توظيف الاقتباس من القرآن الكريم في الخطاب الدعوي

(خطب أبي بكر الصديق t أنموذجاً)

(دراسة استقرائية تحليلية)

 

Using The Holy Qur’an Quotes in Dawa Speech

(Abi Bakr Al Sedddiq Speech as a model)

An inductive analytical study)

لقد اقتبس النبيّ r بعض الآيات في عدد من خطاباته الدعوية؛ كتلك التي بعث بها إلى الملوك خارج الجزيرة العربية؛ لعلمه r أنّ وقع آي القرآن الكريم في القلوب كبير، وتأثيرها في النفوس عظيم، ما لم يكابر المدعوون، وقد سار على هذا المنهج خلفاؤه الراشدون من بعده، وأولهم الخليفة أبو بكر الصديق t؛ إذ لا تكاد تخلو خطاباته الدعوية من توظيف لآية أو آيات من القرآن الكريم؛ وهو ما جعل خطابه الدعوي ذا وقع وتأثير على المدعوين؛ غير أنّ توظيف الداعية للاقتباس من القرآن الكريم في خطابه الدعوي ليس أمرًا هينًا؛ ولهذا فإنّه بحاجة إلى الاستعانة بعدد من الأسباب التي تعينه على ذلك، وقد سعت هذه الدراسة التي جاءت في مقدمة، ومبحث تمهيدي، وثلاثة مباحث، تتبعها خاتمة، ببيان: مفهوم الاقتباس في الخطاب الدعوي، ومدى مشروعيته، ونماذج من خطابات أبي بكر الصديق t الدعوية، ثم تناولت الأسباب التي تعين الداعية على الاقتباس من القرآن الكريم في الخطاب الدعوي، وانتهت الدراسة بخاتمة يتخللها عدد من النتائج التي توصلت إليها الدراسة والتي كان من أهمها: أنّ مما يؤكد مشروعية الاقتباس من القرآن الكريم في الخطاب الدعوي أن الرسول r وظفه في خطاباته الدعوية إلى الملوك خارج الجزيرة العربية، وأن أبا بكر الصديق t كان أول الخلفاء الراشدين اتباعًا له في ذلك، كما أن من أهم الأسباب التي تعين الداعية إلى الله تعالى على توظيف الاقتباس من القرآن الكريم في الخطاب الدعوي: حفظ القرآن الكريم، وفهم مقاصده، ومدارسته.

الكلمات المفتاحية: القرآن الكريم، الاقتباس، الخطاب الدعوي، الخطب

Abstract

The Prophet Muhammad- peace and blessings be upon him- had quoted some verses in a number of his preaching speeches, such as those He sent to the kings outside the Arabian Peninsula; Because He knew that the verses of the Holy Qur’an have significant impact on their hearts and souls, unless the invitees did not flaunt, and his Rashidun Califates (successors) followed this approach, and the first of them was the Caliph Abu Bakr Al-Siddiq; as his Dawa speeches are almost devoid of using a verse or verses from the Holy Qur’an. This is what made his Dawa speech impactful and influential on the invitees. However, when the preacher uses quotes from the Holy Qur’an in his preaching speech is not an easy matter. For this, the preacher needs to engage a number of reasons that help him to do so. The study plan consists of an introduction, introductory topic, three topics and a conclusion. This study tried to clarify the concept of Quote in Dawa Speech, its admissibility, examples of Abi Bakr Al Siddiq Dawa speeches. Then the study examines the reasons that help the Islamic preacher to quote from the Holy Qur’an in Dawa Speech. The study is ended by a conclusion that approached the most important findings of the study, the most notably are as follows: The admissibility of quoting from the Holy Qur’an is confirmed by the preaching speech that the Messenger of Allah Muhammad- peace and blessings be upon him- used in his Dawa speeches to kings outside the Arabian Peninsula, as the first Rashidun Caliph adopted the same approach. The most important reasons that help the Callers to Allah in using Qur’anic quotes in Dawa Speech are: Memorization of The Holy Qur’an, understanding its purposes, and studying it continuously.

