كتاب: مثالُ الورَّاقين ودستورُ النَّسَّاخين

للإمام أبي محمد الحسن بن علي بن سعيد العماني (ت في حدود: 450هـ)

دراسةً وتحقيقاً

The Book: Mithalul-Warraqeen Wa Dasturul-Nassakheen

Written by:  Imam Abu Muhammad Al-Hassan bin Ali bin Sa`eed Al-Omani (died within: 450 AH)

study and investigation

المستخلص

يقدم هذا البحث كشفاً علميا وسبقاً إلى إماطة اللثام عن كتاب من أقدم المخطوطات المختصرة المفيدة التي أُلفت في رسم القرآن الكريم وهو كتاب "مثالُ الورَّاقين ودستورُ النَّسَّاخين" الكتاب الذي يُعَد من الكتب التي رأى المؤلف بأنه يتضمن ما يفيد القرئ في قراءته للقرآن، وهو يتضمن ترجيحات المؤلف -رحمه الله- في حكم بعض الكلمات.

كما أن هذا البحث اشتمل على تحقيقٍ علمي لهذا الكتاب، ودراسة علمية للكتاب تتضمن تحقيق عنوان الكتاب، وتوثيق نسبته للمؤلف وكذلك القيمة العلمية للكتاب ومنهج المؤلف فيه، ووصف النسخ الخطية للكتاب.

وكذلك اشتمل البحث على دراسة علمية لمؤلف الكتاب وهو الإمام العماني، ويتضمن ذلك: اسمه ونسبه، ووفاته، ونشأته، ورحلاته العلمية، وشيوخه، وتلاميذه، ومؤلفاته، ومكانته العلمية وثناء العلماء عليه.

الكلمات المفتاحية: مثالُ الورَّاقين، دستورُ النَّسَّاخين، العماني.

ABSTRACT

This research presents a scientific discovery and unique investigation of the oldest useful short manuscripts that was written in the study of the font of the Holy Qur’an, which is the book “Mthalul-Waraaeen Wa Dasturul-Nassakheen”, the book that is considered one of the books that the author claimed as containing what is useful to the reader in his reading of the Qur’an, and it includes The author's selections - may God have mercy on him - in the rule of some words.

This research also included a scientific investigation of this book, and a scientific study of the book which includes verifying the title of the book, documenting its attribution to the author, as well as the scientific value of the book and the author's approach to it, and describing the manuscripts of the book.

The research also included a scientific study of the author of the book, Al-Imm Al-Umani, and this includes: his name, lineage, deathg, genesis, scientific trips, his Teachers, his students, his Authors, his scientific status and the schorlar`s praises upon him.

Key words:  Mithalul-Warraqeen, Dasturul-Nassakheen, Al- Umani.

المصادر والمراجع

ابن الأثير، الإمام الحافظ عز الدين أبي الحسن علي بن محمد ابن الأثير. "أسد الغابة في معرفة الصحابة". (الهند: جمعية المعارف، 1334هـ-1916م).

ابن الأنباري، الإمام محمد بن القاسم بن بشار الأنباري، أبي بكر النحوي. "إيضاح الوقف والابتداء في كتاب الله عزَّ وجل"، تحقيق: د.محيي الدين عبدالرحمن رمضان، (ط1، دمشق-سوريا، مطبوعات مجمع اللغة العربية، 1390هـ-1971م).

ابن الجزري، شمس الدين أبو الخير ابن الجزري، محمد بن محمد بن يوسف. "النشر في القراءات العشر"، تحقيق: علي محمد الضباع، (المطبعة التجارية الكبرى).

ابن الجزري، شمس الدين أبو الخير محمد بن محمد بن يوسف. "غاية النهاية في طبقات القراء"، (ط1، مكتبة ابن تيمية، 1351هـ ج. برجستراسر).

ابن الجوزي، جمال الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن علي بن محمد الجوزي. "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم"، تحقيق: محمد عبد القادر عطا، مصطفى عبد القادر عطا، (ط1، بيروت-لبنان: دار الكتب العلمية، 1412 هـ - 1992م).

ابن خالويه، الحسين بن أحمد بن خالويه، أبو عبد الله. "الحجة في القراءات السبع"، تحقيق: د. عبد العال سالم مكرم، (ط4: بيروت: دار الشروق 1401 هـ).

ابن خلكان، أبو العباس شمس الدين أحمد بن محمد البرمكي الإربلي. "وفيات الأعيان"، تحقيق: إحسان عباس. (بيروت: دار صادر).

ابن زنجلة، عبد الرحمن بن محمد بن زنجلة أبو زرعة.  "حجة القراءات"، تحقيق: سعيد الأفغاني، (ط2، بيروت مؤسسة الرسالة - 1402 هـ - 1982م).

ابن عساكر، أبو القاسم علي بن الحسن بن هبة الله المعروف بابن عساكر، أبو القاسم "تاريخ دمشق"، تحقيق: عمرو بن غرامة العمروي. (دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، 1415 هـ - 1995 م).

ابن ماكولا، الإمام علي بن هبة الله بن أبي نصر بن ماكولا. "الإكمال في رفع الارتياب عن المؤتلف والمختلف في الأسماء والكنى"، (ط1، بيروت-لبنان: دار الكتب العلمية، 1411هـ-1990م).

أبو حيان، الإمام محمد بن يوسف الأندلسي، "البحر المحيط في التفسير". دار الكتب العلمية، تحقيق: الشيخ عادل أحمد عبد الموجود-والشيخ علي محمد معوض (بيروت-لبنان: 1422هـ-2001م).

