الرّسم العثماني عند ابن عطيّة الأندلسي
من خلال تفسيره المحرّر الوجيز

عرض ودراسة 

The ʿUthmāni Script by Ibn ʿAṭiyyah Al-Andalusi through his book al-Muḥararr al-Wajīz A presentation and study

تعنى هذه الدراسة بالرسم العثماني عند ابن عطية الأندلسي، وتهدف إلى تجلية ظواهر الرّسم وتعليلاتها، وإبراز ما إذا كان ثمّة تأثّر وتأثير بين علمي الرَّسم والتفسير من خلال تفسيره المحرر الوجيز، متّبَعا فيها المنهج العلمي الاستقرائي التحليلي الوصفي، وقد خلصت الدراسة إلى: أن للرسم العثماني وظواهره اهتماما عند ابن عطية؛ حيث شغل قدرا لا بأس به من تفسيره، وأن تعليلاته للظواهر كانت بالنواحي اللغوية والتقاليد الكتابية؛ فلم يرَ انعكاسا للتفسير ومعنى الآية على ظواهر الرسم كما رأى ابن البنّاء المراكشي، ولكن من جهة أخرى كان لها أثر في تفسيره؛ حيث اعتبر بها في توجيه المعنى والقراءة وترجيحهما، كما توصلت الدراسة إلى أن ابن عطية لم يكن في تعليلات تلك الظواهر ناقلا فقط بل محررا ناقدا، كما تجدر الإشارة إلى أنه لم ينص على رأيه في علم الرسم، وضرورة التزامه أو جواز مخالفته، إلا أن تفسيراته للظواهر تشير إلى أنه ممن يعتقد فيه عدم التوقيف.

This study is concerned with the ?Uthm?ni script according to Ibn ?A?iyyah Al-Andalusi, and aims to clarify the phenomena of the script and their explanations, and to highlight whether there is an influence and impact between the science of al-Rasm and Tafs?r through his book (al-Mu?ararr al-Waj?z, following the inductive, analytical, and descriptive scientific approach. The study concluded: that the ?Uthm?ni script and its phenomena are of interest to Ibn ?A?iyyah; Where it occupied a good amount of his interpretation, and that his explanations for the phenomena were in the linguistic aspects and written traditions; He did not see a reflection of the interpretation and the meaning of the verse on the phenomena of the script, as seen by Ibn al-Bann? Marrakichi, but on the other hand it had an impact on his interpretation; Where he considered it in directing the meaning and the Qur??nic reading and validating them. Also the study found that Ibn ?A?iyyah was not only a transcriber of the explanations of these phenomena., but also a critic editor. It should also be noted that he did not stipulate his opinion on the science of al-Rasm, the necessity of his commitment or the permissibility of not agreeing with it. However, his interpretations of the phenomena indicate that he believes in not giving an opinion on it.

ابن الأنباري، أبو بكر محمد. "إيضاح الوقف والابتداء في كتاب الله عز وجل". تحقيق أحمد مهدلي. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2010م)

ابن الجزري، محمد بن محمد الدمشقي. "النشر في القراءات العشر". تحقيق السالم الشنقيطي، (المدينة المنورة: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، 1435)

ابن تيمية، تقي الدين أحمد بن عبد الحليم. "مقدمة في أصول التفسير". (بيروت: دار مكتبة الحياة، 1980م)

ابن جني، أبو الفتح عثمان. "المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها". تحقيق عبد القادر عطا، (لبنان: دار الكتب العلمية، 2010م)

ابن خلدون، ولي الدين عبد الرحمن. "مقدمة ابن خلدون". تحقيق عبد الله الدرويش. (ط1، دمشق: دار البلخي، 1425ه)

ابن عطية الأندلسي، أبو محمد عبد الحق. "المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز". (ط1، بيروت: دار ابن حزم، 1423ه)

ابن عطية الأندلسي، أبو محمد عبد الحق. "المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز". تحقيق عبد السلام عبد الشافي محمد. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1422ه)

أبو حيان، محمد بن يوسف الأندلسي. "البحر المحيط في تفسير القرآن العظيم". تحقيق عبد الله التركي. (ط1، مركز هجر للبحوث والدراسات العربية والإسلامية، 1436ه)

أبو داود، سليمان بن نجاح. "مختصر التبيين لهجاء التنزيل". تحقيق أحمد شرشال. (ط2، المدينة المنورة: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، 1431ه)

