الإعجاز البياني للقراءات السبع المتواترة ودلالته في سورة هود -عليه السلام-

The Eloquence Miracle of the Overwhelmingly Reported (Mutawaatir) Seven Readings and Its Connotation in Surat Hud

يقوم موضوع البحث على توضيح الإعجاز البياني للقراءات القرآنية السبع؛ المتواترة ودلالته في سورة هود؛ فالسورة اشتملت على قراءات متعددة لبعض آياتها، متناسبة مع السياق، ومحور السورة.

وللبحث أهداف؛ منها؛ إظهار الإعجاز البياني للقراءات السبع المتواترة، وبيان تناسبها مع محور السورة. وبيان أنها من روافد الإعجاز البياني؛ لارتباطها الوثيق بعلوم اللغة؛ فيثمر استنباط دلالات منوعة، وتوضيح أثر اختلاف القراءات القرآنية على تفسير الآية الواردة فيها؛ حيث إنها تعطي معنى إضافيًا لما بينه المفسر.

واتبعت في البحث؛ المنهج الوصفي؛ القائم على الاستقراء والاستنباط.

وتوصلت الدراسة إلى عدة نتائج من أهمها:

1.        توضيح الإعجاز البياني في القراءات القرآنية السبع المتواترة في سورة هود، واستنباط دلالات متنوعة.

2.      بيان التناسب بين القراءات القرآنية في السورة، مع الوحدة الموضوعية لها.

التوصيات:

1.        دراسة القراءات القرآنية المتواترة في كل سورة من القرآن الكريم، لإظهار الإعجاز البياني فيها.

2.      العمل على إثراء الدراسات العلمية، حول القراءات القرآنية دراية.

This research is based on explaining the eloquence miracle of the mutawaatir seven readings and its connotation in Surat Hud. The chapter contains several readings in some of its verses, in line with the context and the theme of the chapter.

Some of the research objectives include: Showing the eloquence miracle of the seven mutawaatir readings, and to explain their correspondence with the chapter’s main theme, and showing that it is one of the additions of the eloquence miracle, because it is closely related to the science of language; this results in the derivation of various connotations from it, and clarifying the effect of the different Qur’anic readings on the interpretation of the concerned verse, as it gives additional meaning to what the interpreter has explained.

In the research, I followed the descriptive method; based on induction and deduction.

I have concluded with some important results, most importantly: 

1.        Clarifying the eloquence miracle in the seven mutawaatir Qur‘anic readings in Surat Hud, and deriving various connotations.

2.      The explanation of the relevance between the Qur‘anic readings in the chapter, with its thematic unity.

Recommendations: 

1.        Studying the mutawaatir Qur‘anic readings in each chapter of the Quran to show their eloquence miracle.

2.      Enriching the explanatory scientific studies on Qur‘anic readings.

إبراهيم بن عمر بن حسن أبو بكر البقاعي، " مصاعد النظر للإشراف على مقاصد السور". (مكتبة المعارف، الرياض: ط1، 1408هـ-1987م).

أحمد بن الحسين بن مِهْران، أبو بكر النيسابوريّ، "المبسوط في القراءات العشر"، تحقيق: سبيع حمزة حاكيمي، (مجمع اللغة العربية، دمشق:1981م).

أحمد بن عبد الحليم ابن تيمية، "مجموع الفتاوى". المحقق: عبد الرحمن بن محمد بن قاسم، (مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، المدينة النبوية: 1416هـ /1995م).

أحمد بن فارس بن زكريا، "مقاييس اللغة". المحقق: عبد السلام محمد هارون، (دار الفكر،1399هـ-1979م). 

أحمد بن محمد الخراط، "الإعجاز البياني في ضوء القراءات القرآنية المتواترة". (مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف: 1426ه).

أحمد بن موسى بن العباس التميمي، أبو بكر بن مجاهد، "السبعة في القراءات". المحقق: شوقي ضيف، (دار المعارف، مصر: ط2، 1400ه)ـ.

أحمد بن يوسف بن عبد الدائم السمين الحلبي، "الدر المصون في علوم الكتاب المكنون". المحقق: الدكتور أحمد محمد الخراط، (دار القلم، دمشق).

