توجيه القراءات الشاذة عند الثمانيني (ت442هـ) من خلال كتابه شرح اللُّمع

جمعًا ودراسة

Interpretation of Al-Qira`aat Al-Shaddah According to Al-Thumamini (d. 442 AH) in His Book Sharhul-Luma

Collection and Study

تهدف هذه الدراسة إلى جمع توجيهات الثمانيني في القراءات الشاذة من خلال كتابه شرح اللمع ودراستها، كما تهدف أيضًا إلى مقارنة هذه التوجيهات بما ورد عند شيخه ابن جني في المحتسب إن وجدت، إضافة إلى التوجيهات المماثلة لها عند الأئمة المعتبرين في هذا الباب.

اعتمدت المنهج الاستقرائي من خلال جرد توجيه القراءات الشاذة في كامل الكتاب، والمنهج التحليلي من خلال مقارنتها بغيرها من التوجيهات.

وخطوات عملي في هذا البحث تشتمل على: مقدمة، وفيها: أهمية البحث، وأهدافه، وحدوده، والدراسات السابقة، وإجراءاته، وخطته.

 التمهيد: وفيه مطلبان: الأول: ترجمة للثمانيني، الثاني: التعريف بشرحه.

ثم مبحث وفيه مطلبان الأول: نظرة على القراءات عند الثمانيني، الثاني: التعريف بكتاب اللمع.

ومبحث ثانٍ: وهو صلب البحث توجيه القراءات الشاذة عند الثمانيني من خلال كتابه شرح اللُّمع وتضمن المبحث ثلاثة عشر مطلبا.

ختمت البحث بنتائج وأهم التوصيات، أخيرا قائمة المصادر والمراجع.

This study aims to collect interpretation of Al-Qira`at Al-Shaddah (odd modes of Qur`anic recitation) according to Al-Thumamini in his book Sharhul-Lama`, and its study, it also aims to compare these interpretations with what was mentioned by his teacher Ibn Jinni in Al-Mohtasab, if any, in addition to the similar interpretations of the famous and reliable scholars on the matter.

The researcher followed the inductive approach by extracting the interpretations of the odd mode of Qur`anic recitation throughout the book, and the analytical approach by comparing it with other guidings.

The steps of my work in this research included the research plan: an introduction, a preface which includes two chapters, a section it includes twelve chapters, a conclusion, and a bibliography: an introduction, which includes: the importance of the research, its objectives, its limits, previous studies, its procedures, and its plan. The preface: it contains two sub-chapters, The first sub-chapter: a biography of Al-Thumamini, the second sub-chapter: an introduction to its commentary. Then a chapter containing two sub-chapters: the first: a conception on qiraa’aat according to Al-Thumamini, and the second: an introduction to the book Al-Luma’.                                              

The second section: which is the core of the research, that is the interpretation of the odd readings according to Al-Thumamini through his book Sharh Al-Luma’ and this include thirteen sub-chapters.

The research concluded with the most important findings and recommendations, and finally a bibliography.

القرآن الكريم (ط، المدينة المنورة: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف).

ابن الأثير، علي بن محمد. "الكامل". تحقيق خليل مأمون شيحا. (ط3، بيروت: دار المعرفة، 2011م).

ابن الجزري، أبو الخير شمس الدين محمد. "النشر في القراءات العشر" مراجعة: علي الضباع (ط1 القاهرة: دار الفكر بلا تأريخ).

ابن الخطيب، أحمد بن علي. "تاريخ بغداد" تحقيق: بشار معروف (ط1 بيروت: دار الغرب الإسلامي 2001م).

ابن جني، أبو الفتح عثمان. "اللمع في العربية" تحقيق: حسين شرف ( القاهرة: دار عالم الكتب 1979م).

ابن جني، أبو الفتح عثمان. "المحتسب" تحقيق: علي ناصف وعبدالفتاح إسماعيل و عبدالحليم النجار (ط1 القاهرة: المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية 1386ه).

