حق الرجوع في عقود التبرعات

دراسة مقارنة

  

The Right of Retraction in Charitable Contracts

A Comparative Study

المستخلص

يهدف هذا البحث إلى دراسة حق الرجوع في عقود التبرعات، وذلك من خلال تتبع مسائل الرجوع في عقود التبرعات في كتب الفقه الإسلامي والفقه القانوني، والأنظمة المقارنة وأحكام القضاء، ثم تحليل هذه النصوص والأحكام، للوصول إلى نظرية واضحة محددة المعالم في هذا الصدد. واتّبع الباحث المنهح الاستقرائي والتحليلي مع أسلوب المقارنة في البحث، يتكون البحث من مقدمة ومبحث تمهيدي، ومبحثين يتضمن كل منهما مطالب ومسائل وخاتمة وفهرس المصادر. ومن أبرز نتائج البحث: أنّ التصرفات التبرعية، منها ما هو ناقل للملكية حال الحياة، ومنها ما ينقلها بعد وفاة المتبرع، ومنها ما يخلو من العوض مطلقا، ومنها ما يشترط فيه العوض، وهي عقود عينية شكلية، وقد أجازت القوانين الرجوع في تلك التصرفات على سبيل الاستثناء، وأن الرجوع في التبرعات يعد تصرفا وحيد الجانب، لصيق بشخصية المتبرع، لا يمكن أن ينتقل إلى غيره بالميراث، كما أنه من النظام العام، وقد يكون هذا الرجوع فسخا، أو إقالة، وقد يكون ببدل، أو بلا بدل.

الكلمات الدلالية: حق، الرجوع، عقود، التبرعات.

ABSTRACT

This research aims at studying the right of retraction in charitable contracts, through tracking the issues of retraction in charitable contracts in the books of Islamic jurisprudence and law, and the comparative laws and the judicial rulings, then byanalyzing these texts and rulings, in order to reach a clear theory with specific manifestations in this regard. The reasercher followed the inductive and analytical method in the research, and the research is made up of an introduction and a preface and two topics that include sub-topics and issues and a conclusion and the bibliography. The most significant findings of the research include: That charitable conducts include those whose ownership is transferable during lifetime, and those whose ownership is transferred after the death of the donor, and those who are not exchangeable at all, and those who are exchangeable with condition, which are specific nominal contracts, and the laws have permitted retraction in these actions as an exception, and that retraction on charitable contracts is regarded a unilateral action , and due to the limitation in the personality of the donor, it is not possible that it is transferred through inheritance, and that it is part of the public law, and that this retraction may be severance, or dismissal, or substitute, or without substitute.

Key words: Right, retraction, contracts, charities.

المصادر والمراجع

إبراهيم، أحمد، "التزام التبرعات". مجلة القانون والاقتصاد، جامعة القاهرة 5، (1932) 2.

ابن النجار الحنبلي، تقي الدين أبو البقاء محمد بن أحمد بن عبد العزيز بن علي الفتوحي. "شرح الكوكب المنير". (ط2، مكتبة العبيكان، 1418هـ / 1997م).

ابن فارس، أحمد بن فارس بن زكريا أبو الحسين، "معجم مقاييس اللغة". (دار الفكر، 1399هـ/ 1979م).

ابن منظور، محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين الأنصاري الرويفعى الإفريقى، "لسان العرب". (ط3، بيروت: دار صادر، 1414هـ).

أبو الوفا، د. أحمد، "إجراءات التنفيذ في المواد المدنية والتجارية". (ط10 منشأة المعارف، 1991م).

الأبياني، محمد زيد، "مباحث الوقف". (د.ط، د.ت).

أحمد إبراهيم، "الهبة والوصية وتصرفات المريض". (1939م).

أحمد فراج حسين، جابر عبد الهادي سالم الشافعي، "مسائل الأحوال الشخصية الخاصة بالميراث والوصية والوقف في الفقه والقانون والقضاء". (لبنان: منشورات الحلبي الحقوقية، 2005م).

الأشقر، جهاد محمود، "موانع استحقاق الوصية، دراسة مقارنة بين الفقه والقانون المصري". (مصر: مكتبة الوفاء القانونية، 2011م).

