قراءة الكسائي (ت189هـ) بالأثر

دراسة استدلالية

  

Al-Kisa’i's (d. 189/ 805) Reading by Tradition

Indicative Study

المستخلص

تهدف الدراسة إلى فحص قراءة الكسائي لمعرفة هل يوحي بناؤها بأنّها قائمة على اتّباع الأثر أو على الاختراع بالرأي، وذلك لتخرج بنتيجةٍ مستمّدة من الواقع في مسألة عناية المتقدّمين باتّباع الأثر، وتسلّط الضوء بمنهجٍ جديدٍ على إحدى المراحل المبكرة في تاريخ القراءات القرآنية. سلكت الدراسة منهج الاستقراء النقدي، من خلال استقراء قراءات الكسائي الفرشيّة، وتصنيفها بحسب مخالفته أو موافقته لِـمَن تقدّمه من القراء العشرة، وذلك بحسب الوارد في طيبة النشر لابن الجزري في باب فرش الحروف، ثم استقراء قراءات المتقدّمين الموافقة للكسائي فيما خالف فيه من تقدّمه من القراء العشرة، وذلك من خلال مصادر مخصوصة اختيرت بشكلٍ نقديّ. ثم سلكت الدراسة المنهج التحليلي والاستدلالي للنظر في احتمال وقوف الكسائي على قراءات من تقدّمه فيما وافق قراءته. وتوصّلت الدراسة إلى وجاهة القول بأنّ قراءات الكسائي الفرشيّة مبنيّة على اتّباع الأثر وعدم الاختراع بالرأي، وأنّ معيار اتّباع الأثر لم يكن وليد آراء المتأخرين كابن مجاهد. فعالجت الدراسة جانبًا من مسألة اتّباع الأثر عند المتقدّمين بمنهجٍ مختلفٍ، يبتعد عن المعالجة التنظيرية المجرّدة قدر الإمكان، ويشتبك مع واقع قراءات الكسائي مباشرة، ممّا يسهم في ترشيد الخلاف في هذه المسألة، ويؤسّس لنتائج علميّة يمكن الاعتماد عليها عند دراسة سائر جوانب تاريخ القراءات.

ABSTRACT

The study aims at investigating Al-Kisa’i’s reading in order to know whether its structure suggests it is based on Athar [tradition or precedented readings] or invention by reason, with purpose to come out with a result based on the reality in the issue of earlier scholars concern for Athar. It, as well, focus on through a new methodology on one earlier stage of Qur’anic readings’ history.

The study adopted the critical inductive method by induction of Al-Kisa’i’s variant readings and classification of the same based on agreement or difference with With his predecessor from the ten readers, according to what was mentioned in Tayyibat al-Nashr by Ibn Al-Jazari, chapter “Farsh al- ?ur?f”. Thereafter, the study reflects on induction of the earlier readings agreed with Al-Kisa’i when he differs from his predecessor from the ten readers; this is conducted through special resources that are critically selected. The study then uses the inducitve and analytical method to investigate if Al-Kisa’i might consider the earlier readings in the areas that are consistent with his reading.

The study found that it is valid to say that Al-Kisa’i’s variant readings are based on tradition, not on reason, and that the criteria of follownig the tradition was ancient, not established by later scholar such as Ibn Mujahid.

The study addresses an aspect of the qustion of reading by athar  in the time of earlier scholars in Qiraat, with a different approach, away from the purely theoretical approach as much as possible, and engages directly with the reality of Al-Kisa’i’s readings, which contributes to settling the controversy in this question and establishes scientific findings which can be relied upon when studying the Qur’anic reading's history.

المصادر والمراجع

الأزهري، أبو منصور محمد بن أحمد. "تهذيب اللغة". تحقيق محمد عوض مرعب. (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 2001م).

الأندرابي، أحمد بن أبي عمر. "الإيضاح في القراءات". تحقيق خالد أبو الجود. (ط1، مصر: دار اللؤلؤة، 1442ه).

