أصول قراءة الإمام نافع في الشاطبية والدّرر اللّوامع

زيادات كلٍّ منهما على الآخر في الأوجه نموذجاً

جمعٌ وترتيبٌ وتعليقٌ

 The fundamentals of Imam Nafi’’s reading in Al-Shāṭibīyah and Al-Durar Al-Lawāmʻ (the extras of each over the other in facets of reading as a model - collection, arrangement and commentary).

موضوع البحث:

أصول قراءة الإمام نافع في الشاطبية والدّرر اللوامع (زيادات كلٍّ منهما على الآخر في الأوجه نموذجاً -جمعٌ وترتيبٌ وتعليقٌ-).

هدف البحث:

جمع مسائل القراءات التي زادتها الشاطبيّة أو الدّرر اللوامع بعضهما على الآخر في قراءة نافع وترتيبها في بحث مستقلٍّ؛ لتيسير معرفة ما اختصّ به كلٌّ منهما للالتزام به في الرواية.

مشكلة البحث:

أنّ متنيِ الشاطبية والدّرر اللوامع متّحدان في الأصل، ما يعني اتّحادهما في القراءات التي يتضمّنانها، غير أنّه ورد فيهما اختلافات ليست باليسيرة في القراءة الواحدة، والقراءات فنّ رواية، وقد طغتْ رواية ابن الجزري رحمه الله على روايات كثير من الأئمّة، فظهر أثر ذلك على الأداء القرآنيّ في كثير من الأقطار، وصار بعض القرّاء لا يعرفون غيرها، وقد يروي بعض هذه الكتب باختياراته؛ فتأتي أهمّيّة جمع هذه الزّيادات في ضبط روايات الكتب ونسبة الأوجه.

 نتائج البحث:

أنّ كلّاً من الشّاطبية والدّرر قد ورد فيها زيادات ليست في الآخر في رواية أوجه كثيرة في قراءة نافع.

أنّ الشاطبية والدّرر اللوامع قد خرج كلّ منهما عن أصله الذي هو (التيسير) وخالفه وزاد عليه، كما أنهما اختلافا في كثير من المسائل.

بعض الزيادات من الخلاف الجائز، وبعضها من الخلاف الواجب.

الكلمات المفتاحية:

أصول- قراءة نافع-الشاطبية- الدّرر اللوامع.

Research Abstract

Research Topic:

The fundamentals of Imam Nafi’’s reading in Al-Sh??ib?yah and Al-Durar Al-Law?m? (the extras of each over the other in facets of reading as a model - collection, arrangement and commentary).

Research Goal:

Collecting the issues of the readings that were added by Al-Sh??ib?yah or Al-Durar Al-Law?m?, one over the other in N?fi?’s reading, and arranging them in an independent research; To make it easier to know the specialty of each of them, in order to adhere to it in the narration of their readings.

Research Problem:

The texts of Al-Sh??ib?yah and Al-Durar Al-Law?m? are the same in origin, which gives the illusion of their simillarity in the readings that they contain, but there are differences between them that are numerous in one reading, and readings are an art of narration. Ibn Al-Jazari’s narration overshadowed the narrations of many imams, to the extent that the Qur’anic recitation was affected in many places with his choices, and some readers became unaware of other readings, and did not trust anyone with different recitation. So some of these books were narrated with his choices, even though there is no proven evidence of transmission that the content of Al-Durar Al-Law?m? is with the reading of Ibn Al-Jazari, so his narration with his choices may lead to proof or denial of facets. Therefore, the importance of collecting these additions is the precision of the narrations of the books and attribution of the facets of reading.

Research Results:

That each of Al-Sh??ib?yah and Al-Durar contained additions that are not in the other in the narration of many facets in the reading of N?fi?.

Al-Sh??ib?yah and Al-Durar Al-Law?m? have each deviated from its fundamentals, contradicted it, and added to it, just as they differed in many issues.

