الأوضاع التعليمية للأقلية المسلمة في الدول الإسكندنافية

The educational conditions of the Muslim minority in the Scandinavian countries

أ. ريم عبد الرزاق محمد عبد الرزاق

Reem Abd Al Razzaq Mohammed Abd Al Razzaq

الكلمات المفتاحية: الأوضاع التعليمية، الأقلية المسلمة، الدول الإسكندنافية., educational conditions, Muslim minority, Scandinavian countries

هدفت الدراسة إلى بيان الأوضاع التعليمية للأقلية المسلمة في الدول الإسكندنافية، ولتحقيق الهدف المذكور اتبعت الباحثة المنهج الوصفي التحليلي، وتم تقسيم الدراسة إلى ثلاثة مباحث، جاءت على التفصيل الآتي: المبحث الأول: مَعالم البنية التعليمية الإسلامية في البيئة الإسكندنافية، المبحث الثاني: التحديات التعليمية للأقلية المسلمة في الدول الإسكندنافية، المبحث الثالث: الحلول المقترحة للتحديات التعليمية الإسلامية في الدول الإسكندنافية، وتمخض عن الدراسة جملة من النتائج كان من أبرزها: تتمثل أهم المقومات الرئيسة للبنية التعليمية الإسلامية في الدول الإسكندنافية في المدارس، والجامعات الإسلامية، والموجهات النخبوية للشخصية الإسلامية المتعلمة برحاها الوحي الإلهي، والمساندة التعزيزية للتعليم الإسلامي في الدول الإسكندنافية، وكان من أهم توصيات الدراسة: توعية المؤسسات المدرسية، والجامعية الإسلامية في الدول الإسكندنافية بأهمية الموجهات النخبوية للشخصية الإسلامية المتعلمة برحاها الوحي الإلهي في توجيه العملية التعليمية بكليتها.


The study aimed to clarify the educational conditions of the Muslim minority in the Scandinavian countries, and to achieve the aforementioned goal, the researcher followed the descriptive and analytical approach, and the study was divided into four sections, which came in the following detail: The first topic: The features of the Islamic educational structure In the Scandinavian environment, , the second topic: the educational challenges of the Muslim minority in the Scandinavian countries, the third topic: the proposed solutions to the Islamic educational challenges in the Scandinavian countries, and the study resulted in a number of results, the most prominent of which are: The most important components of the Islamic educational structure in the Scandinavian countries are represented in Islamic schools and universities, elite orientations for the educated Islamic personality, with divine revelation, and reinforcing support for Islamic education in the Scandinavian countries. The educated woman, relieved by divine revelation, guiding the entire educational process.

أولاً: الكتب: -

آل شيخ، محمد بن عبد العزيز، جهود خادم الحرمين الشريفين في دعم الأقليات المسلمة، د. ت، د. م.

البشار، جلال سعد، الأقليات المسلمة في العالم بين المطرقة والسندان، القاهرة، جامعة الأزهر، د. ط، 2003.

بكر، سيد عبد المجيد، الأقليات المسلمة في أوروبا، دعوة الحق، 1985.

تعليم العمال المهاجرين وأسرهم فنلندا – فرنسا – السويد - بوغسلافيا، منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، فرنسا، 1978.

الخاني، أحمد، صورة خريطة العالم الإسلامي، شبكة الألوكة، د. ط، د.ت.

الخزاعي، معاوية، الإسلام خاتم الرسالات السماوية والظاهر عليها، الأردن، دار المأمون، د. ط، د. ت.

الخوند، مسعود، الأقليات المسلمة في العالم: انتشار المسلمين في الدول والبلدان غير العربية وغير الإسلامية، بيروت، ط 2، 2006.

سعد الدين، محمد منير، الجاليات الإسلامية في أوروبا الغربية: مشكلات التأقلم والاندماج، لبنان، دار النفائس، ط 1، 2003.

عبد القادر، خالد محمد، من فقه الأقليات المسلمة، قطر، وزارة الأوقاف والشؤون ولمقدسات الإسلامية، ط 1، 1418ه.

العبودي، محمد بن ناصر، إلى جنوب الشمال الأوروبي دولة السويد، الرياض، 1423ه.

عتيبة، منير عبد الجليل، العرب في الإعلام الغربي، القاهرة، دار العلم والإيمان، ط 1، 2018.