أبو داود، سليمان بن نجاح بن أبي القاسم الأموي بالولاء الأندلسي. "مختصر التبيين لهجاء التنزيل"، (المدينة المنورة: مجمع الملك فهد - 1423 هـ - 2002 م).

أبو شامة، الإمام عبد الرحمن بن إسماعيل بن إبراهيم المعروف بأبي شامة المقدسي الدمشقي. "إبراز المعاني من حرز الأماني"، تحقيق: إبراهيم عطوه عوض، (ط1، بيروت-لبنان: دار الكتب العلمية، 1402هـ-1981م).

أبو معشر، عبد الكريم بن عبد الصمد الطبري أبي معشر. "التلخيص في القراءات الثمان"، تحقيق: محمد بن حسن بن عقيل موسى الشريف، (جدة-المملكة العربية السعودية، الجمعية الخيرية لتحفيظ القرآن الكريم).

الأزهري، محمد بن أحمد الهروي أبو منصور. "معاني القراءات"، (ط1، مركز البحوث في كلية الآداب - جامعة الملك سعود - المملكة العربية السعودية، 1412 هـ - 1991 م).

الإشكوري، السيد أحمد الحسيني. "على هامش الذريعة"، (ط1، قم-إيران: مجمع الذخائر الإسلامية، 1430هـ).

الأشموني، أحمد بن عبد الكريم بن محمد بن عبد الكريم المصري الشافعي. "منار الهدى في بيان الوقف والابتدا". (القاهرة-مصر دار الحديث، 2008م).

الأصفهاني، أبو نعيم أحمد بن عبد الله بن أحمد بن إسحاق بن موسى بن مهران. "تاريخ أصبهان = أخبار أصبهان"، تحقيق: سيد كسروي حسن. (ط1، دار الكتب العلمية - بيروت، 1410 هـ-1990م).

الأصفهاني، علي بن الحسين الأموي القرشي، أبو الفرج "الأغاني"، تحقيق: سمير جابر، (ط2، بيروت-لبنان: دار الفكر).

الأنباري، عبد الرحمن بن محمد بن عبيد الله الأنصاري، أبو البركات. "نزهة الألباء في طبقات الأدباء"، تحقيق: إبراهيم السامرائي، (ط3، الزرقاء – الأردن: مكتبة المنار، 1405 هـ - 1985م).

الأَنْدَرَابِيّ، أحْمَدَ بنِ أَبي عُمَرَ، "الإيضاح في القراءات"، رسالة مقدمة لنيل درجة دكتوراه، للباحثة منى عدنان غني، إشراف: د. غانم قدُّوري حمد، (العراق: 1423هـ -2002 م).

الباقلاني، الإمام محمد بن الطيب. "الانتصار للقرآن"، تحقيق: عمر حسن القيام، (ط1، بيروت-لبنان: مؤسسة الرسالة، 1425هـ-2004م).

البغدادي، أحمد بن موسى بن العباس التميمي، أبو بكر بن مجاهد. "السبعة في القراءات"، تحقيق: شوقي ضيف. (ط2، مصر: دار المعارف - 1400هـ).

البكري، عبد الله بن عبد العزيز الأندلسي. "معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع"، تحقيق: مصطفى السقا. (ط2، بيروت-لبنان: عالم الكتب، 1403هـ).

الحموي، شهاب الدين أبي عبد الله ياقوت بن عبد الله الرومي الحموي "إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب". تحقيق: إحسان عباس، دار الغرب الإسلامي، (ط 1، بيروت-لبنان: 1414هـ-1993م).

الحموي، ياقوت بن عبد الله. "معجم البلدان". (ط1، بيروت-لبنان: دار الفكر).

الخطيب البغدادي، أبو بكر أحمد بن علي بن ثابت بن أحمد بن مهدي الخطيب البغدادي. "تـاريخ بغـداد"، تحقيق: بشار عوّاد معروف. (ط1، بيروت، دار الغرب الإسلامي، 1422هـ - 2002 م).

الداني، الإمام عثمان بن سعيد الداني، أبو عمرو. "البيان في عد آي القرآن"، تحقيق: غانم قدوري الحمد، (ط1، الكويت-الكويت: مركز المخطوطات والتراث، 1414هـ-1994م).

الداني، عثمان بن سعيد أبو عمرو "نقط المصاحف"، تحقيق: د. عزة حسن، (ط2، دمشق: دار الفكر 1407 هـ).

الداني، عثمان بن سعيد بن عثمان بن عمر أبو عمرو. "المحكم في نقط المصاحف"، الداني، تحقيق: د. عزة حسن، (ط2، دار الفكر - دمشق، 1407 هـ).

الداني، عثمان بن سعيد بن عثمان بن عمر أبو عمرو. "المقنع في رسم مصاحف الأمصار"، تحقيق: محمد الصادق قمحاوي، (القاهرة: مكتبة الكليات الأزهرية).

الداني، عثمان بن سعيد بن عثمان بن عمر أبو عمرو. "جامع البيان في القراءات السبع"، (ط1، جامعة الشارقة - الإمارات، 1428 هـ - 2007 م).

الدمياطي، شهاب الدين أحمد بن محمد بن عبد الغني. "إتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر"، تحقيق: أنس مهرة، (ط1، لبنان: دار الكتب العلمية، 1419هـ-1998م).

الذهبي، شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عثمان بن قَايْماز. "سير أعلام النبلاء"، تحقيق: مجموعة من المحققين بإشراف الشيخ شعيب الأرناؤوط. (ط2، مؤسسة الرسالة، 1405 هـ / 1985 م).

