المستخلص

أثر القراءات المتواترة في عرض قصص الأنبياء (دراسة استقرائية تطبيقية)

الحمد لله رب العالمين، وأصلي وأسلم على سيدنا محمد، وعلى جميع الأنبياء والمرسلين، وبعد:

فقد تم في هذا البحث دراسة: أثر القراءات المتواترة في عرض قصص الأنبياء وبيان مشاهد أحداثها، وقد ظهر من خلال البحث والدراسة أن للقراءات المتواترة أثرا كبيرا في معرفة تفاصيل بعض أحداث قصص الأنبياء عليهم الصلاة والسلام، حيث إن كل قراءة تشير إلى مشهد من مشاهد القصة، أو تُكمِّل سلسة أحداثها ومواقفها على اختلاف صورها.

يشتمل البحث على مقدمة وستة مباحث وخاتمة فيها أهم النتائج، فأما المقدمة فقد ذكرتُ فيها منهج البحث وأهمية الموضوع وأسباب اختياره والدراسات السابقة وحدود البحث وتقسيماته. وأما المباحث الستة فقد تناولت بالشرح والتحليل ثمانية وثلاثين موضعا من القراءات المتواترة الواردة في قصص الأنبياء، والتي اختلفت فيها القراءات اختلاف تنوع يرتبط بالمعنى ويثري الحدث، مع بيان المعاني التي دلت عليها كل قراءة، وأثر ذلك التنوع والاختلاف في عرض القصة أو الحدث أو المشهد، والمباحث المدروسة هي: الأول: أثر القراءات المتواترة في عرض أحداث قصة آدم ونوح عليهما السلام، وفيه سبعة مواضع. والثاني: أثر القراءات المتواترة في عرض أحداث قصة إبراهيم ولوط عليهما السلام، وفيه أربعة مواضع. والثالث: أثر القراءات المتواترة في عرض أحداث قصة يوسفu، وفيه خمسة مواضع. والرابع: أثر القراءات المتواترة في عرض أحداث قصة هود وصالح عليهما السلام، وفيه خمسة مواضع. والخامس: أثر القراءات المتواترة في عرض أحداث قصة موسى u، وفيه أحد عشر موضعا. والسادس: أثر القراءات في عرض قصة داود وسليمان وزكريا وعيسى عليهم السلام، وفيه ستة مواضع.

وقد أوْردتُ المباحث حسب الترتيب الزمني للأنبياء عليهم الصلاة والسلام، وراعيت في ذكر المواضع ترتيب المصحف لا ترتيب الأحداث.

وقد كان من أبرز النتائج التي توصل إليها البحث: أن القراءات المتواترة تتناول بعض أحداث قصص الأنبياء من زوايا مختلفة، فتثري المشهد، وتكتمل في الأذهان صورة الحدث بتنوع القراءات. وأن كل قراءة من القراءات قد تبين جانبا من جوانب القصة لم تتناوله القراءة الأخرى ولم تسلط الضوء عليه. وأن القراءات المتواترة ليست بمعزل ولا بمنأى عن الأحداث التي وقعت للأنبياء عليهم الصلاة والسلام مع أقوامهم، بل وقع في القراءات المتواترة إشارات كثيرة ومتنوعة لهذه الأحداث.

الكلمات المفتاحية: القراءات المتواترة – قصص الأنبياء.

Abstract

The effect of frequent readings in presenting the stories of the prophets (an applied inductive study)

Praise be to God, Lord of the worlds, and I pray and peace be upon our master Muhammad, and upon all the prophets and messengers, and after:

In this research, a study was conducted: The effect of frequent readings in presenting the stories of the prophets and clarifying the scenes of their events. , or complement the series of events and situations in various forms.

The research includes an introduction, six chapters, and a conclusion containing the most important results. As for the six chapters, they dealt with explanation and analysis thirty-seven places of the frequent readings contained in the stories of the prophets, in which the readings differed in diversity related to the meaning and enriching the event, with an explanation of the meanings indicated by each reading, and the impact of that diversity and difference in presenting the story, event or scene. The subjects studied are: First: The effect of frequent readings in presenting the events of the story of Adam and Noah, peace be upon them, and it contains seven places. The second: the effect of frequent readings on presenting the events of a story

Abraham and Lot, peace be upon them, has four places. And the third: The effect of frequent readings in presenting the events of the story of Yusuf u, and it has five places. And the fourth: The effect of frequent readings in presenting the events of the story of Hud and Salih, peace be upon them, and it has five places. And the fifth: The effect of frequent readings in presenting the events of the story of Moses u, and it contains eleven places. And the sixth: The impact of the readings in presenting the story of David, Solomon, Zakaria and Jesus, peace be upon them, and it contains six places.

