تبني مبدأ الاستخدام العادل في النظام السعودي

دراسة وصفية تحليلية

 

Adopting Fair Use Doctrine in the Saudi Legal System

An Analytical & Descriptive Study

المستخلص

مبدأ الاستخدام العادل هو استثناء من الأصل وهو حماية الحقوق المترتبة على الملكية الفكرية أو التجارية أو الصناعية لتحقيق أهداف أعظم فائدة. الأنظمة العدلية التي رأت في الاستخدام العادل فائدة اقتصادية أو تعليمية أو عسكرية أو علمية لم تنتهج منهجاً موحداً في التعامل مع تبني مبدأ الاستخدام العادل. بل لجأت بعض الأنظمة العدلية إلى تسمية مشابهة في إشارة إلى وجود تباين أو اختلاف مع المبدأ في صورته الأصلية. كما أن أسلوب تعاطي الأنظمة مع ضوابط تطبيق مبدأ الاستخدام العادل مختلف باختلاف الهدف من تبنيه وتشريعه. وما يهم في كل هذا هو إمكانية تبني مبدأ الاستخدام العادل في الأنظمة السعودية بما يحقق الأهداف المنشودة من وراءه. ومن خلال التحليل والاستقراء تبين أن الهدف الأساس وراء الاستخدام العادل قد رعته الشريعة الإسلامية في أكثر من موضع تم ذكر بعضها في ثنايا البحث. بل أن بعض الأنظمة السعودية تطبق مبدأ الاستخدام العادل في بعض المواد القانونية وإن كان تحت مسميات مختلفة. ويخلص من هذا إلى أهمية تعزيز المكتسبات التي حققتها الأنظمة السعودية في تطبيق مبدأ الاستخدام العادل من خلال تطويره وتوسيع نطاق تطبيقه على جميع الحقوق الفكرية أو التجارية أو الصناعية، إضافة إلى مراجعة أسلوب تطبيقه الحالي، ورصد مواضع الضعف والقوة ثم التعامل وفقاً لذلك. ولأن مبدأ الاستخدام العادل يعني حرمان بعض الحقوق في سبيل مصلحة أكبر، فلابد من نظر القاضي التقديري لمنع التجاوز ورفع الضرر إن وقع على أحد الأطراف.

الكلمات الدلالية: الاستخدام العادل، الملكية الفكرية، التعامل العادل.

ABSTRACT

Fair of use doctrine is an exception to the principle of the protection of copyrights. This exception is to serve higher purposes in form of education, economy, military and science’s objective. When legal systems around the globe adopting fair use doctrine, they adjust the doctrine to serve their best interests. Therefore, other forms of the doctrine were formed under same title or different naming such as fair deals doctrine. In Saudi Arabia since sharia law works as a basis that constitute the legislations is Saudi legal system; it is necessary to expose the doctrine to the sharia principles. Through the analytical and descriptive methodology; the paper found that the sharia law provided few examples of fair of use fourteen centuries ago, which should pave the road for more application of the doctrine in the Saudi legal system. Even the Saudi legal system provided within some laws’ articles some applications of fair use doctrine.

Key words: Fair Use, Copyrights, Fair Deal.

المصادر والمراجع

ابن الأثير، مجد الدين أبو السعادات الجزري، "النهاية في غريب الحديث والأثر." تحقيق طاهر أحمد الزاوى، محمود محمد الطناحي، (بيروت: المكتبة العلمية، 1399هـ - 1979م).

ابن حجر، أبو الفضل أحمد بن علي بن حجر العسقلاني، "التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير." (ط1، دار الكتب العلمية، 1419هـ - 1989م).

ابن رشد الحفيد، "بداية المجتهد ونهاية المقتصد." (القاهرة: دار الحديث، 1425ه-2004م).

ابن عابدين، محمد أمين بن عمر بن عبدالعزيز عابدين، "حاشية منحة الخالق على البحر الرائق شرح كنز الدقائق." (ط2، دار الكتاب الإسلامي).