الآمدي، أبو الحسن سيد الدين، "الإحكام في أصول الأحكام". المحقق: عبد الرزاق عفيفي. (بيروت- دمشق- لبنان: المكتب الإسلامي).

تقية، محمد بن أحمد، "الهبة في قانون الأسرة والقانون المقارن". (ط1996م).

عبد الجابر، أنس عبد الواحد صالح، "أحكام الرجوع في العقود المالية في الفقه الإسلامي". (رسالة دكتوراه من كلية الدراسات العليا بالجامعة الأردنية 2007م).

جمعة، عبد الرحمن أحمد، "موانع الرجوع القضائي في الهبة في القانون المدني الأردني دراسة مقارنة". بحث منشور في دراسات، علوم الشريعة والقانون 1،  (2008م) 35.

حجازي، مصطفى أحمد عبد الجواد، "أحكام الرجوع في القضائي في الهبة". (ط1، القاهرة: دار النهضة العربية، 2000-2001م).

حمدي باشا عمر، "عقود التبرعات". (الجزائر: دار هومة للطباعة والنشر والتوزيع، 2004م).

حمدي، كمال، "المواريث والهبة والوصية". (منشأة المعارف بالإسكندرية، 1998م).

حمدي، محمد كمال، "المواريث والهبة والوصية". (الإسكندرية: دار المطبوعات الجامعية، 1998م).

الخفيف، الشيخ علي، "أحكام المعاملات الشرعية". (د.ط، د. ت).

خليفة بابكر الحسن، "استثمار موارد الأوقاف "، بحث ضمن بحوث الدورة الثانية عشر لمجمع الفقه الإسلامي الدولي.

الخولي، أكثم، "العقود المسماة". (ط1، 1957م).

الخولي، جمال، "استبدال الوقف واغتصاب الأوقاف، دراسة وثائقية". (دار الثقافة العلمية بالإسكندرية، 2001م).

دقايشيه، مايا، "أحكام الرجوع في عقود التبرعات، دراسة مقارنة بين الفقه الإسلامي والتشريع الجزائري مدعمة بأحدث الاجتهادات القضائية". (دار هومة الجزائر، 2015م).

راغب، د. وجدي، "النظرية العامة للتنفيذ القضائي". (دار الفكر العربي 1974م).

الزَّبيدي، محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسيني، أبو الفيض، الملقّب بمرتضى، "تاج العروس من جواهر القاموس". تحقيق: مجموعة من المحققين. (دار الهداية).

الزحيلي، وهبة، "الفقه الإسلامي وأدلته". (ط4، دمشق: دار الفكر).

زكي، محمود جمال الدين، "العقود المسماة". (دار الفكر، 1960).

سلطان، أنور، "النظرية العامة للالتزام". (ج1، مصادر الالتزام، ط1962م).

سليم رستم باز، "شرح مجلة الأحكام العدلية". (ط3، دار إحياء التراث العربي، بيروت، 1406هـ).

سماحي، خالد، "النظرية العامة لعقود التبرعات". (2012م/2013م).

السنهوري، عبد الرزاق أحمد: "نظرية العقد". (ط2، 1998م، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت).

السنهوري، عبد الرزاق، "الوسيط". (منشورات الحلبي الحقوقية، 2000م).

الشافعي، أحمد محمود، "الوصية والوقف في الفقه الإسلامي". (لبنان: الدار الجامعية للطباعة والنشر، 2000م).

شاهين، إسماعيل عبد النبي، "انقضاء العقد بالإلغاء والرجوع في القانون المدني، دراسة مقارنة بالفقه الإسلامي". (القاهرة: رسالة دكتوراه من كلية الشريعة والقانون، 1402هـ/1982م).

شحاتة، شفيق، "النظرية العامة للالتزام في الشريعة الإسلامية". (رسالة من جامعة القاهرة، 1936م).

شحاتة، محمد أحمد، "الوجيز في المواريث والوصية". (مصر: المكتب الجامعي الحديث، 2010م).

الشربيني، عبد الودود محمد، "الوصايا والأوقاف والمواريث في الشريعة الإسلامية". (لبنان: دار النهضة العربية، 1997م).