الذهبي، شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عثمان بن قَايْماز، "تاريخ الإسـلام "، تحقيق: بشار عوّاد معروف. (ط1، دار الغرب الإسلامي، 2003 م).

الذهبي، محمد بن أحمد بن عثمان بن قايماز أبو عبد الله. "معرفة القراء الكبار" تحقيق: بشار عواد معروف، شعيب الأرناؤوط، صالح مهدي عباس. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1404هـ).

الزبيدي، محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسيني. " تاج العروس من جواهر القاموس"، تحقيق: مجموعة من المحققين، (القاهرة-مصر، دار الهداية).

الزركشي، الإمام محمد بن بهادر بن عبد الله الزركشي أبو عبد الله. "البرهان في علوم القرآن"، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم. (بيروت-لبنان: دار المعرفة، 1391هـ-1971م).

الزركلي، خير الدين بن محمود بن محمد بن علي بن فارس، الزركلي الدمشقي. "الأعلام". (ط5، بيروت-لبنان دار العلم للملايين، 2002م).

السجاوندي، الإمام أبو عبد الله محمد بن طيفور. "علل الوقوف"، دراسة وتحقيق: د. محمد بن عبد الله بن محمد العيدي. (ط1، الرياض-المملكة العربية السعودية: مكتبة الرشد، 1415هـ).

السجستاني، أبو بكر بن أبي داود، عبد الله بن سليمان بن الأشعث الأزدي "المصاحف"، تحقيق: محمد بن عبده، (ط1، مصر - القاهرة: الفاروق الحديثة، 1423هـ - 2002م).

السخاوي،"، علي بن محمد بن عبد الصمد الهمداني المصري الشافعي، أبو الحسن، علم الدين السخاوي "جمال القراء وكمال الإقراء، تحقيق: د. مروان العطيَّة - د. محسن خرابة، (ط1، دمشق: دار المأمون للتراث، 1418ه 1997 م).

سركيس، يوسف بن إليان بن موسى. "معجم المطبوعات العربية والمعربة"، (القاهرة-مصر: مطبعة سركيس 1346هـ - 1928م).

السمعاني، عبد الكريم بن محمد بن منصور التميمي المروزي، "الأنساب"، تحقيق: عبد الرحمن بن يحيى المعلمي اليماني وغيره (ط1، حيدر آباد-الهند. مجلس دائرة المعارف العثمانية، 1382هـ - 1962م).

السيرافي، أبو سعيد، الحسن بن عبد الله بن المرزبان، "أخبار النحويين البصريين"، تحقيق: طه محمد الزيني، ومحمد عبد المنعم خفاجي. (ط1، الناشر: مصطفى البابي الحلبي، 1373 هـ-1966م).

السيوطي، الإمام جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر. "بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، (صيدا-لبنان: المكتبة العصرية).

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين. "الإتقان في علوم القرآن"، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، (ط1، الناشر: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1394هـ-1974م).

الصفدي، صلاح الدين خليل بن أيبك بن عبد الله الصفدي. "الوافي بالوفيات"، تحقيق: أحمد الأرناؤوط وتركي مصطفى، (بيروت: دار إحياء التراث، 1420هـ- 2000م).

العسقلاني، الإمام أبي الفضل أحمد بن علي بن محمد بن أحمد بن حجر. "الإصابة في تمييز الصحابة". تحقيق: عادل أحمد عبد الموجود، وعلي محمد معوض، (ط1، بيروت-لبنان: دار الكتب العلمية، 1415هـ-1994م).

علي الرضا قره بلوط - أحمد طوران قره بلوط. "معجم التاريخ «التراث الإسلامي في مكتبات العالم (المخطوطات والمطبوعات)»"، (ط1، قيصري – تركيا، دار العقبة، 14422هـ-2001م).

العماني، الإمام أبي محمد الحسن بن علي بن سعيد العماني. "كتاب القراءات الثماني للقرآن الكريم"، تحقيـق وتقـديـم وتعليـق: إبراهيم عطـوة عـوض، وأحمد حسين صقر، (المجموعة الصحفية للدراسات والنشر في وزارة التراث القومي والثقافة بسلطنة (عمان)، مطابع دار أخبـار الـيـوم، ط 1، ١٤١٥هـ-١٩٩٥م القاهرة-مصر).

الفارسيّ"، الحسن بن أحمد بن عبد الغفار الأصل، أبو علي. "الحجة للقراء السبعة، تحقيق: بدر الدين قهوجي - بشير جويجابي، (ط2، مشق: دار المأمون للتراث 1413 هـ - 1993م).

الفراء، أبو زكريا يحيى بن زياد بن عبد الله بن منظور الديلمي. "معاني القرآن" تحقيق: أحمد يوسف النجاتي، محمد علي النجار، عبد الفتاح إسماعيل الشلبي، (ط1، مصر: دار المصرية للتأليف والترجمة).

القسطلاني، "لطائف الإشارات لفنون القراءات، للإمام شهاب الدين. تحقيق: عامر السيد عثمان و د. عبد الصبور شاهين، (ط1، القاهرة-مصر: المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، 1392هـ - 1972م).

القفطي، الإمام جمال الدين أبي الحسن علي بن يوسف. "إنباه الرواة على أنباه النحاة"، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، (ط1، القاهرة-مصر: دار الفكر العربي، بيروت -لبنان مؤسسة الكتب الثقافية، 1406 هـ - 1982م).