علي، عصام السيد، إبراهيم، تاريخ العالم الإسلامي، القاهرة، دار العلم والإيمان، ط 1، 2020.

عمامرة، تركي رابح، الأقليات المسلمة في العالم: ظروفها المعاصرة وآلامها وآمالها، دار الندوة العالمية، 1999، ج 3.

كارلسون، انجمار، الإسلام وأوروبا: تعايش ومجابهة، ترجمة: سمير بوتاني، القاهرة، مكتبة الشروق الدولية، ط 1، 2003م. 

الكتاني، علي بن المنتصر، المسلمون في أوروبا وأمريكا، بيروت، دار الكتب العلمية، ط 1، 2005.

ميلاسو، تومو، الحوار العربي الاسكندنافي، ترجمة: جمال الشلبي، الأردن، دار ورد، ط 1، 2005.

النحوي، علي رضا، التعامل مع مجتمع غير مسلم، السعودية، دار النحوي للنشر والتوزيع، ط 1.

نيلسن، يورغن، المسلمون في أوروبا، ترجمة: وليد شموط، لبنان، دار الساقي، ط 1، 2005.

هيكل، محمد حسين، شرق وغرب، مصر، وكالة الصحافة العربية، د. ط، 2017.


ثانياً: الرسائل والأطروحات الجامعية: -

أبو قدوم، جمال موسى، الرعاية التربوية لذوي الاحتياجات الخاصة في السويد في ضوء التربية الإسلامية، رسالة ماجستير، مناهج التربية الإسلامية وأساليب تدريسها، جامعة آل البيت، 2019.

الجزار، سلمى علي، اتجاهات المواقع الإلكترونية في الدول الإسكندنافية (السويد – النرويج – الدنمارك) نحو المسلمين في أوروبا، رسالة ماجستير، كلية الإعلام، جامعة القاهرة، مصر، 2015.

الزغول، رعد محمد، تحديات الأقليات المسلمة في ألمانيا: آثارها وحلولها (رؤية تربوية إسلامية)، أطروحة دكتوراه، كلية الشريعة والدراسات الإسلامية، جامعة اليرموك، الأردن، 2018.

الساعدي، عبد الرزاق محمد، الرفاهية الاقتصادية والاجتماعية –الواقع والافاق: الدنمارك نموذجاً، أطروحة دكتوراه، كلية الإدارة والاقتصاد، الأكاديمية العربية المفتوحة في الدنمارك، الدنمارك، 2012.

العبيدي، فريد علي، وسائل وأساليب دعوة الأقليات المسلمة: دراسة وصفية تحليلية تطبيقاً على المسلمين في دولة فنلندا، رسالة ماجستير، كلية الدراسات العليا، جامعة القرآن الكريم والعلوم الإسلامية، السودان، 2016.

مياس، نسرين يوسف، المشكلات التربوية للأقليات المسلمة في الولايات المتحدة الأمريكية، أطروحة دكتوراه، كلية الشريعة والدراسات الإسلامية، جامعة اليرموك، الأردن، 2014.


ثالثاً: البحوث العلمية المحكمة: -

أبو زكريا، يحيى، العرب والمسلمون في السويد: الواقع والتحديات والآفاق، المستقبل العربي، مركز دراسات الوحدة العربية، 2005، مج 28، ع 322.

الأحمدي، فؤاد بن لافي، نظام التعليم في فنلندا والإمارات العربية المتحدة: دراسة مقارنة، المجلة العلمية لكلية التربية، جامعة أسيوط،2018، مج 34، ع 8.

التركماني، عبد الحق، ترجمة السنة النبوية إلى اللغة السويدية: عرض وتقييم عام، الجمعية العلمية السعودية للسنوة وعلومها، 2008، ج 2.

حسين، سلامة عبد العظيم، الدكتوراه في الدول الإسكندنافية، مجلة كلية التربية، جامعة بنها، 1989، مج 9، ع 34.

الخطيب، محمد شحات، تعليم الأقليات بين النظرية والتطبيق، مجلة جامعة الملك سعود للبحوث التربوية، السعودية، 1990، م 2.

راشد، حازم محمود، تدريس اللغة العربية كلغة أم في الدنمارك، مجلة القراءة والمعرفة، القاهرة، 2003، ع 20.