Some aditions are from the permissible dispute, and some from the obligatory dispute.

Keywords: Fundamentals - N?fi?’s Reading - Al-Sh??ib?yah - Al-Durar Al-Law?m?.

1- مصحف المدينة النبوية، إصدار مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.

2- ابن الجزري، محمد بن محمد، "غاية النهاية في طبقات القراء". تحقيق: الشيخ جمال الدين محمد شرف والشيخ مجدي فتحي السيد، تقديم: الدكتور عبد الكريم إبراهيم عوض صالح، (ط1، طنطا: دار الصحابة للتراث بطنطا، 2009م).

3- ابن الجزري، محمد بن محمد، "نشر القراءات العشر". تحقيق: الدكتور أيمن رشدي سويد، (ط1، دار الغوثاني للدراسات القرآنية، 2018م).

4- ابن برّي، علي بن محمّد، "الدّرر اللوامع في أصل مقرأ الإمام نافع". تحقيق: توفيق بن أحمد العبقري، (ط2، سلا: مدرسة ابن القاضي للقراءات، 2017م).

5- أبو شامة، عبد الرحمن بن إسماعيل، "إبراز المعاني من حرز الأماني في القراءات السبع". تحقيق: الشيخ جمال الدين محمد شرف، (ط1، طنطا: دار الصحابة للتراث، 2009م).

6- أعراب، سعيد، "القراء والقراءات بالمغرب". (ط:1، دار الغرب الإسلامي، 1410ه-1990م).

7- البرماوي، الياس البرماوي، "إمتاع الفضلاء بتراجم القراء بعد القرن الثامن الهجري". (ط2، المدينة المنورة: دار الزمان، 1428ه).

8- التنبكتي، أحمد باب، "كفاية المحتاج لمعرفة من ليس في الدّيباج". دراسة وتحقيق: محمد مطيع، (ط1، وزارة الأوقاف والشؤون الإسلاميّة، المملكة المغربية،2000م)، أصله رسالة علميّة نال بها المحقق دبلوم الدّراسات العليا في الآداب والعلوم الإنسانيّة عام:1407ه.

9- الثعالبي، عبد الرحمن بن محمد، "المختار من الجوامع في محاذاة الدّرر اللوامع في أصل مقرأ الإمام نافع"، (ط1، الجزائر: المطبعة الثعالبية،1324م).

10- الجعبري، إبراهيم بن عمر، "شرح الجعبري على متن الشاطبية -المسمى كنز المعاني في شرح حرز الأماني ووجه التهاني". تحقيق: أ. فرغلي سيد عرباوي، (ط1، الجيزة: مكتبة أولاد الشيخ للتراث، 2011م).

11- الذّهبي، محمد بن أحمد، "معرفة القرّاء الكبار على الطبقات والأعصار". تحقيق: طيار آلتي قولاج، (ط1: المملكة العربية السعودية: دار الكتب العلمية،2003م).

12- رمضان، محمد خير، "معجم المؤلفين المعاصرين في آثارهم المخطوطة والمفقودة وما طبع منها أو حقق بعد وفاتهم". (ط3، الرياض: مكتبة الملك فهد الوطنيّة، 2004م).

13- الزركلي، خير الدين، "الأعلام"، (ط15، دار العلم للملايين، 2002).

14- السخاوي، علي بن محمد، "كتاب فتح الوصيد في شرح القصيد". تحقيق: الدكتور مولاي محمد الإدريسي الطاهري، (ط2، الرياض: مكتبة الرشد ناشرون، 2005م).

15- السمين الحلبي، أحمد بن يوسف، "العقد النضيد في شرح القصيد". تحقيق: الدكتور أيمن رشدي سويد، (ط1، جدّة: دار نور المكتبات للنشر والتوزيع، 2001م).

