حيوانات النقل عند الصفويين من خلال النقوش والرسوم الصخرية

Transport animals in the Safaitic Through inscriptions and rock drawings

د. رحمة بنت عواد السناني 

Dr. Rahma Bint Awaad Al-Sanani 

الكلمات المفتاحية: نقل – تجارة – صيد – رعي., transport - trade - hunting - grazing.

تبوأت الإبل والخيل والحمير مكانة متقدمة في نقوش ورسوم مجتمع الصفويين، واعتمدوا على هذه الحيوانات في التنقل من مكان إلى آخر، كما حملوا الأمتعة والبضائع عليها، وحظيت بمنزلة كبيرة في حضارتهم؛ دلَّنا عليها أسماء وأوصاف تلك الحيوانات في نقوشهم، ورسومهم التي تعنى بذكرها والتي لا تخلو منها منطقة من مناطقهم، وصورت لنا النقوش، والرسوم المذكورة عمق العلاقة بين الصفويين، وتلك الحيوانات. وإن كان للإبل والخيل أهمية كبيرة في النواحي الاقتصادية، والعسكرية في المجتمع الصفوي.


Camels, horses and donkeys have occupied an important role in the inscriptions and drawings of the Safaitic community. They relied on these animals in their movement, and the  transportation of goods and luggages. The importance of these animals is very evident in the classification of the animals' names, their detaild descriptions and drawings which are found everywhere. This reflects the depth of the relationship between the Safaitic community and the animals especially horses and camels for their economic and military value.

أولاً: المصادر والمراجع العربية:

 ابن منظور، محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين ابن منظور الأنصاري الرويفعى الإفريقي، لسان العرب، عدة أجزاء، القاهرة: دار المعارف، 1998م. 

الأحمد، أسماء، مجتمع الصفا كما تعكسه النقوش الصفوية، الرياض: مكتبة الملك فهد الوطنية، 2008م.

الجراح، صالح رشيد، أسماء الأماكن والمواضع في النقوش الصفوية، رسالة ماجستير غير منشورة، معهد الآثار والأنثروبولوجيا- جامعة اليرموك،1993م.

 الحاج، علي والنعيمات، سلامة، "الحياة الاجتماعية عند الثموديين والصفويين كما صورتها كتاباتهم"، المجلة الأردنية للتاريخ والآثار، مج14، ع3، 2020م، ص ص47-89.

 الحاج، علي، "ملامح فنية لنقوش عربية شمالية (صفائية) من الضويلة"، حولية دائرة الآثار العامة، عمان: دائرة الآثار العامة، 2018م، ص ص 39-48. 

الحصان، عبد القادر وطلاحفة، زياد، نقوش عربية شمالية من البادية الأردنية موقع تل المعن نموذجا، دورية كان التاريخية، ع3، السنة الثامنة، 2015م، ص ص98-112.

الخريشة، فواز، الأماكن والقبائل في النقوش الصفوية، معهد الآثار والانثروبولوجيا، جامعة اليرموك، إربد(ب.ت)، ص ص 5-14.

 ديسو، رينيه، العرب في سوريا قبل الإسلام. ترجمة: عبد الحميد الداوخلي، دمشق: الدار القومية للطباعة والنشر ،1985 م.

 الذييب، سليمان، نقوش صفوية من شمالي المملكة العربية السعودية، الرياض: مكتبة الملك فهد الوطنية، 1424هـ.

  الروسان، محمود، القبائل الثمودية والصفوية دراسة مقارنة، الرياض: مطابع جامعة الملك سعود، 1992م.

زايد، عبد الله وآخرون، الإبل في الوطن العربي، البيضاء:1991م.

السعود، عبد الله، استئناس الجمال وطرق التجارة الداخلية في الجزيرة العربية، حولية أطلال، ع14، الرياض، الوكالة المساعدة للآثار والمتاحف بوازرة المعارف، 1994م، ص ص 99-103.