ابن جني، أبو الفتح عثمان. "سر صناعة الإعراب" تحقيق: حسن هنداوي (ط3 دمشق: دار القلم 2004م).

ابن خالويه، الحسين بن أحمد. "إعراب القراءات السبعة وعللها". تحقيق: عبدالرحمن العثيمن (ط1 القاهرة: مكتبة الخانجي1992م).

ابن خالويه، الحسين بن أحمد. "مختصر في شواذ القرآن من كتاب البديع" (ط1 القاهرة: مكتبة المتنبي).

ابن خلكان، أحمد بن محمد. "وفيات الأعيان" تحقيق: محمد محي الدين (ط1 مصر: مكتبة النهضة المصرية).

ابن عطية: أبو محمد عبدالحق. "المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز" تحقيق: عبدالسلام عبدالشافي (ط1 بيروت: دار الكتب العلمية 1422ه).

ابن مالك، أبو عبدالله جمال الدين. "شرح الكافية الشافية" تحقيق: عبدالمنعم هريدي (ط1 مكة المكرمة: جامعة أم القرى مركز البحث العلمي 1982م).

ابن مجاهد، أبو بكر أحمد بن موسى. "الشواذ في القراءات" تحقيق: أحمد السامرائي (ط1بيروت: دار  الغوثاني 2018م).

ابن مهران، أبو بكر أحمد. "غرائب القراءات" مخطوط "غرائب القراءات" مخطوط (تركيا: مكتبة زينل زادة رقم 396/2)، وحقق في جامعة أم القرى للباحث: هاشم الأهدل ولم يطبع.

ابن هشام، عبدالله بن يوسف. "شرح شذور الذهب في معرفة كلام العرب". تحقيق: عبدالغني الدقر (ط1 سوريا: الشركة المتحدة للتوزيع).

ابن وردي، زين الدين أبو حفص عمر. "تحرير الخصاصة في تيسير الخلاصة" تحقيق: عبدالله بن علي (ط1 الرياض: مكتبة الرشد 2008م).

أبو حيان، محمد بن يوسف. "البحر المحيط". (ط2 بيروت: دار الفكر 1983م).

الأخفش الأوسط، أبو الحسن المجاشعي. "معاني القرآن". تحقيق: هدى محمود (ط1 القاهرة: مكتبة الخانجي 1990م).

الأزهري، محمد بن أحمد. "معاني القراءات" (ط1 الرياض: مركز البحوث في كلية الآداب جامعة الملك سعود1412ه).

البيضاوي، ناصر الدين عبدالله بن عمر. "أنوار التنزيل" تحقيق: محمد المرعشلي (ط1 بيروت: دار إحياء التراث العربي 1418).

التيمي، أبو عبيدة معمر. "مجاز القرآن" تعليق: محمد فؤاد (ط1 القاهرة: مكتبة الخانجي بلا تأريخ).

الثعالبي، أبو منصور عبد الملك. "يتيمة الدهر" تحقيق: مفيد قميحة (ط1 بيروت: دار الكتب العلمية 1983م).

الثعلبي، أبو إسحاق أحمد. "الكشف والبيان عن تفسير القرآن" تحقيق: جماعة من الباحثين (ط1جدة: دار التفسير2015م).

الثمانيني، أبو القاسم عمر بن ثابت. "شرح اللمع لابن جني". تحقيق: فتحي حسانين (ط1 القاهرة: دار الحرم للتراث 2010م).

الجاحظ، أبو عمرو عثمان بن بحر بن محبوب. "البيان والتبيين". تقديم وشرح: علي بو ملحم (ط1 بيروت: دار ومكتبة الهلال 1423ه).

الجوجري، شمس الدين عبدالمنعم. "شرح شذور الذهب". تحقيق: نواف الحارثي (ط1 المدينة المنورة: عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية 2004م) .

الحموي، شهاب الدين ياقوت. "معجم الأدباء". مراجعة وزارة المعارف العمومية. (ط الأخيرة، مصر: مطبوعات دار المأمون).