I mentioned the investigations according to the chronological order of the prophets, peace and blessings be upon them, and in mentioning the places I took into account the order of the Qur’an, not the order of events.

One of the most prominent findings of the research: The frequent readings deal with some of the events of the stories of the prophets from different angles, enriching the scene, and completing the image of the event with the diversity of readings. And that each of the readings showed an aspect of the story that the other reading did not address and did not shed light on. And that the frequent readings are not isolated or isolated from the events that happened to the prophets, may the peace and blessings of God be upon them, with their people. Rather, many and varied references to these events occurred in the frequent readings.

Keywords: frequent readings - stories of the prophets.

المصادر والمراجع

ابن إدريس، أحمد بن عبيد، " الكتاب المختار في معاني قراءات أهل الأمصار". تحقيق د: عبد العزيز بن حميد الجهني، (مكتبة الرشد بالرياض، الطبعة الثانية 2015م، عدد الأجزاء:2).

ابن الجزري ، محمد بن محمد بن يوسف ، "تحبير التيسير في القراءات العشر". المحقق: د. أحمد مفلح القضاة، (الناشر: دار الفرقان بعمّان، الأولى، 2000م، الأجزاء: 1).

ابن الجزري، محمد بن محمد بن يوسف، "النشر في القراءات العشر". (الناشر: مكتبة السوادي، الطبعة: الرابعة 1412 هـ ، عدد الأجزاء:1).

ابن القراب، إسماعيل بن إبراهيم السرخسي، "الشافي في علل القراءات". ثلاث رسائل دكتوراة في كلية القرآن الكريم بالجامعة الإسلامية، الأولى: للباحث: إبراهيم بن محمد السلطان، من أول الكتاب إلى آخر الآية:140 من سورة البقرة، العام الجامعي: 1435-1436ه، والثانية للباحث: سلطان بن أحمد الهديان، من منتصف البقرة إلى آخر سورة يوسف، العام الجامعي 1435-1436ه، والثالثة للباحث: أحمد بن عبد الله الزهراني، من الرعد لآخر الكتاب، العام الجامعي 1435-1436ه، وكلها بإشراف د: عبد الرحيم بن عبد الله الشنقيطي.

ابن النجيبين، منتجب الدين الهمذاني،" الدرة الفريدة في شرح القصيدة". تحقيق: د. جمال طلبة، (مكتبة المعارف بالرياض، الطبعة الأولى2012م، عدد الأجزاء:5).

ابن خالويه، الحسين بن أحمد، "الحجة في القراءات السبع". المحقق: د عبد العال مكرم، (الناشر: دار الشروق– بيروت، الرابعة 1401 هـ، عدد الأجزاء:1).

ابن زنجلة، عبد الرحمن بن محمد أبو زرعة، "حجة القراءات". محقق الكتاب: سعيد الأفغاني، (الناشر: دار الرسالة، عدد الأجزاء: 1.).

ابن فارس، محمد بن الحسن ، "جمهرة اللغة". المحقق: رمزي منير بعلبكي، (الناشر: دار العلم للملايين – بيروت، الطبعة: الأولى، ١٩٨٧م عدد الأجزاء: ٣).

ابن عاشور، محمد الطاهر التونسي، "التحرير والتنوير، تحرير المعنى السديد وتنوير العقل الجديد من تفسير الكتاب المجيد". (الدار التونسية: 1984هـ، الأجزاء:30).

ابن عطية، عبد الحق بن غالب الأندلسي، "المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز". المحقق: عبد السلام عبد الشافي محمد، (الناشر: الكتب العلمية – بيروت، الأولى - 1422 هـ).

ابن كثير، إسماعيل بن عمر بن كثير الدمشقي،" البداية والنهاية". تحقيق: عبد الله بن عبد المحسن التركي، (الناشر: دار هجر للطباعة ، الطبعة: الأولى، 1418 هـ - 1997 م، سنة النشر: 1424هـ / 2003م، عدد الأجزاء:21 (20 ومجلد فهارس).

