مجلة العلوم التربوية والاجتماعية


المقالة الرابعة في معرفة مقادير الأبعاد والأجرام في مخطوطة نهاية الإدراك في دراية الأفلاك

لقطب الدين الشيرازي (ت710هــ/1310م)

دراسة وتحقيق

The Fourth Article: On the Knowledge of Dimensions of Celestial Bodies in the Manuscript of “Nih?yat al-Idr?k f? Dir?yat al-Afl?k” By Q?tb al-D?n al-Sh?r?z?

(d. 710 AH/1310 AD)

A Study and Critical Analysis 



د. صالح بن مده حميدان الجدعاني
أستاذ التاريخ الإسلامي المشارك
قسم التاريخ والحضارة - كلية العلوم الاجتماعية - جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بالرياض
Dr. Salih Maddah Aljedani
Associate Professor of Islamic History
Department of History and Civilization - Faculty of Social Sciences - Imam Mohammad bin Saud Islamic University (IMSIU)

Email: SMALJEDANI@imamu.edu.sa

التخصص العام: التاريخ

التخصص الدقيق: التاريخ الإسلامي

10.36046/2162-000-024-010 :DOI
DownloadPDF
الملخص
تُعَدُّ مَخْطُوطَةُ "نِهايَةِ الإِدْراكِ فِي دِرايَةِ الأَفْلاكِ" لِمُؤَلِّفِهِا قُطْبُ الدِينِ الشِيرازِي(ت 710هـ /1331م)، إِحَدى أَهَمِّ الـمُؤَلَّفاتِ العَرَبِيَّةِ فِي تارِيخِ العُلُومِ عِنْدَ العَرَبِ وَالمـُسْلِمِينَ الَّتِي وَصَلَت إِلَيْنا مِنْ القَرْنِ الثَّامِنِ الهِجْرِيِّ الـمُوافِقِ لِلقَرْنِ الرابِعِ عَشَرَ المِيلادِيِّ، وَالـمُتَخَصِّصِة فِي مَجالِ عِلْمِ الفَلَكِ عُمُوماً، وَالفِيزْياءِ الفَلَكِيَّةِ خُصُوصاً، وَالَّتي لَمْ تُحَقَّقْ وتُدرَسْ وَتُنْشَرْ  أَوْ جُزْءٍ مِنْهَا حَتَّى يَوْمِنا هَذَا -حَسَبَ عَلْمِ الباحِثِ- مَعَ أَنَّ الشِيرازِيَّ قَدْ أَبْدَعَ فِيهِ فِي عَدَدٍ مِن الـمَوْضُوعاتِ العِلْمِيَّةِ. وَفِي هذه المَخْطُوطَة بَعْدَ تَحْلِيلِهِا وَقِراءَتِهَا بِعِنايَةٍ وَجَدَ الباحِثُ أَنَّ تَعْرِيفَ الشِيرازِيِّ لِمَفْهُومِ الحَرَكَةِ كَانَ أَدَقَّ تَعْرِيفٍ فِيزْيائِيٍّ وَصَلْنَا فِي التُراثِ العِلْمِيِّ العَرَبِيِّ قَبْلَ أَنْ يَتَوَصَّلَ لَهُ الفِيزْيائِيُّ الإنكليزِيُّ إِسْحَاق نْيُوتِن.
وَقَدْ تَوَصَّلَ الشِيرازِيُّ أَيْضاً إِلَى مَفْهُومِ الإِطارِ الـمَرْجِعِيِّ قَبْلَ الفِيزْيائِيِّ الإِيطالِيِّ غاليليو غاليليه، وَأَكَّدَ الشِيرازِيُّ أَنَّ العَرَبَ رَصَدُوا ظاهِرَةَ عُبُورِ كَوْكَبِ الزَهْرَةِ أَمامَ قُرْصِ الشَمْسِ. وَرُبَّما كانَ الشِيرازِيُّ أَوَّلَ مَنْ قَدَّمَ لَنا اسْتِخْدَاماً لِلرَّقَاصِ فِي قِياسِ الزَمَنِ عِنْدَ العَرَبِ وَالـمُسْلِمِينَ، وَفِي ثَنَايا هذه المـَخْطُوطَة العَدِيدِ مِنْ الحَقائِقِ العِلْمِيَّةِ الـمُتَعَلِّقَةِ بِعِلْمِ الفَلَكِ وَالفِيزْياءِ الفَلَكِيَّةِ، وتم اختيار المقالة الرابعة في هذه المخطوطة التي بعنوان:" فِي مَعْرِفَةِ مَقادِيرِ الأبْعَادِ والأجْرَامِ فِي مَخْطُوطَةِ نِهايَةِ الإِدْرَاكِ فِي دِرَايَةِ الأَفْلاكِ"، لِدِرَاسَتِهَا وَتَحْقِيقِهَا وَتَسْلِيطُ الضَّوْءِ عَلَيْهَا، وَبَيَانَ أهَمِّيَّتِهَا لِكَيْ تَثْرِي الـمَكْتَبَةَ العَرَبِيَّةَ وَالإِسْلامِيَّةَ فِي ه?ذِهِ التَخَصُّصاتِ الدَقِيقَةِ، فِي تَارِيخِ الْعُلُومِ عِنْدَ الْعَرَبِ وَالْمُسْلِمِينَ.
الكَلِمَاتُ المِفْتَاحِيَّةُ: عِلْمُ الفَلَكِ، الفِيزْياءُ الفَلَكِيَّةُ، الكَوْنُ، الرَّقَاصُ، الجَاذِبِيَّةُ، حَرَكَةُ الأَجْرامِ السَّمَاوِيَّةِ.
?
Abstract
The Manuscript of "Nih?yat al-Idr?k f? Dir?yat al-Afl?k" by Qu?b al-D?n Ma?m?d Ibn Mas?d al-Sh?r?z? (d. 710 AH / 1331 AD) is one of the most important Arabic books, that we have received from the eighth Hijri century, fifteenth calendar century, in the field of astronomy in general, and astrophysics in particular, and one that has not been investigated or published to this day, as far as the researcher knows, although al-Sh?r?z? excelled in it. The researcher found that al-Sh?r?z?’s definition of the concept of motion is the most accurate physical definition that we have received from the Arabic scientific heritage long before it was discovered by the English physicist Isaac Newton.
Moreover, al-Sh?r?z? came to know about the concept of “frame of reference” before the Italian physicist Galileo Galilei. Al-Sh?r?z? also confirmed the Arabs' observation of the phenomenon of the transit of Venus in front of the sun's disk. He may have also been the first among the Arab and Muslim scientists to introduce the use of the pendulum in measuring time. The manuscript encompasses many scientific facts related to astronomy and astrophysics, which will enrich the Arab and Islamic library in these two specific specializations.
Key words: Astronomy, astrophysics, universe, pendulum, gravity, movement of celestial bodies.