الثعلبي، أبو إسحاق أحمد بن محمد. "الكشف والبيان عن تفسير القرآن". تحقيق مجموعة من الباحثين. (ط1، جدة: دار التفسير، 1436ه).

ابن الجزري، شمس الدين محمد بن محمد. "النشر في القراءات العشر". دراسة وتحقيق السالم محمد محمود الشنقيطي. (د.ط، المدينة المنورة: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، 1435ه).

ابن الجزري، شمس الدين محمد بن محمد. "غاية النهاية في أسماء رجال القراءات أولي الرواية". تحقيق أبو إبراهيم عمرو بن عبد الله. (ط1، القاهرة: دار اللؤلؤة، 1438ه).

الحموي، شهاب الدين ياقوت بن عبد الله. "معجم الأدباء". تحقيق إحسان عباس. (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1414ه).

الخزاعي، أبو الفضل محمد بن جعفر. "المنتهى وفيه خمس عشرة قراءة". تحقيق محمد شفاعت رباني. (ط1، المدينة المنورة: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، 1434ه).

الخطيب البغدادي، أبو بكر أحمد بن علي. "الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع". تحقيق محمد عجاج الخطيب. (ط3، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1416ه).

الخطيب البغدادي، أبو بكر أحمد بن علي. "تاريخ مدينة السلام وأخبار محدّثيها وذكر قطّانها العلماء من غير أهلها ووارديها". تحقيق بشار عواد معروف. (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1422ه).

الداني، أبو عمرو عثمان بن سعيد. "الأرجوزة المنبهة على أسماء القراء والرواة وأصول القراءات وعقد الديانات بالتجويد والدلالات". تحقيق محمد بن مجقان الجزائري. (ط1، الرياض: دار المغني، 1420ه).

الداني، أبو عمرو عثمان بن سعيد. "جامع البيان في القراءات السبع". تحقيق عبد المهيمن عبد السلام الطحان وطلحة محمد توفيق وسامي عمر إبراهيم وخالد علي الغامدي. (ط1، الإمارات العربية المتحدة: جامعة الشارقة، 1428ه).

الداني، أبو عمرو عثمان بن سعيد. "المقنع في معرفة مرسوم مصاحف أهل الأمصار". دراسة وتحقيق بشير بن حسن الحميري. (ط1، بيروت: دار البشائر الإسلامية، 1437ه).

الدوري، أبو عمر حفص بن عمر. "جزء فيه قراءات النبي صلى الله عليه وسلم". تحقيق حكمت بشير ياسين. (ط1، المدينة المنورة: مكتبة الدار، 1408ه).

الذهبي، شمس الدين محمد بن أحمد. "معرفة القراء الكبار على الطبقات والأعصار". تحقيق طيار آلتي قولاج. (د.ط، الرياض: دار عالم الكتب، 1424ه).

الذهبي، شمس الدين محمد بن أحمد. "ميزان الاعتدال في نقد الرجال". تحقيق علي محمد البجاوي. (د.ط، بيروت: دار المعرفة، د.ت).

الرازي، أبو الفضل أحمد بن عبد الرحمن. "معاني الأحرف السبعة". تحقيق: حسن ضياء الدين عتر. (ط1، قطر: وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، 1432ه).

الروذباري، محمد بن أحمد. "جامع القراءات". تحقيق حنان بنت عبد الكريم العنزي. (ط1، المدينة المنورة: برنامج الكراسي البحثية بجامعة طيبة، 1438ه).

الزبيدي، أبو بكر محمد بن الحسن. "طبقات النحويين واللغويين". تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم. (ط2، القاهرة: دار المعارف، 1984م).

الزجاجي، عبد الرحمن بن إسحاق. "مجالس العلماء". تحقيق عبد السلام هارون. (ط3، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1420ه).

السجستاني، عبد الله بن سليمان. "كتاب المصاحف". تحقيق محب الدين سبحان واعظ. (ط2، بيروت: دار البشائر، 1423ه).