 ابن كثير، إسماعيل بن عمر بن كثير القرشي، " قصص الأنبياء". تحقيق: مصطفى عبد الواحد، (الناشر: مطبعة دار التأليف – القاهرة، الطبعة: الأولى، 1388 هـ - 1968 م).

ابن مجاهد، أحمد بن موسى التميمي،" السبعة في القراءات". المحقق: شوقي ضيف، (الناشر: دار المعارف – مصر: الثانية،1400هـ.عدد الأجزاء: 1).

ابن منظور الإفريقى، محمد بن مكرم بن على،" لسان العرب". (الناشر: دار صادر – بيروت، الثالثة - 1414هـ، الأجزاء: 15).

أبو السعود ، العمادي محمد بن محمد بن مصطفى، " إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم". (الناشر: دار إحياء التراث العربي – بيروت).

أبو حيان، محمد بن يوسف بن حيان الأندلسي،" البحر المحيط في التفسير". المحقق: صدقي محمد جميل، (الناشر: دار الفكر – بيروت، الطبعة: 1420 هـ).

أبو علي الأَهْوَازي، الحسن بن علي بن إبراهيم، " الوجيز في شرح قراءات القرأة الثمانية أئمة الأمصار الخمسة".(الناشر: دار الغرب الإسلامى – بيروت، الطبعة: الأولى، 2002 م، عدد الأجزاء: 1).

الأزهري، محمد بن أحمد " معاني القراءات للأزهري". ( كلية الآداب-جامعة الملك سعود، السعودية، الأولى،1991م، الأجزاء: 3).

الألوسي، شهاب الدين محمود بن عبد الله،" روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني". المحقق: علي عبد الباري، (الكتب العلمية – بيروت، الأولى، 1415هـ ).

 الإمام أحمد، أحمد بن محمد بن حنبل الشيباني، " مسند الإمام أحمد بن حنبل". المحقق: شعيب الأرنؤوط - عادل مرشد، وآخرون، (الناشر: الرسالة، الأولى،  2001 م).

الإمام مسلم، مسلم بن الحجاج القشيري ، "المسند الصحيح المختصر بنقل العدل عن العدل إلى رسول الله r". المحقق: محمد فؤاد عبد الباقي، (إحياء التراث العربي، بيروت، عدد الأجزاء: 5).

البغوي، الحسين بن مسعود بن الفراء،" معالم التنزيل في تفسير القرآن". المحقق: عبد الرزاق المهدي، (دار إحياء التراث العربي –بيروت، الأولى، 1420هـ، عدد الأجزاء :5).

البيضاوي، عبد الله بن عمر بن محمد الشيرازي،" أنوار التنزيل وأسرار التأويل". المحقق: محمد عبد الرحمن المرعشلي، ( الناشر: دار إحياء التراث العربي – بيروت، الطبعة: الأولى - 1418 هـ).

البنا، محمد بن أحمد، " إتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر". المحقق: أنس مهرة، (الناشر: دار الكتب العلمية – لبنان، الطبعة: الثالثة، ٢٠٠٦م - ١٤٢٧هـ).

الترمذي، محمد بن عيسى،" سنن الترمذي". تحقيق: أحمد شاكر، فؤاد عبد الباقي ، وإبراهيم عطوة ، (الناشر: مطبعة الحلبي، مصر، الطبعة الثانية، - ، الأجزاء: 5 ).

الثعلبي، أحمد بن محمد بن إبراهيم " الكشف والبيان عن تفسير القرآن". تحقيق: الإمام أبي محمد بن عاشور، (الناشر: دار إحياء التراث العربي، بيروت ، الطبعة: الأولى 1422، هـ - 2002 م، الأجزاء: 10).

الجمل، محمد أحمد،" الوجوه البلاغية في توجيه القراءات القرآنية المتواترة". (دار الفرقان، عمّان، الطبعة الأولى:2009م، الأجزاء:1).

 الخراط، أحمد بن محمد، " الإعجاز البياني في ضوء القراءات القرآنية المتواترة". (الناشر: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف، الطبعة الثانية:2012م، الأجزاء:1).