الداني، أبو عمرو عثمان بن سعيد. "جامع البيان في القراءات السبع". تحقيق: مجموعة من الباحثين من جامعة أم القرى ( ط1 الشارقة: الناشر جامعة الشارقة الإمارات).

الرماني، علي بن عيسى. "شرح كتاب سيبويه". تحقيق: شريف النجار (ط1 القاهر: دار السلام للنشر 2021م).

الزجاج، أبو إسحاق إبراهيم السري. "معاني القرآن" تحقيق: عبدالجليل شلبي (ط1 بيروت: دار الكتب العلمية 1988م).

سبط الخياط، أبو محمد عبدالله. "المبهج في القراءات الثمان". تحقيق: خالد أبو الجود (ط1 بيروت: دار ابن حزم2012م).

السملالي، سعيد بن سليمان. "تنبيه الطلبة على معاني الألفية". تحقيق: خالد العصيمي (ط1 الرياض: دار التدمرية2008م).

السمين، أحمد بن يوسف الحلبي. "الدر المصون في علوم الكتاب المكنون". تحقيق: أحمد الخراط (ط1دمشق: دار القلم1993م).

سيبويه، عمرو بن عثمان. "الكتاب" تحقيق: عبدالسلام هارون (ط4 القاهرة: مكتبة الخانجي 2004م).

السيرافي،أبو سعيد الحسن بن عبدالله. "شرح كتاب سيبويه" أحمد مهدلي وعلي سيد (ط1 بيروت: دار الكتب العلمية 2008م).

السيوطي، عبدالرحمن جلال الدين. "بغية الوعاة". تحقيق: محمد عبدالرحيم. (بيروت: ط1، دار الفكر، 2005).

الطبري، محمد بن جرير."جامع البيان عن تأويل آي القرآن" تحقيق: عبدالله التركي (ط1 دار هجر للنشر 2001م).

العكبري، أبو البقاء عبدالله. "إعراب القراءات الشواذ" تحقيق: محمد السيد (ط2 بيروت: عالم الكتب2010م).

الفارسي، أبو علي الحسن بن عبدالغفار. "التعليقة على كتاب سيبويه" تحقيق: عوض القوزي (ط1 القاهرة: مطابع دار المعارف 1990م).

الفارسي، أبو علي الحسن بن عبدالغفار، "الحجة في علل القراءات السبع". تحقيق: عادل عبدالموجود وعلي معوض (ط1 بيروت: دار الكتب العلمية 2007م).

الفراء، أبو زكريا يحيى بن زياد. "معاني القرآن" تحقيق: أحمد النجاتي وآخرون (ط1 مصر: دار المصرية للتأليف والترجمة).

الفراهيدي، الخليل بن أحمد.  "الجمل في النحو" تحقيق: فخر الدين قباوة (ط1 بيروت: مؤسسة الرسالة 1985م).

القرطبي، محمد أحمد. "الجامع لأحكام القرآن" تحقيق: عبدالله التركي (ط1 بيروت:"مؤسسة الرسالة 2006م).

قطرب، أبو علي بن المستنير. "معاني القرآن وتفسير مشكل إعرابه"" تحقيق: محمد لقريز (ط1 الرياض: مكتبة الرشد2021م).

القفطي، جمال الدين يوسف. "إنباه الرواة على أنباه النحاة" تحقيق: محمد أبو الفضل (ط1 بيروت: المكتبة العصرية 1986م).

ابن القيم، برهان الدين الجوزية. "إرشاد السالك إلى حل ألفية ابن مالك". تحقيق: محمد السلهي (ط1 الرياض: أضواء السلف 1954م).

القيسي، مكي بن أبي طالب. "الإبانة عن معاني القراءات" تحقيق: عبدالفتاح شلبي (ط1 مصر: دار نهضة مصر للطبع).