قوام السنة، الإمام إسماعيل بن محمد بن الفضل بن علي القرشي الطليحي التيمي الأصبهاني، أبي القاسم. "إعراب القرآن". تحقيق: د. فائزة بنت عمر المؤيد، ط1، الرياض-المملكة العربية السعودية: عناية مكتبة الملك فهد الوطنية، 1415هـ -1995م).

القيسي، الإمام أبي محمد مكي بن أبي طالب حَمّوش بن محمد بن مختار. "الإبانة عن معاني القراءات"، تحقيق: د. عبد الفتاح إسماعيل شلبي، (ط3، مكة المكرمة-المملكة العربية السعودية: المكتبة الفيصلية 1405هـ-1985م)،

القيسي، الإمام أبي محمد مكي بن أبي طالب. "التبصرة في القراءات السبع"، تحقيق: د. محمد غوث الندوي. (ط2، بومباي-الهند: (دار السلفية، 1402هـ-1982م)،

كحالة الدمشقي، عمر بن رضا بن محمد راغب بن عبد الغني. "معجم المؤلفين". (بيروت-لبنان: مكتبة المثنى ودار إحياء التراث العربي).

المارغني، أبو إسحاق إبراهيم بن أحمد بن سليمان التونسي المالكي. "دليل الحيران على مورد الظمآن".  (القاهرة-مصر: دار الحديث).

مختارات من المخطوطات العربية النادرة في مكتبات تركيا، لرمضان ششن. (ط1، إستانبول-تركيا. 1997م).

المراكشي،"، أبو العباس أحمد بن محمد بن عثمان الأزدي "عنوان الدليل من مرسوم خط التنزيل"، تحقيق: هند شلبي. (ط1، بيروت-لبنان: دار الغرب الإسلامي، 1990 م.

مرشد في وقف القرآن"، حقق برسالتين علميتين لنيل درجة الدكتوراه؛ من الباحثـة/ هنـد منصـور عـون العبـدلي، من أول الكتاب وحتى آخـر سـورة (النساء)، والباحث/ محمد حمـود مـحمـد الأزوري من أول سورة (المائدة) وحتى آخر سورة (الناس) قسم الشريعة الإسلامية مـن فـرع الكتاب والسنة بكليـة الـدعوة وأصـول الـدين في جامعـة أم القـرى بـ (مكـة المكرمة ١٤٢٣هـ).

المطيري عبد الله بن علي بن راجي. "الوقف والابتداء في القرآن العظيم وأثرهما في التفسير والأحكام". (رسالة مقدمة لنيل درجة الماجستير، جامعة أم القرى، مكة المكرمة-المملكة العربية السعودية).

المقرئ العماني، الإمام أبو محمد الحسن بن علي بن سعيد، "الأوسط في علم القراءات"، تحقيق: د/ عزة حسن، (ط1، دار الفكر بدمشق، 1427هـ، 2006م).

النَّحَّاس، الإمام أبي جعفر أحمد بن محمد بن إسماعيل بن يونس المرادي النحوي، "إعراب القرآن". وضع حواشيه وعلق عليه: عبد المنعم خليل إبراهيم، (ط1، بيروت-لبنان: دار الكتب العلمية، 1421هـ-2000م).

النيسابوري، أحمد بن الحسين بن مِهْران النيسابورىّ، أبو بكر "المبسوط في القراءات العشر"، تحقيق: سبيع حمزة، (دمشق: مجمع اللغة العربية 1981 م).

الهذلي، يوسف بن علي بن جبارة بن محمد بن عقيل بن سواده أبو القاسم اليشكري المغربي. "الكامل في القراءات العشر والأربعين الزائدة عليها"، تحقيق: جمال بن السيد بن رفاعي الشايب، (ط1، مؤسسة سما للتوزيع والنشر، 1428 هـ - 2007 م).

الهمذاني، الإمام الحسين بن أحمد بن خالويه النحوي أبي عبد الله. "إعراب القراءات السبع وعللها". تحقيق: د. عبد الرحمن بن سليمان العثيمين، (القاهرة-مصر: مكتبة الخانجي، 1413هـ-1992م).

وكيع، أبو بكر محمد بن خلف بن حيان بن صدقة الضبي. "أخبار القضاة"، تحقيق: عبد العزيز مصطفى المراغي. (ط1، مصر: المكتبة التجارية الكبرى، 1366هـ=1947م).

وليد الزبيري، "الموسوعة الميسرة في تراجم أئمة التفسير والإقراء والنحو واللغة" وآخرون، (ط2، المدينة المنورة-المملكة العربية السعودية: سلسة إصدارات مجلة الحكمة، العدد 15، 1424هـ-2003م).

Bibliography

Ibnul-Atheer, Imam Al-Hafiz Izzuddeen n Abul-Hasan Ali bin Muhammad Ibn Al-Atheer. "Usdul-Ghabah Fi Ma`rifatil-Sahabah". (India: Al-Ma`arif Society, 1334 AH. -1916 AD).

Ibnul-Anbari, Imam Muhammad ibn Al-Qasim bin Basshar Al-Anbari, Abu Bakr Al-Nahwi. “Idahul-waqfi Wal-Ibtida Fi Kitabillahi Azza Wa Jalla” Investigation: Dr. Muhyiddeen Abdul-Rahman Ramadan, (First Edition, Damascus - Syria, Publications of the Arabic Language Academy, 1390 AH-1971 AD).

Ibnul-Jazari, Shamsuddeen Abul-Khair Ibnul-Jazari, Muhammad ibn Muhammad ibn Yusuf. "Al-Nshr Fil Qira`aatil-Ashr", Investigation: Ali Muhammad Al-Dabaa, (Al-Tijariyyatul-Kubra Printing Press).