الصائغ، بان غانم، وضع الأقليات المسلمة في المجتمعات الأوروبية الغربية، مجلة أبحاث كلية التربية الأساسية، العراق، 2007، مج 6.

عبيد، حسن ومهدي، حذيفة، الوسطية والاعتدال وأثرهما في الدعوة إلى الله: الأقليات المسلمة أنموذجاً، مجلة الجامعة العراقية، العراق، ع 37.

عزوزى، حسن، متغيرات وتحديات أمام الواقع الثقافي للمسلمين في الغرب، مجلة الأحياء، 2004، ع 8.

العلواني، طه جابر، مدخل إلى فقه الأقليات (نظرات تأسيسية)، مجلة إسلامية المعرفة، ع 19.

غوران، لارسون، الإسلام في البلدان الإسكندنافية ودول البلقان، مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، 2009، مج 5، ع 2.

الفادني، أحمد محمد، الوظيفة الحضارية للإعلام ودورها في نشر الإسلام في الدنمارك، مجلة كلية الدعوة والإعلام، جامعة القرآن والعلوم الإسلامية، 2018، ع 2.

فلاته، إبراهيم بن محمود، استراتيجية مقترحة لإعداد المناهج وتطويرها في مجتمع الأقليات المسلمة، مجلة كلية التربية بالمنصورة، جامعة المنصورة، مصر، 1995، ع 28، مج 1.

الفوزان، بدرية بنت محمد، أسس عقدية للأقليات المسلمة في ضوء القرآن الكريم والسنة الشريفة، مجلة البحث العلمي في الآداب، جامعة عين شمس، مصر، 2017، ع 17.

القاضي، كريم، الدنمارك: حضور بارز للجاليات العربية والإسلامية، مجلة الديمقراطية، مؤسسة الأهرام، 2008، مج 8، ع 29.

كندوز، أحمد آق، نظرتنا إلى أوروبا ومسئولية الجالية المسلمة لنجاح الحوار، مجلة البحوث الإسلامية، 2018، س 5، ع 29.

المسيري، السيد محمد، مسلمو السويد: تواصل وعطاء، مجلة الوعي الإسلامي، وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، 2017، س 55، ع 630.

موسى، حسان، الأقلية المسلمة: أسس ومنطلقات التواصل مع الآخر، رسالة التقريب، عدد 83، 1432ه.


رابعاً: المواقع الإلكترونية

الإخوان المسلمون في السويد (الاعتراف بإسرائيل، والتناغم مع الحكومة)، بوابة الحركات الإسلامية: نافذة لدراسة الإسلام السياسي والأقليات، 2015، https://www.islamist-movements.com.

الأقلية المسلمة في الدول الإسكندنافية، موقع إسلام ويب، 2015، https://www.islamweb.net.

الأقلية المسلمة في فنلندا، موقع طريق الإسلام، 2013، https://ar.islamway.net.

الدبعي، محمود، المدارس الإسلامية في السويد، مركز النور للدراسات، 2013، http://alnoor.se.

شطار، سمير، أوسلو تستضيف ملتقى تطوير تعليم العربية، مقالة ع موقع الجزيرة، 2009،https://www.aljazeera.net .

مسلمو الدنمارك، موقع اسلام ويب، 2015،https://www.islamweb.net.


المراجع العربية (مترجمة): -

Primo: books

Al Sciek, Muhammad bin ANTIBIOTICOS nisibus ad auxilium, in Mosques Custodi Duo sancti Muslim cives stirpis numero inferioris, Dr. T, D. M.

Al-Bashar, Jalal Saad Muslim coetibus numero minoribus agitur in orbis terrarum inter saxum et locum durum: Cairo, Al-Azhar University, Dr. Ego MMIII.

Bakr, Syed Majeed Thomas, Minorities musulmani in Europa potest invocate veritatis, MCMLXXXV.

Education ADVENUS operantur suorum et familias, Finland - Francia - Sweden - Yugoslavia, Harvard University Press, Scientifica, et Culturalis Unitarum, France, MCMLXXVIII.

Al-Khani, Ahmed et tabula imago Macometi mundi network Alukah, Dr. I, dt.

Al-Khuza'i, Mu'awiyah, Islam, syngrapham sigillo divinae perferentes, idem videtur esse quod in ea, Jordan, Dar Al-Ma'mun, Dr. I, d. C.