صدقة، إبراهيم، "فهم جديد للفعل خرص في النقوش الصفوية"، ملتقى اليرموك السنوي الثاني لدراسة النقوش والكتابات القديمة، جامعة اليرموك،2005م، ص ص 37-49.

 صراي، حمد، الإبل في بلاد الشرق الأدنى وشبه الجزيرة العربية تاريخيا ً– أدبياً- آثارياً، الرياض: مكتبة الملك فهد الوطنية،1999م.

الصويركي، محمد، دراسة نقوش صفوية جديدة من شمال وادي سارة في شمال الأردن، رسالة ماجستير غير منشورة، جامعة اليرموك – معهد الآثار والأنثروبولوجيا- الأردن، 1999م.

 طلافحة، زياد، "نقوش صفوية جديدة من قاع الفهدة"، سلسلة العلوم الإنسانية والاجتماعية، جامعة اليرموك، 2009م، ص ص 778-796.

العبادي، صبري، نقش عربي شمالي قديم (صفوي) من الأردن، مجلة جامعة الملك سعود، كلية السياحة والآثار، ع24، 2012م، ص ص 85- 98.

العجلان، فريدة، المعتقدات الدينية في شمال الجزيرة العربية في ضوء النقوش العربية القديمة دراسة تحليلية مقارنة، رسالة دكتوراه غير منشورة، كلية الآداب للبنات، الرياض 2007م.

علولو، غازي، دراسة نقوش صفوية جديدة من وادي السوع (جنوب سورية)، رسالة ماجستير غير منشورة، معهد الآثار الأنثروبولوجيا، جامعة اليرموك ،1996م.

 فون زودن، ف، مدخل إلى حضارات الشرق القديم، ترجمة: فاروق إسماعيل، دمشق: دار المدى 2003م. 

 القدرة، حسين وآخرون، الأقوام والشعوب في النقوش الصفوية، معهد الملكة رانيا للسياحة والتراث، الأردن ، ( د.ت).

المعاني، سلطان، الهوية الحضارية في النقوش العربية القديمة، الأردن، 2010م.

 معطي، علي محمد، تاريخ العرب الاقتصادي قبل الإسلام، بيروت: دار المنهل، 2000م. 

الهاشمي، رضا، "العرب في ضوء المصادر المسمارية"، مجلة كلية الآداب، جامعة بغداد، ع22، 1987م، ص ص83-93.

 الويز اينزان، ماري، الاستيطان في عصر الهولوسيين في فن الرسوم الصخرية واستيطان اليمن في عصور ما قبل التاريخ، صنعاء: المعهد الفرنسي للأثار والعلوم الاجتماعية، 2007م.

ثانياً: المراجع الأجنبية والمترجمة:

Albenda, p.,(1986) The Palce of Sargon King of Assyria, Paris . 

Maisels, C. K .,(1995) The Emergence of Civilization, New York.   Moati, Ali Muhammad, (2000) The Economic History of the Arabs before Islam, Beirut: Dar Al-Manhal. 

Winnet and Harding.,( 1978) Safaitic Inscriptions, from fifty Safaitic Cairns, Toronto: University of Toronto Press.

Clark., (1980) Safaitic Inscriptions. 

aleabbadi , sabri ,(2012) naqsh earabi shamali qadim (sfwy) min al'urduni , majalat jamieat almalik sueud , kuliyat alsiyahat walathar , e 24 ,p p. 85- 98. 

aleajlan , faridat ,(2007 )almuetaqadat aldiyniat fi shamal aljazirat alearabiat fi daw' alnuqush alearabiat dirasatan tahliliat mqarnt , risalat dukturah , manshurat , kuliyat aladab lilabanat , alriyad    .

almaeani , sultan ,(2010) alhuiat alhadariat fi alnuqush alearabiat alqadimat , al'urduni  .