16- الشاطبي، القاسم بن فيرّه، "حرز الأماني ووجه التهاني". تحقيق: علي بن سعد الغامدي، (ط1، دار البشائر الإسلامية للطباعة والنشر والتوزيع، 2016م).

17- الشريشي، محمد بن إبراهيم، "القصد النافع لبغية الناشئ والبارع على الدرر اللوامع". تحقيق: التلميدي محمد محمود، (ط1، جدة: دار الفنون،1993م).

18- الشّوكاني، محمد بن عليّ، "البدر الطّالع بمحاسن من بعد القرن السابع". تحقيق: حسين عبد الله العمري، (ط2، دمشق: دار الفكر،2010م).

19- العيني، عبد الرحمن بن أبي بكر، "كتاب حلّ الشاطبية". تحقيق: محمد بن أحمد محمد عالي الأنصاري، (ط1، مكة المكرمة: دار طيبة الخضراء، 2019م).

20- الفاسي، محمد بن حسن، "شرح الفاسي على الشاطبية، المسمى باللآلئ الفريدة في شرح القصيدة". تحقيق: عبد الرازق بن علي بن إبراهيم موسى، تقديم: الدكتور عبدالله ربيع محمود حسين، (ط2، الرياض: مكتبة الرشد ناشرون، 2010م).

21- القاضي، عبد الرحمن بن القاضي "الفجر السّاطع والضّياء اللامع في شرح الدّرر اللوامع". تحقيق أحمد بن محمد البوشخي، (ط1، مراكش: المطبعة الوراقة الوطنيّة، 2007م).

22- القاضي، عبد الفتاح عبد الغني، "الوافي في شرح الشاطبية". (ط6، القاهرة: دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع، 2009م).

23- القسطلاني، أحمد بن محمد، "الفتح المواهبي في ترجمة الإمام الشاطبي". تحقيق: إبراهيم بن محمد الجرمي، (ط1، عمان: -الأردن-، دار الفتح 2000م).

24- المارغني، إبراهيم، "النجوم الطوالع على الدرر اللوامع في أصل مقرإ الإمام نافع". تحقيق: عبد السلام البكاري، (ط:1، القاهرة: دار الحديث 2008م).

25- المنتوري، محمد بن عبد الملك، "شرح الدرر اللوامع في أصل مقرأ الإمام نافع". تحقيق: الصّدّيقي سيدي فوزي، (ط1، الدار البيضاء: مطبعة النّجاح الجديدة، 2001م).

26- الموصلي، محمد بن أحمد، "كنز المعاني في شرح حرز الأماني". تحقيق: محمد بن إبراهيم المشهداني، (ط1، دمشق: دار الغوثاني للدراسات القرآنية دار البركة،2012م).

27- نويهض، عادل، "معجم أعلام الجزائر من صدر الإسلام حتى العصر الحاضر". (ط2، بيروت: مؤسسة نويهض الثقافية1980م).

28- "الإضاءة في بيان أصول القراءة". بمراجعة: جمال الدّين محمّد شرف أ. عبدالله علوان. (ط2، طنطا: دار الصّحابة للتراث، 2002م).

Index of Sources and References

1.      "Al-iḍāʼah fī bayān uṣūl al-qirāʼah", Reviewed by Jamal Al-Din Muhammad Sharaf A. Abdullah Alwan. (2nd Edition, Tanta: Dar Al-Sahaba for Heritage, 2002 AD).

2.      Abu Shamah, Abd al-Rahman bin Ismail, “Ibrāz al-maʻānī min Ḥirz al-amānī fī al-qirāʼāt al-sabʻ”, Investigation: Sheikh Jamal Al-Din Muhammad Sharaf, (1st edition, Tanta: Dar Al-Sahaba for Heritage, 2009 AD).

3.      Al-Aini, Abd al-Rahman bin Abi Bakr, “Kitāb ḥallu al-Shāṭibīyah.” Investigation: Muhammad bin Ahmed Muhammad Ali Al-Ansari, (1st edition, Makkah Al-Mukarramah: Dar Taiba Al-Khadra, 2019 AD).