السخاوي، علم الدين علي بن محمد. "جمال القراء وكمال الإقراء". تحقيق علي حسين البواب. (ط1، مكة المكرمة: مكتبة التراث، 1408ه).

السخاوي، علم الدين علي بن محمد. "فتح الوصيد في شرح القصيد". تحقيق مولاي محمد الإدريسي الطاهري. (ط1، الرياض: مكتبة الرشد، 1423ه).

ابن سوار، أحمد بن علي. "المستنير في القراءات العشر". تحقيق عمار أمين الددو. (ط1، دبي: دار البحوث للدراسات الإسلامية وإحياء التراث، 1426ه).

أبو شامة، عبد الرحمن بن إسماعيل. "إبراز المعاني من حرز الأماني في القراءات السبع للإمام الشاطبي". تحقيق: محمود عبد الخالق محمد جادو. (المدينة المنورة: كلية القرآن الكريم والدراسات الإسلامية بالجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، 1413ه).

الطبري، أبو جعفر محمد بن جرير. "جامع البيان عن تأويل آي القرآن". تحقيق عبد الله بن عبد المحسن التركي بالتعاون مع مركز البحوث والدراسات الإسلامية بدار هجر. (ط1، دار هجر: الجيزة، 1422ه).

الطبري، أبو معشر عبد الكريم بن عبد الصمد. "جامع أبي معشر". تحقيق خالد حسن أبو الجود. (ط2، دار اللؤلؤة: مصر، 1442ه).

العطار، أبو العلاء الحسن بن أحمد الهمذاني. "غاية الاختصار في قراءات العشرة أئمة الأمصار". تحقيق أشرف محمد فؤاد طلعت (ط1، جدة: الجماعة الخيرية لتحفيظ القرآن الكريم بجدة، 1414ه)

ابن غلبون، أبو الطيب عبد المنعم بن عبيد الله. "اختلاف القراء السبعة في الباءات والتاءات والثاءات والنونات والياءات". تحقيق: عبد الكريم بن مصطفى مدلج. (ط1، دمشق: دار ابن كثير. 1437ه).

ابن غلبون، أبو الطيب عبد المنعم بن عبيد الله. "اختلاف القراء في أنّ وإنّ المفتوحة والمكسورة المشددة والمخففة وتصرف معانيها". تحقيق: خلف حسين الجبوري. (ط1، القاهرة: عالم الثقافة، 1440ه).

ابن فارس، علي بن محمد. "الجامع في القراءات العشر وقراءة الأعمش". تحقيق: خالد أبو الجود. (ط1، بيروت: دار ابن حزم، 1437ه).

الفارسي، أبو الحسين نصر بن عبد العزيز. "الجامع لقراءات الأئمة العشرة بعللها ووجوهها وزيادة عليها". (مخطوط، إسطنبول، نور عثمانية (26/ 2)).

الفراء، يحيى بن زياد. "كتاب فيه لغات القرآن". تصحيح جابر بن عبد الله بن سريّع السريّع، منشور على الشبكة العالمية، 1435ه.

الفراء، يحيى بن زياد. "معاني القرآن". تحقيق محمد علي النجار وأحمد يوسف نجاتي وعبد الفتاح شلبي. (ط3، بيروت: عالم الكتب، 1403ه).

القرطبي، محمد بن أحمد. "الجامع لأحكام القرآن والمبيّن لما تضمّنه من السّنة وآي الفرقان". تحقيق عبد الله بن عبد المحسن التركي وآخرون. (ط1، مؤسسة الرسالة: بيروت، 1427ه).

قُطْرُب، محمد بن المستنير. "معاني القرآن وتفسير مشكل إعرابه". دراسة وتحقيق: محمد لقريز. (ط1، الرياض: مكتبة الرشد، 1442ه).

المالكي، أبو علي الحسن بن محمد. "الروضة في القراءات الإحدى عشرة". تحقيق مصطفى عدنان محمد سلمان. (ط1، مكتبة العلوم والحكم: المدينة المنورة، ودار العلوم والحكم: سوريا، 1424ه).

