مؤشرات الصدق والثبات لنسخة معربة من مقياس التوجه نحو المعتقدات الصحية في البيئة السعودية

The validity and reliability indices for the Arabic version of the health Orientation Scale in the Saudi environment

د. يحيى مبارك خطاطبة

Dr. Yahya Mubarak's Mubarak

د. ظافر بن محمد القحطاني

Dr.Zafer bin Mohammed Al - Qahtani 

الكلمات المفتاحية: مؤشرات الصدق والثبات، التوجه نحو المعتقدات الصحية، المملكة العربية السعودية., The validity and reliability indices, health Orientation Scale (HOS), Kingdom of Saudi Arabia.

هدفت الدارسة الحالية إلى تحديد مؤشرات الصدق والثبات لنسخة معربة من مقياس التوجه نحو المعتقدات الصحية Health Orientation Scale (HOS) في البيئة السعودية، ولتحقيق هدف الدراسة تم ترجمة فقرات المقاييس بما يتلاءم وبيئة الدراسة إلى اللغة العربية، وتكونت من (36) فقرة. طبق المقياس على عينة مكونة من (437) مشاركًا ومشاركة، امتدت أعمارهم من (26-48) عاماً فأكثر. 

أشارت نتائج التحليل العاملي التوكيدي إلى وجود خمسة عوامل أساسية ذات معنى، تشبعت عليها (35) فقرة من أصل (36). وتمتعت الصورة المعربة للمقياس (35) فقرة بخصائص سيكومترية مقبولة؛ وبلغت قيمة معامل ثبات الاتساق الداخلي باستخدام معامل ألفا كرونباخ (72.)، و(88.) لمعامل ثبات التجزئة النصفية، وبلغت قيمة معامل الاستقرار للمقياس (ثبات الإعادة) (81.) وتمتع المقياس بدلالة ثبات مقبولة.

كما أشارت النتائج بوجود فروق ذات دلالة إحصائية عند مستوى (0.05( في متوسط أداء أفراد الدراسة على مقياس التوجه نحو المعتقدات الصحية في متغير وجود الأمراض السابقة وجاءت النتائج لصالح من يعانوا من أمراض الضغط، يليها من يعانوا من أمراض السكر، ووجود فروق وفقًا لمتغير التدخين ولصالح المدخنين، في متغير الحالة الاجتماعية جاءت الفروق لصالح فئة الأعزب مقارنة بفئة المتزوجين، وفي متغير العمر جاءت الفروق لصالح من هم أكبر من (48) سنة مقارنة بالفئات الأخرى، كما بينت النتائج عدم وجود فروق وفقاً لمتغير الجنس على مقياس المعتقدات الصحية.



This study aimed at identifying the validity and reliability indices for the Arabic version of Orientation Scale (HOS) in the Saudi environment, and to achieve the goal of the study, the scale items were translated into Arabic in line with the study environment, included (36) items. The sample of study (437) male and female participants, whose ages ranged from (26-48) years and over.
The results of the confirmatory factor analysis indicated the existence of five main meaningful factors, over which (35) paragraphs out of (36) were saturated. The localized image of the scale (35) items had acceptable psychometric properties. The value of the coefficient of stability of the internal consistency using the Cronbach alpha coefficient (72.) and (88.) for the half partition stability coefficient, and the value of the stability coefficient of the scale (stability of repetition) was (81.) and the scale has an acceptable reliability.
The results also indicated that there are statistically significant differences at the level of (0.05) in the average performance of the study individuals on the scale of the orientation towards health beliefs in the variable presence of previous diseases, and the results were in favor of those suffering from stress diseases, followed by those suffering from diabetes, and the presence of differences according to the smoking variable. In the interest of smokers, in the marital status variable the differences came in favor of the unmarried group compared to the married group, and in the age variable the differences came in favor of those older than (48) years compared to other groups, and the results showed no differences according to the gender variable on the scale of health beliefs.

أولا: المراجع العربية: -

أبو النور، محمد، وخطاطبه، يحيى، فارح، الوليد. (2018). علم النفس المرضي قراءات نظرية وحالات تطبيقية. الرياض: دار الزهراء للنشر والتوزيع.

بوخنوس، ساره. (2018). المعتقدات الصحية: تناول نظري. مجلة دراسات في علم نفس الصحة، 7، 148-160.

تيغزة، محمد. (2012) التحليل العاملي الاستكشافي والتوكيدي. عمان: دار المسيرة للنشر والتوزيع.

التركي، يوسف.(2000م).السلوك الصحي في ضوء الإسلام. الرياض: دار الوطن.

جبر، فلاح (2020) بناء وتطبيق مقياس المعتقد الصحي لدى أطفال الرياض. مجلة أبحاث الذكاء، 14(29)، 280-310.

الحارثي، إسماعيل والصمادي، عبد المجيد. (2017) مستوى السلوك الصحي لدى طلاب جامعة أم القرى: دراسة وصفية. المجلة التربوية، 31 (122)،125-145.