ابن قدامة، موفق الدين عبدالله بن أحمد بن محمد، "المغني." تحقيق الدكتور عبداللَّه بن عبدالمحسن التركي، الدكتور عبد الفتاح محمد الحلو، (ط3، الرياض: دار عالم الكتب للطباعة والنشر والتوزيع، 1417هـ - 1997م).

ابن كثير، أبي الفداء إسماعيل بن عمر، "البداية والنهاية." تحقيق الدكتور عبدالله بن عبدالمحسن التركي، (ط1، دار هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان، 1418هـ - 1997م).

ابن ماجة، أبو عبد الله محمد بن يزيد بن ماجة القزويني، "سنن ابن ماجه." تحقيق شعيب الأرنؤوط، عادل مرشد، محمَّد كامل قره بللي، عبداللّطيف حرز الله، (ط1، دار الرسالة العالمية، 1430هـ - 2009م).

ابن نجيم، زين الدين بن إبراهيم بن محمد المصري، "البحر الرائق شرح كنز الدقائق." (ط2، دار الكتاب الإسلامي).

أبو داود، سليمان بن الأشعث الأزدي السجستاني، "سنن أبي داود." تحقيق شعيب الأرنؤوط، محمد كامل قره بللي، (ط1، دار الرسالة العالمية، 1430هـ - 2009م).

البعلي، محمد بن أبي الفتح بن أبي الفضل، "المطلع على ألفاظ المقنع." تحقيق محمود الأرناؤوط، ياسين محمود الخطيب، (ط1، مكتبة السوادي للتوزيع، 1423هـ - 2003م).

البهوتي، منصور بن يونس، "كشاف القناع عن الإقناع." تحقيق لجنة متخصصة في وزارة العدل، (ط1، الرياض: وزارة العدل في المملكة العربية السعودية، 1421 - 1429 هـ |2000 - 2008 م).

الحموي، أحمد بن محمد بن علي الفيومي، "المصباح المنير في غريب الشرح الكبير." (بيروت: المكتبة العلمية).

الدردير، أحمد، "الشرح الكبير على مختصر خليل." (دار الفكر).

الزرقاني، عبدالباقي بن يوسف بن أحمد، "شرح الزُّرقاني على مختصر خليل." تحقيق عبدالسلام محمد أمين، (ط1، لبنان: دار الكتب العلمية 1422هـ - 2002م).

السيوطي، مصطفى بن سعد بن عبده، "مطالب أولي النهى في شرح غاية المنتهى." (ط2، المكتب الإسلامي1415هـ - 1994م).

الشربيني، محمد بن أحمد الخطيب، "مغني المحتاج إلى معرفة معاني ألفاظ المنهاج." (ط1، دار الكتب العلمية، 1415هـ - 1994م).

ضوابط إعداد ودراسة مشروعات الأنظمة واللوائح وما في حكمها، والصادرة بقرار مجلس الوزراء رقم (265) وتاريخ 21/6/1435ه، والمحدثة بقرار مجلس الوزراء رقم (713) وتاريخ 30/11/1438هـ.

الفتني، حسام بن عبدالرحمن، "المسؤولية عن الإضرار بالسمعة التجارية - دراسة مقارنة."

القانون المدني الأردني رقم (43) لسنة 1976.

الماوردي، أبو الحسن علي بن محمد بن محمد بن حبيب، "الأحكام السلطانية." (القاهرة: دار الحديث).

المناوي، عبدالرؤوف بن تاج العارفين، "التوقيف على مهمات التعاريف." تحقيق عبد الخالق ثروت (ط1، القاهرة: عالم الكتب، 1410هـ-1990م).

نظام العلامات التجارية، والصادر بالمرسوم الملكي رقم م/21 بتاريخ 28/5/1423هـ.

نظام حماية حقوق المؤلف ولائحته التنفيذية، والصادر بالمرسوم الملكي رقم م/41 بتاريخ 2/7/1424هـ.