Al-Ahmad, Asma, (2008) “The Safa Society as Reflected by the Safavid Inscriptions, Riyadh: King Fahd National Library          

Al-Hajj, Ali and Al-Naimat, Salameh (2020) ““The social life of the Thamudians and the Safavids as portrayed in their writings” Jordanian Journal of History and Archeology, Vol- 14, P P 47-89.

Al-Hajj, Ali, (2018) "Technical features of northern Arab inscriptions (Al-Safa’iyyah) from Al-Duwailah” Amman, P P 39-48.

Al-Hashemi, (1987) “The Arabs in the Light of Cuneiform Sources”, Journal of the College of Arts, University of Baghdad, Vol. 22, P P 83-93.

Al-Jarrah, Salih Rasheed, (1993) “Names of Places in the Safavid Inscriptions” an unpublished master's thesis, Institute of Archeology and Anthropology - Yarmouk University . 

Alloulou, Ghazi, (1996) Study of New Safavid Inscriptions from Wadi As-Sawah (Southern Syria) an unpublished MA thesis, Institute of Anthropological Archeology, Yarmouk.

Alois Einsan, Mary, (2007) “Settlement in the Holocene Era in the Art of Rock Painting and the Settlement of Yemen in Prehistoric Times, Sana'a” The French Institute of Archeology and Social Sciences.

Al-Qahtani, Muhammad Saad, (w.d) “Votive offerings to deities in ancient Yemen (offerings of the soul and property), study through inscriptions and relics, Yemen, Sana'a.

Al-Qudra, Hussein and others, , (wd) "People and Peoples in Safavid Inscriptions" Queen Rania Institute for Tourism and Heritage, Jordan. 

Al-Rousan, Mahmoud, (1992) “The Thamudian and Safavid Tribes, A Comparative Study” Riyadh: King Saud University Press.

alsueud , eabdallah,(1994) aistinas aljamal waturuq altijarat alddakhiliat fi aljazirat alearabiat , hawliat 'atlal , e 14 , alriyad , alwikalat almusaeadat lilathar walmatahif biwazirat almaearif, p p.99-103.

Al-Sweerky, Muhammad Ali, , (1999) “Study of New Safavid Inscriptions from North Wadi Sarah in Northern Jordan” an unpublished MA Thesis, Yarmouk University - Institute of Archeology and Anthropology.

Al-Teeb, Sulaiman, (1424H) “Safavid inscriptions from northern Saudi Arabia”, Riyadh: King Fahd National Library .

Deso, Rene, (1985) "Arabs in pre-Islamic Syria"Translation: Abd al-Hamid al-Dawakhli, Damascus: The National House for Printing and Publishing.

Ibn Manzur, Muhammad bin Makram bin Ali al-Afriqi (1998) "Lisan al-Arab" Cairo: Dar al-Maarif.

Khuraishah, Fawaz,, (w.d) “places and tribes in the Safavid inscriptions” Institute of Archeology and Anthropology, Yarmouk University, Irbid ,P P 5-14.

Sadaqa, Ibrahim (2005) “A New Understanding of the Verb Khars in the Safavid Inscriptions” The Second Annual Yarmouk Forum for the Study of Ancient Inscriptions and Writings, Yarmouk University, P P 37-49.

Saray, Hamad, (1999) "Camels in the Countries of the Near East and the Arabian Peninsula Historically - Literary – Archeology",Riyadh: King Fahd National Library.

Talafha, Ziyad, (2009) “New Safavid inscriptions from Qaa Al Fahda” Human and Social Sciences Series, Yarmouk University, P P778-796.

Von Zuden F, (2003) “An Introduction to the Civilizations of the Ancient East,” translated by: Farouk Ismail, Damascus: Dar Al-Mada.

Wiseman, D.J.,(1959) Ration Lists from Alalakh v11, Journal of Cuneiform Studies, 13.  

Zayed, Abdullah and others, (1991) "Camels in the Arab world", Al Bayd.