Al-Khawand, Masoud, Muslim minoritates in mundo, de propagationem in non-Muslims et non-islamica Arabum terris et regionibus, Berytus, 2nd edition, MMVI

Eddin Saad, Mohamed Teste, Roman Communitatibus in Western Europam: De Institutorum accommodata Integrationem est Libanus, Dar Al-Nafaes: 1 Press, MMIII.

Abdul Qadir, Khaled Machometus de coetibus numero minoribus agitur musulmanae in iurisprudentia Rotae Qatar: Ministerio Awqaf, et sancta Negotiis islamica religione Islamica 1 edition, MCDXVIII AH.

Al-Aboudi, Muhammad bin Nasser, in meridianam in Septentrionalis Europae, et publica Suetiae: Riyadh, MCDXXIII AH.

Otaiba, Teste Abdalkerimo, Jalil, circumhabitantes Arabes noctu in Western Media, Cairo, Domus Dei scientia et fides, 1st Edition: MMXVIII.

Ali Essam El-Sayed, Ibrahim: de Macometi Historia Orbis Terrarum, Cairo, Domus Dei scientia et fides, 1st Edition: MMXX.

Amamra, Rabih Turcam, minoritates in mundo musulmano: Their hodiernis condicionibus, dolores et spem, Internationalis Colloquii Domus, MCMXCIX, Pars III.

Carlson, Ingmar, Europa et religione Islamica: Exercitatus iam esse faciendam, translata per Boutani Ephraim, Cairo, Aequaliter Nubila Solis Ortus International University Library: 1 Press, MMIII AD.

Al-Kettani, Ali bin Al-Muntasir, musulmani in Europa et America, Berytus, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya: 1 Latin Edition MMV.

Melasso, Capitulo, et Arabum, Scandinavian Dialogi translati per Jamal Al-Shalabi, Jordan, Dardanio Equitum Solis: 1 Latin Edition MMV.

C., Ali Reda: Hic est a non-Muslim Societate Saudi Arabia, Dar Al-for Publius Nahawi et distributione, i I.

Nielsen, Juergen, musulmani in Europa, translata per Walid Shamout et in Libano, Dar Al-Saqi: 1 Latin Edition MMV.

Heikal, Machometus Hussein, Oriente et Occidente, Egypt, Agency Arabum Press, Dr. Ego MMXVII

Secundo, theses olim Universitatis conclusiones

Abu Qaddum, Jamal Musae, General cura populus cum specialibus necessitatibus requirantur in Suetia lux in Roman Education, conclusio Magistri, Roman Education and Literary Curricula, Al-al Bayt University, MMXIX.

Al-Jazzar Salma Ali Website trends in Scandinavia (Sweden - Norway - Denmark) Ad musulmani in Europa conclusio Magistri, Facultate Missam Communication, Cairo University, Egypt, MMXV.

Al-Zoghoul, Machometus Raad, provocationes Minorities musulmanae in Germania, effectus suos, et Solutions (islamicae educational vision), PhD thesis, College of Roman Studies et Sharia, Yarmouk University, Jordan, MMXVIII.

Al-Saadi, Abdul Razzaq Machometus, et Economic Russiae Rubrae - re, et Expectationes: Denmark in Model, PhD Thesis, College of Management and Economics: Arabum Patefacio Academy in Denmark, Denmark, MMXII.

Al-Obaidi, Farid Ali vias ac rationes Taciti Advocating Minorities: An analyticae Descriptive studium in rem publicam Application musulmanorum palam loqui de Finland: Magister Prima est, College of Studies Graduate: Islamic University of Sciences Qur'an et proceres, Sudania , MMXVI

Mayyas, Nisreen Youssef, Educational Problems Minorities musulmanae in Civitatibus Foederatis Americae Foederatae, PhD thesis, College of Roman Studies et Sharia, Yarmouk University, Jordan, MMXIV.

Tertium genus institutorum continentur Refereed

Abu Zakaria, Jahia et Arabes et Sarraceni in Sweden: Rerum, provocationes et finis meus et Arabum Future: Centrum pro Arabum Unity Studies, MMV, Libri XXVIII: No. CCCXXII.