القيسي، مكي بن أبي طالب. "مشكل إعراب القرآن" تحقيق:حاتم الضامن، (ط2بيروت: مؤسسة الرسالة 1405ه).

القيسي، مكي بن أبي طالب."الهداية إلى بلوغ النهاية" تحقيق: مجموعة من الباحثين جامعة الشارقة (ط1 الشارقة: مجموعة بحوث الكتاب والسنة 2008م).

المبرد، محمد بن يزيد. "المقتضب" تحقيق: محمد عظيمة (ط1 القاهرة: لجنة إحياء التراث الإسلامي 2013م).

المنتجب الهمذاني، ابن أبي العز. "الكتاب المجيد في إعراب القرآن المجيد". تحقيق: محمد نظام الدين (ط1 المدينة المنورة: مكتبة دار الزمان).

النحاس، أبو جعفر أحمد بن محمد "القطع والائتناف" تحقيق: عبدالحمن المطرودي (ط1 الرياض: دار عالم الكتب 1992م).

النوزاوازي، محمد الدهان. "المغني في القراءات" تحقيق: محمود كابر (ط1 الرياض: الجمعية السعودية للقرآن الكريم تبيان 2018).

الهذلي، يوسف بن جبارة. "الكامل في القرءات الخمسين" تحقيق: عمر يوسف و تغريد محمد (ط1 المدينة المنورة: كرسي الشيخ يوسف جميل بجامعة طيبة 2015م).

وجدي، محمد فريد. "دائرة معارف القرن العشرين" (ط3 بيروت: دار المعرفة 1971م).

يعيش، يعيش بن علي."شرح المفصل"قدم له:إيميل بديع (ط1بيروت:دار الكتب العلمية 2001م).

اليماني، عبدالباقي بن عبدالمجيد. "إشارة التعيين في تراجم النحاة واللغويين" تحقيق: عبدالمجيد دياب (ط1 الرياض: مركز الملك فيصل للبحوث 1986م).

اليمني، أحمد بن الأحنف. "البستان في إعراب مشكلات القرآن" تحقيق: أحمد الجندي (ط1 مركز الملك فيصل للبحوث الإسلامية2018م).

The Noble Qur’an (Edition Al-Madinah Al-Munawwarah: King Fahd Complex for the Printing of the Noble Qur’an).

Ibnul-Atheer, Ali bin Muhammad. "Al-Kamil". Investigation: Khalil Mamoun Shiha. (3rd Edition, Beirut: Darul Maarifa, 2011 AD).

Ibnul-Jazari, Abul-Khair Shamsuddeen Muhammad. "Al-Nashr Fil-Qiraa`atil-Ashr" Reviewed by: Ali Al-Dabba` (1st Edition, Cairo: Darul-Fikr without a date).

Ibnul-Khateeb, Ahmed bin Ali. "Tareekhu Baghdad" investigation: Bashar Maarouf (1st Edition, Beirut: Darul-Gharbil-Islami 2001 AD).

Ibnul-Qayyim, Burhanuddeen Al-Jawziyyah. "Irshdul-Salik Ila Halli Alfiyyati Ibni Malik". Investigation: Muhammad Al-Silhi (1st Edition, Riyadh: Adwaa Al-Salaf, 1954 AD).

Ibnu Jinni, Abul-Fath Othman. “Al-Luma’ fil-Arabiya” Investigation: Hussein Sharaf (Cairo: Daru Alamil-Kutub 1979).

Ibnu Jinni, Abul-Fath Othman. “Al-Mohtasab” Investigation: Ali Nasif, Abdel-Fattah Ismail and Abdel-Halim Al-Najjar (1st Edition, Cairo: Supreme Council for Islamic Affairs 1386 AH).

Ibnu Jinni, Abul-Fath Othman. "Sirru Sina`atil-I`rab" Investigation: Hassan Hindawi (3rd Edition, Damascus: Darul-Qalam 2004 AD).