ابن مجاهد، أبو بكر أحمد بن موسى. "السبعة في القراءات". تحقيق شوقي ضيف. (ط4، القاهرة: دار المعارف، 2010م).

ابن مهران، أحمد بن الحسين. "غرائب القراءات وما جاء فيها من اختلاف الرواية عن الصحابة والتابعين والأئمة المتقدمين". تحقيق: براء بن هاشم الأهدل. (رسالة دكتوراه غير منشورة، كلية الدعوة وأصول الدين، جامعة أم القرى: المملكة العربية السعودية، 1438- 1439ه).

ابن مهران، أحمد بن الحسين. "المبسوط في القراءات العشر". تحقيق سبيع حمزة حاكمي. (د.ط، دمشق: مجمع اللغة العربية، د.ت).

النحاس، أبو جعفر أحمد بن محمد. "إعراب القرآن". تحقيق زهير غازي زاهد. (ط2، بيروت: عالم الكتب، 1405ه).

النحاس، أبو جعفر أحمد بن محمد. "معاني القرآن". تحقيق محمد علي الصابوني. (ط1، مكة المكرمة: جامعة أم القرى، 1988ه).

ابن النديم، محمد بن إسحاق. "الفهرست". تحقيق إبراهيم رمضان. (ط2، بيروت: دار المعرفة، 1417ه).

الهروي، أبو عبيد القاسم بن سلام. "فضائل القرآن ومعالمه وآدابه". تحقيق أحمد بن عبد الواحد الخياطي. (د.ط، المملكة المغربية: مطبعة فضالة، 1415ه).

المصادر والمراجع الأجنبية:

Harvey R, "The Preferences of al-Kis??? (d. 189/805): Grammar and Meaning in a Canonical Reading of the Qur’an", International Journal for the Semiotics of Law, 2016, v. 29, no. 2, pp. 313-332.

Melcher, Christoopher, "The Relation of the Ten Readings to One Another", Journal of Qur'anic Studies, 2008, v. 10, no. 2, pp. 73- 87.

Bibliography

al-?A???r, Ab? al-?Al?? al-?asan b. A?mad al-Hamadh?n?. "Gh?yat al-Ikhti??r f? Qir???t al-?Asharah A?immat al-Am??r". ed. Ashraf Mu?ammad Fu??d ?al?at. (1st edition, Jeddah: al-Jam??ah al-Khayr?yah li-Ta?f?? al-Qur??n al-Kar?m bi-Jiddah, 1994)

al-Andar?b?, A?mad b. Ab? ?Umar. "al-???? f? al-Qir???t". ed. Kh?lid Ab? al-J?d. (1st edition, Egypt: D?r al-Lu?lu?ah, 2021).

al-Azhar?, Ab? Man??r Mu?ammad b. A?mad. "Tahdh?b al-Lugha". Mu?ammad ?Awa? Mur?ib. (1st edition, Beirut. D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?. 2001).

al-D?n?, Ab? ?Amr ?Uthm?n b. Sa??d. "al-Urj?za al-Munabbiha ?al? Asm?? al-Qurr?? wa-al-Ruw? wa-U??l al-Qir???t wa-?Aqd al-Diy?n?t bi-al-Tajw?d wa-al-Dal?l?t". ed. Mu?ammad ibn Majq?n al-Jaz??ir?. (1st edition, Riyadh: D?r al-Mughn?, 1999).

al-D?n?, Ab? ?Amr ?Uthm?n b. Sa??d. "J?mi? al-Bay?n f? al-Qir???t al-Sab?". ed. ?Abd al-Muhaymin ?Abd al-Sal?m al-?a???n, Mu?ammad Tawf?q, S?m? ?Umar Ibr?h?m and Kh?lid ?Al? al-Gh?mid?. (1st edition, United Arab Emirates: University of Sharjah, 2007).

al-D?n?, Ab? ?Amr ?Uthm?n b. Sa??d. "al-Muqni? f? Ma?rifat Mars?m Ma???if Ahl al-Am??r". ed. Bash?r b. ?asan al-?imyar?. (1st edition, Beirut, D?r al-Bash??ir al-Isl?m?yah, 2016).