حجازي، جولتان.(2009م).قلق الموت وعلاقته بالسلوك الصحي لدى مرضى القلب في محافظات غزة. جامعة الأزهر - مجلة كلية التربية، 3 (143)، 215-223.

خليفة، عبد اللطيف. (1992). المعتقدات والاتجاهات نحو المرض النفسي. القاهرة: دار الثقافة للنشر والتوزيع.

خليل، نجلاء.(2006). في علم الاجتماع الطبي: ثقافة الصحة والمرض. القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية.

الداغستاني، سناء والمفتي، ديار. (2010). المعتقدات الصحية التعويضية وعلاقتها بتنظيم الذات الصحي. العراق، مجلة البحوث التربوية والنفسية. 26-26، 78-142.

شويخ، هنا (2012).  علم النفس الصحي. القاهرة: مكتبة الانجلو المصرية.

عسكر، سهيلة. (2013). المعتقدات الصحية وعلاقتها بفاعلية الذات لدى الطلبة. الجامعة المستنصرية، مجلة البحوث التربوية والنفسية. 39، 95-131.

محمود، جيهان (2016). المعتقدات الصحية لدى الرياضيين وعلاقتها بالسلوك الصحي. المجلة العلمية للتربية البدنية وعلوم الرياضة، 78، 161-178.

ملحم، سامي (2018). مناهج البحث في التربية وعلم النفس. عمان: دار المسيرة.

وزارة الصحة في المملكة العربية السعودية.(2013م).مسح المعلومات الصحية في المملكة العربية السعودية2013م.مسترجع من: https://www.moh.gov.sa/Ministry/Statistics/Documents/Final%20book.pdf


ثانيا: المراجع العربية (مترجمة): -

Abu al-Nur, Muhammad, and his preachers, Yahya, Farah, Al-Walid. (2018). Psychopathology, theoretical readings and applied cases. Riyadh: Zahraa House for Publishing and Distribution.

Buchnus, Sarah. (2018). Health Beliefs: Take my head. Journal of Studies in Health Psychology, 7, 148-160.

Tigza, Muhammad. (2012) Exploratory and Confirmatory Factor Analysis. Amman: House of the March for Publishing and Distribution.

Turki, Yusuf. (2000 AD), Healthy behavior in light of Islam. Riyadh: Home of the homeland.

Jabr, Falah (2020) based on the health belief scale among Riyadh children. Journal of Intelligence Research, 14 (29), 280-310.

Al-Harthy, Ismail and Al-Samadi, Abdul-Majeed. (2017) The level of health behavior among students of Umm Al-Qura University: a descriptive study. The Educational Journal, 31 (122), 125-145.

Hegazy, two rounds. (2009). Anxiety and its relationship to healthy behavior in heart patients in Gaza governorates. Al-Azhar University - Journal of the College of Education, 3 (143), 215-223.

Khalifa, Abdul Latif. (1992). Beliefs Toward Mental Illness. Cairo: House of Culture for Publishing and Distribution.

Khalil, Naglaa. (2006). In medical sociology: a culture of health and disease. Cairo: The Anglo-Egyptian Library.

Dagestani, Sana and Mufti, Diyar. (2010). Outlook healthy. Iraq, Journal of Educational and Psychological Research. 26-26, 78-142.

Shuwaikh, here (2012). Health Psychology. Cairo: The Anglo-Egyptian Library.

Askar, Suhaila. (2013). Health beliefs and their relationship to self-efficacy among students. Al-Mustansiriya University, Journal of Educational and Psychological Research. 39, 95-131.

Mahmoud, Jehan (2016). Athletes' health beliefs and their relationship to healthy behavior. Scientific Journal of Education and Sports Sciences, 78, 161-178.

Melhem, Sami (2018). Find in education and science curricula psychology. Amman: House of the March.

The Ministry of Health in the Kingdom of Saudi Arabia. (2013), Health Information Survey in the Kingdom of Saudi Arabia 2013. Retrieved from: https://www.moh.gov.sa/Ministry/Statistics/Documents/Final%20book.pdf


ثالثا: المراجع الأجنبية: -

Ajzen, I. (1991). The theory of planned behavior. Organizational Behavior and Human Decision Processes, 50, 179-211

Ajzen, I., & Madden, T. (1986) Prediction of goal - dircted behavior: Attitudes, intentions and perceived behavioral control, Journal of Experimental Social Psychology, 22, 453 - 474.

Al-Bannay, H. R., Jarus, T., Jongbloed, L., & Dean, E. (2017). Discordance between lifestyle-related health beliefs and behaviours of Saudi women in Dammam. Health Education Journal, 76(5), 569-581.‏

 Anderson, C.  Lepper, M. & Ross, L. (1980). Perseverance of social theories: The role of explanation in the persistence of discredited information. Journal of Personality and Social Psychology, 39, 1037-1049.