Bibliography

“Agreement on the Trade-Related Aspects of Intellectual Property.” TRIPS. LawTeacher. Accessed September 12, 2022. https://www.lawteacher.net/international-conventions/agreement-on-the-trade-related-aspects-of-intellectual-property.php.

“An Act Adopting a New Copyright Law of The Republic of Liberia, Approved July 23, 1997. Section 2.7. (Limitation of Exclusive Rights: Fair Use).” Accessed September 11, 2022. https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/lbr_e/WTACCLBR15_LEG_2.pdf.

“The Intellectual Property Code of the Philippines (Republic Act No. 8293), Modified in February 2013. Section 185.1.” Official Gazette of the Republic of the Philippines, June 6, 1997. https://www.officialgazette.gov.ph/1997/06/06/republic-act-no-8293/.

“World Intellectual Property Organization: Copyright Treaty.” International Legal Materials 36, no. 1 (1997): 65–75. doi:10.1017/S0020782900018830.

1976 Copyright Act at Section 107.

Abu Dawud, Suleiman bin Al-Ash’ath Al-Azdi Al-Sijistani, “Sunan Abi Dawood.” Investigated by Shuaib Al-Arnaout, Muhammad Kamel Qara Belli, (1st edition, Dar Al-Resala Al-Alameya, 1430 AH - 2009 AD).

Al-Baali, Muhammad bin Abi Al-Fath bin Abi Al-Fadl, “Almutalie Ealaa 'Alfaz Almuqaniei.” Investigated by Mahmoud Al-Arnaout, Yassin Mahmoud Al-Khatib, (1st edition, Maktabat Alsawadii Liltawzie, 1423 AH - 2003 AD).

Al-Bahooti, Mansour bin Younes, "Kshaf Alqinae Ean Al'iiqnaei." Investigation by a specialized committee in the Ministry of Justice, (1st edition, Riyadh: Ministry of Justice in the Kingdom of Saudi Arabia, 1421 - 1429 AH | 2000 - 2008 AD).

Al-Dardir, Ahmed, “Alsharh Alkabir Ealaa Mukhtasar Khalil.” (Dar Alfikri).

Al-Hamawi, Ahmed bin Muhammad bin Ali Al-Fayoumi, “Almisbah Almunir Fi Ghurayb Alsharh Alkabir.” (Beirut: Almaktabat Aleilmiati).

Al-Manawi, Abdel-Raouf Bin Taj Al-Arefin, “Altawqif Ealaa Muhimaat Altaearif.” Investigated by Abdel-Khaleq Tharwat (1st edition, Cairo: Ealim Alkutub, 1410 AH -1990 AD).

Al-Mawardi, Abul-Hasan Ali bin Muhammad bin Muhammad bin Habib, “Al-Ahkam Al-Sultaniya.” (Cairo: Dar Al-Hadith).

Alqanun Almadaniu Al'urduniyu No. (43) of 1976.

Al-Sherbini, Muhammad bin Ahmed Al-Khatib, " Mghni Almuhtaj 'Iilaa Maerifat Maeani 'Alfaz Alminhaji." (1st edition, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, 1415 AH - 1994 AD).

Al-Suyuti, Mustafa bin Saad bin Abdo, " Matalib 'Uwli Alnahaa Fi Sharh Ghayat Almuntahaa." (2nd edition., Almaktab Al'iislamii, 1415 AH - 1994 AD).

Al-Zarqani, Abdul-Baqi bin Youssef bin Ahmed, “Shrah Alzzurqany Ealaa Mukhtasar Khalil.” Investigated by Abd Salam Muhammad Amin, (1st edition, Lebanon: Dar Kutub Ilmiyya 1422 AH - 2002 AD).

Aufderheide, Patricia, and Peter Jaszi. Reclaiming Fair Use: How to Put Balance Back in Copyright. Chicago: The University of Chicago Press, 2018.