الداني، عثمان بن سعيد،" التيسير في القراءات السبع". المحقق: أوتوتريزل، (الناشر: دار الكتاب العربي – بيروت، الطبعة: الثانية، 1404هـ/ 1984م، عدد الأجزاء: 1).

الزجاج، إبراهيم بن السري بن سهل،" معاني القرآن وإعرابه". المحقق: عبد الجليل عبده شلبي، (الناشر: عالم الكتب – بيروت، الطبعة: الأولى 1408 هـ - 1988 م، عدد الأجزاء: 5).

الزمخشري، جار الله، محمود بن عمرو بن أحمد، " الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل". (الناشر: دار الكتاب العربي – بيروت، الطبعة: الثالثة - 1407 هـ، عدد الأجزاء: 4).

السمين الحلبي، شهاب الدين، أحمد بن يوسف، "الدر المصون في علوم الكتاب المكنون". المحقق: الدكتور أحمد محمد الخراط،( الناشر: دار القلم، دمشق، عدد الأجزاء: 11).

الشنقيطي، محمد الأمين،" أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن". (الناشر : دار الفكر للطباعة و النشر و التوزيع بيروت – لبنان، عام النشر : 1415 هـ - 1995 مـ).

الشوكاني، محمد بن علي بن عبد الله اليمني،" فتح القدير". (الناشر: دار ابن كثير، دمشق، الطبعة: الأولى - 1414 هـ).

الشيرازي، نصر بن علي الشيرازي،" الموضح في وجوه القراءات وعللها". تحقيق عبد الرحيم الطرهوني، (الكتب العلمية، بيروت، 2009م).

الطبري، محمد بن جرير بن غالب، "تاريخ الطبري = تاريخ الرسل والملوك، وصلة تاريخ الطبري". (الناشر: دار التراث – بيروت، الطبعة: الثانية - ١٣٨٧ هـ، عدد الأجزاء: ١١).

الطبري ، محمد بن جرير بن غالب، " جامع البيان في تأويل القرآن". المحقق: أحمد شاكر، (الناشر: الرسالة، الأولى، 2000 م، عدد الأجزاء: 24).

الفارسي، الحسن بن أحمد " الحجة في علل القراءات السبع". (دار الصحابة للتراث بمصر، الطبعة الأولى:2009م، عدد الأجزاء:3).

فخر الدين الرازي، محمد بن عمر بن الحسن " مفاتيح الغيب، التفسير الكبير".( الناشر: دار إحياء التراث– بيروت، الثالثة - 1420 هـ).

القرطبي، محمد بن أحمد،" تفسير القرطبي". تحقيق: أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش، (الناشر: دار الكتب المصرية – القاهرة، الطبعة: الثانية، 1964 م، عدد الأجزاء: 20 جزءا (في 10 مجلدات).

القسطلاني، أحمد بن محمد، "لطائف الإشارات لفنون القراءات". (نشر وتحقيق: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة النبوية، عدد الأجزاء:10).

القيسي، مكي بن أبي طالب،" الكشف عن وجوه القراءات السبع وعللها وحججها".( دار الحديث بالقاهرة، 2007م، عدد الأجزاء:2).

الكرماني، محمد بن أبي المحاسن بن أبي شجاع " مفاتيح الأغاني في القراءات والمعاني". تحقيق: عبد الكريم مدلج، (دار ابن حزم، بيروت –الأولى، 2001 م، الأجزاء: 1).

محمد حبش،" القراءات المتواترة وأثرها في الرسم القرآني والأحكام الشرعية". (الناشر: دار الفكر – دمشق، الطبعة: الأولى، 1419 هـ - 1999 م، عدد الأجزاء: 1).

منصور، عبد القادر محمد، " الشامل في القراءات العشر". (دار الرفاعي للنشر - حلب - سوريا، الثانية:2009م، الأجزاء:1).

المهدوي، أحمد بن عمار، "شرح الهداية". تحقيق: د حازم سعيد حيدر، (مكتبة الرشد بالرياض، عدد الأجزاء:2 ).

 Bibliography

Ibn Idrees, Ahmad bin Ubaid, “Al-Kitaab Al-Mukhtaar fi Ma’aani Qiraa’aat Ahl Al-Amsaar”. Investigation: Dr ‘Abdul Azeez bin Humayd Al-Juhani, (Maktabah Al-Rushd in Riyadh, 2^nd ed., 2015, 2 volumes).