Keywords: The Holy Qur’an- Quotes- preaching (Dawa) speeches-

speech

ابن الأثير، عز الدين. "الكامل في التاريخ". تحقيق عمر عبد السلام، (ط1، بيروت: دار الكتاب العربي، 1417هـ).

ابن النجار، تقي الدين أبو البقاء محمد بن أحمد بن عبد العزيز. "شرح الكوكب المنير"، تحقيق محمد الزحيلي ونزيه حماد، (ط2، الرياض: مكتبة العبيكان، 1418هـ).

ابن تيمية، أحمد، "مجموع فتاوى شيخ الإسلام ابن تيمية". دراسة وتحقيق: عبد الرحمن بن محمد بن قاسم. (ط 2،  المدينة النبوية، المملكة العربية السعودية: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، - 1416هـ/1995م).

ابن حبَّان، محمد. "الثقات". (ط1، حيدر آباد: دائرة المعارف العثمانية، 1393هـ).

ابن سعد، محمد . "الطبقات الكبرى".  ت: محمد عبد القادر. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1410هـ).

ابن عربشاه، إبراهيم. "الأطول: شرح تلخيص مفتاح العلوم". تحقيق عبد الحميد هنداوي. (د. ط، بيروت: دار الكتب العلمية، 1422هـ).

ابن فارس، أحمد. "معجم مقاييس اللغة". تحقيق عبد السلام هارون. (ط1، بيروت: دار الجيل، 1411هـ).

ابن كثير، إسماعيل. "تفسير القرآن العظيم". تحقيق سامي سلامة. (ط2، الرياض: دار طيبة، 1420هـ).

ابن ماجه، محمد بن يزيد القزويني. "سنن ابن ماجه". تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي. (د. ط، د.م: دار إحياء الكتب العربية - فيصل عيسى البابي الحلبي، د. ت).

ابن مفلح، عبد الله المقدسي. "الآداب الشرعية". تحقيق شعيب الأرنؤوط، عمر القيّام. (ط3، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1419هـ).

ابن منظور، جمال الدين. "لسان العرب". تحقيق اليازجي وآخرين. (ط 3، بيروت: دار صادر، 1414هـ).

أحمد، ميسرة. "وسائل الخطاب الدعوي في ضوء التجديد". (بحث تكميلي لنيل درجة الماجستير في الدراسات الإسلامية، جامعة الرباط، 1439هـ).

الأصبهاني، أبو نعيم. "حلية الأولياء وطبقات الأصفياء". (د.ط، مصر: مطبعة السعادة، 1394هـ).

الألباني، محمد ناصر الدين، "صحيح سنن ابن ماجه". (ط1، الرياض: مكتبة المعارف، 1417هـ).

الألباني، محمد ناصر الدين، "صحيح وضعيف سنن الإمام النسائي". (برنامج منظومة التحقيقات الحديثية - المجاني - من إنتاج مركز نور الإسلام لأبحاث القرآن والسنة بالإسكندرية).

الألوسي، شهاب الدين. "روح المعاني"، تحقيق علي عطية. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1415هـ).

الأنبابي، الشمس. "حاشية الأنبابي على الشرح المختصر للتفتازاني". (د.ط، مصر: مطبعة السعادة، 1330هـ).

البخاري، محمد بن إسماعيل. "صحيح البخاري". (ط1، بيروت: دار ابن كثير، 1423هـ).

البغوي، الحسين بن مسعود. "معالم التنزيل في تفسير القرآن". تحقيق محمد النمر وآخرين. (د.ط، الرياض: دار طيبة، 1417هـ).

البيهقي، أبو بكر أحمد بن الحسين. "السنن الكبرى". تحقيق محمد عطا. (ط3، بيروت: دار الكتب العلمية، 1424هـ).

الثعالبي، عبد الملك. "الاقتباس من القرآن الكريم". تحقيق ابتسام الصفار. (ط1، المنصورة: دار الوفاء، 1412هـ).

الجرجاني، علي. "التعريفات". (ط1، بيروت: دار الكتاب العربي، 1405هـ).

الجوهري، إسماعيل. "الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية". تحقيق أحمد عبد الغفور. (ط4، بيروت: دار العلم للملايين، 1407هـ).