الحسن بن أحمد بن عبد الغفار أبو علي الفارسي، "الحجة للقراء السبعة". المحقق: بدر الدين قهوجي، بشير جويجابي، (دار المأمون للتراث، بيروت: ط2، 1413هـ 1993م).

الحسين بن أحمد أبو عبد الله بن خالويه، "الحجة في القراءات السبع". المحقق: عبد العال سالم مكرم، (جامعة الكويت، دار الشروق، بيروت: ط4، 1401هـ).

الحسين بن محمد، الراغب الأصفهاني، "المفردات في غريب القرآن". المحقق: صفوان عدنان الداودي، (دار القلم، بيروت: ط1، 1412ه).

الخليل بن أحمد بن عمرو الفراهيدي، "العين"، المحقق: مهدي المخزومي، إبراهيم السامرائي، (دار الهلال).

سليمان بن الأشعث بن إسحاق أبو داود الأزدي السِّجِسْتاني، "سنن أبي داود". المحقق: شعَيب الأرنؤوط - محَمَّد كامِل قره بللي، (دار الرسالة العالمية، ط1، 1430 هـ - 2009 م).

عبد الرحمن بن إسماعيل بن إبراهيم المقدسي المعروف بأبي شامة، إبراز المعاني من حرز الأماني، (الناشر: دار الكتب العلمية).

عبد الرحمن بن محمد، أبو زرعة ابن زنجلة، "حجة القراءات". محقق الكتاب: سعيد الأفغاني، (دار الرسالة).

عبد الفتاح بن عبد الغني بن محمد القاضي، "البدور الزاهرة في القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدُّرة - القراءاتُ الشاذةُ وتوجيهها من لغة العرب". (دار الكتاب العربي، بيروت).

عبد الله بن الحسين بن عبد الله أبو البقاء العكبري، "التبيان في إعراب القرآن". المحقق: علي محمد البجاوي، (الناشر، عيسى البابي الحلبي وشركاه، بدون).

عبد الله بن عمر بن محمد البيضاوي، "أنوار التنزيل وأسرار التأويل". المحقق: محمد عبد الرحمن المرعشلي، (دار إحياء التراث العربي، بيروت: ط-1، 1418ه).

عثمان بن سعيد أبو عمرو الداني، "التيسير في القراءات السبع". دراسة وتحقيق: د. خلف حمود سالم الشغدلي، (دار الأندلس للنشر والتوزيع، حائل - المملكة العربية السعودية: ط1، 1436 هـ - 2015م).

عثمان بن سعيد أبو عمرو الداني، "المكتفى في الوقف والابتدا". المحقق: محيي الدين عبد الرحمن رمضان، (دار عمار، ط1، 1422هـ، 2001م).

علي بن أحمد بن محمد بن علي الواحدي، النيسابوري، "الوسيط في تفسير القرآن المجيد". تحقيق وتعليق: الشيخ عادل أحمد عبد الموجود، وآخرون، (دار الكتب العلمية، بيروت: ط-1، 1415 هـ - 1994م).

عمر بن علي بن عادل الحنبلي أبو حفص سراج الدين، "اللباب في علوم الكتاب". المحقق: عادل أحمد عبد الموجود وعلي محمد معوض، (دار الكتب العلمية، بيروت: ط1، 1419هـ 1998م)

محمد الأمين بن محمد المختار بن عبد القادر الجكني الشنقيطي، "أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن". (دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع بيروت: 1415هـ 1995مـ).

محمد بن أحمد الأزهري، "معاني القراءات". (مركز البحوث في كلية الآداب-جامعة الملك سعود المملكة العربية السعودية: ط1، 1412هـ -1991م).

محمد بن أحمد الأزهري، "تهذيب اللغة". المحقق: محمد عوض مرعب، (دار إحياء التراث العربي، بيروت: ط-1-، 2001م).

محمد بن أحمد بن أبي بكر أبو عبد الله القرطبي، "الجامع لأحكام القرآن". تحقيق: أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش، (دار الكتب المصرية – القاهرة: ط2، 1384هـ - 1964م).

محمد بن جرير الطبري، "جامع البيان عن تأويل القرآن". تحقيق أحمد شاكر. (مؤسسة الرسالة: ط،1،1420هـ 2000م).