مراجع
أَوَّلاً: المَصَادِرُ المـَخْطُوطَةُ.
الشِّيرَازِيُّ، قُطْبُ اَلدِّينِ مَحْمُود بِنْ مَسْعُود بْنْ مُصْلِح (ت710هـ/ 1331م).
نِهايَةُ الإِدْراكِ فِي دِرايَةِ الأَفْلاكِ، مَخْطُوطَةُ مَكْتَبَةِ كوبرلي بِإستنابول رَقْمِ: (957).
 نِهايَةُ الإِدْراكِ فِي دِرايَةِ الأَفْلاكِ، مَخْطُوطَةُ مَكْتَبَةِ فَيْضِ اللّ?ه بِإستانبول رَقْمٌ: (1349). 
نِهايَةُ الإِدْراكِ فِي دِرايَةِ الأَفْلاكِ، مَخْطُوطَةُ مَكْتَبَةِ الدَوْلَةِ بِبَرْلِين رَقْمِ:( Petermann I 674).
نِهايَةُ الإِدْراكِ فِي دِرايَةِ الأَفْلاكِ مَخْطُوطَةُ المَكْتَبَةِ الوَطَنِيَّةِ بِبارِيسَ رَقْمِ: (Arabe 2518).
نِهايَةُ الإِدْراكِ فِي دِرايَةِ الأَفْلاكِ، مَخْطُوطَةُ المَكْتَبَةِ البَرِيطانِيَّةِ رَقْمُ: (Add MS 7482).
نِهايَةُ الإِدْراكِ فِي دِرايَةِ الأَفْلاكِ، مَخْطُوطَةُ مَكْتَبَةِ داماد إِبْراهِيم بِإستانبول رَقْمِ: (851).
نِهايَةُ الإِدْراكِ فِي دِرايَةِ الأَفْلاكِ، مَخْطُوطَةُ مَكْتَبَةِ مَجْلِسِ الشُورَى الإِسْلامِيِّ-1، بِرَقْمِ: (IR10-6648).
نِهايَةُ الإِدْراكِ فِي دِرايَةِ الأَفْلاكِ، مَخْطُوطَةُ مَكْتَبَةِ مَجْلِسِ الشُورَى الإِسْلامِيِّ- 2 بِرَقْمِ: (IR-8344). 
كُوشِيار، أَبُو الْحَسَنِ كُوشِيار بْن لِبَان الْجِيلِيّ(ت350ه/961م).
الزِّيج الْجَامِع، مَخْطُوطَة بِمَكَّتبه الْفَاتِحُ بَإِسَتَانْبُول، ذَاتَ الرَّقْم (3418).
ثَانِيًا: المَصَادِرُ العَرَبِيةُ.
ابْنُ حَجَر، شِهَابُ الدِّينِ أَحْمَدُ بْن عَلِيُّ الْعَسْقَلَانِيِّ (ت 852 ه/ 1448م)، الدُّرَرُ الْكَامِنَةُ فِي أعْيَانِ اَلْمِائَةِ الثَّامِنَةِ، ضَبْطُهُ وَصَحَّحَهُ: عَبْدَالوَارِث مُحَمَّدُ بْن عَلِيٍّ، ط1، بَيْرُوتَ: دَارُ الْكُتُبِ الْعِلْمِيَّةِ 1418 ه / 1997م.
الحَمَوِيُّ، أَبُو عَبْدِاللّـهُ شِهَابُ الدِّينِ يَاقُوت بْنُ عَبْدِاللَّهِ(ت626ه/1228م)، مُعْجَمِ الْبُلْدَانِ، تَحْقِيق: فَرِيد عَبْدِالْعَزِيز الْجُنْدِيّ، ط1، بَيْرُوت: دَارُ الْكُتُبِ الْعِلْمِيَّةِ،1990م.
