniʻah Wa-Al-Aḥkām Al-Wāḍiḥah Al-Qāṭiʻah". (1st edition, Yemen Saada: Islamic Heritage Library, 2002 AD).

40.  Ali, Muhammad Kurd. "Khiṭaṭ Al-Shām". (3rd edition, Damascus: Al-Nouri Library, 1983 AD).

41.  Al-Laknawi, Muhammad Abd al-Hay. "Al-Fawāʼid Al-Bahīyah Fī Tarājim Al-Ḥanafīyah". Correction and commentary by Muhammad Badr al-Din al-Halabi. (1st edition: Egypt, Al-Saada Press, 1324 AH).

42.  Al-Malahmi, Rukn al-Din Mahmoud bin Muhammad. "Al-Muʻtamad Fī Uṣūl Al-Dīn". Investigated by Wilfred Madelung. (London: Al-Huda).

43.  Al-Malti, Abu Al-Hussein Muhammad. "Al-Tanbīh Wa-Al-Radd ʻalá Ahl Al-Ahwāʼ Wa-Al-Bidaʻ". Verified by Zahid Al-Hassan Al-Kawthari. (Cairo: Al-Azhari Heritage Library).

44.  Al-Hashemi, Saleh Al-Jaafari. "Takhjīl Min Ḥarf Al-Tawrāh Wa-Al-Injīl". Verified by Mahmoud Abdel Rahman Qadah. (1st edition, Riyadh: Obeikan Library, 1998 AD).

45.  Al-Hashemi, Abdullah bin Ismail. "Risālat ʻabd Allāh Ibn Ismāʻīl Al-Hāshimī Ilá ʻabd Al-Masīḥ Ibn Isḥāq Al-Kindī". (London: Kafro Press).

B - Periodicals

46.  Al-Tusi, Abdul Rahman. “Abu Issa Al-Warraq’s Efforts in Comparing Religions.” (In Arabic).  Journal of Religious Studies 1, (2014