al-Dhahab?, Shams al-D?n Mu?ammad b. A?mad. "Ma?rifat al-Qurr?? al-Kib?r ?al? al-?abaq?t wa-al-A???r". ed. Tayyar Alt?kulaç, (Riyadh: D?r ??lam al-Kutub, 2003).

al-Dhahab?, Shams al-D?n Mu?ammad b. A?mad. "M?z?n al-I?tid?l f? Naqd al-Rij?l". ed. ?Al? Mu?ammad al-Bij?w?. (Beirut: D?r al-Ma?rifah).

al-D?r?, Ab? ?Umar ?af? b. ?Umar. "Juz? f?hi Qir???t al-Nabiyy ?all? All?h ?alayhi wa-Sallam". ed. ?ikmat Bash?r Y?s?n. (1st edition, Medina, Maktabat al-D?r, 1988).

al-Farr??, Ya?y? b. Ziy?d. "Kit?b f?hi lugh?t al-Qur??n". ed. J?bir b. ?Abd All?h b. siryyi? alsiryyi?. (Published online, 1435 AH).

al-Farr??, Ya?y? b. Ziy?d. "Ma??n? al-Qur??n". ed. Mu?ammad ?Al? al-Najj?r, A?mad Y?suf Naj?t? and ?Abd al-Fatt?? Shalab?. (3rd edition, Beirut, ??lam al-Kutub, 1983).

Ibn F?ris, ?Al? b. Mu?ammad. "al-J?mi? f? al-Qir???t al-?Ashr wa-Qir??at al-A?mash". ed. Kh?lid Ab? al-J?d. (1st edition, Beirut, D?r Ibn ?azm, 2016).

al-F?ris?, Ab? al-?usayn Na?r b. ?Abd al-?Az?z. "al-J?mi? li-Qir???t al-A?imma al-?Ashara bi-Ilalih? wa-Wuj?hih? wa-Ziy?da ?alayh?". (Manuscript, Istanbul, Nuruosmaniye (26/ 2)).

Ibn Ghalb?n, Ab? al-?ayyib ?Abd al-Mun?im b. ?Ubayd All?h. "Ikhtil?f al-Qurr?? al-Sab?a f? al-B???t wa-al-T???t wa-al-Th???t wa-al-N?n?t wa-al-Y???t". ed. ?Abd al-Kar?m b. Mu??af? Mudlij, (1st edition, Damascus: D?r Ibn Kath?r, 2017).

Ibn Ghalb?n, Ab? al-?ayyib ?Abd al-Mun?im b. ?Ubayd All?h, "Ikhtil?f al-Qurr?? f? Anna wa-Inna al-Maft??a wa-al-Maks?ra al-Mushaddada wa-al-Mukhaffafa wa-Ta?arruf Ma??n?h?". ed. Khalaf ?usayn al-Jub?r?, (1st edition, Cairo, ??lam al-Thaq?fah, 2019).

Harvey R, "The Preferences of al-Kis??? (d. 189/805): Grammar and Meaning in a Canonical Reading of the Qur’an", International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2016, v. 29, no. 2, pp. 313-332.

al-Haraw?, Ab? ?Ubayd al-Q?sim b. Sall?m. "Fa???il al-Qur??n wa-Ma??limuh wa-?d?buh". ed. A?mad b. ?Abd al-W??id al-Khayy???, (Morocco, Ma?ba?at Fa??lah, 1995).

al-?amaw?, Shih?b al-D?n Y?q?t b. ?Abd All?h. "Mu?jam al-Udab??". ed. I?s?n ?Abb?s. (1st edition, Beirut: D?r al-Gharb al-Isl?m?, 1993).

Ibn al-Jazar?, Shams al-D?n Mu?ammad b. Mu?ammad. "Gh?yat al-nih?ya f? Asm?? Rij?l al-Qir???t ??ly al-Riw?ya". ed. ?Amr b. ?Abd All?h. (1s edition, Cairo: D?r al-Lu?lu?ah, 2017).