أبو عبيد، القاسم بن سلام. "غريب الحديث". تحقيق حسين محمد. (ط1، القاهرة: الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية، 1404ه)

أبو عبيد، القاسم بن سلام. "فضائل القرآن". تحقيق وهبي غاوجي. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1426ه)

أبو القاسم الهذلي، يوسف بن علي. "الكامل في القراءات العشر والأربعين الزائدة عليها". تحقيق جمال بن السيد. (ط1، مؤسسة سما، 1428ه)

الحربي، أحمد. "أصول المفسرين في توجيه رسم المصحف". مجلة العلوم الشرعية بجامعة الإمام 65، (1443ه)

الأنباري، أبو بكر محمد. "مرسوم الخط". تحقيق حاتم الضامن. (ط1، الدمام، دار ابن الجوزي، 1430ه)

البخاري، محمد بن إسماعيل. "صحيح البخاري". إصدارات وزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد بالمملكة العربية السعودية. (ط2، الرياض: مكتبة دار السلام، 1419ه)

الحمد، غانم قدوري. "رسم المصحف دراسة لغوية تاريخية". (ط2، الأردن: دار عمار للنشر، 1430ه)

الحمد، غانم قدوري. "علوم القرآن الكريم بين المصادر والمصاحف". (ط1، الرياض: مركز تفسير للدراسات القرآنية، 1439ه)

الداني، أبو عمرو عثمان بن سعيد. "جامع البيان في القراءات السبع". (ط1، الإمارات: جامعة الشارقة، 1428ه)

الداني، أبو عمرو عثمان بن سعيد. "المحكم في نقط المصاحف". تحقيق عزة حسن. (ط2، دمشق: دار الفكر، 1407ه).

الداني، أبو عمرو عثمان. "المقنع في معرفة رسم مصاحف الأمصار". تحقيق جمال السيد. (ط1، القاهرة: المكتبة الأزهرية للتراث، 1428ه)

الداوودي، محمد بن علي. "طبقات المفسرين". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2002م)

الذهبي، محمد بن أحمد. "تاريخ الإسلام". تحقيق بشار عواد معروف. (ط1، دار الغرب الإسلامي، 2003م)

الذهبي، محمد حسين. "التفسير والمفسرون". (بيروت: دار الأرقم)

الزركشي، بدر الدين. "البرهان في علوم القرآن". تحقيق محمد أبو الفضل. (الكويت: دار النوادر، 1431ه)

الزمخشري، جار الله محمود. "الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل". (ط3، بيروت: دار الكتاب العربي، 1407ه)

السخاوي، علم الدين علي. "الوسيلة إلى كشف العقيلة". تحقيق نصر سعيد. (ط1، طنطا، دار الصحابة للتراث، 1427ه)

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. "بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة". تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم. (الكويت: دار النوادر،2010م)

صلاح الدين، محمد بن شاكر. "فوات الوفيات". تحقيق إحسان عباس. (ط1، بيروت: دار صادر، 1974م)

الضباع، علي. "سمير الطالبين في رسم وضبط الكتاب المبين". (ط1، مصر: المكتبة الأزهرية للتراث، 1420ه)

الضبي، أحمد بن يحيى ابن عميرة. "بغية الملتمس في تاريخ رجال أهل الأندلس". (القاهرة: دار الكتاب العربي، 1967م)

الطبراني، سليمان اللخمي "المعجم الكبير". تحقيق حمدي السلفي. (ط2، القاهرة: مكتبة ابن تيمية، 1415ه)

الطيار، مساعد بن سليمان. "شرح مقدمة تفسير ابن عطية". (ط1، الرياض: دار ابن الجوزي، 1442ه)

القرطبي، محمد. "الجامع لأحكام القرآن". تحقيق أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش. (ط2، القاهرة: دار الكتب المصرية، 1384ه)

القسطلاني، أبو العباس أحمد. "لطائف الإشارات لفنون القراءات". تحقيق مركز الدراسات القرآنية. (المدينة المنورة: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، 1434ه)

القيسي، مكي بن أبي طالب. "الإبانة عن معاني القراءات". تحقيق فرغلي سيد. (ط1، بيروت: كتاب ناشرون، 1432ه)