الْحِمْيَرِيُّ، أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُنْعِمِ (ت900ة/1495م)، الرَّوْض الْمَعْطَار فِي خَبَرِ الْأَقْطَار، تَحْقِيق: حَسَّان عَبَّاس، ط2، بَيْرُوت: مُؤَسِّسَة نَاصِر لِلثَّقَافَة،1980م.
السُّبْكِيُّ، تَاجُ اَلدِّينِ أَبُو اَلنَّصْرْ عَبْدَ اَلْوَهَّابِ بِنْ عَلِي (ت 771 ه/1370م)، طَبَقَاتُ اَلشَّافِعِيَّةِ اَلْكُبْرَى، تَحْقِيقٌ: عَبْدُ اَلْفَتَّاحِ مُحَمَّد اَلْحُلْوْ وَمَحْمُودُ مُحَمَّدُ اَلطَّنَّاجِي، ط1، اَلْقَاهِرَةُ: دَارُ إِحْيَاءِ اَلْكُتُبِ اَلْعَرَبِيَّةِ، 1918م.
السُّيُوطِي، جَلَالُ اَلدِّينِ عَبْدَ اَلرَّحْمَنْ بِنُ أَبِي بَكْرٍ (ت911ه/1505م)، بُغْيَةَ اَلْوعَاَة فِي طَبَقَاتٍ اَللُّغَوِيِّينَ وَالنُّحَاةِ، تَحْقِيقٌ: مُحَمَّدْ أَبُو اَلْفَضْلْ، ط1، القَاهِرَةُ: مَطْبَعَةُ عِيسَى اَلْبَابِيَّ اَلْحَلَبِي وَشَرْكَاَهْ، 1384ه/ 1964م. 
الطَّبَرِيُّ ، أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَرِيرٍ(ت310ه/922م)، تَفْسِيرِ الطَّبَرِيِّ" جَامِعِ الْبَيَانِ عَنْ تَأْوِيلٍ الْقُرْان"، تَحْقِيق: د. عَبْدِاللَّهِ بْنِ عَبْدِالْمُحْسِن التُّرْكِيُّ، الْقَاهِرَة: دَار هَجَر،1422ه/2001م.
ابْنُ قَاضِي شُهْبَةَ، أَبُو بَكْرٍ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّهبي الدِّمَشْقِيِّ (ت 851ه/1412م)، طَبَقَاتِ الشَّافِعِيَّةِ، تَحْقِيق: الْحَافِظُ عَبْدُ الْعَلِيم خَانْ، ط1، بَيْرُوت: عَالِم الْكُتُب، 1407ه/1987م. 
الْقُرْطُبِيُّ، أَبُو عَبْدِاللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ(ت671ه/1273م)، تَفْسِيرِ الْقُرْطُبِيِّ" الْجَامِعُ لِأَحْكَامِ القُرْانِ" تَحْقِيق: أَحْمَد الْبَرُدُّونِي، ط2، الْقَاهِرَة : دَارُ الْكُتُبِ الْمِصْرِيَّةِ، 1384ه/1964م.
الْقَزْوِينِيُّ، زَكَرِيَّاءُ بْنُ مُحَمَّدٍ بْنِ مَحْمُودٍ ( ت 682ه/1283م)، اثَار الْبِلَاد وَأَخْبَار الْعِبَاد، ط1، بَيْرُوت : دَارُ صَادِرٍ 1960م. 
ابْنُ كَثِيرٍ، أَبُو الْفِدَاء عِمَادُ الدِّينِ إسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ(ت774ه/1373م)، تَفْسِيرِ الطَّبَرِيِّ "تَفْسِيرِ الْقُرْانِ الْعَظِيمِ"، تَحْقِيق: مُحَمَّد حُسَيْن شَمْسُ الدِّينِ، ط1، بَيْرُوت: دَارُ الْكُتُبِ الْعِلْمِيَّةِ، 1419ه/1998م. 