Ibn Al-Jazari, Muhammad bin Muhammad bin Yusuf, “Tahbeer Al-Tayseer fi Al-Qiraa’aat Al-‘Ashr”, Investigation: Dr. Ahmad Muflih Al-Qudaat, (Publisher: Daar Al-Furqaan in Oman, 1^st ed., 2000, 1 volume).

Ibn Al-Jazari, Muhammad bin Muhammad bin Yusuf, “Al-Nashr fi Al-Qiraa’aat Al-‘Ashr”. (Publisher: Maktabah Al-Sawaadi, 4^th ed., 1412 AH, 1 volume).

Ibn Al-Quraab, Isma’eel bin Ibrahim Al-Sarakhsi, “Al-Shaafi fi ‘Ilal Al-Qiraa’aat”. 3 PhD theses at the Faculty of the Glorious Qur’an in Islamic University, the first: by Ibrahim bin Muhammad Al-Sultaan, from the beginning of the book till the end of the verse no. 140 in Suratul Baqorah, year: 1435 – 1436 AH, the second by: Sultaan bin Ahmad Al-Hudyaan, from the middle of Suratul Baqorah till the end of Surat Yusuf, year: 1435 – 1436 AH, the third by: Ahmad bin ‘Abdillaah Al-Zahraani, from Al-Ra’d till the end of the book, year: 1435 – 1436 AH, all supervised by: Dr. Abdur Raheem bin ‘Abdillaah Al-Shinqeeti.

Ibn Al-Najeebayn, Muntajabuddeen Al-Hamadhaani, “Al-Durrah Al-Fareedah fi Sharh Al-Qaseedah”. Investigation: Dr. Jamaal Talabah, (Maktabah Al-Ma’aarif in Riyadh, 1^st ed., 2012, 5 volumes).

Ibn Khaaluwayh, Al-Husain bin Ahmad, “Al-Hujjah fi Al-Qiraa’aat Al-Sab’”. Investigation: Dr. Abdul ‘Aal Makram, (Publisher: Daar Al-Shuruuq – Beirut: 4^th ed., 1401 AH, 1 volume).

Ibn Zanjalah, ‘Abdur Rahmaan bin Muhammad Abu Zur’ah, “Hujjah Al-Qiraa’aat”, Investigator: Sa’d Al-Afgaani, (Publisher: Daar Al-Risaalah, 1 volume).

Ibn Faaris, Muhammad bin Al-Hassan, “Jumhurah Al-Lugha”. Investigator: Ramzi Muneer Ba’labki, (Publisher: Daar Al-‘Ilm lil Malayeen – Beirut, 4^th ed., 1987, 3 volumes).

Ibn ‘Aashour, Muhammad Al-Taahir Al-Tuuneesi, “Al-Tahreer wa Al-Tanweer, Tahreer Al-Ma’naa Al-Sadeed wa Tanweer Al-‘Aql Al-Jadeed min Tafseer Al-Kitaab Al-Majeed”. (Al-Daar Al-Tuuneesiyyah, 1984, 3 volumes).

Ibn ‘Atiyyah, ‘Abdul Haqq bin Gaalib Al-Andaluusi, “Al-Muharrar Al-Wajeez fi Tafseer Al-Kitaab Al-‘Azeez”. Investigator: ‘Abdus Salaam ‘Abdul Shaafi Muhammad, (Publisher: Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah – Beirut, 1^st ed., 1422 AH).

Ibn Katheer, Isma’eel bin ‘Umar bin Katheer Al-Dimashqi, “Al-Bidaayah wa Al-Nihaayah”. Investigator: ‘Abdullaah bin ‘Abdil Muhsin Al-Turki, (Publisher: Daar Hajar for Printing, 1^st ed., 1418 AH – 1997, year: 1424 AH/ 2003, 21 volumes (20 with indexes).

Ibn Katheer, Isma’eel bin ‘Umar bin Katheer Al-Qurashi, “Qisas Al-Anbiyaa”. Investigation: Mustafa Abdul Waahid, (Publisher: Daar Al-Tahleef Press – Cairo, 1^st ed., 1388 AH – 1968).