Ibn al-Jazar?, Shams al-D?n Mu?ammad b. Mu?ammad. "al-Nashr f? al-qir???t al-?ashr". ed. al-S?lim Mu?ammad Ma?m?d al-Shinq???. (Medina: King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex, 1435 AH).

al-Kha??b al-Baghd?d?, Ab? Bakr A?mad b. ?Al?. "al-J?mi? li-Akhl?q al-R?w? wa-?d?b al-S?mi?". ed. Mu?ammad ?Ajj?j al-Kha??b. (3rd edition, Beirut: Mu?assasat al-Ris?lah, 1996).

al-Kha??b al-Baghd?d?, Ab? Bakr A?mad b. ?Al?. "T?r?kh Mad?nat al-Sal?m wa-Akhb?r Mu?addithyh? wa-Dhikr Qu???nih? al-?Ulam?? min Ghayr Ahlih? wa-w?ridyh?". ed. Bashsh?r ?Aww?d Ma?r?f. (1st edition, Beirut: D?r al-Gharb al-Isl?m?, 2001).

al-Khuz???, Ab? al-Fa?l Mu?ammad b. Ja?far. "al-Muntah? wa-f?hi Khamsata ?Ashrata Qir??ah". ed. Mu?ammad Shf??at Rabb?n?. (Medina: King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex, 1434 AH).

al-M?lik?, Ab? ?Al? al-?asan b. Mu?ammad. "al-Raw?a f? al-Qir???t al-?I?d? ?Ashara". ed. Mu??af? ?Adn?n Mu?ammad Salm?n. (1st edition, Medina: Maktabat al-?Ul?m wa-al-?ikam, Syria: D?r al-?Ul?m wa-al-?ikam, 2004).

Melcher, Christoopher, "The Relation of the Ten Readings to One Another", Journal of Qur'anic Studies, 2008, v. 10, no. 2, pp. 73- 87.

Ibn Mihr?n, A?mad ibn al-?usayn. "Ghar??ib al-Qir???t wa-m? j??a f?h? min Ikhtil?f al-Riw?ya ?an al-?a??bah wa-al-T?bi??n wa-al-A?imma al-Mutaqaddim?n". ed. Bar?? ibn H?shim al-Ahdal. (Unpublished doctoral dissertation, College of Da'wa and Fundamentals of Religion, University of Umm Al-Qura, Kingdom of Saudi Arabia, 1438- 1439 AH).

Ibn Mihr?n, A?mad b. al-?usayn. "al-Mabs?? f? al-Qir???t al-?Ashr". ed. Subay? ?amzah ??kim?, (Damascus, Majma? al-Lughah al-?Arab?yah).

Ibn Muj?hid, Ab? Bakr A?mad b. M?s?. "al-Sab?a f? al-Qir???t". ed. Shawq? ?ayf. (4th edition, Cairo: D?r al-Ma??rif, 2010).

Ibn al-Nad?m, Mu?ammad b. Is??q. "al-Fihrist". ed. Ibr?h?m Rama??n. (2nd edition, Beirut, D?r al-Ma?rifah, 1997).

al-Na???s, Ab? Ja?far A?mad b. Mu?ammad. "I?r?b al-Qur??n". ed. Zuhayr Gh?z? Z?hid. (2nd edition, Beirut: ??lam al-Kutub, 1985).

al-Na???s, Ab? Ja?far A?mad b. Mu?ammad. "Ma??n? al-Qur??n". ed. Mu?ammad ?Al? al-??b?n?. (1st edition, Mecca: University of Umm al-Qura, 1988).

al-Qur?ub?, Mu?ammad b. A?mad. "al-J?mi? li-A?k?m al-Qur??n wa-al-Mubyyin li-m? Ta?mmanh min al-Sunna wa-??y al-Furq?n". ed. ?Abd All?h ibn ?Abd al-Mu?sin al-Turk? and others, (1st edition, Beirut: Mu?assasat al-Ris?lah, 1427 AH).