الصدة، عبد المنعم، "نظرية العقد في قوانين البلاد العربية". (ط 1960م).

الصغير، عبد العزيز محمد، "أحكام الوصية في ضوء الشريعة الإسلامية وفقا للقانون السعودي". (ط1، المصدر القومي للإصدارات القانونية، 2015م).

صقر، عطية عبد الحليم، "اقتصاديات الوقف". (ط 1990م).

الضرير، أ.د. الصديق، "فقه الوقف في الإسلام".

طلبة، أنور، "الوسيط في القانون المدني". (ط1993م).

العاقل، جمال الدين طه، "الرجوع في الهبة بين العقد الإسلامي والقانوني المدني وقانون المعاملات الإماراتي". مجلة الأمن والقانون، كلية شرطة دبي 1، (1998م) 6.

العاقل، جمال الدين طه، "عقد الهبة بين الفقه الإسلامي والقانون المدني". (دار الهدى، 1987م).

عتيقي، محمد عبيد الله، "عقود التبرعات، دراسة فقهية مقارنة". (الكويت: مكتبة ابن كثير، 1416هـ/1995م).

عشّوب، عبد الحميد عبد الرحمن، "كتاب الوقف". (ط1، دار الآفاق العربية، 2000م).

علي حسب الله، "خلاصة أحكام الوقف في الفقه الإسلامي". (القاهرة: دار البيان العربي، 1956م).

عمر محمد عبد الباقي، "الحماية العقدية للمستهلك". (ط2، منشأة المعارف، 2008م).

القرافي، أبو العباس شهاب الدين أحمد بن إدريس بن عبد الرحمن المالكي، "شرح تنقيح الفصول". (ط1، نشر شركة الطباعة الفنية المتحدة، 1393هـ / 1973م).

القضاة، مفلح عواد، "أصول التنفيذ وفقا لقانون الإجراء – دراسة مقارنة –". (ط3، عمان: مكتبة دار الثقافة للنشر والتوزيع، 1997م).

محمد عرفة، "التقنين المدني الجديد". (ط السعادة).

مرسي، محمد كامل، "شرح القانون المدني المصري". (العقود المسماة).

المشيقح، خالد بن علي بن محمد، "الجامع لحكام الوقف والهبات والوصايا". (ط1، قطر: وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية القطرية، 2013م).

مصباح المتولي حماد، "موانع الرجوع في الهبة". بحث منشور في مجلة الشريعة والقانون بالقاهرة 10.

المطيعي، محمد بخيت، "نظام الوقف والاستدلال عليه". (الكويت: وزارة الأوقاف والشئون الإسلامية، 2013م).

مهند وليد الحداد وخالد وليد الحداد، "مدخل لدراسة علم القانون". (مؤسسة الوراق للنشر والتوزيع، 1429هـ).

موسى سالمي، "التصرفات الواردة على الأملاك الوقفية". (ماجستير من كلية الحقوق جامعة الجزائر، 2003م).

نسيمة، شيخ، "أحكام الرجوع في التصرفات التبرعية في القانون الجزائري "الهبة - الوصية - الوقف"، دراسة مقارنة مدعمة بأحكام الفقه والاجتهاد القضائي". (ط2، الجزائر: دار هومة للنشر والتوزيع، 2014م).

النمر، د. أمينة، "قوانين المرافعات، الكتاب الثالث". (منشأة المعارف).

هلال، قصي سليمان، "الرجوع في الهبة في التشريع العراقي، دراسة مقارنة". مجلة كلية الحقوق جامعة النهرين، العراق 14، (2005م).

Bibliography

Ibrahim, Ahmad, “Iltizaam Al-Tabaru’aat”. Journal of Law and Economics, Cairo University 5, (1932) 2.

Ibn Najaar, Al-Hanbali, Taqiuddeen Abu Al-Baqaa Muhammad bin Ahmad bin ‘Abdil ‘Azeez bin ‘Ali Al-Futuuhi. “Sharh Al-Kawkab Al-Muneer”. (2nd ed., Obeikan Librarym 1418 AH / 1997).

Ibn Faaris, Ahmad bin Faaris bin Zakariyyah Abu Al-Husain, “Mu’jam Maqayees Al-Lugha”. (Daar Al-Fikr, 1399 AH/ 1979).