4.      Al-Baramawy, Elias Al-Baramawy, “Imtāʻ al-fuḍalāʼ bi-tarājim al-qurrāʼ baʻda al-qarn al-thāmin al-Hijrī” (2nd Edition, Medina: Dar Al-Zaman).

5.      Al-Dhahabi, Muhammad bin Ahmad, “Maʻrifat al-Qurrāʼ al-kibār ʻalá al-Ṭabaqāt wālʼʻṣār” Investigation: Tayyar Alti Qulag, (Kingdom of Saudi Arabia: Dar Al-Kutub Al-Alami, 2003).

6.      Al-Fassi, Muhammad bin Hassan, “Sharḥ al-Fāsī ʻalá al-Shāṭibīyah, al-musammá bi-al-Lāʼaliʼ al-farīdah fī sharḥ al-qaṣīdah” Investigation: Abdul-Razaq bin Ali bin Ibrahim Musa, presented by: Dr. Abdullah Rabih Mahmoud Hussein, (2nd edition, Riyadh: Al-Rushd Bookstore Publishers, 2010 AD).

7.      Al-Ja’bari, Ibrahim bin Omar, “Sharḥ al-Jaʻbarī ʻalá matn al-Shāṭibīyah, named; Kanz al-maʻānī fī sharḥ Ḥirz al-amānī wa-wajh al-tahānī” Investigation: Ustaz Farghali Sayed Arabawi, (1st Edition, Giza: Awlad Al-Sheikh Heritage Bookstore, 2011 AD).

8.      Al-Mantouri, Muhammad bin Abd al-Malik, “Sharḥ al-Durar al-lawāmiʻ fī aṣl Muqraʼ al-Imām Nāfiʻ” Investigation: Al-Siddiqi Sidi Fawzi, (1st edition, 2001 AD).

9.      Al-Marghani, Ibrahim, “Al-Nujūm al-Ṭawāliʻ ʻalá al-Durar Al-lawāmiʻ fī aṣl maqraʼ al-Imām Nāfiʻ” Investigation: Abdul-Salam al-Bakari (Cairo: Dar al-Hadith 2008 AD).

10.  Al-Mawsili, Muhammad bin Ahmad, “Kanz al-maʻānī fī sharḥ Ḥirz al-amānī.” Investigation: Muhammad bin Ibrahim Al-Mashhadani, (1st edition, Damascus: Dar Al-Ghouthani for Quranic Studies, Dar Al-Baraka, 2012 AD).

11.  Al-Qāḍī, ʻAbdul-Fattāḥ ʻAbdul-Ghanī, "Al-Wāfī fī Sharḥ al-Shāṭibīyah” (6th Edition, Cairo: Dar Al Salam for Printing, Publishing and Distribution, 2009 AD).

12.  Al-Qadi, Abdul-Rahman ibn al-Qadi, “Al-Fajr al-ssāṭiʻ wāl-ḍḍyāʼ al-lāmiʻ fī Sharḥ al-durar al-lawāmiʻ” Investigated by Ahmed bin Muhammad Al-Bushkhi, (1st edition, Marrakesh: Al-Wataniah Printing Press, 2007 AD).

13.  Al-Qastalani, Ahmed bin Muhammad, “Al-Fatḥ al-Mawāhibī fī Tarjamat al-Imām al-Shāṭibī” Investigation: Ibrahim bin Muhammad Al-Jarmi, (1st edition, Amman: -Jordan -, Dar Al-Fath 2000 AD).

14.  Al-Sakhawi, Ali bin Muhammad, “Kitāb Fatḥ al-waṣīd fī sharḥ al-Qaṣīd” Investigation: Dr. Moulay Muhammad al-Idrisi al-Tahiri, (2nd edition, Riyadh: Al-Rushd Bookstore Publishers, 2005).