Ibnul-Jazari, Shamsuddeen Abul-Khair Muhammad bin Muhammad bin Yusuf. "Ghayatul-Nihaya Fi Tabaqatil-Qurra" (First Edition, Ibnu Taymiyyah Bookshop, 1351 AH, J. Bergstrasser).

Ibnul-Jawzi, Jamaluddeen Abul-Faraj Abdul Rahman bin Ali bin Muhammad Al-Jawzi. "Al-Muntazam Fi Tareekhil-Umami Wal Muluk", Investigation: Muhammad Abdul-Qadir Atta, Mustafa Abdul-Qadir Atta, (First Edition, Beirut - Lebanon: Darul-Kutubil-Ilmiyya, 1412 AH - 1992 AD).

 Ibnu Khalawayh, Al-Hussein bin Ahmad bin Khalawayh, Abu Abdullah. ''Al-hujjah Fil-Qira`aat Al-Saba`I" investigation: Dr. Abdussalaam Makram, (Fourth Edition: Beirut: Darul-Shorouk 1401 AH).

Ibnu Khallikan, Abu Al-Abbas Shamsuddeen Ahmad bin Muhammad Al-Barmaki Al-Erbli. "Wafayatul-A`ayan", Investigation: Ihsan Abbas. (Beirut: Dar Sader).

Ibnu Zanjla, Abdurrahman bin Muhammad bin Zanjla Abu Zara’a. "Hujjatul-Qira`aat", Investigation: Sa`eed Al-Afghani, (Second Edition, Beirut, Al-Resala Foundation - 1402 AH - 1982 AD).

Ibnu Asakir, Abu Al-Qasim Ali bin Al-Hassan bin Heba Allah, known as Ibn Asaker, Abu Al-Qasim “Tareekhu Dimashq”, Investigation: Amr bin Gharamah Al-Amrawy. (Darul-Fikr for printing, publishing, and distribution, 1415 AH - 1995 AD).

Ibnu Makula, Imam Ali bin Hibat Allah bin Abi Nasr bin Makula. “Al-Ikmaal fi Raf`il-Irtiyab Fil Mu`talifi Wal Mukhtafi Minal-Asma`I Wal Kuna”, (First Edition, Beirut-Lebanon: Darul-Kutubil-Ilmiyyah, 1411 AH-1990AD).

Abu Hayyan, Imam Muhammad bin Yusuf Al-Andalusi, “Al-Bahrul-Muheet”. Darul-Kutubil-Ilmiyya, investigation: Sheikh Adil Ahmed Abdel Mawgod - and Sheikh Ali Muhammad Moawad (Beirut - Lebanon: 1422 AH - 2001 AD).

Abu Dawud, Suleiman bin Najah bin Abi Al-Qasim Al-Umayyad with Andalusian loyalty. "Mukhtasarul-Tabyeen Li Hija`il-Tanzeel" (Madina: King Fahd Complex - 1423 AH - 2002 AD).

Abu Shama, Imam Abdurrahman bin Ismail bin Ibrahim, Abu Shama Al-Maqdisi Al-Dimashqi. "Ibraazul-Ma`ani", Investigation: Ibrahim Atwa Awad, (First Edition, Beirut - Lebanon: Darul-Kutubil-Ilmiyyah, 1402 AH-1981 AD).

Abu Ma`ashar, Abdul-Karim bin Abdul-Samad Al-Tabari Abi Ma`ashar. "Al-Talkhees Fi Al-Qira`aatil-Thaman", Investigation: Muhammad bin Hassan bin Aqeel Musa Al-Sharif, (Jeddah - Kingdom of Saudi Arabia, the Charitable Society for the Memorization of the Noble Qur’an).

Al-Azhari, Muhammad bin Ahmad Al-Harawi Abu Mansour. "Ma`anil-Qira`aat", (First Edition, Research Center at the College of Arts - King Saud University - Saudi Arabia, 1412 AH - 1991 AD).

Al-Ashmouni, Ahmad bin Abdul Karim bin Muhammad bin Abdul Karim Al-Masri Al-Shafi’i. Manarul-Huda Fi Bayanil-Waqfi Wal-Ibtida. (Cairo - Egypt, Darul-Hadith, 2008).

Al-Asfahani, Abu Nu`aim Ahmad bin Abdullah bin Ahmad bin Ishaq bin Musa bin Mahran. "Tarikhu Isfahan = Akhbaru Isfahan", Investigation: Seyyed Kasrawi Hassan. (First Editon, Darul-Kutubil-Ilmiyyah - Beirut, 1410 AH-1990 AD).

Al-Isfahani, Ali bin Al-Hussein Al-Umayyad Al-Qurashi, Abu Al-Faraj "Al-Aghani", Investigation: Samir Jabir, (Second Edition, Beirut - Lebanon: Darul-Fikr).

Imam Abu Muhammad Al-Hassan bin Ali bin Sa`id, Al-Muqri`ul-Omani “Al-Ausat Fi Ilmil-Qira`at”, Investigation: Dr. Azza Hassan, (First Edition, Darul-Fikr Damascus, 1427 AH, 2006 AD).

Al-Anbari, Abdurrahman bin Muhammad bin Ubaidullah Al-Ansari, Abu Al-Barakat. Nuzhatul-Alibba Fi Tabaqatil-Udaba”, Investigation: Ibrahim Al-Samarrai, (Third Edition, Zarqa - Jordan: Al-Manar Bookshop, 1405 AH - 1985 AD).