محمد جمال الدين بن محمد سعيد القاسمي، "محاسن التأويل". المحقق: محمد باسل عيون السود، (دار الكتب العلمية، بيروت: ط1، 1418هـ).

محمد رشيد بن علي رضا، "تفسير القرآن الحكيم (تفسير المنار)". (الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1990م).

محمد الطاهر بن محمد بن محمد الطاهر بن عاشور التونسي، "التحرير والتنوير". (الدار التونسية للنشر، تونس:1984هـ).

محمد بن علي بن محمد بن عبد الله الشوكاني، "فتح القدير". (دار ابن كثير، دار الكلم الطيب، دمشق، بيروت: ط1، 1414 هـ).

محمد بن عمر الرازي، "مفاتيح الغيب". (دار إحياء التراث العربي، بيروت: ط3، 1420ه).

محمد بن عيسى بن سَوْرة بن موسى أبو عيسى الترمذي، "سنن الترمذي". تحقيق وتعليق: أحمد محمد شاكر وآخرون، (شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي، مصر: ط-2- 1395هـ -1975م).

محمد بن محمد بن يوسف بن الجزري، "تحبير التيسير في القراءات العشر"، المحقق: د. أحمد محمد مفلح القضاة، (دار الفرقان – الأردن، عمان: ط1، 1421هـ - 2000م).

محمد بن محمد بن يوسف بن الجزري، "منجد المقرئين ومرشد الطالبين". (بيروت: دار الكتب العلمية، ط1، 1420هـ -1999م).

محمد بن محمد بن يوسف بن الجزري، "النشر في القراءات العشر". المحقق: علي محمد الضباع، (المطبعة التجارية الكبرى، [تصوير دار الكتاب العلمية]).

محمد بن محمد بن يوسف بن الجزري، "تقريب النشر في القراءات العشر". تحقيق: عادل إبراهيم محمد الرفاعي، (مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، 1433ه).

محمود بن عمرو بن أحمد الزمخشري، "الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل". (دار الكتاب العربي. بيروت: ط3، 1407هـ).

محمد بن مكرم بن منظور، "لسان العرب". (دار صادر. بيروت: ط3. 1414هـ).

مكي بن أبي طالب، "الكشف عن وجوه القراءات وعللها وحججها". تحقيق، محيي الدين رمضان، (دار الرسالة، ط3، 1404ه-1984م)

يحيى بن زياد بن عبد الله الفراء، "معاني القرآن". المحقق: أحمد يوسف النجاتي، وآخرون، (دار المصرية للتأليف والترجمة، مصر: ط1)

Bibliography

Ad-dumiati, Ahmad bin Muhammad, Ithaf Fudalaa Albashar Fi AlQiraat Al-Arbaata Ashar, Investigated by Anas Muhra ( 3rd Edition, Lebanon, Dar AlKutub Al-Elmeyya,2006)

Al-Kharrat, Ahmad bin Muhammad, Al-Ijaz Al-Bayani Fi Du’ Al-Qiraat Al-Quraaniyya Al-Mutawatera, ( King Fahed Complex for Printing the Holy Quran 2006)

Ashanqiti, Muahmmad Al-Amin bin Muhammad Al-Mukhta bin Abdul Qader Al-jakni, Adwaa Albayan fi Idah Al-Quran Bil Quran, (Beirut , Dar Al-Fiker Publishers and Distributors, 1995)

Al-Shirazi, Abdullah bin Omar bin Muhammad, Anwar AlTanzil wa Asrar AlTaawil, Investigated by Muhammad Abdul Rahman AlMAraashli, ( 1st  Edition, Beirut, Dar Ihyaa AlTurath AlArabi, 1997)

AlAndalusi, Muahmmad Bin Yousuf bin Ali bin Hayyan, Al-Bahr Al-Muheet fi Al-Tafseer, Investigated by Sidqi Muhammad Jamil, (Beirut, Dar Al-Fiker Publishers and Distributors, 1999)

Al-Qadi, Abdul Fattah Bin Abdul Ghani bin Muhammad, Al-Budoor Alzahira fi Al-Qira’at Al-Ashr Al-Mutawatera min Tareeqai Al-Shatibeyya wa Ad-durra, (Beirut, Dar AlKitab Al-Arabi, 1983)

