جهود الملك عبد العزيز -رحمه الله- في تطوير وتحسين ميناء جدة 1344-1373هـ/ 1925-1953م

King Abdulaziz's Efforts in Improving and Developing Jeddah Port 1344-1373AH. 1925-1953

يعد ميناء جدة من المعالم الأثرية والاقتصادية المهمة، وقد وجد الميناء عناية كبيرة من قبل الملك عبد العزيز- رحمه الله -، واهتم به اهتمامًا بالغًا، وسعى لتطويره وتحسينه، لكي يصبح قادرًا على استقبال سفن الحجاج القادمة مباشرة دون التوقف بعيدًا عن المرفأ. ويهدف هذا البحث إلى إجراء دراسة تاريخية للأحداث التي مرت على الميناء تحت حكم الملك عبدالعزيز-رحمه الله - مع اجراء وصفٍ معماريٍّ له، وذكر ما مر به من إجراءات تنظيمية، وأعمال تطويرية وتحسينية، على ضوء المصادر المتوفرة، وإبراز أهم مميزاته المعمارية بالتحليل والمقارنة. يتكون البحث من مبحثين: يتحدث الأول عن ميناء جدة في عهد الملك عبدالعزيز، بينما انفرد المبحث الثاني بالوصف المعماري للميناء، مهد لهما بوصفٍ لحالة الميناء قبل عهد الملك عبدالعزيز، وختمت الدراسة بذكر أهم النتائج والتوصيات.

Jeddah port was considered as an important economical and architectural landmark. King Abdulaziz took great care to improve and expand the port, so that it could meet the demands of accommodating growing number of ships. Ships were coming from all parts of the world for both trade and transferring pilgrims Therefore, the current research aims at documenting the historical events that the port had witnessed and influenced its development, presenting an architectural description of the remaining buildings and mentioning the port's improvements and developments which had been issued by king Abdulaziz. The study is divided into two main parts: The first session describes the improvements and developments of the port under king Abdulaziz rule, the second part is allotted to architecturally describe the remaining buildings of the port. Those two sections are preceded by a preface which describes Jeddah port before the time of king Abdulaziz's rule. Finally, the research ends with a conclusion that mentions the most important results and some recommendation.

أولاً: الوثائق:

- وثيقة رقم 3L4L104C.D AH . محفوظة بأرشيف رئاسة الوزراء العثماني بإستانبول.

- وثيقة رقم E,160/6664  . محفوظة بأرشيف رئاسة الوزراء العثماني بإستانبول.

- وثيقة رقم Y.PRK.UM.5/93 . محفوظة بأرشيف رئاسة الوزراء العثماني بإستانبول.

ثانيًا: المصادر والمراجع:

أباظة، فاروق عثمان. (1979م). عدن والسياسة البريطانية في البحر الأحمر 1839/1918م. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب.

ابن إياس، محمد بن أحمد. (د.ت). بدائع الزهور في وقائع الدهور.مج5. القاهرة.

ابن فهد، النجم عمر بن فهد محمد بن محمد (812-885ه/1409-1480م). إتحاف الورى بأخبار أم القرى، تحقيق فهيم محمد شلتوت، مركز البحث العلمي دار إحياء التراث الإسلامي بجامعة أم القرى، مكة المكرمة، ط3، 1426ه/2005م.

أرسلان، شكيب. (2004م). الإرتسامات اللطاف في خاطر الحاج إلى أقدس مطاف (تحقيق: أيمن حجازي). دار السويدي للنشر، أبو ظبي.

إمارة منطقة مكة المكرمة: جدة تاريخ وحضارة. (1420هـ/1999م).

أمانة محافظة جدة: جدة مائة عام انجاز وتحدي.( د.ت) د. ط.

الأنصاري، عبدالقدوس. (1402هـ/ 1982م). تاريخ مدينة جدة. (ط3). القاهرة: دار مصر للطباعة.

أوغلي، سويلمز (سليمان شفيق بن علي كمال باشا). (د.ت). حجاز سياحتنامة سي. مخطوطات مكتبة جامعة إستانبول رقم ت 4199. إستانبول.

باطرفي، خالد محمد. (1418هـ). جدة أم الرخا والشدة. دار البلاد للطباعة والنشر.

بوركهارت، جون لويس. (2005م). رحلات إلى شبه الجزيرة العربية (ترجمة: هتاف عبدالله). بيروت: الانتشار العربي.

الثقفي، عبدالله زاهر. (1436ه/2015م).العمارة بمدينة جدة في العصر العثماني 923-1334ه/1517-1916م، ط1، دارة الملك عبد العزيز، مج1.