Qu?rub, Mu?ammad b. al-Mustan?r. "Ma??n? al-Qur??n wa-Tafs?r Mushkil I?r?bih". ed. Mu?ammad lqryz. (1st edition, Riyadh, Maktabat al-Rushd, 2021).

al-R?z?, Ab? al-Fa?l A?mad b. ?Abd al-Ra?m?n. "Ma??n? al-A?ruf al-Sab?a". ed. ?asan ?iy?? al-D?n ?Itr. (1st edition, Qa?ar, The Ministry of Awqaf and Islamic Affairs, 2011).

al-Rr?dhab?ry, Mu?ammad b. A?mad. "J?mi? al-Qir???t". ed. ?an?n b. ?Abd al-Kar?m al?inizy. (1st edition, Medina: Research Chairs Program at Taibah University, 2017).

al-Sakh?w?, ?Alam al-D?n ?Al? b. Mu?ammad. "Fat? al-Wa??d f? Shar? al-Qa??d". ed. Mawl?y Mu?ammad al-Idr?s? al-??hir?. (1st edition, Riyadh, Maktabat al-Rushd, 1423h).

al-Sakh?w?, ?Alam al-D?n ?Al? b. Mu?ammad. "Jam?l al-Qurr?? wa-Kam?l al-Iqr??". ed. ?Al? ?usayn al-Baww?b. (1st edition, Mecca, Maktabat al-Tur?th, 1987).

Ab? Sh?mah, ?Abd al-Ra?m?n ibn Ism???l. "Ibr?z al-Ma??n? min ?irz al-Am?n? f? al-Qir???t al-Sab? lil-Im?m al-Sh??ib?". ed. Ma?m?d ?Abd al-Kh?liq Mu?ammad J?d?, (Medina, College of the Holy Qur'an and Islamic Studies, Islamic University of Madinah, 1413 AH).

al-Sijist?n?, ?Abd All?h b. Sulaym?n. "Kit?b al-Ma???if". ed. Mu?ibb al-D?n Sub??n W??i?, (2nd edition, Beirut, D?r al-Bash??ir al-Isl?m?yah, 2002).

Ibn Siw?r, A?mad b. ?Al?. "al-Mustan?r f? al-Qir???t al-?Ashr". ed. ?Amm?r Am?n al-Dadaw. (1st edition, Dubai, D?r al-Bu??th lil-Dir?s?t al-Isl?m?yah wa-I?y?? al-Tur?th, 2005).

al-?abar?, Ab? Ja?far Mu?ammad b. Jar?r. "J?mi? al-Bay?n ?an Ta?w?l ??y al-Qur??n". ed. ?Abd All?h b. ?Abd al-Mu?sin al-Turk? with Markaz al-Bu??th wa-al-Dir?s?t al-Isl?m?yah bi-D?r Hajr, (1st edition, Giza: D?r Hajr, 2001).

al-?abar?, Ab? Ma?shar ?Abd al-Kar?m b. ?Abd al-?amad. "J?mi? Ab? Ma?shar". ed. Kh?lid ?asan Ab? al-J?d,(2nd edition, Egypt: D?r al-Lu?lu?ah, 2021).

al-Tha?lab?, Ab? Is??q A?mad b. Mu?ammad. "al-Kashf wa-al-Bay?n ?an Tafs?r al-Qur??n". ed. Group of reasearchers. (1st edition, Jeddah: D?r al-Tafs?r, 2015).

al-Zab?d?, Ab? Bakr Mu?ammad b. al-?asan. "?abaq?t al-Na?awyy?n w?-al-lughawyy?n". ed Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m, (2nd edition, Cairo: D?r al-Ma??rif, 1984).

al-Zajj?j?, ?Abd al-Ra?m?n b. Is??q. "Maj?lis al-?Ulam??". ed. ?Abd al-Sal?m H?r?n, (3rd edition, Cairo: Maktabat al-Kh?nj?, 1999).