الْكِنْدِيّ، أَبُو يُوسُفَ يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَقَ (ت256ه/873م)، عَلِم الْمُنَاظِر وَعُلِم انْعِكَاس الضَّوْء، تَحْقِيق: رَاشِد رُشْدِي، ط1، بَيْرُوت: مَرْكَزُ دِرَاسَاتِ الْوَحْدَةِ الْعَرَبِيَّةِ ضِمْنَ سِلْسِلَةِ تَارِيخ الْعُلُومِ عِنْدَ الْعَرَبِ (6)، 1423ة/ 2003م.
ابْنْ اَلْوَرْدِي، أَبُو الفَوَارِسْ عُمَرْ بْنْ مُظَفَّرْ (749 ه/ 1348م)، تَارِيخُ ابْنْ اَلْوَرْدِي، ط 1، بَيْرُوت: دَارُ اَلْكُتُبِ اَلْعِلْمِيَّةِ، 1417ه(1996م).
ثاَلِثًا: المَراجِعُ العَرَبِيةُ
خِزانَةُ التُراثِ فِهْرَسٌ شامِلٌ لِعَناوِينِ المَخْطُوطاتِ وَأَماكِنِها وَأَرْقامِ حِفْظِها فِي مَكْتَباتِ العالَمِ، ط1، الرياض: مَرْكَزِ المَلِكِ فَيْصَل لِلبُحُوثِ وَالدِراساتِ الإِسْلامِيَّةِ؛ 1438ه (2017م).
الدَلِيلُ الببليوجرافِيُّ لِلرَسائِلِ الجامِعِيَّةِ فِي مِصْرَ (1340ـ1393هـ /1922-1974م)، ط1، القاهِرَةُ: مَرْكَزُ الأَهْرامِ لِلتَنْظِيمِ الميكروفيلم (مُحَرِّرٌ)، المُجَلَّدُ الأَوَّلُ، الإِنْسانِيّاتُ، 1396هـ (1976م).
الزُرْكِلِي، خَيْرُ الدِينِ، قامُوسُ الأَعْلامِ، ط5، ج7، دارُ العِلْمِ لِلمَلايِينِ، بَيْرُوتُ، 1980م.
قاعِدَةُ بَيِّناتِ الرَسائِلِ الجامِعِيَّةِ، ط1، الرياض: مرْكَزِ المَلِكِ فَيْصَل لِلبُحُوثِ وَالدِراساتِ الإِسْلامِيَّةِ،1436ه (2015م).
كَحالَةُ، عُمَر رِضا، مُعْجَمِ المُؤَلِّفِينَ، ط1، بَيْرُوتُ: مَكْتَبَةُ المُثَنَّى وَدارُ إِحْياءِ التُراثِ العَرَبِيِّ، (د.ت).
دار المنظومة شركة سعودية متخصصة في مجال بناء وتطوير قواعد معلومات علمية متخصصة في المجالات البحثية والأكاديمية، أنشئت في عام 1424هـ (2004م). 
مُؤْنِس، حُسَيْن، أَطْلَس تَارِيخِ الْإِسْلَامِ، ط1، الْقَاهِرَة: دَارُ الزَّهْرَاءِ لِلْإِعْلَام الْعَرَبِيّ، 1407ه/1987م.
مِ.ت. هَوَتْسما وَاخَرُونَ، كِتَاب مُوجَز دَائِرَة الْمَعَارِف الْإِسْلَامِيَّة، ط1، تَرْجَمَة نُخْبَةٌ مِنَ أَسَاتِذَة الْجَامِعَات الْمِصْرِيَّة، الْمُرَاجَعَة وَالْأَشْرَاف الْعِلْمِيّ: حَسَن حَبَشِيّ وَاخَرُون،1418ه/1998م.
 