الحموي، ابن حجة. "خزانة الأدب وغاية الأرب". تحقيق عصام شقيو. (ط الأخيرة، بيروت: دار ومكتبة الهلال، 2004م).

الرازي، فخر الدين. "التفسير الكبير = مفاتح الغيب". (ط3، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1420هـ).

الرازي، فخر الدين. "نهاية الإيجاز في دراية الإعجاز". تحقيق نصر الله حاجي. (ط1، بيروت: دار صادر، 1424هـ).

الربيعة، عبد العزيز. "البحث العلمي: حقيقته ومصادره ومادته ومناهجه". (د ط، د ن، د. م، 1433هـ).

الزبيدي، محمد محمد مرتضى. "تاج العروس من جواهر القاموس". تحقيق مجموعة من المحققين. (د. ط، د.م: دار الهداية، د. ت).

الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمر. "تفسير الكشاف عن حقائق وعيون الأقاويل في وجوه التأويل". تحقيق خليل شيحا. (ط3، بيروت: دار المعرفة، 1430هـ).

السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن "الجامع الكبير". تحقيق مختار إبراهيم. (ط٢، القاهرة: الأزهر الشريف، ١٤٢٦هـ).

السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر ، "الحاوي للفتاوي". تحقيق عبد اللطيف حسن عبد الرحمن. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية2000م).

السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر. "الإتقان في علوم القرآن" تحقيق محمد أبو الفضل. (د. ط، مصر: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1394هـ).

السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن. "تنوير الحوالك شرح موطأ مالك". (د. ط، مصر: المكتبة التجارية الكبرى، 1389هـ).

الشوكاني، محمد بن علي. "نيل الأوطار". تحقيق عصام الدين الصبابطي. (د. ط، مصر: دار الحديث، 1413هـ).

الطبري، أبو جعفر. "تاريخ الرسل والملوك". تحقيق محمد إبراهيم، (ط2، مصر: دار المعارف، د. ت).

العسقلاني، أحمد بن علي بن حجر. "فتح الباري بشرح صحيح البخاري". تحقيق محمد عبد الباقي، محب الدين الخطيب. (د. ط، بيروت: دار المعرفة، 1379هـ).

العسكر، عبد المحسن. "الاقتباس أنواعه وأحكامه". (ط1، الرياض: مكتبة دار المنهاج، 1425هـ).

القرطبي، محمد. "الجامع لأحكام القرآن". تحقيق عبد الله التركي وآخرين. (د. ط، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1427هـ).

مسلم، ابن الحجاج النيسابوري. "صحيح مسلم". تحقيق محمد عبد الباقي. (د. ط، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1374هـ) .

النسائي، أحمد بن شعيب بن علي. "سنن ، النسائي". تحقيق عبد الفتاح أبو غدة. (ط 2، مكتب، حلب: المطبوعات الإسلامية –1406 – 1986).

النسائي، أحمد بن شعيب. "السنن الكبرى". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1411ه)ـ

الدوريات:                                     

الحاج، سميرة. "الحجاج في الخطبة العربية". مجلة كلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات36: 6(د. ت)، ص: 301.

Bibliography

Books:

Ibn al-Atheer, Izz al-Din. "al-kāmil fī al-tārīkh". Verified by Omar Abdel Salam, (1st edition, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1417 AH).

Ibn al-Najjar, Taqi al-Din Abu al-Baqa Muhammad bin Ahmed bin Abdul Aziz. . "sharḥ al-Kawkab al-munīr", edited by Muhammad al-Zuhayli and Nazih Hammad, (2nd ed., Riyadh: Obeikan Library, 1418 AH).

Ibn Taymiyyah, Ahmad, "Majmūʻ Fatāwá Shaykh al-Islām Ibn Taymīyah" Study and investigation: Abdul Rahman bin Muhammad bin Qasim. (2nd ed., The Prophet’s City, Kingdom of Saudi Arabia: King Fahd Complex for the Printing of the Noble Qur’an, - 1416 AH/1995 AD).

Ibn Hibban, Muhammad. "al-thiqāt". (1st edition, Hyderabad: Uthmani Encyclopedia, 1393 AH).