الجابري، خليل حمود. (2017م). خدمات الحجيج في المملكة العربية السعودية في ضوء الوثائق البريطانية1951م-1957م، الجامعة المستنصرية، مجلة كلية التربية، العدد الرابع.

الجزيري، عبدالقادر بن محمد بن عبدالقادر بن إبراهيم الأنصاري الحنبلي. (1403-1983). الدرر الفرائد المنظمة، أعده للنشر حمد الجاسر، منشورات دار اليمامة، الرياض، ط1.

جميل، وليد محمد أحمد. (د.ت). مرافق الحج وخدماتها المدنية في عهد الملك عبد العزيز 1343هـ-1373هـ/ 1924م- 1953م. المملكة العربية السعودية: جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية.

جليوت، بول. (2016). رحلة حج الجزائريين إلى مكة عام 1905م، نشره لوك شانتر، قسم العمل والتعاون الثقافي، القنصلية العامة الفرنسية بجدة، ط1.

الحربي، دلال مخلد. (1423هـ/2003م). الملك عبدالعزيز واستراتيجية التعامل مع الأحداث (حالة جدة). مكتبة الملك عبدالعزيز العامة.

الحربي، دلال مخلد. (1430/ 2010). الأوضاع الداخلية في جدة في فترة الحصار 1343 - 1344 / 1925م من خلال صحيفة بريد الحجاز. الدرعية، السنة12، العددان السابع والثامن والأربعون.

الحمدان، فاطمة عبدالعزيز سليمان. (1401هـ/1990م). مدينة جدة الموقع البيئة العمران السكان. دار المجتمع للنشر والتوزيع.

الخالدي، دايل علي. (1435هـ/ 2014م). الإدارة العثمانية وأنظمتها في الحجاز في عهد السلطان عبدالحميد الثاني (1293- 1327هـ/ 1876- 1909م). دارة الملك عبدالعزيز.

الخالدي، شهلا سعد. (1439هـ/2018م). الأهمية الاستراتيجية للبحر الأحمر في العصر الأيوبي (567-648هـ/ 1171-1250م). مركز تاريخ البحر الأحمر وغرب المملكة العربية السعودية.

الخطيب، جبر محمد.و العمري، ثابت غازي. ( 2016). حركة التجارة والحجاج في ميناء جدة 1340- 1341ه/ 1922-1923م)، مجلة جامعة القدس المفتوحة للأبحاث والدراسات- العدد الثامن والثلاثون (2).

الخليج العربي والبحر الأحمر من خلال وثائق برتغالية 1508م- 1568م. (1433هـ/2012م). (ترجمة: أحمد شراب). كرسي الأمير سلمان بن عبدالعزيز للدراسات التاريخية والحضارية للجزيرة العربية.

ديديه، شارل. (1422هـ). رحلة إلى الحجاز (ترجمة: وتحقيق محمد البقاعي). الرياض: دار الفيصل الثقافية.

الرويثي، محمد أحمد. (1404هـ/1984م). الموانئ السعودية على البحر الأحمر (ط2). مطبعة المدني.

الرئاسة العامة لتعليم البنات. (1419ه). الملك عبد العزيز في جدة، إعداد وحدة الدراسات والبحوث التربوية (إشراف: هانم حامد يار كندي).

الزركلي، خير الدين. (1999م). الأعلام (ط. 14). بيروت: دار العلم للملايين.

الزركلي، خير الدين. (د.ت). الوجيز في سيرة الملك عبدالعزيز. دار العلم للملايين.

السماري، فهد عبدالله؛ الوليعي، عبدالله ناصر. (1439هـ/ 2018م). معجم الأماكن الجغرافية في البحر الأحمر. دارة الملك عبدالعزيز.

شاهين، خليل. (1894م). زبدة كشف الممالك وبيان الطرق والمسالك (تحقيق: بولس راويس). باريس: المطبعة الجمهورية.

الشعفي، محمد سعيد. (1428هـ). التجارة الخارجية لمدينة جدة في العهد العثماني 1840/1916م. ترجم من كتاب:The Foreign Trade of Jeddah in the Ottoman Period 1840-1916. . الرياض: مكتبة الملك فهد الوطنية.

صبري، أيوب. (1306ه/1888م). مرآة الحرمين (مرآة جزيرة العرب). القسطنطينية.

طرابلسي، محمد يوسف محمد. (1427هـ/2006م). جدة حكاية مدينة (ط2). جدة: المدينة المنورة للطباعة والنشر.

