تجارة السجاد من خلال الـمراسلات الواردة إلى التاجر عمر بن عبد الرحمن العمري خلال الفترة (1345هـ/1926م-1354م/1935م)

Carpet Trade in Light of Correspondence Sent to Merchant Omar bin Abdulrahman Al-Omari : A Historical Study

تتناول هذه الدراسة تجارة السِّجَّاد من خلال الـمُراسلات الواردة إلى التاجر عمر بن عبد الرحمن العمري، خلال الفترة (1345هـ/1926م-1354م/1935م)، وكانت جميع تلك الرسائل مُرسلة من تجار مُتعدّدين إلى التاجر العمري، الذي كان يدير تجارته في المدينة المنورة بعد انتقاله من عنيزة واستقراره فيها، كما وُجدت بعض الرسائل التي أُرسلت إليه خلال رحلاته إلى البحرين، والكويت، والعراق، والهند، وشكّلت تلك الوثائق مادة تاريخية مهمة ساعدت على رسم صورة تقريبية عن البضائع الـمُتداولة بين التُّجَّار، ومن بينها السِّجَّاد. 

واشتملت الدراسة على عدة محاور، وهي: التعريف بالتاجر عمر بن عبد الرحمن العمري، ونشاطه التجاري تجارة السِّجَّاد من خلال الـمُرَاسَلات، عبر التّعرّف على أبرز التُّجَّار الذين تعامل معهم في تجارة السِّجَّاد، وأنواعه، وأسعارها، وطرق شحنها، والمشكلات التي تواجه شحنه.

واعتمدت الدراسة على الوثائق المنشورة في كتاب (صور من الحركة التجارية في مدينة عنيزة منتصف القرن الرابع عشر الهجري من خلال الوثائق الـمُرْسَلَة إلى عمر بن عبد الرحمن بن محمد العمري)؛ لما تحويه تلك الـمُرَاسَلات من معلومات تاريخية مهمة تعطي صورة واضحة عن الأوضاع الاقتصادية، وحركة البيع والشراء الـمُتعلّقة بموضوع تجارة السِّجَّاد. 

وخلصت الدراسة إلى عدد من النتائج، منها: تأكيد أهمية الوثائق المحلية الـمُتمثّلة بالـمُراسلات التجارية في تتّبع الحركة التجارية، والتّعرُّف على أبرز السلع الـمُتبادلة بين التُّجَّار، ومن أهمها: المواد الغذائية، والأقمشة والسِّجَّاد... وأوضحت الدراسة تعدد التُّجَّار الذين تعامل معهم التاجر العمري فيما يخصّ تجارة السِّجَّاد، وتنوّع الأماكن التي كان يجلبه منها، وكشفت الـمُرَاسَلات حجم تجارة السِّجَّاد من خلال الأسعار المتفاوتة، وأن هذه التجارة واجهت مشكلات سواء من سوء التخزين أو الشحن. 

الكلمات الدالة: المدينة المنورة، عنيزة، عمر العمري، السِّجَّاد، التجارة.

Abstract

This study examines the carpet trade as reflected in correspondence sent to the merchant Omar bin Abdulrahman Al-Omari from 1345–1354 AH (1926–1935 AD). Various merchants addressed these letters to Al-Omari, who managed his trade in Medina following his relocation from Unaizah. Al-Omari also received correspondence during his travels to Bahrain, Kuwait, Iraq, and India. These documents provide significant historical insights and a detailed portrayal of goods exchanged among merchants, focusing on carpets.

The study includes several sections. It introduces merchant Omar bin Abdulrahman Al-Omari, his commercial activities, and his role in the carpet trade. It researches correspondence to identify the key merchants he collaborated with, the types of carpets referenced in the letters, their pricing, shipping methods, and challenges associated with carpet transport.