Ibn Saad, Muhammad. "al-Ṭabaqāt al-Kubrá". Edited by: Muhammad Abdel Qader. (1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1410 AH).

Ibn Arabshah, Ibrahim. “"alʼṭwl : sharḥ Talkhīṣ Miftāḥ al-ʻUlūm". Verified by Abdul Hamid Hindawi. (N. E, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1422 AH).

Ibn Faris, Ahmed. "Muʻjam Maqāyīs al-lughah". Verified by Abdul Salam Haroun. (1st edition, Beirut: Dar Al-Jeel, 1411 AH).

Ibn Kathir, Ismail. ""tafsīr al-Qurʼān al-ʻAẓīm". Investigation by Sami Salama. (2nd edition, Riyadh: Dar Taibah, 1420 AH).

Ibn Majah, Muhammad bin Yazid Al-Qazwini. “Sunan Ibn Majah.” Investigation: Muhammad Fouad Abdel Baqi. (Dr. I, D. M.: Dar Revival of Arabic Books - Faisal Issa Al-Babi Al-Halabi, D. T.).

Ibn Mufleh, Abdullah Al-Maqdisi. "al-Ādāb al-sharʻīyah". Verified by Shuaib Al-Arnaout, Omar Al-Qayyam. (3rd edition, Beirut: Al-Resala Foundation, 1419 AH).

Ibn Manzur, Jamal al-Din. "Lisān al-ʻArab". Investigation by Al-Yazji et al. (3rd ed., Beirut: Dar Sader, 1414 AH).

Ahmed, Maysarah. "wasāʼil al-khiṭāb al-daʻawī fī ḍawʼ al-tajdīd". (Supplementary research to obtain a master’s degree in Islamic studies, Rabat University, 1439 AH).

Al-Asbahani, Abu Naim. "Ḥilyat al-awliyāʼ wa-ṭabaqāt al-aṣfiyāʼ". (N. E., Egypt: Al-Saada Press, 1394 AH).

Al-Albani, Muhammad Nasir al-Din, “Sahih Sunan Ibn Majah.” (1st edition, Riyadh: Al-Ma’arif Library, 1417 AH).

Al-Albani, Muhammad Nasir al-Din, "Ṣaḥīḥ wa-ḍaʻīf Sunan al-Imām al-nisāʼī". (The free Hadith Investigation System program, produced by the Nour Al-Islam Center for Qur’an and Sunnah Research in Alexandria).

Al-Alusi, Shihab Al-Din. "Rūḥ al-maʻānī", edited by Ali Attia. (1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1415 AH).

Al-Anbabi, the sun. "Ḥāshiyat al-Anbābī ʻalá al-sharḥ al-Mukhtaṣar lil-Taftāzānī". (N. E., Egypt: Al-Saada Press, 1330 AH).

Al-Bukhari, Muhammad bin Ismail. "Sahih Bukhari". (1st edition, Beirut: Dar Ibn Kathir, 1423 AH).

Al-Baghawi, Al-Hussein bin Masoud. "Maʻālim al-tanzīl fī tafsīr al-Qurʼān". Investigation by Muhammad Al-Nimr and others. (N. E., Riyadh: Dar Taiba, 1417 AH).

Al-Bayhaqi, Abu Bakr Ahmed bin Al-Hussein. "al-sunan al-Kubrá". Verified by Muhammad Atta. (3rd edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1424 AH).

Al-Thaalabi, Abdul Malik. "al-iqtibās min al-Qurʼān al-Karīm".Verified by Ibtisam Al-Saffar. (1st edition, Mansoura: Dar Al-Wafa, 1412 AH).

Al-Jurjani, Ali. "altʻryfāt". (1st edition, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1405 AH).

Al-Jawhari, Ismail. "al-ṣiḥāḥ Tāj al-lughah wa-ṣiḥāḥ al-ʻArabīyah". Verified by Ahmed Abdel Ghafour. (4th edition, Beirut: Dar Al-Ilm Lil-Millain, 1407 AH).

Al-Hamwi, Ibn Hajjah, "Khizānat al-adab wa-ghāyat al-arab". Investigated by Issam Shaqiu. (Al-Akhira Edition, Beirut: Al-Hilal House and Library, 2004 AD).