Ibn Mandhuur, Muhammad bin Makram bin ‘Ali, Abu Al-Fadl Jamaaludeen Al-Ansaari Al-Ruwayfa’i Al-Ifreeqi, “Lisaan Al-‘Arab”. (3rd ed., Beirut: Daar Saadir, 1414 AH).

Abu Al-Wafaa, Dr. Ahmad, “Ijraa’aat Al-Tanfeed fi Al-Mawaarid Al-Madaniyyah wa Al-Tijaariyyah”. (10th ed., Munshaha Al-Ma’aarif, 1991).

Al-Abyaani, Muhammad Zayd, “Mabaahith Al-Waqf”. (N.E., N.D).

Ahmad Ibrahim, “Al-Hibba wa Al-Wasiyyah wa Tasarrufaat Al-Mareed”. (1939).

Ahmad Faraaj Husain, Jaabir ‘Abdul Haadi Saalim Al-Shaafi’i, “Masaail Al-Ahwaal Al-Shaksiyyah Al-Khaasah bi Al-Meeraath wa Al-Wasiyyah wa Al-Waqf fi Al-‘Aqd wa Al-Qaanuun wa Al-Qadaa”. (Lebanon: Al-Halabi Legal Publications, 2005).

Al-Ashqar, Jihad Mahmud, “Mawaani’ Istihqaaq Al-Wasiyyah, A comparative study between jurisprudence and the Egyptian law”. (Egypt: Maktabah Al-Wafaa Al-Qaanuuniyyah, 2011).

Al-Aameedi, Abu Al-Husain Seyyid Deen, “Al-Ihkaam fi Usuul Al-Ahkaam”. Investigation: ‘Abdur Razaaq ‘Afeefi. (Beirut – Damascus – Lebanon: Al-Maktab Al-Islaami).

Taqiyyah, Muhammad bin Ahmad, “Al-Hibba fi Qaanuun Al-Usrah wa Al-Qaanuun Al-Muqaaaran”. (1996).

Al-Jaabir, Anas ‘Abdul Waahid Saalih, “Ahkaam Al-Rujuu’ fi Al-‘Uquud Al-Maaliyyah fi Al-Fiqh Al-Islaami”. (PhD dissertation at Faculty of Graduate Studies in the Jordanian University, 2007).

Jum’ah, ‘Abdul Rahmaan Ahmad, “Mawaani’ Al-Rujuu’ Al-Qadaai fi Al-Hibba fi Al-Qaanuun Al-Madani Al-Urduni- Comparative Study”. Paper published in Studies of Shari’ah and Legal Sciences 1, (2008) 35.

Hijaazi, Mustafa Ahmad ‘Abdul Jawaad, “Ahkaam Al-Rujuu’ fi Al-Al-Qadaai fi Al-Hibba”. (1st ed., Cairo: Daar Al-Nahdah Al-‘Arabiyyah, 2000 – 2001).

Hamdi, Baasha ‘Umar, “Uquud Al-Tabarru’aat”. (Algeria: Daar Hawmah for Printing and Publication and Distribution, 2004).

Hamdi, Kamaal, “Al-Mawaareeth wa Al-Hibba wa Al-Wasiyyah”. (Munshaha Al-Ma’aarif in Alexandria, 1998).

Hamdi, Muhammad Kamaal, “Al-Mawareeth wa Al-Hibba wa Al-Wasiyyah”. (Alexandria: Daar Al-Matbou’aat Al-Jaami’iyyah, 1998).

Al-Khafeef, Shaykh ‘Ali, “Ahkaam Al-Mu’aamalaat Al-Shar’iyyah”. (N.E, N.D).

Khaleefah Baabakr Al-Hassan, “Istithmaar Mawaarid Al-Awqaaf”. A paper presented in the 12th seminar of the International Fiqh Council.

Al-Khuuli, Aktham, “Al-‘Uquud Al-Musammaah”. (1st ed., 1957).

Al-Kuuli, Jamaal, “Istibadaal Al-Waqf wa Igtisaab Al-Awqaaf, A documentary study”. (Daar Al-Thaqaafah Al-‘Ilmiyyah in Alexandria, 2001).