القيسي، مكي بن أبي طالب. "الهداية إلى بلوغ النهاية في علم معاني القرآن وتفسيره، وأحكامه، وجمل من فنون علومه". تحقيق مجموعة رسائل جامعية بكلية الدراسات العليا والبحث العلمي بجامعة الشارقة، بإشراف الشاهد البوشيخي. (ط1، جامعة الشارقة، 1429ه)

المارغني، إبراهيم التونسي. "دليل الحيران على مورد الظمآن في فني الرسم والضبط". ضبط زكريا عميرات. (ط2، بيروت: دار الكتب العلمية، 1433ه)

الماوردي، أبو الحسن علي بن محمد. "النكت والعيون". تحقيق السيد ابن عبد المقصود. (لبنان: دار الكتب العلمية)

مسلم، أبو الحسين القشيري. "صحيح مسلم". إصدارات وزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد بالمملكة العربية السعودية. (ط2، الرياض: مكتبة دار السلام، 1421ه)

المهدوي، أبو العباس أحمد. "هجاء مصاحف الأمصار". تحقيق حاتم الضامن. (ط1، الدمام: دار ابن الجوزي، 1430ه)

المهدوي، أبو العباس. "التحصيل لفوائد كتاب التفصيل الجامع لعلوم التنزيل". تحقيق دار الكمال المتحدة، (ط1، قطر: وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، 1435ه)

الهيثمي، علي. "مجمع الزوائد ومنبع الفوائد". تحقيق حسام الدين القدسي. (القاهرة: مكتبة القدسي، 1414ه)

Abū al-Qāsim al-Hudhalī, Yūsuf ibn ʻAlī. "al-kāmil fī al-qirāʼāt al-ʻashr wa-al-arbaʻīn al-zāʼidah ʻalayhā". Investigated by: Jamāl ibn al-Sayyid. (1^st edition, Muʼassasat Samā, 1428 AH).

Abū Dāwūd, Sulaymān ibn Najāḥ. "Mukhtaṣar al-Tabyīn li-Hijāʼ al-Tanzīl". Investigated by: Aḥmad Shirshāl. (2^nd edition, al-Madīnah al-Munawwarah: King Fahd complex for printing the noble Qurʾān, 1431 AH)

Abū Ḥayyān, Muḥammad ibn Yūsuf al-Andalusī. "al-Baḥr al-Muḥīṭ fī Tafsīr al-Qurʼān al-ʻAẓīm". Investigated by: ʻAbdullāh al-Turkī. (1^st ed., Hajar venter for researches and Islamic Studies, 1436 AH).

Abū ʻUbayd, al-Qāsim ibn Sallām. "Faḍāʼil al-Qurʼān". Investigated by: Wahbī Ghāwijī. (1^st ed., Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1426 AH).

Abū ʻUbayd, al-Qāsim ibn Sallām. "Gharīb al-Ḥadīth". Investigated by: Ḥusayn Muḥammad. (1^st ed., Cairo: General Authority for Amiri Printing Affairs, 1404 AH).

al-Anbārī, Abū Bakr Muḥammad. "Marsūm al-Khaṭṭ". Investigated by: Ḥātim al-Ḍāmin. (1^st ed., Dammam, Dār Ibn al-Jawzī, 1430 AH).

al-Bukhārī, Muḥammad ibn Ismāʻīl. "Ṣaḥīḥ al-Bukhārī". Publications of the Ministry of Islamic Affairs, Endowments, Call and Guidance in the Kingdom of Saudi Arabia. (2^nd ed., Riyadh : Maktabat Dār al-Salām, 1419 AH).

al-Ḍabbāʿ, ʻAlī. "Samīr al-ṭālibīn fī rasm wa-ḍabṭ al-Kitāb al-mubīn". (1^st ed., Egypt: al-Maktabah al-Azharīyah lil-Turāth, 1420 AH).

al-Ḍabbī, Aḥmad ibn Yaḥyá Ibn ʻUmayrah. "Bughyat al-multamis fī Tārīkh rijāl ahl al-Andalus". (Cairo: Dār al-Kitāb al-ʻArabī, 1967).

al-Dānī, Abū ʻAmr ʻUthmān ibn Saʻīd. "al-Muḥkam fī naqṭ al-maṣāḥif". Investigated by: ʻAzzah Ḥasan. (2^nd ed., Damascus : Dār al-Fikr, 1407 AH).