Ibn Khalawayh, Al-Hussein bin Ahmed. "I`rabul-Qiraa`atil-Saba Wa Ilaluha". Investigation: AbdulRahman Al-Othaimeen (1st Edition, Cairo: Al-Khanji Library 1992 AD).

Ibn Khalawayh, Al-Hussein bin Ahmed. "Mukhtasar Fi Shawaddhil-Qur`an Min Kitabi Badi`izzaman" (1st Edition, Cairo: Al-Mutanabbi Bookshop).

Ibnu Khallikan, Ahmed bin Muhammad. "Wafayatul-A`Yan" Investigation: Muhammad Mohibuddeen (1st Edition, Egypt: Al-Nahda Library of Egypt).

Ibnu Attia: Abu Muhammad Abdul-Haqq. "Al-Muharrarul-Wajeez fi Tafsiril-Kitabil-Aziz" Investigation: Abdul-Salam Abdul-Shafi (1st Edition, Beirut: Darul-Kutubil-Ilmiyyah, 1422 AH).

Ibn Malik, Abu Abdullah Jamaluddeen. “Sharhul-Kafiyatil-Shafiyah” Investigation: AbdulMoneim Haridi (1st Edition, Makkah Al-Mukarramah: Ummuil-Qura University, Scientific Research Center, 1982).

Ibnu Mujahid, Abu Bakr Ahmed bin Musa. "Al-Shawadh Fil-Qiraa`at" Investigation: Ahmed Al-Samarrai (1st Edition, Beirut: Darul-Ghouthani 2018 AD).

Ibn Mahran, Abu Bakr Ahmed. “Ghareebul-Qira’at” manuscript (Turkey: Zainalzadeh Library No. 396/2), investigated at Ummil-Qura University by researcher: Hashim al-Ahdal, unprinted.

Ibn Hisham, Abdullah bin Yusuf. "Sharhu Shudhuril-Dhahab Fi Ma`rifati Kalamil-Arab". Investigation: Abdul Ghani Al-Daqer (1st Edition, Syria: United Company for distribution).

Ibn Wardi, Zainuddeen Abu Hafs Omar. “Tahrirul-Khasasah fi Taysiril-Khulasah” Investigation: Abdullah bin Ali (1st Edition, Riyadh: Al-Rushd Bookshop, 2008).

Abu Hayyan, Muhammad bin Yusuf. "Al-Bahrul-Muheet". (2nd Edition, Beirut: Darul-Fikr 1983 AD).

Al-Akhfash Al-Awsat, Abu Al-Hasan Al-Majashii. "Ma`anil-Qur'an". Investigation: Hoda Mahmoud (1st Edition, Cairo: Al-Khanji Bookshop, 1990).

Al-Azhari, Muhammad bin Ahmed. " Ma`anil-Qiraa`at" (1st Edition, Riyadh: Research Center at the College of Arts, King Saud University, 1412 AH).

Al-Baydawi, Nasseruddeen Abdullah bin Omar. "Anwarul-Tanzil" Investigation: Muhammad Al-Mara'ashli (1st Edition, Beirut: Daru Ihya`il-Turathil-Arabi, 1418).

Al-Taimi, Abu Obeida Muammar. "Majazul-Qur'an" Commentary: Muhammad Fouad (1st Edition, Cairo: Al-Khanji Bookshop, without date).

Al-Tha`alabi, Abu Mansour Abdul-Malik. "Yatimatul-Dahr" Investigation: Mufid Qumeiha (1st Edition Beirut: Darul-Kutubil-Ilmiyyah, 1983AD).

Al-Thalabi, Abu Ishaq Ahmed. "Al-Kashfu Wal-Bayan an Ta`wilil-Qur'an" Investigation: A group of researchers (1st Edition, Jeddah: Darul-Tafsir 2015 AD).

Al-Thumanini, Abul-Qasim Omar Bin Thabit. Sharhulluma` li Ibni Jinni. Investigation: Fathi Hassanein (1st Edition, Cairo:

Darul-Haram for Heritage 2010).