Diqaayishiyyah, Maayah, “Ahkaam Al-Rujuu’ fi ‘Uquud Al-Tabarru’aat, A comparative study between the Islamic jurisprudence and Algerian legislation supported with the lates judicial scholarship”. (Daar Hawmah Al-Jazaair, 2015).

Raagib, Dr. Wajdi, “Al-Nazariyyah Al-‘Aamah li Al-Tanfeedh Al-Qadaai”. (Daar Al-Fikr Al-‘Arabi, 1974).

Al-Zabeedi, Muhamamd bin Muhammad bin ‘Abdir Razaq Al-Husaini, Abu Al-Fayd, Known as Murtada, “Taaj Al-‘Aruus min Jawaahir Al-Qaamuus”. Investigation: A group of investigators. (Daar Al-Hidaayah).

Al-Zuhayli, Wahaba, “Al-Fiqh Al-Islaami wa Adillatihi”. (4th ed., Damascus: Daar Al-Fikr).

Zakki, Mahmuud Jamaaludeen, “Al-‘Uquud Al-Musammaah”. (Daar Al-Fikr).

Sultaan, Anwar, “Al-Nazariyyah Al-‘Aamah lil Iltizaam”. (Masaadir Al-Iltizaam, vol. 1, 1962).

Saleem Rustum Baaz, “Sharh Majallah Al-Ahkaam Al-‘Adliyyah”. (3rd ed., Daar Ihyaa Al-Turaath Al-‘Arabi, Beirut, 1406 AH).

Samaahi, Khaalid, “Al-Nazariyyah Al-‘Aamah li ‘Uquud Al-Tabarru’aat”. (2012 / 2013).

Al-Sanhuuri, ‘Abdul Razaaq Ahmad: “Nazariyyah Al-‘Aqd”. (2nd ed., 1998, Al-Halabi Legal Publications, Beirut).

Al-Sanhuuri, ‘Abdur Razaaq, “Al-Waseet”. (Al-Halabi Legal Publications, 2000).

Al-Shaafi’I, Ahmad Mahmuud, “Al-Wasiyyah wa Al-Waqf fi Al-Fiqh Al-Islaami”. (Lebanon: Al-Daar Al-Jaami’iyyah for Printing and Publication, 2000).

Shaheen, Isma’eel ‘Abdul Nabi, “Inqidaa Al-‘Aqd bi Al-Ilgaa wa Al-Rujuu’ fi Al-Qaanuun fi Al-Qaanuun Al-Madani, comparative study with Islamic jurisprudence”. (Cairo: PhD dissertation at the Faculty of Shari’ah and Law, 1402 AH/ 1982).

Shahaatah, Muhammad Ahmad, “Al-Nazariyyah Al-‘Aamah lil Iltizaam fi Al-Sharee’ah Al-Islaamiyyah”. (Dissertation at Cairo University, 1936).

Shahaatah, Muhammad Ahmad, “Al-Wajeez fi Al-Mawaareeth wa Al-Wasiyyah”. (Egypt: Al-Maktab Al-Jaami’i Al-Hadeeth, 2010).

Al-Sharbeeni, ‘Abdul Waduud Muhammad, “Al-Wasaayah wa Al-Awqaaf wa Al-Mawareeth fi Al-Sharee’ah Al-Islaamiyyah”. (Lebanon: Daar Al-Nahda Al-‘Arabiyyah, 1997).

Al-Saddah, ‘Abdul Mun’im, “Nazariyyah Al-‘Aqd fi Qawaneen Al-Bilaad Al-‘Arabiyyah”. (1960).

Al-Sageer, ‘Abdul ‘Azeez Muhammad. “Ahkaam Al-Wasiyyah fi Daw Al-Sharee’ah Al-Islaamiyyah Wifqah li Qaanuun Al-Su’uudi”. (1st ed., Al-Masdar Al-Qawmi for Legal Publications, 2015).

Saqar, ‘Atiyyah ‘Abdul Haleem, “Iqtisaadiyyaat Al-Waqf”. (1990).

Dareer, Prof. Al-Siqdeeq, “Fiqh Al-Waqf fi Al-Islaam”.