Baker v. Selden, 101 U.S. 99 (1879).

Harper & Row, Publishers, Inc. v. Nation Enters. (1985). 471 U.S. 539, 589–90.

Ibn Abidin, Muhammad Amin bin Omar bin Abdulaziz Abdeen, "Hashiat Minhat Alkhaliq Ealaa Albahr Alraayiq Sharh Kanz Aldaqayiqi." (2nd edition, Dar Al-Kitab Al-Islami).

Ibn Atheer, Majd Din Abu Saadat Jazari, “Alnihayat Fi Gharayb Alhadith Wal'athr.” Investigated by Taher Ahmad Al-Zawi, Mahmoud Muhammad Al-Tanahi, (Beirut: Almaktabat Aleilmiati, 1399 AH - 1979 AD).

Ibn Hajar, Abu Fadl Ahmed bin Ali bin Hajar Asqalani, “Al-Talkhiz Al-Habeer fi Takhreej Ahadith Al-Rafi’i Al-Kabeer.” (1st edition, Dar Kutub Ilmiyya, 1419 AH - 1989 AD).

Ibn Katheer, Abi Fida Ismail bin Omar, “Albidayat Walnihayatu.” Investigated by Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen Al-Turki, (1st edition, Dar Hajar for printing, publishing, distribution and advertising, 1418 AH – 1997 AD).

Ibn Majah, Abu Abdullah Muhammad bin Yazid bin Majah Qazwini, “Sunan Ibn Majah.” Investigated by Shoaib Al-Arnaout, Adel Murshid, Muhammad Kamel Qara Belli, Abdul Latif Herzallah, (1st edition, Dar Al-Resala Al-Alameya, 1430 AH - 2009 AD).

Ibn Njeim, Zain Din Ibn Ibrahim Ibn Muhammad Masri, “Albahr Alraayiq Sharh Kanz Aldaqayiqi.” (2nd edition, Dar Al-Kitab Al-Islami).

Ibn Qudamah, Muwaffaq Din Abdullah bin Ahmed bin Muhammad, “Al-Mughni.” Investigated by Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen Al-Turki, Dr. Abdul-Fattah Muhammad Al-Helou, (3rd edition, Riyadh: Dar Alam Al-Kutub for Printing, Publishing and Distribution, 1417 AH - 1997 AD).

Ibn Rushd, Alhafidi, "Bidayat Almujtahid Wanihayat Almuqtasidi." (Cairo: Dar Al-Hadith, 1425 AH - 2004 AD).

Jaszi, Peter. “Fair Use and Education: The Way Forward.” Law & Literature 25, no. 1 (2013): 33–49. https://doi.org/10.1525/lal.2013.25.1.33.

Kiralfy, A. Roland , Lewis, . Andrew D.E. and Glendon, . Mary Ann. "common law." Encyclopedia Britannica, Invalid Date. https://www.britannica.com/topic/common-law.

Law of Trade Marks, Royal Decree No. M/21, March 15,2002.

Lawrence v. Dana. (1869). 15 F. Cas. 26, 40 (C.C.D. Mass. 1869) (No. 8136).

Participation, Expert. “Copyright, Designs and Patents Act 1988.” Legislation.gov.uk. Statute Law Database, November 15, 1988. https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1988/48/section/29.

Saudi Copyright Law, Royal Decree No. M/41, August 30, 2003.

Sirinelli, Pierre. “Exceptions and Limits to Copyright and Neighboring Rights.” WIPO. World Intellectual Property Organization, December 3, 1999. https://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=1266.

Sony Corp of America v. Universal Studios, Inc. (1984). 464 U.S. 417

The Copyright Act 1987. Section 13.

Williams & Wilkins Co. v. United States, 487 F.2d 1345 (Ct. Cl. 1973).

Yu, Peter. “Customizing Fair Use Transplants.” Laws 7, no. 1 (2018): 9. https://doi.org/10.3390/laws7010009.