Al-Jahiz, Abu Amr Othman bin Bahr bin Mahboub. "Declaration and Explanation". Presentation and explanation: Ali Bu Melhem (1 edition, Beirut: Al-Hilal Library and House, 1423 AH).

Al-Jawjari, Shams Al-Din Abdel-Moneim. Explanation of gold nuggets. Investigation: Nawaf Al-Harthy (1 edition, Madinah: Deanship of Scientific Research, Islamic University, 2004 AD).

Al-Hamawi, Shihabuddeen Yaqut. "Mu`jamul-Udaba`". Review of the Ministry of Public Education. (Edition: Al-Akhira, Egypt: Darul-Mamoun Publications).

Al-Dani, Abu Amr Othman bin Sa`eed. Jami`ul-Bayan Fil-Qiraa`atil-Saba`. Investigation: A group of researchers from Ummul-Qura University (1st Edition, Sharjah: Publisher, University of Sharjah, UAE).

Al-Rummani, Ali bin Isa. "Sharhu Kitabi Sibawayh". Investigation: Sherif Al-Najjar (1st Edition, Cairo: Darul-Salam Publishing 2021 AD).

Al-Zajjaj, Abu Ishaq Ibrahim Al-Sarri. “Ma`anil-Qur’an” investigation: Abdul-Jalil Shalabi (1st Edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya 1988 AD).

Sibt Al-Khayyat, Abu Muhammad Abdullah. "Al-Mubhij Fil-Qiraa`atil-Thaman". Investigation: Khalid Abul-Jood (1st Edition, Beirut: Daru Ibni Hazm 2012).

Al-Sumali, Sa`eed bin Suleiman. "Tanbeehul-Talabah Ala Ma`anil-Alfiyyah". Investigation: Khaled Al-Osaimi (1st Edition, Riyadh: Darul-Tadmuriya, 2008).

Al-Samin, Ahmed bin Youssef Al-Halabi. "Al-Durrul-Masoon fil-'Ulumil-Kitabl-Maknun". Investigation: Ahmad Al-Kharrat (1st Edition, Damascus: Darul-Qalam 1993 AD).

Sibawayh, Amr bin Othman. “Al-Kitab” Investigation: Abdel Salam Haroun (4th edition, Cairo: Al-Khanji Library 2004 AD).

Al-Sairafi, Abu Saeed Al Hassan bin Abdullah. "Sharhu Kitabi Sibawayh" Ahmed Mahdali and Ali Sayed (1st Edition Beirut: Darul-Kutubil-Ilmiyah, 2008 AD).

Al-Suyuti, Abdul Rahman Jalaluddeen. "Bughyatul-Wu`a". Investigation: Muhammad AbdulRahim. (1st Edition, Beirut: Darul-Fikr, 2005).

Al-Tabari, Muhammad bin Jarir. “Jami’ul-Bayan an Ta`weeli Ayil-Qur’an” investigation: Abdullah Al-Turki (1st Edition, Daru Hajar for Publishing, 2001 AD).

Al-Ukbri, Abul-Baqa Abdullah. "I`rabul-Qiraa`atlil-Shawadh", Investigation: Muhammad Al-Sayed (2nd Edition, Beirut: Alamul-Kutub 2010AD).

40- Al-Farsi, Abu Ali Al-Hassan bin Abdul Ghaffar. "The Commentary on Sibawayh's Book" Investigation: Awad Al-Quzi (1st Edition, Cairo: Darul-Ma`arif Press, 1990 AD).

Al-Farsi, Abu Ali Al-Hasan bin Abdul Ghaffar, “Al-Hujjah Fi Ilalil-Qiraa`atil-Saba`.” Investigation: Adil Abdul Mawjud and Ali Mo`awwad (1st Edition, Beirut: Darul-Kutub Al-Ilmia 2007).

Al-Farra`, Abu Zakaria Yahya bin Ziyad. "Ma`anil-Qur`an" Investigation: Ahmed Al-Najati and others (1st Edition, Egypt: Darul-Masriyyah for authoring and translation).