15.  Al-Sameen Al-Halabi, Ahmed bin Youssef, “Al-ʻIqd Al-Naḍīd fī Sharḥ al-Qaṣīd” Investigation: Dr. Ayman Rushdi Suwaid, (1st edition, Jeddah: Dar Noor Al Maktabat for Publishing and Distribution, 2001).

16.  Al-Shatibi, Al-Qasim Bin Fayrah, “Ḥirz al-Amānī wa-wajh al-Tahānī”, Investigation: Ali bin Saad Al-Ghamdi, (1st edition, Dar Al-Bashaer Al-Islamiyyah for Printing, Publishing and Distribution, 2016 AD).

17.  Al-Sharishi, Muhammad bin Ibrahim, “Al-Qaṣd al-nāfiʻ li-bughyat al-nāshiʼ wā-lbārʻ ʻalá al-Durar al-lawāmiʻ” Investigation: Al-Tilmisi Muhammad Mahmoud, (1st edition, Jeddah: Dar al-Funun, 1993 AD).

18.  Al-Shawkani, Muhammad bin Ali, “Al-Badr al-ṭṭālʻ bi-Maḥāsin min baʻda al-qarn al-sābiʻ” Investigation: Hussein Abdullah Al-Omari, (2nd edition, Damascus: Dar Al-Fikr, 2010 AD).

19.  Al-Tanbukti, Ahmed Bab, "Kifāyat al-muḥtāj li-maʻrifat man laysa fī al-dibāj", Study and investigation: Muhammad Muti` (1st edition, Kingdom of Morocco, 2000 AD).

20.  Al-Tha’alibi, Abdul-Rahman ibn Muhammad, “Al-Mukhtār min Al-jawāmiʻ fī Muḥādhāt al-durar al-lawāmiʻ fī aṣl muqraʼ al-Imām Nāfiʻ” (1st edition, Algeria: Al-Tha’alabi Press, 1324 AD).

21.  Al-Zarkali, Khair El-Din, “Al-Aʻlām” (15th edition, Dar Al-Ilm lil-Malāyīn, 2002).

22.  Aʻrāb, Saʻīd, "Al-qurrāʼ wa-al-qirāʼāt bi-al-Maghrib", (1st edition, Dar Al-Gharb Al-Islami).

23.  Ibn Al-Jazari, Muhammad bin Muhammad, "Ghāyat al-nihāyah fī Ṭabaqāt al-qurrāʼ", Investigation: Sheikh Jamal al-Din Muhammad Sharaf and Sheikh Majdi Fathi al-Sayyid, presented by: Dr. Abdul Karim Ibrahim Awad Saleh, (1st edition, Tanta: Dar al-Sahaba for Heritage in Tanta, 2009 AD).

24.  Ibn Al-Jazari, Muhammad bin Muhammad, "Nashr al-qirāʼāt al-ʻashr", Investigation: Dr. Ayman Rushdi Suwaid, (1st edition, Dar Al-Ghouthani for Quranic Studies, 2018 AD).

25.  Ibn Berri, Ali bin Muhammad, “Al-Durar al-lawāmiʻ fī aṣl muqraʼ al-Imām Nāfiʻ”, Investigation: Tawfiq bin Ahmed Al-Babari, (2nd edition, Sala: Ibn Al-Qadi School of Readings, 2017 AD).

26.  Noueihed, Adel, "Glossary of Algerian Personalities from the Beginning of Islam to the Present Era." (2nd Edition, Beirut: Noueihed Cultural Foundation, 1980 AD).

27.  Ramadan, Muhammad Khair,“A Glossary of Contemporary Authors in Their Manuscripts and Lost Works, and What Was Published or Investigated After Their Death.” (3rd edition, Riyadh: 2004 AD).

28.  The Holy Qur’an of the Prophet’s City, issued by the King Fahd Complex for the Printing of the Noble Qur’an.