ترجمة المراجع العربية:
First: Manuscript references
Al-Sh?razi, Qutb al-D?n Mahm?d ibn Mas?d ibn Muslih (d. 710 AH/1331 AD).
  “Nihayat al-Idrak fi Dirayat al-Flak”, Manuscript of the K?prülü Library in Istanbul, No. 957. 
“Nihayat al-Idrak fi Dirayat al-Flak”, Manuscript of Fayd?llah Library in Istanbul, No. 1349.
 “Nihayat al-Idrak fi Dirayat al-Flak”, State Library Manuscript in Berlin, No. Petermann I 674. 
 “Nihayat al-Idrak fi Dirayat al-Flak”, Manuscript of the National Library in Paris, No. Arabe 2518. 
 “Nihayat al-Idrak fi Dirayat al-Flak”, British Library Manuscript No. Add MS 7482. 
 “Nihayat al-Idrak fi Dirayat al-Flak”, Manuscript of Damad Ibrahim Library in Istanbul, No. 851. 
“Nihayat al-Idrak fi Dirayat al-Flak”, Islamic Shoura Council Library Manuscript-1, No. IR10-6648. 
 “Nihayat al-Idrak fi Dirayat al-Flak”, Islamic Shoura Council Library Manuscript-2, No. IR-8344.
K?shy?r, Ab? al-Hasan K?shy?r ibn Lib?n al-J?l? (d. 350 AH/961 AD),“The Comprehensive Z?j”, manuscript kept in al-Fatih Library in Istanbul, No. 3418.