Al-Farahidi, Al-Khalil bin Ahmed. “Al-Jumal Fil-Nahw” investigation: Fakhr Al-Din Qabawah (1st Edition, Beirut: Al-Resala Foundation, 1985 AD).

Al-Qurtubi, Muhammad Ahmad. Al-Jami`u Li-Ahkamil-Quran, Investigation: Abdullah Al-Turki (1st Edition, Beirut: Al-Risala Foundation, 2006 AD).

Qutrub, Abu Ali bin Al-Mustanir. “Ma`anil-Qur`an Wa Tafseeri Mushkili I`rabih” Investigation: Muhammad Laqreiz (1st Edition, Riyadh: Al-Rushd Bookshop 2021 AD).

Al-Qafti, Jamaluddeen Yusuf. “Inba`ul-Ruwat Ala Anba`il-Nuhaat” Investigation: Muhammad Abul-Fadl (1st Edition, Beirut: Al-Maqtabat Al-Asriyya, 1986 AD).

Al-Qaisi, Makki bin Abi Talib. "Al-Ibanah an Ma`anil-Qiraa`at" Investigation: Abdul-Fattah Shalaby (1st Edition, Egypt: Dar Nahdet Misr for printing).

Al-Qaisi, Makki bin Abi Talib. "Mushkilu I`rabil-Qur'an", Investigation: Hatim Al-Dhamin, (2nd Edition, Beirut: Al-Resala Foundation 1405 AH).

Al-Qaisi, Makki bin Abi Talib. “Al-Hidaya Ila Bulughil-Nihayah.” Investigation: A group of researchers, University of Sharjah (1st Edition, Sharjah: Al-Kitab Wal-Sunnah Research Group, 2008).

Al-Mubarrid, Muhammad bin Yazid. "Al-Muqtadab" Investigation: Muhammad Azimah (1st Edition, Cairo: Committee for the Revival of Islamic Heritage 2013 AD).

Al-Muntajib Al-Hamadhani, Ibn Abi Al-Ezz. "Al-Kitabul-Majeed Fi I`rabil-Qur’anil-Majeed". Investigation: Muhammad Nizamuddeen (1st Edition, Medina: Darul-Zaman Bookshop).

5Al-Nahhas, Abu Jaafar Ahmed bin Muhammad, “Al-Kat`u Wal-   I`ti’naf” Investigation: Abdul-Haman Al-Matroudi (1st edition, Riyadh: Dar Alam Al-Kutub 1992 AD).

Al-Nawzawazi, Muhammad Al-Dahan. “Al-Mughni fil-Qira’at” Investigation: Mahmoud Kaber (1st Edition, Riyadh: The Saudi Society for the Noble Qur’an, Tibyan 2018).

Al-Hudhali, Youssef bin Jbara. "Al-Kamil Fil-Qiraa`atil-Khamseen" Investigation: Omar Yusuf and Taghreed Muhammad (1st Edition, Madinah: Sheikh Youssef Jameel Chair at Taibah University 2015 AD).

Wajdy, Muhammad Farid. "Da`iratu Ma`arifi Qarnil-Ishreen" (3rd Edition, Beirut: Dar al-Maarifa 1971 CE).

Ya’ish, Ya’ish Bin Ali. “Sharhul-Mufassal” presented by: Badie’s email (1st Edition, Beirut: Darul-Kutubil-Ilmiyyah, 2001 AD).

Al-Yamani, Abdul-Baqi bin Abdul-Majid. “Isharatul-Ta`yeen Fi Tarajumillughati Wal-Nahwiyyeen” Investigation: Abdul Majeed Diab (1st Edition, Riyadh: King Faisal Research Center, 1986 AD).

Al-Yamani, Ahmed bin Al-Ahnaf. “Al-Bustan fi Sharhi Mushkilil-Qur’an” Investigation: Ahmed Al-Jundi (1st Edition, King Faisal Center for Islamic Research, 2018 AD).