Ibn Mujaahid, Ahmad bin Musa Al-Tameemi, “Al-Sab’a fi Al-Qiraa’aat”. Investigator: Sawqi Dayf, (Publisher: Daar Al-Ma’aarif – Egypt: 2^nd ed., 1400 AH – 1 volume).

Ibn Mandhuur Al-Ifreeqi, Muhammad bin Makram bin ‘Ali, “Lisaan Al-‘Arab”. (Publisher: Daar Saadir – Beirut, 3^rd ed., 1414 AH – 15 volumes).

Abu Al-Su’uud, Al-‘Emaadi Muhammad bin Muhammad bin Mustafa, “Irshaad Al-‘Aql Al-Saleem Ilaa Mazaayah Al-Kitaab Al-Kareem”. (Publisher: Daar Ihyaa Al-Turaath Al-‘Arabi – Beirut).

Abu Hayyaan, Muhammad bin Yusuf bin Hayyaan Al-Andaluusi, “Al-Bahr Al-Muheet fi Al-Tafseer”. Investigation: Sidqi Muhammad Jameel, (Publisher: Daar Al-Fikr – Beirut, 1420 AH).

Abu ‘Ali Al-Ahwaazi, Al-Hassan bin ‘Ali bin Ibrahim, “Al-Wajeez fi Sharh Qiraa’aat Al-Qaraha Al-Thamaaniyah Aimma Al-Amsaar Al-Khamsa”. (Publisher: Daar Al-Garb Al-Islaami – Beirut, 1^st ed., 2002, 1 volume).

Al-Azhari, Muhammad bin Ahmad, “Ma’aani Al-Qiraa’aat lil Azhari”. (Faculty of Arts – King Saud University, Saudi Arabia, 1^st ed., 1991, 3 volumes).

Al-Aaluusi, Shihaabuddeen Mahmuud bin Abdillaah, “Ruuh Al-Ma’aani fi Tafseer Al-Qur’aan Al-‘Adheem wa Al-Sab’ Al-Mathaani”. Investigator: ‘Ali ‘Abdul Baari, (Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah – Beirut, 1^st ed., 1415 AH).

Al-Imam Muslim, Muslim bin Al-Hajjaaj Al-Qushayri, “Al-Musnad Al-Saheeh Al-Mukhtasar bi Naql Al-‘Adl ‘an Al-‘Adl Ilaa RasuulilLaah –salla Allaah ‘alayhi wa sallam-“. Investigation: Muhammad Fuad Abdul Baaqi, (Ihyaa Al-Turaath Al-‘Arabi, Beirut, 5 volumes).

Al-Bagawi, Al-Husayn bin Mas’oud bin Al-Farraa, “Ma’aalim Al-Tanzeel fi Tafseer Al-Qur’aan”. Investigation:’Abdur Razaaq Al-Mahdi, (Daar Ihyaa Al-Turaath Al-‘Arabi – Beirut, 1^st ed., 1420 AH, 5 volumes).

Al-Baydaawi, ‘Abdullaah bin ‘Umar bin Muhammad Al-Sheeraazi, “Anwaar Al-Tanzeel wa Asraar Al-Tahweel”. Investigation: ‘Abdur Rahmaan Al-Mir’ashli, (Publisher: Daar Ihyaa Al-Turaath Al-‘Arabi – Beirut, 1^st ed., 1418 AH).

Al-Banna, Muhammad bin Ahmad,”Ithaaf Fudalaa Al-Bashar fi Al-Qiraa’aat Al-‘Ashr”. Investigation; Anas Maharah, (Publisher: Daar Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah – Lebanon, 3^rd ed., 2006 – 1427 AH).

Al-Tirmidhi, Muhammad bin Isa, “Sunana Al-Tirmidhi”. Investigation: Ahmad Shaakir, Fuad Abdul Baaqi, and Ibrahim ‘Atwah, (Publisher: Al-Halabi Press, Egypt, 2^nd ed., 5 volumes).

Al-Jamal, Muhamamd Ahmad, “Al-Wujuuh Al-Balaaqiyyah fi Tawjeeh Al-Qiraa’aat Al-Qur’aaniyyah Al-Mutawaatirah”. (Daar Al-Furqaan, Amman, 1^st ed., 2009, 1 volume).

Al-Kharaat, Ahmad bin Muhammad, “Al-I’jaaz Al-Bayaani fi Daw Al-Qiraa’aat Al-Qur’aaniyyah Al-Mutawaatirah”. (Publisher: King Fahd Complex for the Printing of the Glorious Qur’aan, 2^nd ed., 2012, 1 volume).