Al-Andrabi, Ahmad bin Abi Umar, “Al-Idah fil-Qira’at”, a thesis presented to obtain a Ph.D., by researcher Mona Adnan Ghani, supervised by: Dr. Ghanem Qaddouri Hamad, (Iraq: 1423 AH - 2002 AD).

Al-Baqillani, Imam Muhammad bin Al-Tayyib. "Al-Intisaru Li Al-Qur`an", Investigation: Umar Hassan Al-Qayyam, (First Edition, Beirut - Lebanon: Al-Resala Foundation, 1425 AH - 2004 AD).

Al-Baghdadi, Ahmed bin Musa bin Al-Abbas Al-Tamimi, Abu Bakr bin Mujahid, "Al-Saba`atu Fil-Qira`aat" Investigated by: Shawqi Dhaif. (Second Edition, Egypt: Darul-Maaref - 1400 AH).

Al-Bakri, Abdullah bin Abdulaziz Al-Andalusi. "A Dictionary of What Is Ittijam from the Names of Countries and Places", investigation by: Mustafa Al-Sakka. (Second Edition, Beirut - Lebanon: World of Books, 1403 AH).

Al-Hamawi, Shihabuddeen Abu Abdullah Yaqout Bin Abdullah Al-Roumi Al-Hamwi, “Irshadul-Areeb Ila Ma`arifatil Adeeb”, Investigation: Ihsan Abbas, Darul-Gharb Al-Islami, (First Edition, Beirut - Lebanon: 1414 AH-1993AD).

Al-Hamawi, Yaqout bin Abdullah. "Mu`jamul-Buldan". (First Edition, Beirut-Lebanon: Darul-Fikr).

Al-Khatib Al-Baghdadi, Abu Bakr Ahmad bin Ali bin Thabit bin Ahmed bin Mahdi Al-Khatib Al-Baghdadi. "Tarikhu Baghdad", Investigation: Basshar Awad Maarouf. (First Edition, Beirut, Dar al-Gharb al-Islami, 1422 AH - 2002 AD).

Al-Dani, Imam Othman bin Saeed Al-Dani, Abu Amr. "Al-Bayan fi Addi Ayil-Quran", Investigation: Ghanem Qaddouri Al-Hamad, (First Edition, Kuwait - Kuwait: Manuscripts and Heritage Center, 1414 AH-1994AD).

Al-Dani, Uthman bin Sa`eed Abu Amr, "Naqtul-Mashaf", Investigation: Dr. Azza Hassan, (Second Edition, Damascus: Dar Al-Fikr 1407 AH).

Al-Dani, Uthman bin Sa`eed bin Uthman bin Umar Abu Amr. "Al-Muhkam Fi Naqtil-Mushaf", Investigation: Dr. Azza Hassan, (Second Edition, Darul-Fikr - Damascus, 1407 AH).

Al-Dani, Uthman bin Saeed bin Uthman bin Umar Abu Amr. “Al-Muqni’ Fi Rasmi Masahifil-Amsaar” investigation: Muhammad Al-Sadiq Qamhawi, (Cairo: Al-Azhar Colleges Bookshop).

Al-Dani, Uthman bin Saeed bin Uthman bin Umar Abu Amr. "Jami'ul-Bayan Fil-Qira'atil-Saba`i", (First Edition Edition, University of Sharjah - UAE, 1428 AH - 2007 AD).

Al-Damyati, Shihabuddeen Ahmad bin Muhammad bin Abdul Ghani. “Ithafu Fudala`il Bashar Fil-Qira`atil-Arba`ati Ashar”, Investigation: Anas Mahra, (First Edition, Lebanon: Darul-Kutubil-Ilmiyyah, 1419 AH-1998 AD).

Al-Dhahabi, Shamsuddeen Abu Abdullah Muhammad bin Ahmed bin Othman bin Qaymaz. "Siyaru Al-Alamil-Nubala", Investigation: a group of investigators under the supervision of Sheikh Shuaib Al-Arnaout. (Second Edition, Al-Resala Foundation, 1405 AH / 1985 AD).

Al-Dhahabi, Shams Al-Din Abu Abdullah Muhammad bin Ahmad bin Othman bin Qaymaz, “Tareekhul-Islam”, investigation: Bashar Awad Maarouf. (First Edition, Darul-Gharbil-Islami, 2003 AD).

Al-Dhahabi, Muhammad bin Ahmed bin Othman bin Qaymaz Abu Abdullah. "Ma`arifatul-Qurra`il-Kibaar", Investigation: Bashar Awad Maarouf, Shuaib Arnaout, Salih Mahdi Abbas. (First Edition, Beirut: Al-Resala Foundation, 1404 A.H.).

Al-Zubaidi, Muhammad bin Muhammad bin Abdul Razzaq Al-Husseini. "Abu Al-Fayd, nicknamed Murtaza, "Tajul-Aroos, Investigation: a group of investigators, (Cairo-Egypt, Darul-Hedaya).

Al-Zarkashi, Imam Muhammad bin Bahader bin Abdullah Al-Zarkashi Abu Abdullah. "Al-Burhan fi Ulumil-Qur'an", Investigator: Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim. (Beirut - Lebanon: Darul-Ma`arfah", 1391 AH-1971 AD).

Al-Zirakli, Khairuddeen Bin Mahmoud Bin Muhammad Bin Ali Bin Faris, Al-Zarkali Al-Dimashqi. "AlA`alaam". (Fifth Edition, Beirut-Lebanon, Darul-Ilm Lil-Malayeen, 2002).

Al-Sajawandi, Imam Abu Abdullah Muhammad bin Tayfur. "Ilalul-Wuqoof", Study and Investigation: Dr. Mohammed bin Abdullah bin Mohammed Al-Eidi. (First Edition, Riyadh - Kingdom of Saudi Arabia: Al-Rushd Library, 1415 AH).