Second: Arabic Sources
Ibn Hajar, Shih?b al-D?n Ahmad ibn Ali al-A’sqal?n? (d. 852 AH / 1448 AD), “Al-D?rar al-Kaminah f? A’yan al-M?ah al-Thaminah”, edited and corrected by: Sheikh Abdul Warith Muhammad ibn Ali, 1st ed., Beirut: D?r al-K?t?b al-Ilmiyyah 1418 AH / 1997 AD.
Al-Hamaw?, Ab? Abdullah Shih?b al-D?n Y?q?t ibn Abdullah (d. 626 AH / 1228 AD), “Q?m?s al-B?ld?n”, edited by: Far?d Abdul Az?z al-J?nd?, 1st ed., Beirut: D?r al-K?t?b al-Ilmiyyah, 1990 AD.
Al-Himyari, Ab? Abdullah Muhammad ibn Abdullah ibn Abdul M?nim (d. 900 AH/1495 AD), “Al-Rawdh Al-Mi’t?r f? Khabar Al-Aqt?r”, edited by: Hassan Abb?s, 2nd ed., Beirut: N?sir Foundation for Culture, 1980 AD. 
Al-S?bki, Taj al-D?n Ab? al-Nasr Abd al-Wahhab ibn Ali (d. 771 AH/1370 AD), “Tabaqat al-Shafiyah al-Kubra”, investigated by: Abd al-Fattah M?hammad al-Hil? and Mahm?d M?hammad al-Tanaji, 1st ed., Cairo: Dar Ihya’ al-Kutub al-‘Arabiyya, 1918 AD. 
Al-S?y?ti, Jalal al-D?n Abd al-Rahman ibn Ab? Bakr (d. 911 AH/1505 AD), “B?ghyat al-Wu'at fi Tabaqat al-L?ghawiyy?n wal-N?hahat, investigated by: M?hammad Ab? al-Fadl, 1st ed., Cairo: Isa al-Babi al-Halabi and Partners Press, 1384 AH/1964 AD.
Al-Tabar?, Ab? Ja’far Muhammad ibn Jar?r (d. 310 AH), “J?mi’ al-Bay?n a’n Taw?l al-Qur?n”, edited by: Dr. Abdullah ibn Abdul M?hsin al-Turk?, Cairo: D?r Hajr, 1422 AH/2001 AD.
Al-Q?rt?bi, Ab? Abdullah Muhammad ibn Ahmad (d.), Al-Q?rt?bi’s Interpretation “Al-J?m?’ l-Ahk?m al-Qur’?n”, edited by: Ahmad al-Bard?n?, 2nd ed., Cairo: D?r al-K?t?b al-Masriya, 1384 AH/1964 AD.
Al-Qazw?n?, Zakariya ibn Muhammad ibn Mahm?d (d. 682 AH/1283 AD), “?th?r al-Bil?d wa Akhb?r al-Ib?d, 1st ed., Beirut: D?r S?dir 1960 AD.
Ibn Kath?r, Ab? al-Fida Im?d al-D?n Ism??l ibn Kath?r (d. 774 AH); Al-Tabar?’s Interpretation “Tafs?r al-Qur’?n al-Az?m”, edited by: Muhammad Hussein Shams al-D?n, 1st ed., Beirut: D?r al-K?t?b al-Ilmiyyah, 1419 AH/1998 AD. 
?
Third: Arabic references
Heritage Treasury: A comprehensive index of manuscript titles, locations, and preservation numbers in libraries around the world, 1st ed., Riyadh: King Faisal Center for Islamic Research and Studies; 1438 AH (2017 AD). 
Bibliographical Guide to University Theses in Egypt (1340-1393 AH / 1922-1974 AD), 1st ed., Cairo: Al-Ahram Center for Microfilm Organization (editor), Vol. 1, Humanities, 1396 AH (1976 AD).
Al-Z?rkali, Khair al-D?n, Dictionary of Notable Figures, 5th ed., vol. 7, Dar al-Ilm lil-Malayeen, Beirut, 1980 AD. 
University Theses Database, 1st ed., Riyadh: King Faisal Center for Islamic Research and Studies, 1436 AH (2015 AD).
Kahala, Omar Ridha, Dictionary of Authors, 1st ed., Beirut: Al-Muthanna Library and Dar Ihya' Al-T?rath Al-'Arabi, (n.d.).
The Universal Arabic Encyclopedia, 2nd ed., Riyadh: Encyclopedia Works Foundation for Publishing and Distribution, 1419 AH (1999 AD).
Mu'nis, Hussein, “Atlas of Islamic History”, 1st ed., Cairo: D?r Al-Zahr? for Arab Media, 1407 AH/1987 AD.
H?tsma M. T. et al., “A Brief Book of the Encyclopedia of Islam”, reviewed, supervised and translated by a group of Egyptian universities’ professors, Hassan Habash? et al., 1st ed., 1418 AH/1998 AD.

خَامِسَاً: المَراجِعُ الأَجْنَبِيَّةُ.
Wiedeman, Eilhad,Uber die angebliche Verwendung des Pendeles zur bei den arabern, Gesammelet Schriften zur arabisch-islamischen Wissenchaftsgechichte, Band 2, Shcriften 1912-1927, Institut für Geschichte der arabisch-islamischen Wissenchaftsgechichte, Frankfurt, 1984.  
Sezgin, Fuat, ?slam’da Bilim ve Teknik, Cilt III, Türkiye Bilimler Akademisi, Ankara, 2007.
Trimble, Virginia (2004). Stellar interiors: physical principles, p.86.
Tomarchio, John (2022) A Sourcebook for Ancient Greek: Grammar, Poetry, and Prose. Washington, D.C.: CUA Press. p. 15.
McGraw-Hill Encyclopedia of Science and Technology (5th ed.) McGraw-Hill. 1993., p. 520

حقوق الطبع الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة © 2026