Al-Daani, ‘Uthmaan bin Sa’eed, “Al-Tayeer fi Al-Qiraa’aat Al-Sab’”. Investigator: Autotrizel, (Publisher: Daar Al-Kitaab Al-‘Arabi – Beirut: 2^nd ed., 1404 AH/ 1984, volume 1).

Al-Zajaaj, Ibrahim bin Al-Sarri bin Sahl, “Ma’aani Al-Qur’aan wa I’raabihi”. Investigator: ‘Abdul Jaleel Abdou Shalabi, (Publisher: ‘Aalam Al-Kutub – Beirut, 1^st ed., 1408 AH – 1988, 5 volumes).

Al-Zamakshari, Jaarullaah, Mahmuud bin ‘Amr bin Ahmad, “Al-Kashaaf ‘an Haqaaiq Gawaamid Al-Tanzeel”. (Publisher: Daar Al-Kitaab Al-‘Arabi – Beirut, 3^rd ed., 1407 Ah – 4 volumes).

Al-Sameen Al-Halabi, Shihaabuddeen, Ahmad bin Yusuf, “Al-Durr Al-Masoun fi ‘Uluum Al-Kitaab Al-Maknoun”. Investigation: Dr Ahmad Muhammad Al-Kharaat, (Publisher: Daar Al-Qalam, Damascus, 11 volumes).

Al-Shawkaani, Muhammad bin ‘Ali Al-Yamani, “Fath Al-Qadeer”. (Publisher: Daar Ibn Katheer, Damascus, 1^st ed., 1414 AH).

Al-Sheeraazi, Nasruddeen bin ‘Ali, “Al-Muwaddih fi Wujuuj Al-Qiraa’aat wa ‘Ilaliha”. Investigation: ‘Abdur Raheem Al-Turuhawani, (Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah, Beirut, 2009).

Al-Tabari, Muhamamd bin Jareer bin Gaalib, “Jaami’ Al-Bayaan fi Tahweel Al-Qur’aan”, Investigation: Ahmad Shaakir, (Publisher: Al-Risaalah, 1^st ed., 2000, 24 volumes).

Al-Faarisi, Al-Hassan bin Ahmad, “Al-Hujjah fi ‘Ilal Al-Qiraa’aat Al-Sab’”. (Daar Al-Sahaabah lil Turaath in Egypt, 1^st ed., 2009, 3 volumes).

Fakhruddeen Al-Raazi, Muhammad bin ‘Umar bin Al-Hassan, “Mafaateeh Al-Gayb, Al-Tafseer Al-Kabeer”. (Publisher: Daar Ihyaa Al-Turaath – Beirut, 3^rd ed., 1420 AH).

Al-Qurtubi, Muhammad bin Ahmad, “Tafseer Al-Qurtubi”. Investigation: Ahamd Al-Barduuni and Ibrahim Utaifis, (Publisher: Daar Al-Kutub Al-Misriyyah – Cairo, 2^nd ed., 1964, 20 parts in 10 volumes).

Al-Qaysi, Makki bin Abi Taalib, “Al-Kashf ‘an Wujuuh Al-Qiraa’aat Al-Sab’ wa ‘Ilaliha wa Hujajiha”. (Daar Al-Hadeeth in Cairo, 2007, 2 volumes).

Al-Karmaani, Muhammad bin Abi Al-Mahaasin bin Abi Shujaa’, “Mafaateeh Al-Agaani fi Al-Qiraa’aat wa Al-Ma’aani”. Investigation: ‘Abdul Kareem Mudlij,(Daar Ibn Hazm, Beirut – 1^st ed., 2001, 1 volume).

Muhammad Habash, “Al-Qiraa’aat Al-Mutawaatirah fi Al-Rasm Al-Qur’aani wa Al-Ahkaam Al-Shar’iyyah”. (Publisher: Daar Al-Fikr – Damascus, 1^st ed., 1419 AH – 1999, 1 volume).

Al-Mahdawi, Ahmad bin ‘Ammaar, “Sharh Al-Hidaayah”. Investigation: Dr Haazim Sa’eed Haydar, (Maktabah Al-Rushd in Riyadh, 2 volumes).