الغامدي، محمد جمعان. (1421هـ/2000م). جدة في عهد الملك عبدالعزيز آل سعود 1925- 1953م. القاهرة: الوادي الجديد للطباعة.

الفاسي، تقي الدين محمد بن إبراهيم بن علي (ت832ه/ 1428م): العقد الثمين في تاريخ البلد الأمين، تحقيق محمد عبدالقادر أحمد عطاء، دار الكتب العلمية، ط1، 1419ه/ 1998م.

فهمي، نعيم زكي. (1393هـ/1973م). طرق التجارة ومحطاتها بين الشرق والغرب أواخر العصور الوسطى. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب.

كحالة، عمر رضا. (1348م/ 1964م). جغرافية شبه جزيرة العرب. راجعه وعلق عليه: أحمد محمد. (ط.2). مكتبة النهضة الحديثة. 

كوبولد، إفلن. (1353هـ/ 1934م). (زينب): إسلام نبيلة إنكليزية وحجها إلى مكة والمدينة (تحقيق وترجمة: عم أبو النصر اليافي). بيروت: المكتبة الأهلية.

مشخص، عبدالحميد حامد. (1439هـ/2018م). الرحلة الملكية السعودية إلى مصر صفر 1365هـ/يناير1946م. أعده للنشر: فهد عبدالله السماري، محمد عبدالرحمن الربيع. دارة الملك عبدالعزيز.

المصعبي، حمدة عبدالله. (1439هـ /2018م). السالنامة مصدر من مصادر تاريخ الحجاز. مركز تاريخ مكة المكرمة.

المعبدي، مبارك محمد. (1413هـ/1993). النشاط التجاري لميناء جدة. جدة: دار البلاد للطبعة والنشر.

المقريزي، تقي الدين أبي العباس(ت845ه)، (1418ه/ 1998م): السلوك لمعرفد دول الملوك، تحقيق: محمد عبدالقادر، ج7، دار الكتب العلمية، لبنان، ط1.  

مناع، عبدالله. (10/6/ 1401هـ، 14/4/ 1981م). جدة في مطلع القرن الخامس عشر الهجري. مجلة اقرأ.

منسي، عبدالله سراج. (1436هـ/2015م). جدة في التاريخ الحديث من 923هـ إلى 1344هـ/ 1517م إلى 1926م.

الناصري سيد أحمد علي. (ربيع أول، 1400هـ/ يناير 1981م). الرومان والبحر الأحمر. مجلة الدارة، السنة السادسة، (2).

اليافي، عدنان عبدالبديع. (1431هـ/ 2010م). جدة في شذرات الغزاوي. جدة: مطابع جريدة المدينة المنورة.

اليعقوبي، أحمد بن واضح الكاتب. (1397هـ/1977م). معجم البلدان. بيروت: دار صادر.

ثالثًا: الدوريات:

جريدة أم القرى، (15 رمضان 1343هـ، 10ابريل 1925م)، السنة الأولى، (17).

جريدة أم القرى، (22 شوال، 1343هـ، 15 مايو 1925م)، السنة الأولى، (21).

جريدة أم القرى، (6 ذي القعدة 1343هـ، 29 مايو 1925م)، السنة الأولى، (23).

جريدة أم القرى، (20 ذي القعدة 1343هـ، 12يونيو 1925م)، السنة الأولى، (23).

جريدة أم القرى، (11 جماد ثانية 1344هـ، 25ديسمبر 1925م)، السنة الأولى، (52).

جريدة أم القرى، (6 محرم 1345هـ، 16يوليو 1926م)، السنة الثانية، (83).

مجلة اقرأ، (الثلاثاء 10جمادى الثانية 1401هـ/ 14 أبريل 1981م)، مؤسسة البلاد للصحافة والنشر، المملكة العربية السعودية، (عدد خاص).

رابعًا: المواقع الالكترونية:

- بدر بدرة [@BadrBadrh] 13 مايو 2020 (تغريدة) تم الاسترجاع من: https://twitter.com/badrbadrah/status/1260318285834465287?s=21.

ترجمة المصادر والمراجع إلى اللغة الإنجليزية:

The Documents:

- A document no. 3L4L104C.D AH   kept in the Ottoman Archive at Istanbul.

- A document no. E,160/6664   AH   kept in the Ottoman Archive at Istanbul.

- A document no. Y.PRK.UM.5/9. AH   kept in the Ottoman Archive at Istanbul.

References:

- Abaza, Farouq Othman. (1979). Aden and the British policy in the Red Sea 1839/ 1918 AD. Cairo. General Egyptian Book Organization. 