al-Dānī, Abū ʻAmr ʻUthmān. "al-Muqniʻ fī maʻrifat rasm maṣāḥif al-amṣār". Investigated by: Jamāl al-Sayyid. (1^st ed., Cairo: al-Maktabah al-Azharīyah lil-Turāth, 1428 AH).

al-Dānī, Abū ʻAmr ʻUthmān ibn Saʻīd. "Jāmiʻ al-Bayān fī al-qirāʼāt al-sabʻ". (1^st ed., UAE: University of Sharjah., 1428 AH).

al-Dāwūdī, Muḥammad ibn ʻAlī. "Ṭabaqāt al-mufassirīn". (1^st ed., Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 2002).

al-Dhahabī, Muḥammad Ḥusayn. "al-tafsīr wa-al-mufassirūn". (Beirut: Dār al-Arqam).

al-Dhahabī, Muḥammad ibn Aḥmad. "Tārīkh al-Islām". Investigated by: Bashshār ʻAwwād Maʻrūf. (1^st ed., Dār al-Gharb al-Islāmī, 2003).

al-Ḥamad, Ghānim Qaddūrī. "rasm al-Muṣḥaf dirāsah lughawīyah tārīkhīyah". (2^nd ed., Jordan: Dār ʻAmmār lil-Nashr, 1430 AH).

al-Ḥamad, Ghānim Qaddūrī. "ʻulūm al-Qurʼān al-Karīm bayna al-maṣādir wa al-maṣāḥif". (1^st ed., Riyadh: Markaz tafsīr lil-Dirāsāt al-Qurʼānīyah, 1439 AH).

al-Ḥarbī, Aḥmad. "uṣūl al-mufassirīn fī tawjīh rasm al-Muṣḥaf". The Journal of Imam Muhammad Ibn Saud Islamic University for Islamic Sciences 65, (1443 AH).

al-Haythamī, ʻAlī. "Majmaʻ al-zawāʼid wa-manbaʻ al-Fawāʼid". Investigated by: Ḥusām al-Dīn al-Qudsī. (Cairo: Maktabat al-Qudsī, 1414 AH).

al-Mahdawī, Abū al-ʻAbbās Aḥmad. "hijāʼ maṣāḥif al-amṣār". Investigated by: Ḥātim al-Ḍāmin. (1^st ed., Dammam: Dār Ibn al-Jawzī, 1430 AH).

al-Mahdawī, Abū al-ʻAbbās. "al-taḥṣīl li-fawāʼid Kitāb al-Tafṣīl al-Jāmiʻ li-ʻUlūm al-tanzīl". Investigated by: Dār al-kamāl al-Muttaḥidah, (1^st ed., Qatar: The Ministry of Awqaf and Islamic Affairs, 1435 AH).

al-Mārghanī, Ibrāhīm al-Tūnisī. "Dalīl al-ḥayrān ʻalá Mawrid al-ẓamʼān fī Fannī al-Rasm wa-al-ḍabṭ". Regulated by: Zakarīyā ʻUmayrāt. (2^nd ed., Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1433 AH).

al-Māwardī, Abū al-Ḥasan ʻAlī ibn Muḥammad. "al-Nukat wa-al-ʻuyūn". Investigated by: al-Sayyid Ibn ʻAbd al-Maqṣūd. (Lebanon: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah).

al-Qasṭallānī, Abū al-ʻAbbās Aḥmad. "Laṭāʼif al-Ishārāt li-Funūn al-Qirāʼāt". Investigated by: the Center for Quranic Studies. (Medina: King Fahd Complex for the Printing of the Noble Qur’an, 1434 AH).

al-Qaysī, Makkī ibn Abī Ṭālib. "al-Hidāyah ilá Bulūgh al-nihāyah fī ʻilm maʻānī al-Qurʼān wa-tafsīrih, wa-aḥkāmihi, wa-jumal min Funūni ʻulūmihi". Investigated by: A collection of theses at the College of Graduate Studies and Scientific Research at the University of Sharjah, under the supervision of Dr. al-Shāhid al-Būshaykhī. (1^st ed., University of Sharjah, 1429 AH).

al-Qaysī, Makkī ibn Abī Ṭālib. "al-Ibānah ʻan maʻānī al-qirāʼāt". Investigated by: Farghalī Sayyid. (1^st ed., Beirut: Kitāb Nāshirūn, 1432 AH).