Tilbah, Anwar, “Al-Waseet fi Al-Qaanuun Al-Madani”. (1993).

Al-‘Aaqil, Jamaaludeen Taha, “Al-Rujuu fi Al-Hibba bayna Al-‘Aqd Al-Islaami wa Al-Qaanuun Al-Madani wa Qaanuun Al-Mu’aamalaat Al-Imaaraati”. Journal of Security and Law, Police College, Dubai, 1, (1998) 6.

Al-‘Aaqil, Jamaaludeen Taha, ‘Aqd Al-Hibba bayna Al-Fiqh Al-Islaami wa Al-Qanuun Al-Madani”. (Daar Al-Huda, 1987).

‘Aqteeqi, Muhammad ‘Ubaydullaah, “Uquud Al-Tabaqrru’aat, comparative jurisprudential study”. (Kuwait: Maktabah Ibn Katheer, 1416 AH / 1995).

‘Ashuub, ‘Abdul Hameed ‘Abdul Rahmaan, “Kitaab Al-Waqf”. (1st ed., Daar Al-Aafaaq Al-‘Arabiyyah, 2000).

‘Ali Hasbullaah, “Khulaasah Ahkaam Al-Waqf fi Al-Fiqh Al-Islaami”. (Cairo: Daar Al-Bayaan Al-‘Arabi, 1956).

‘Umar Muhamamd ‘Abdul Baaqi, “Al-Himaayah Al-‘Aqadiyyah lil Mutstahliq”. (2nd ed., Munshaha Al-Ma’aarif, 2008).

Al-Qaraafi, Abu Al-‘Abaas Shihaabudeen Ahmad bin Idrees, “Sharh Tanqeeh Al-Fusuul”. (1st ed., Sharikah Al-Tibaa’ah Al-Fanniyyah Al-Muttahidah, 1393 AH / 1983).

Al-Qudaah, Muflih ‘Awaad, “Usuul Al-Tanfeedh Wifqah li Qaanuun Al-Ijraa – comparative study-“. (3rd ed., Amman: Maktabah Daar Al-Thaqaafah for Publication and Distribution, 1997).

Muhammad ‘Arafah, “Al-Taqneen Al-Madani Al-Jadeed”. (Al-Sa’aadah).

Mursi, Muhammad Kaamil. “Sharh Al-Qaanun Al-Madani Al-Misri”. (Al-‘Uquud Al-Musammaah).

Al-Mushayqih, Khaalid bin ‘Ali bin Muhammad, “Al-Jaami’ li Ahkaam Al-Waqf wa Al-Hibaat wa Al-Wasaayah”. (1st ed., Qatar: Minstry of Awqaaf and Islamic Affairs, 2013).

Misbaah Al-Mutawalli Hamaad, “Mawaani’ Al-Rujuu’ fi Al-Hibbah”. Journal of Shari’ah and Law in Cairo, 10.

Al-Mutee’i, Muhamamd Bukhayyit, “Nidhaam Al-Waqf wa Al-Istidlaal ‘alayhi”. (Kuwait: Ministry of Awqaf and Islamic Affairs, 2013).

Muhannad Waleed Al-Hadaad Waleed Al-Hadaad, “Madkhal li Diraasah ‘Ilm Al-Qaanuun”. (Muassasah Al-Warraaq for Publication and Distribution, 1429 AH).

Musa Saalimi, “Al-Tasarrufaat Al-Waaridah ‘alaa Al-Amlaak Al-Waqfiyyah”. (Master’s thesis at the Faculty of Law in Algeria University, 2003).

Naseemah, Shaykh, “Ahkaam Al-Rujuu’ fi Al-Tasarrufaat Al-Tabarru’iyyah fi Al-Qaanuum Al-Jazaari “Al-Hibbah – Al-Wasiyyah – Al-Waqf”, comparative study with the rulings of fiqh and judicial effort”. (2nd ed., Algeria: Daar Hawmah for Publication and Distribution, 2014).

Hilal, Qusayyi Sulayman, “Al-Rujuu’ fi Al-Hibbah fi Al-Tashree’ Al-‘Iraaqi, a comparative study”. Journal of Faculty of Law at Nahrawayn University, 14, (2005).