Al-Sijistani, Abu Bakr bin Abi Dawood, Abdullah bin Suleiman bin Al-Ash’ath Al-Azdi “Al-Masahif”, investigation: Muhammad bin Abdo, (1st edition, Egypt - Cairo: Al-Farouq Al-Hadithah, 1423 AH - 2002 AD).

Al-Sakhawi, “Ali bin Muhammad bin Abdul-Samad Al-Hamdani Al-Masry Al-Shafi’i, Abu Al-Hassan, Alam Al-Din Al-Sakhawi” Jamalul-Qura’ Wa Kamalul-Iqra’, Investigation: Dr. Marwan Al-Attiyah - Dr. Mohsen Kharaba, (First Edition, Damascus: Darul-Mamoun Lil-Turaaath, 1418 AH 1997 AD).

Sarkis, Yousuf bin Elian bin Musa. "Mu`jamul-Matbu`atil -Arabiyyah Wal-Mu`rabah" (Cairo - Egypt: Sarkis Press, 1346 AH - 1928 AD).

Al-Sam`aani, Abdul-Karim bin Muhammad bin Mansur Al-Tamimi Al-Marwazi, “Al-Ansab,” Investigation: Abdurrahman bin Yahya Al-Mu’allimi Al-Yamani and others (First Edition, Hyderabad - India. The Ottoman Encyclopedia Council, 1382 AH - 1962 AD).

Al-Sairafi, Abu Sa`eed, Al-Hasan bin Abdullah bin Al-Marzban, “Akhbarul-Nahwiyyen Al-Basriyeen”, investigation: Taha Muhammad Al-Zayni, and Muhammad Abdul-Moneim Khafaji. (First Edition, Publisher: Mustafa Al-Babi Al-Halabi, 1373 AH-1966 AD).

Al-Suyuti, Imam Jalaluddeen Abdurrahman bin Abi Bakr. "Bughyatul-Wu`at Fi Tabaqatil-Lughawiyyeena Wal-Nuhaat, Investigation: Muhammad Abul-Fadl Ibrahim, (Sidon - Lebanon: Al-Maqtabat Al-Asriyya).

Al-Suyuti, Abdul Rahman bin Abi Bakr, Jalaluddeen. "Al-Itqaan Fi Ulumil-Qur'an", Investigation: Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim, (First Edition, Publisher: The Egyptian General Book Authority, 1394 AH-1974AD).

Al-Safadi, Salahuddeen Khalil bin Aybak bin Abdullah Al-Safadi. "Al-Wafi Fil-Wafayaat", Investigation: Ahmad Al-Arnaout and Turki Mustafa, (Beirut: Daaru Iya`il-Turaath, 1420 AH - 2000 AD).

Al-Asqalani, Imam Abi Al-Fadl Ahmed bin Ali bin Muhammad bin Ahmed bin Hajar. "Al-Isabah Fi Tammyizil-Sahabah". Investigation: Adil Ahmad Abdul-Mawgod, and Ali Muhammad Moawad, (First Edition, Beirut - Lebanon: Darul-Kutubil-Ilmiyyah, 1415 AH-1994AD).

Ali Al-Rida Kara Ballout - Ahmed Turan Kara Ballut. Dictionary of History «Islamic Heritage in the Libraries of the World (Manuscripts and Publications) » (First Edition, Kayseri - Turkey, Darul-Aqaba, 14422 AH - 2001 AD).

Al-Umani, Imam Abu Muhammad Al-Hassan bin Ali bin Saeed Al-Omani. “Kitabul-Qira`aatil-Thaman Lil-Qur`anil-kareem”, Investigation, introduction and commentary: Ibrahim Atwa Awad and Ahmed Hussein Saqr, (The Press Group for Studies and Publishing in the Ministry of National Heritage and Culture in the Sultanate of (Oman), and Daaru Akhabaril-Yaum, First Edition, 1415 AH-1995 AD, Cairo - Egypt).

Al-Farisi, “Al-Hasan bin Ahmed bin Abdul Ghaffar, Abu Ali.” Al-Hujjah Lil-Qurra`I Al-Saba`ah", Investigation: Badruddeen Qahwaji - Bashir Guyjabi, (Second Edition, Mashq: Darul-Mamoun Lil-Turaath, 1413 AH - 1993 AD).

Al-Fara, Abu Zakaria Yahya bin Ziyad bin Abdullah bin Manzur Al-Dailami. “Ma`anil-Qur’an” Investigation: Ahmed Yousuf Al-Najati, Muhammad Ali Al-Najjar, Abdel Fattah Ismail Al-Shalaby, (First Edition, Egypt: Darul-Masrya for authoring and translation).

Al-Qastalani, Shihabuddeen. “Lata`iful-Ishaaraat Li Fununil- Qira`aat,”. Investigation: Amer Al-Sayed Othman and Dr. Abdul-Sabour Shaheen, (First Edition, Cairo - Egypt: The Supreme Council for Islamic Affairs, 1392 AH - 1972 AD).

Al-Qafti, Imam Jamaluddeen Abul-Hassan Ali bin Yusuf. "Inba`ul-Ruwaat Ala Anba`il-Nuhaat", Investigation: Muhammad Abul-Fadl Ibrahim, (First Edition, Cairo - Egypt: Darul-FikrIl-Arabi, Beirut - Lebanon Cultural Book Foundation, 1406 AH - 1982 AD).