al-Qurṭubī, Muḥammad. "al-Jāmiʻ li-aḥkām al-Qurʼān". Investigated by: Aḥmad al-Baraddūnī and Ibrāhīm Aṭṭafish. (2^nd ed., Cairo: Dār al-Kutub al-Miṣriyyah, 1384 AH).

al-Sakhāwī, ʻAlam al-Dīn ʻAlī. "al-Wasīlah ilá Kashf al-ʻAqīlah". Investigated by: Naṣr Saʻīd. (1^st ed., Ṭanṭā, Dār al-ṣaḥābah lil-Turāth, 1427 AH).

al-Suyūṭī, ʻAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr. "Bughyat al-wuʻāh fī Ṭabaqāt al-lughawīyīn wa-al-nuḥḥāh". Investigated by: Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm. (Kuwait: Dār al-Nawādir, 2010).

al-Ṭabarānī, Sulaymān al-Lakhmī "al-Muʻjam al-Kabīr". Investigated by: Ḥamdī al-Salafī. (2^nd ed., Cairo: Maktabat Ibn Taymīyah, 1415 AH).

al-Ṭayyār, Musāʻid ibn Sulaymān. "sharḥ muqaddimat tafsīr Ibn ʻAṭīyah". (1^st ed., Riyadh: Dār Ibn al-Jawzī, 1442 AH).

al-Zamakhsharī, Jār Allāh Maḥmūd. "al-Kashshāf ʻan ḥaqāʼiq ghawāmiḍ al-tanzīl". (3^rd ed., Beirut: Dār al-Kitāb al-ʻArabī, 1407 AH).

al-Zarkashī, Badr al-Dīn. "al-burhān fī ʻulūm al-Qurʼān". Investigated by: Muḥammad Abū al-Faḍl. (Kuwait: Dār al-Nawādir, 1431 AH).

Ibn al-Anbārī, Abū Bakr Muḥammad. "Īḍāḥ al-Waqf wa-al-ibtidāʼ fī Kitābi Allāh ʻAzz wa-Jalla". Investigated by: Aḥmad Mahdalī. (1^st ed., Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 2010).

Ibn al-Jazarī, Muḥammad ibn Muḥammad al-Damasqī. "al-Nashr fī al-qirāʼāt al-ʻashr". Investigated by: al-Sālim al-Shinqīṭī, (al-Madīnah al-Munawwarah: Medina: King Fahd Complex for the Printing of the Noble Qur’an, 1435 AH).

Ibn ʻAṭīyah al-Andalusī, Abū Muḥammad ʻAbd al-Ḥaqq. "al-Muḥarrar al-Wajīz fī Tafsīr al-Kitāb al-ʻAzīz". (1^st ed., Beirut: Dār Ibn Ḥazm, 1423 AH).

Ibn ʻAṭīyah al-Andalusī, Abū Muḥammad ʻAbd al-Ḥaqq. "al-Muḥarrar al-Wajīz fī Tafsīr al-Kitāb al-ʻAzīz". Investigated by: ʻAbd al-Salām ʻAbd al-Shāfī Muḥammad. (1^st ed., Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1422 AH).

Ibn Jinnī, Abū al-Fatḥ ʻUthmān. "al-Muḥtasib fī Tabyīn Wujūh Shawādh al-Qirāʼāt wa-al-Īḍāḥ ʻanhā". Investigated by: ʻAbd al-Qādir ʻAṭā, (Lebanon: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 2010).

Ibn Khaldūn, Waliyu al-Dīn ʻAbd al-Raḥmān. "Muqaddimat Ibn Khaldūn". Investigated by: ʻAbdullāh al-Darwīsh. (1^st ed., Damascus: Dār al-Balkhī, 1425 AH).

Ibn Taymīyah, Taqī al-Dīn Aḥmad ibn ʻAbd al-Ḥalīm. "muqaddimah fī uṣūl al-tafsīr". (Beirut: Dār Maktabat al-ḥayāh, 1980).

Muslim, Abū al-Ḥusayn al-Qushayrī. "Ṣaḥīḥ Muslim". Publications of the Ministry of Islamic Affairs, Endowments, Call and Guidance in the Kingdom of Saudi Arabia. (2^nd ed., Riyadh: Maktabat Dār al-Salām, 1421 AH).

Ṣalāḥ al-Dīn, Muḥammad ibn Shākir. "fawāt al-wafayāt". Investigated by: Iḥsān ʻAbbās. (1^st ed., Beirut: Dār Ṣādir, 1974).