- Ibn Eyas, Mohamed Ibn Ahmed (N. D.) The attractiveness of flowers throughout times. Volume 5. Cairo.

-   Arsenal, Shakib. (2004). The Graceful memories in the mind of the pilgrim to the holiest place (Reviewed byAyman Hejazi) Alsuwedi Centre for publication. Abu Dhabi.

- Althagafi, Abdullah Zaher. The Architecture of Jeddah city under the Ottoman Era 923-1335/1517-1916 AD (2015) Volume 1. Riyadh: Dart Almalik Abdulaziz.

- Aljabri, Kalil Homood. (2017). The pilgrimages services in the Kingdom of Saudi Arabia on the light of the British documents 1951-1957. Almustanseryyah University. The Education College Magazine. The 4th edition.

-    Makkah Region Governorate. (1420 AH/ 1999 AD). Jeddah history and civilization.

- Jeddah Governorate Municipality: Jeddah a hundred year of achievement and challenge. (D.T) D.T

-   Alansary, Abdalqodos. (1402 AH/1982 AD). The history of Jeddah. Cairo: Dar Masr for printing.

-    Oghli, Soylims (Soliman Shafeeq Ibn Ali Kamal Pasha). (N. D.) Hejaz Siyahatnama Si. Manuscripts of the library of Istanbul University. No. T 4199. Istanbul.

-    Batrefi, Mohammed Khaled. (1418 AH). Jeddah, the mother of wealth and poverty. Dar Albelad for printing & publication.

-    Burkhardt, John Lewis. (2005). Trips to the Arabian Peninsula (Translated by Hataf Abdallah). Beirut: Alintshar Alarabia.

-    Jameel, Waleed Muhammed Ahmed. (N. D.) The Hajj facilities and its civil services during the time of King Abdulaziz 1343-1373AH /1924 -1953 AD. KSA: The Islamic University of the Imam Mohammed Ibn Saud University.

-    Alharbi, Dalal Makhlad. (1423 AH / 2003 AD). King Abdulaziz and his strategies in dealing with the events. (The Governorate of Jeddah) The public library of King Abdulaziz.

- Alharbi, Dalal Mukhlad. (1430-2010). The interior situations in Jeddah during the time 1343-1344- 1925 from Bareed Alhijaz Newspaper. Aldrayyah,the Fortieth Seven and eighth edition. The 12th year.  

-    Alhemdan, Fatma Abdulaziz Suliman. (1401 AH/1990 AD). The city of Jeddah: the location, the environment, the construction and the habitants. Dar Almojtama for publication and distribution.

-    AlKhaledi, Dayl Ali. (1435 AH/2014 AD) Ottoman management and its organizations till the time of Sultan Abdulhameed the Second (1293_1327 AH.) / (1876_1909 AD). Darat Almalik Abdulaziz.

-    Alkhaledi, Shahla Saad. (1439 AH/ 2018 AD). The Strategic importance for the Red Sea in Ayyubid Dynasty (567-648 AH /1171-1250 AD). The Centre of the history of the Red Sea and the West of Arabia.

- Alkhatib, Jabr Mohammed & Alomari, Thabit Ghazi. (2016). Trade and Hajj movement in Jeddah seaport during 1922-1923 documentary study. Alqudus Open University Maggazine. The thirtieth eight Edition (2).

-    The Arab Gulf and The Red Sea through the Portuguese documents (1508 /1568 AD). (1433 AH/2012 AD). (Translated by Ahmed Shrab). Prince Salman Ibn Abdulaziz's Chair for Historical & Cultural studies of Arabia. 

-    Dede, Charle. (1422 AH/2002 AD) Trips to Hejaz. (Translated & Reviewed by: Mohamed Albekaeri. Riyad: Alfaisal Cultural Centre.

-    Arowithi, Mohamed Ahmed. (1404 AH/ 1984 AD) The Saudi ports on the Red Sea. The Madena Printing House.

-    The General Presidency for Female's Education. (1419 AH/1999AD). King Abdulaziz in Jeddah. Prepared by the unity of educational studies & researches. (supervised by: Hanem Hamed Yar Kendy) 

-    Alzarkali, Khairalddin. (1999). The important figures. Beirut: The House of Science for Millions.

-    Alzarkali, Khairalddin (N. D.) The Brief of King Abdulaziz's biography. The House of Science for Millions.

-    Alsamari, Fahd Abdullah; Alweliey, Abdullah Naser. (1439 AH/2018 AD). The lexicon of the geographic places in the Red Sea. Dart Almalik Abduaziz. 