Abdullah, Abdullah bin Al-Husain, Al-Tibyan fi I’rab Al-Quran, Investigated by Ali Muhammad AlBijawi, ( Issa Al-Babi Al-Halabi and Company)

Al-Tunesi, Muhammad Al-Taher bin Muhammad bin Muhammad Al-Taher bin Ashour, Al-Tahrir wa Al-tanwir, ( Tunis, Al-Dar Al-Tunisiyya publishers, 1984)

Rida, Muhammad Rasheed bin Ali, Tafseer Al-Quran Al-Hakim ( Tafseer Al-Manar), (Egypt, Al-Haya’ Al-Masriyya Al-Amma Lilkitab, 1990)

Al-Azhari, Muhammad bin Ahmad, Tahtheeb Al-Lugha, Investigated by Muhammad Awad Mureeb , (1st Edition, Beirut, Dar Ihyaa Al-Turath Al-Arabi, 2001)

Abu Amr Al-Dani, Othman Bin Saeed, Al-Tayseer fi Al-Qiraat Al-Sab’, Investigated by Prof. Khalaf Hmood Salem Al-Shaghdali, ( 1st Edition Saudi Arabia, Dar Al-Andalus publishers and Distributors, 2015)

Abu Abdullah Al-Qurtobi, Muhammad bin Ahmad bin Abi Bakr, Al-Jami’ Li Ahkam AL-Quran, Investigated by Ahmad Al-Bardoni and Ibrahim Atfeesh, (2nd Edition, Cairo, Dar Al-Kutub Al-MAsriyya, 1964)

Al-Tabari, Muhammad bin Jarir, Jami’ Al-Bayan ‘an Ta’weel Al-Quran, Investigated by Ahmad Shaker, (1st Edition, Beirut, Muassaset Al-Risalah, 2000)

Abu Zaraa Bin Zanjala, Abdul Rahman bin Muhammad, Hujjat Al-Qiraat, Investigated by Saeed Al-Afghani, ( Dar Al-Risala)

Ibn Khalwee, Al-Husain bin Ahmad Abu Abdullah, Al-Hujja fi Al-Qiraat Al-Saba’, Investigated by prof. Abdul Al Salem Mukram, ( 4th Edition, Beirut, Dar Al-Shurooq, 1981)

Abu Ali Al-Faresi, Al-Hassan bin Ahmad Bin Abdul Ghaffar, Al-Hujja lil Qurra Al-Saba’a, Investigated by Badr Al-Deen Qahwaji and Basheer Jweejani, ( 2nd Edition, Damascus, Dar Al-Ma’mun lil Turath, 1993)

Al-Sameen Al-Halabi, Ahmad bin Yousuf bin Abdul Daem, Al-Dur Al-Masoon fi Olum Al-Kitab Al-Maknoon, Investigated by prof, Ahmad Muhammad Al-Kharrat, ( Damascus, Dar Al-Qalam)

Al-Tamimi, Al-Baghdadi, Al-Sabaa fi Al-Qira’at, Investigated by Shawqi Daif, ( 2nd Edition, Egypt, Dar Al-Maarif, 1980)

Al-Sijestani, Abu Dawod Sulaiman bin Al-Asha’th bin Ishaq bin Basheer bin Shaddad bin Amr AlAzdi, Sunan Abi Dawod, Investigated by Shuaib Al-Arnaout and Muhammad Kamel Qirra Balli, ( 1st Edition, Dar Al-Risala Al-Alamiyya, 2009)

Abu Issa Al-Termathi, Muhammad bin Issa bin Sawra bin Mousa, Sunan Al-Tirmathi, Investigated by Ahmad Muhammad Shaker and others, ( 2nd Edition, Egypt, Mustafa Al-Babi, 1975)

Al-Ismail, Nabeel Bin Muhammad Ibrahim , ( 1st Edition, Riyadh, Al-Tawba Library, 2001)

Al,Shokani, Muhammad bin Ali Bin Muhammad Bin Abdullah, Fathu Al-Qadeer, ( 1st Edition, Damascus, Beirut, Dar Ibn Katheer, Dar Al-Kalem Al-Tayyib, 1993)

Abbas, Fadel Hassan, Al-Qiraat Al-Quraaniyya wa ma Yata’llaq Biha, ( 1st Edition, Amman, Dar Al-Nafaes, 2008)