Al-Ahmadi, Fouad Lafi Bin, Finland, in educationis ratio et United States: A Comparative Study: Dissertatio The Journal of Education Facultatis, Universitatis Assiut, MMXVIII, Vol. XXXIV, No. VIII.

Al-Turkmani, Abdul Haq, Translatio in Swedish Sunnah Prophetae consilium: et Presentation Generalis suam, sub Saudi Dissertatio de Societate in Sunna ET Sciences, MMVIII, Pars II.

Hussein, Salama Azim Abdalkerimo, PhD in Scandinavia, Journal de College of Education, Benha University, MCMLXXXIX, vol.9, p. XXXIV.

Al-Khatib, Machometus Shahat: Education scientiam ab exercitatione separat cives stirpis numero inferioris, quia rex Arabiae Desertae Journal University Press Research, Saudi Arabia, MCMXC, p. II

Rashid, Hazem Mahmoud, Teaching in Arabica Lingua est mater Denmark, Magazine Rading 'et scientia, Cairo, MMIII, p.20.

Al-Sayegh, Ghanem Bari; et in Western Europae Status Musulmani Minorities societates, College of Education Vulgate Research Journal, Iraq, MMVII Omnia, Volume VI.

Obaid cum Assen, Mahdi, Hudhaifa, Wasatiya & aequa ac Vocatio et eorum Impact in Deo, tamquam Musulmanus Minorities Model: Acta Universitatis Iraq, Iraq, p. XXXVII.

Azouzi cum Assen, VARIABILIUM et provocationes ad Muslims in orbis Occidentalis culturae veritate comparari, Al-Magazine Hayya, MMIV, No. VIII.

Al-Alwani, Taha Jaber, Introductio ad cives stirpis numero inferioris Jurisprudence (Foundational Edition), Roman Journal de scientia, p.19.

Goran, Larson, Islam in Scandianis regiones et Balkans, rex faisal Centrum pro Research and Roman Studies, MMIX, vol. V Vol. II.

Al-Fadni, Ahmad Machometus: De Media Civilizational Function in suo munere et expandit Islam in Denmark, College of Journal de Call and Information: Islamic University of Sciences Qur'an, MMXVIII: No. II.

Fallatah: bin Mahmoud Ibrahim: A suadet Ut Strategy propter parasceven Curriculum Development Community musulmanae in inferiores, Journal de Mansoura College of Education, Mansoura University, Egypt, MCMXCV, No. XXVIII, Volume I.

Al-Fawzan, Badriya Bint Machometus: de Fontibus Ex Quibus Doctrina in Minorities Musulmanus lux Sancti Quran, et proceres Sunnah, Journal of artium investigationis et Aen Shams University, Egypt, MMXVII, p.

Al-Qadi, Karim, Denmark: A quod prominentibus coram Arabum ac Islamica habuit, Democracy Journal of: Al-Ahram Foundation, MMVIII, vol. VIII, No. XXIX.

Kunduz, Ahmad Aq, in Europa View et nostra responsabilitas pro Success ex Muslim Community Dialogi Journal of Roman Research, MMXVIII: S5, No. XXIX • Al-Messiri, Al-Sayed Machometus, ii Suetiae, Communication, et Operam, Awareness Journal of Roman: Roman Ministerio dotibus, Negotiis, MMXVII, S55, P630.

Musa cum Assen, renuntiavit Muslimus minorem: De fundationibus puncta et incipiens enim communicationis cum aliis, Litteræ Approximation, No. LXXXIII, MCDXXXII AH.

Quartum: websites

Muslimus Fratrum in Sweden (De notitia Israel: de Harmonia Government) islamica motus Requiem: A Fenestra ad consulendum rebus Political Islam et inferiores, MMXV, https://www.islamist-movements.com.

De Taciti De minoritate, in Scandinavia, Islamweb, MMXV, https://www.islamweb.net.

De Taciti De minoritate, in Finland, in via website islamicas pensent: MMXIII: https://ar.islamway.net.

Al-Dabei Mahmoud, Roman Schools in Sweden, Al-Center enim Lys Studies, MMXIII: http://alnoor.se.

Shatar Samir Oslo sabaoth in Arabica Education Forum Development, in Al-Jazeera website articulum, MMIX, https://www.aljazeera.net.

ex Mahumedanis Denmark, Islamweb, MMXV, https://www.islamweb.net.