Al-Razi, Fakhr al-Din. “"al-tafsīr al-kabīr = Mafātiḥ al-ghayb". (3rd edition, Beirut: Arab Heritage Revival House, 1420 AH).

Al-Razi, Fakhr al-Din. "nihāyat al-Ījāz fī dirāyat al-iʻjāz". Verified by Nasrallah Haji. (1st edition, Beirut: Dar Sader, 1424 AH).

Al-Rabiah, Abdul Aziz. "al-Baḥth al-ʻIlmī : ḥaqīqatuhu wa-maṣādiruh wmādth wa-manāhijuh". (N. E, N. Pu, N. Pl, 1433 AH).

Al-Zabeedi, Muhammad Muhammad Murtada. "Tāj al-ʻarūs min Jawāhir al-Qāmūs". Investigation by a group of investigators. (N. P, N. Pu: Dar Al-Hidaya, N. Pl.).

Al-Zamakhshari, Abu Al-Qasim Mahmoud bin Omar. "tafsīr al-Kashshāf ʻan ḥaqāʼiq wa-ʻuyūn al-aqāwīl fī Wujūh al-taʼwīl". Investigated by Khalil Shiha. (3rd edition, Beirut: Dar Al-Ma’rifa, 1430 AH).

Al-Suyuti, Jalal al-Din Abd al-Rahman, "al-Jāmiʻ al-kabīr". Edited by Mukhtar Ibrahim. (2nd edition, Cairo: Al-Azhar Al-Sharif, 1426 AH).

Al-Suyuti, Jalal al-Din Abd al-Rahman bin Abi Bakr, "al-Ḥāwī llftāwy". Verified by Abdul Latif Hassan Abdul Rahman. (1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 2000 AD).

Al-Suyuti, Jalaluddin Abdul Rahman bin Abi Bakr. “"al-Itqān fī ʻulūm al-Qurʼān”, edited by Muhammad Abu al-Fadl. (N. E, Egypt: Egyptian General Book Authority, 1394 AH).

Al-Suyuti, Jalaluddin Abdul Rahman. "Tanwīr al-ḥawālik sharḥ Muwaṭṭaʼ Mālik". (N. E, Egypt: The Great Commercial Library, 1389 AH).

Al-Shawkani, Muhammad bin Ali. "Nail Al-Awtar." Verified by Issam al-Din al-Sababti. (Dr. T., Egypt: Dar Al-Hadith, 1413 AH).

Al-Tabari, Abu Jaafar. "Tārīkh al-Rusul wa-al-mulūk". Verified by Muhammad Ibrahim, (2nd ed., Egypt: Dar Al-Maaref, N. E.).

Al-Asqalani, Ahmed bin Ali bin Hajar. "Fatḥ al-Bārī bi-sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī". Verified by Muhammad Abd al-Baqi, Muhib al-Din al-Khatib. (N. E., Beirut: Dar Al-Ma’rifa, 1379 AH).

Al-Askar, Abdul Mohsen. "al-iqtibās anwāʻuh wa-aḥkāmuhu". (1st edition, Riyadh: Dar Al-Minhaj Library, 1425 AH).

Al-Qurtubi, Muhammad. "al-Jāmiʻ li-aḥkām al-Qurʼān". Investigation by Abdullah Al-Turki and others. (Dr. T., Beirut: Al-Resala Foundation, 1427 AH).

Muslim, Ibn Al-Hajjaj Al-Naysaburi. "Sahih Muslim". Verified by Muhammad Abdel Baqi. (Dr. T., Beirut: Arab Heritage Revival House, 1374 AH).

Al-Nasa'i, Ahmed bin Shuaib bin Ali. “Sunan, Al-Nasa’i.” Verified by Abdel Fattah Abu Ghada. (2nd edition, Maktab, Aleppo: Islamic Publications - 1406 - 1986).

Al-Nasa'i, Ahmed bin Shuaib. "al-sunan al-Kubrá". (1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1411 AH).

Periodicals:

Al-Hajj, Samira. "al-Ḥijjāj fī al-khiṭbah al-ʻArabīyah". Journal of the College of Islamic and Arab Studies for Girls 36: 33. (N. D.), p. 301.