Al-Kashaf ‘an Haqaeq ghawamed Al-Tanzeel wa Oyon Al-Aqaweel fi Wojooh Al-Ta’weel, ( 3rd Edition, Beirut, Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1987)

Abi Taleb, Abu Muhammad Makki, Al-Kashf ‘an Wujooh Al-Qiraat wa ilaleha wa Hujajeha, Investigated by Muhyi Al-Deen Ramadan, (3rd Edition, Dar Al-Risalah, 1984)

Ad-Dimashqi, Abu Hafs Siraj Ad-deen Omar bin Ali bin Adel Al-Hanbali, Al-liblab fi Olum Al-Kitab, Investigated by Adel Ahmad Abdul Mawjood and Ali Muhammad Moawad, (1st Edition, Beirut, Dar Al-Kutub Al-Elmiyya, 1998)

Ibn Manthour, Muhammad bin Mukram, Lisan Al- Arab, (3rd Edition, Beirut, Dar Sader)

Ibn Taymiya, Abu Al-Abbas Ahmad bin Abdul Halim, Majmu’ Al-Fatawa, investigated by
Abdul Rahman bin Muhammad bin Qasem, (Saudi Arabia, King Fahed complex for Printing the Holy Quran, 1995)

Al-Qasemi, Muhammad Jamal Ad-deen bin Muhammad Saeed, Mahasen Al-Ta’weel, Investigated by Muhammad Basel Oyoon As-sood, (1st Edition, Beirut, Dar Al-Kutob Al-Ilmiyya, 1997)

Al-Andalusi, Makki bin Abi Taleb, Mushkel Irab Al-Quran, Investigated by Prof, Hatem Ad-damen, (2nd Edition, Beirut, Mussaset Al-Risalah, 1984)

Al-Biqaai, Abu Bakr, Massaed Al-Nathar lil Ishraf ala Maqased As-sewar, (1st Edition, Riyadh, Maktabet AL-Maaref, 1987)

Al-Farra’, Yahya bin Zeyad bin Abdullah, Maa’ni Al-Quran, Investigated by Ahmad Yousuf Al-Najati, (1st Edition, Egypt, Dar Al-Masriyya lil Ta’leef wa Tarjama)

Al-Azhari, Muhammad bin Ahmad, Ma’ani Al-Qira’at, (1st Edition, Saudi Arabia, Markaz Al-Buhooth fi Kuliyyet Al-Adab University of King Saud, 1991)

Ibn Zakariyya, Ahmad bin Fares, Mu’jam Maqayees Allugha, Investigated by Abdul Salam Muhammad Haroon, (Dar Al-Fekr, 1979)

Al-Razi, Muhammad bin Omar, Mafateeh Al-Ghayb, (3rd Edition, Beirut, Dar Ehyaa Al-Turath, 1999)

Al-Ragheb Al-Asphahani, Al-Husayn bin Muhammad, Al-Mufradat fi Ghareeb Al-Quran, Investigated by Safwan Adnan Al-Dawoodi, (1st Edition, Damascus, Beirut, Dar Al-Qalam, 1992)

Abu Amr Al-Dani, Othman Bin Saeed, Al-Muktafa fi Alwaqf wa Al-ebteda, Investigated by Muhyee Ad-deen Abdul Rahman Ramadan, (1st Edition, Dar Ammar, 2001)

Ibn Al-Jazari, Muhammad bin Muhammad bin Yousuf, Munjed Al-Muqre’en wa Murshed Al-Talebeen, (1st Edition, Dar Al-Kutub Al-Elmiyya, 1999)

Ibn Al-Jazari, Muhammad bin Muhammad bin Yousuf, Al-Nashr fi Al-Qira’at Al-Ashr, Investigated by Ali Muhammad Ad-Dabba’, Al-Matbaa Al-Tejariyya Al-Kubra)

Al-Shafie, Abu Al-Hassan Ali bin Ahmad bin Muhammad bin Ali Al-Wahedi Al-Nisabori, Al-Waseet fi Tafseer Al-Quran Al-Majeed, Investigated by Adel Ahmad Abdul Mawjood, (1st Edition, Beirut, Dar Al-Kutub Al-Ilmeyya, 1994).