Qawwamul-Sunnah, Imam Ismail bin Muhammad bin Al-Fadl bin Ali Al-Qurashi Al-Talehi Al-Taymi. (I`rabul Qur’an”, Investigation: Dr. Fa`iza bint Umar Al-Mo`ayyad, (First Edition, Riyadh - Kingdom of Saudi Arabia: Curated by King Fahd National Library, 1415 A.H.-1995 AD).

Al-Qaisi, Imam Abu Muhammad Makki bin Abi Talib Hamoush bin Muhammad bin Mukhtar. “Al-Ibana an Ma’anil-Qira’at” Investigation: Dr. Abdul-Fattah Ismail Shalaby, (Third Edition, Makkah al-Mukarramah - Kingdom of Saudi Arabia: Al-Faisaliah Bookshop 1405 AH-1985 AD).

Al-Qaisi, Imam Abu Muhammad Makki bin Abi Talib. "Al-Tabsirah Fil-Qira`atil-Saba`", Investigation: Dr. Muhammad Ghawth Al-Nadawi. (Second Edition, Bombay - India: (Darul-Salafiya, 1402 AH - 1982 AD),

Kahhalatul-Dimashqi, Omar bin Reda bin Muhammad Ragheb bin Abdul Ghani. "Mu`jamul-Mu`allifeen". (Beirut-Lebanon: Al-Muthanna Bookshop and Daaru Ihya`il-Turaathil-Arabi).

Al-Marighini, Abu Ishaq Ibrahim bin Ahmad bin Suleiman Al-Tunisi Al-Maliki. "Dalilul-Hairaan Ala Mauridil-Zam`an". (Cairo-Egypt: Darul-Hadith).

Mukhtaaratun Minal-Makhtutatil Arabiyyah Al-Nadirah Fi Maktabati Turkiyyah, by Ramadan Shashan. (First Edition, Istanbul - Turkey. 1997 AD).

Al-Marrakshi, “Abu Al-Abbas Ahmed bin Muhammad bin Othman Al-Azdi, "Unwanul-Daleel Min Marsumi Khattil-Tanzeel”, Investigation: Hind Shalabi (First Edition, Beirut - Lebanon: Darul-Gharbil-Islami, 1990 AD).

Murshid Fi Wafil-Qur’an”, Investigeted two scientific thesis to obtain a doctorate degree: from the researcher / Hind Mansour Aoun Al-Abdali, from the beginning of the book to the end of surah (An-Nisa), and the researcher / Muhammad Hamoud Muhammad Al-Azuri from the beginning of Surah (Al-Ma’idah) to the end of Surat (Al-Naas) in Department of Qur’an and Sunnah, College of Da’wah and Fundamentals of Religion at Umm Al-Qura University (Makkah Al-Mukarramah 1423 AH).

Al-Mutairi Abdullah bin Ali bin Raji. "Al-Waqfu Wal-Ibtida Fil-Qur'anil-Kareem Wa Atharuha Fil Tafseeri Wal-Ahkaam". (Thesis submitted to obtain a master's degree, Umm Al-Qura University, Makkah Al-Mukarramah - Kingdom of Saudi Arabia).

Al-Muqri`ul Umani, Imam Abu Muhammad Al-Hassan bin Ali bin Saeed, “Al-Awsat Fi Ilmil- Qira`aat”, investigation: Dr. Azza Hassan, (First Edition, Darul-Fikr Damascus, 1427 AH, 2006 AD).

Al-Nahhas, Imam Abi Jaafar Ahmed bin Muhammad bin Ismail bin Younes Al-Muradi Al-Nahwi, “I`rabul-Qur’an.” commented on it by: Abdul Moneim Khalil Ibrahim, (1st Edition, Beirut - Lebanon: Darul-Kutubil-Ilmiyya, 1421 AH - 2000 AD).

Al-Naysaburi, Ahmad bin Al-Hussein bin Mahran Al-Naysaburi, Abu Bakr “Al-Mabsout Fil Qira`atil-Ashr”, Investigation: Subayi Hamza, (Damascus: The Arabic Language Academy 1981 AD).

Al-Hudhali, Yusuf bin Ali bin Jabara bin Muhammad bin Aqeel bin Sawadah Abu Al-Qasim Al-Yashkari Al-Maghribi. “Al-Kamil Fil-Qira`atil- Ashr Wal-Arab`een Al-Za`idati Alaiha,” Investigation: Jamal bin Al-Sayed bin Rifai Al-Shayeb, (First Edition, Sama Foundation for Distribution and Publishing, 1428 AH - 2007 AD).

Al-Hamadhani, Imam Al-Hussein bin Ahmed bin Khalawayh, the grammarian Abi Abdullah. "I`rabul-Qira`atil-Saba`I Wa Ilaluha". Investigation: Dr. Abdul Rahman bin Suleiman Al-Uthaymeen, (Cairo - Egypt: Al-Khanji Bookshop, 1413 AH-1992 AD).

 Wakee’, Abu Bakr Muhammad bin Khalaf bin Hayyan bin Sadaqah Al-Dhabi. "Akhbarul-Qudah", Investigation: Abdelaziz Mustafa Al-Maraghi. (First Edition, Egypt: Al-Tijariyyah Al-Kubra Bookshop, 1366 AH = 1947 AD).

Waleed Al-Zubayri, “Al-Mausu`atul-Muyassarah fi Tarajumi A`immatil-Tafseer Wal-Iqra`I Wallughati Wa Akharoon” (Second Edition, Madinah Al-Munawwarah - Kingdom of Saudi Arabia: Series of Publications of Al-Hikma Magazine, No. 15, 1424 AH - 2003 AD).