Bishop, F., & Yardley, L. (2010). The development and initial validation of a new measure of lay definitions of health: The wellness beliefs scale. Psychology and Health, 25(3), 271-287.‏

Bloch, P. (1984). The Wellness Movement: Imperatives for Health Care Marketers. Journal of Health Care Marketing, 4 (Winter), 9-16.

Brannon, L., Feist, J., & Updegraff, J. (2013). Health psychology: An introduction to behavior and health. Nelson Education.

Erci, B., & Çiçek, Z. (2017). Reliability and Validity of Drugs Use Health Belief Scale in Adult Women. International Archives of Nursing and Health Care, 3, 1-7.‏

Esparza-Del Villar, O. A., Montañez-Alvarado, P., Gutiérrez-Vega, M., Carrillo-Saucedo, I. C., Gurrola-Peña, G. Ruvalcaba-Romero, N. & Ochoa-Alcaraz, S. (2017). Factor structure and internal reliability of an exercise health belief model scale in a Mexican population. BMC public health, 17(1), 1-9.‏

 Glanz, K., & Bishop, D. B. (2010). The role of behavioral science theory in development and implementation of public health interventions. Annual review of public health, 31, 399-418.‏

Gould, S. (1990). Health consciousness and health behavior: the application of a new health consciousness scale. American Journal of Preventive Medicine, 6(4), 228-237.‏

Johnston, M. (1994). Current trends in Health Psychology. The Psychologist, 7, 114-118

Kudubeş, A. & Bektas, M. (2020). Orginal Article: Psychometric Properties of the Turkish Version of the Healthy Lifestyle Belief Scale for Adolescents. Journal of Pediatric Nursing, 53, 57-63.‏

Kumlien, C., Bish, M., Chan, E., Rew, L., Chan, P.  Leung, D., & Carlson, E. (2020). Psychometric properties of a modified cultural awareness scale for use in higher education within the health and social care fields. BMC Medical Education, 20(1), 1-8.‏

Leventhal, J.  (1983). An interpretation of carbon and sulfur relationships in Black Sea sediments as indicators of environments of deposition. Geochimica et Cosmochimica Acta, 47(1), 133-137.‏

Martini, G, (1991). Wellness programs: Preventive medicine to reduce health care costs. School Business Affairs, 57 (6), 8-11.

Masiero, M., Oliveri, S., Cutica, I., Monzani, D., Faccio, F., Mazzocco, K., & Pravettoni, G. (2020). The psychometric properties of the Italian adaptation of the Health Orientation Scale (HOS). Health and Quality of Life Outcomes, 18(1), 1-15.‏

Misra R., Kaster E.C. (2012) Health Beliefs. In: Loue S., Sajatovic M. (eds) Encyclopedia of Immigrant Health. Springer, New York, NY.

Narayan, K. Gregg, E. Fagot-Campagna, A., Engelgau, M. & Vinicor, F. (2000). Diabetes—a common, growing, serious, costly, and potentially preventable public health problem. Diabetes research and clinical practice, 50, 77-84.‏

Oguntibeju, O. (Ed.). (2013). Diabetes mellitus: insights and perspectives. BoD–Books on Demand.

Prochaska, J, & DiClemente, C. C. (2005). The transtheoretical approach. Handbook of psychotherapy integration, 2, 147-171.‏

Prochaska, J. & Velicer, W. (1997). The transtheoretical model of health behavior change. American journal of health promotion, 12(1), 38-48

Prochaska, J. M., Prochaska, J. O., & Levesque, D. A. (2001). A transtheoretical approach to changing organizations. Administration and Policy in Mental Health and Mental Health  Services Research, 28(4), 247-261.‏

Resnicow, K.; Jackson, A.; Blissett, D.; Wang, T.; McCarty, F.; Rahotep, S.; & Periasamy, S. (2005). Results of the Healthy Body Healthy Spirit Trial. Health Psychology, 24, 339–48.

 Rosenstock IM (1966), "Why people use health services", Milbank Memorial Fund Quarterly 44 (3), 94–127, 

Rosenstock, I.  (1990). The health belief model: Explaining health behavior through expectancies. In K. Glanz, F. M. Lewis, & B. K. Rimer (Eds.), Health behavior and health education (39-62). San Francisco: Jossey-Bass.

Snell Jr, W. , Johnson, G., Lloyd, P.  & Hoover, M.  (2002). The development and validation of the Health Orientation Scale: A measure of personality tendencies associated with health. Progress in the study of physical and psychological health.

Whalen, C., Jamner, L.; Henker, B. & Delfino, R. (2001). Smoking and moods in adolescents with depressive and aggressive dispositions: Evidence from surveys and electronic diaries. Health Psychology, 20, 99–111.

World Health Organization. (2020). A global brief on hypertension: Silent killer, global public health crises, world health day. Geneva: World Health Organization. Retrieved from http://hyper.ahajournals.org/content/27/4/968.full

Wu, S., Feng, X., & Sun, X. (2020). Development and evaluation of the health belief model scale for exercise. International journal of nursing sciences, 7, 23-30.‏