-     Shahin, Khalil. (1894). The summary of the uncovering of kingdoms and the showing the roads and bypaths. (Reviewed by Poles Rawis). Paris.

-     Alshafi, Muhammed Saeed. (1428 AH/2008AD). The foreign trade in the Ottoman period 1840/1916 AD. Translated from the foreign trade in the Ottoman period 1840/1916 AD. Riyadh: King Fahad National Library.

-     Sabry, Ayoub. (1306 AH/ 1888 AD). The mirror of the two holy mosques. (The mirror of the Arabian Peninsula). Constantinople.

-     Trabolsi, Mohamed Youssef Mohamed. (1427 AH/2006 AD). Jeddah the story of a city (2nd edition). Jeddah: Almedina Almonawara for Printing & Publication.

-   Abdrabu, Seraj Omar. (1438 AH/ 2017 AD). Jeddah the descendant of Qudhaa. Sibawayh for Publication.

-   Alghamdi, Muhammed Juman. (1421 AH/2000 AD). Jeddah in the time of King Abdulaziz Al Saud 1925-1953 AD. Cairo. The new wadi for printing.

-    Fahmi, Naeem Zaki. (1393 AH/ 1973AD). The roads of trade and its stations between the East and the West at the end of the middle ages. Cairo. General Egyptian Book Organization. 

-    Kahala, Omar Reda. (1348 AD/1964 AD). The geography of the Arabian Peninsula. Revised and annotated by: Ahmed Mohamed. The Modern Uprising Library.

-    Cobbold, Evelyn. (1353 AH/1934 AD). (Zainab): An English lady converting to Islam and her pilgrimage to Makkah and Madina. (Reviewed and translated by Abo Al Nasr Alyafi). Beirut: Alahlia Library.

-    Mushakhs, Abdalhamid Hamed. (1439 AH/ 2008 AD). The royal Saudi trips to Egypt. (Safar 365 AH/ Jan. 1946 AD). published by: Fahd Abdullah Al Samary, Mohamed Abdalrhman Alrabeey. Darat Almalik Abdulaziz. 

-    Almosabi, Hamada Abdallah. (1439 AH/2018 AD). Asalnama, a resource of the Hejaz history. Makkah Al Mukrama History Centre.  

-    Manaa, Abdullah. (10/6/1401 AH, 14/4/1981 AD). Jeddah in the beginning of the fifth hijra century. Eqra Magazine.

-    Almabadi, Mubarak Muhammad. (1413Ah/1993). The commercial activity of Jeddah port. Jeddah: Dar Albelad for printing and publishing. 

-  Almagrizi, Ahmed. (1418/1997). The ways to know the Kings' States, (Reviewed by Mohammed Abdulqader).  Lebanon, The House of Scientific Books, 

-   Alanaseri, Sayed Ahmed Ali. (Rabie 1st 1400/ January 1981) The Roman and the Red Sea. Aldara Magazine, (6th year). (2).

-    Mansy, Abdullah Seraj. (1436 AH/ 2015 AD). Jeddah in the modern history from 923 to1344 AH/1517-1926 AD.

-    Alyafee, Adnan Abdalbadeea. (1431 AH/ 2010 AD). Jeddah in the articles of Alghazawi. Jeddah: Almadina Al,monawara newspaper printing house. 

-    Alyakobi, Ahmed Ibn Wadh Alkateb. (1397 AH/1977AD). Alboldan lexicon: Dar Alsader.

The Periodicals:

- Umm Al-Qura Newspaper,(15 Ramadan 1343,10 April 1925), the first year,(17).

-     Umm Al-Qura Newspaper,(22 Shawwal 1343,15 May 1925), the first year,(21).

-     Umm Al-Qura Newspaper,(6 Thulqaida 1343,29 May 1925), the first year,(23).

-     Umm Al-Qura Newspaper,( 20 Thulqaida 1343, 12 June 1925), the first year,(23).

-     Umm Al-Qura Newspaper,(11 Jamad 2nd 1344, 25 December 1925), the first year,(52).

-     Umm Al-Qura Newspaper,(6 Muharram 1345, 16 July 1926), the second year,(83).

-     Iqra Magazine,( 10 Jamada 2nd 1401, 14 April 1981) Albelad Foundation for Journalism and Publication, KSA. A Special Editions.

The Websites:

Badr Badrh [@BadrBadrh] 13 May 2020 (A tweet), retrieved from https://twitter.com/badrbadrah/status/1260318285834465287?s=21