This research draws upon a primary source: Pictures of the Commercial Movement in Unaizah in the Mid-Fourteenth Century AH through Documents Sent to Omar bin Abdulrahman bin Muhammad Al-Omari. These documents contain valuable historical data, presenting a clear view of economic conditions, particularly those affecting the buying and selling activities tied to the carpet trade.

The study yields several conclusions, emphasizing the value of local archival sources, particularly commercial correspondence, in tracking trade activities and identifying primary goods exchanged among merchants. These goods notably include foodstuffs, fabrics, carpets, and other items. The findings highlight Al-Omari's extensive network within the carpet trade, the variety of carpet sources, the breadth of merchants with whom he conducted business, and the fluctuating prices within this trade sector. Additionally, the correspondence underscores obstacles such as inadequate storage and shipping issues that complicated the carpet trade.

Keywords: Medina, Unaizah, Omar Al-Omari, carpet trade, commerce.

المراجع العربية:

البسام، خالد. النجدي الطيب سيرة التاجر والمثقف سليمان الحمد البسام 1888م-1949م. بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. ط1, 2008م.

التركي، ثريا، ودونالد كول. عنيزة التنمية والتغيير في مدينة نجدية عربية. ترجمة: جلال أمين وأسعد حليم. بيروت: مؤسسة الأبحاث العربية، ط1، 1991م.

الخريجي، عبد المجيد بن محمد. وتبقى الأوراق. (المؤلف، طبعة خاصة).

أبو رشيد، أرشيد يوسف. الحضارة الإسلامية نظم علوم فنون. الرياض: مكتبة العبيكان.

الروضان، عائشة عبد المحسن. "الكويت في وثائق العمري". مجلة رسالة الكويت، مركز البحوث والدراسات الكويتية، العدد 54، 1437هـ/2016م.

الزهراني، حصة بنت جمعان. الحياة الاجتماعية والاقتصادية في الدولة السعودية الثانية (1240-1309هـ/1824-1891م). دارة الملك عبد العزيز، 1425هـ/2004م.

الزيلعي، مقبول يونس. أسر عنيزة في مكة المكرمة وجدة وأدواها السياسية والاقتصادية (1343-1373هـ/1924-1953م). رسالة ماجستير، جامعة الملك سعود، كلية الآداب، 1441هـ.

السعيد، حمد محمد. الموسوعة الكويتية المختصرة. ط3، د. م، د. ن، 1993م.

السلمان، محمد عبد الله. الأحوال السياسية في القصيم في عهد الدولة السعودية الثانية (1238هـ-1309هـ/1823-1891م)، (د. م): المطابع الوطنية، ط2، 1420هـ/1999م.

ابن سيف، فوزية صالح. تاريخ نزوح العائلات الكويتية العريقة إلى الكويت ودورها في بناء الدولة منذ نشأة الكويت وحتى وقتنا الحاضر. ط2، 2011م.

الشبيلي، عبد الرحمن. أعلام بلا إعلام. الرياض، ط1، 1428هـ/2007م.

أبو شقرا، إياد وحنان. السِّجَّاد الشرقي دراسة تاريخية وفنية وعلمية. بيروت: دار الساق، ط1، 2010م.

الشواف، عبد اللطيف. عبد الكريم قاسم وعراقيون آخرون. بيروت: دار الوراق، ط1، 2004م.

الطريفي، طلال. العلاقات السعودية البحرينية في عهد الملك عبد العزيز (1319-1373هـ/1903-1953م). الرياض: دارة الملك عبد العزيز، 1430هـ.

 العبودي، محمد بن ناصر. معجم أسر بريدة. الرياض: دار الثلوثية، ط1، 1431هـ/2010م.

معجم أسر عنيزة. الرياض: دار الثلوثية، ط1، 1437هـ/2015م.

معجم التجارة والمال والفقر والغنى في المأثورات الشعبية. الرياض: دار الثلوثية، ط1، 1433هـ/2012م.

معجم بلاد القصيم. الرياض: دار اليمامة، ط2، 1410هـ/1990م. 

أبو علية، عبد الفتاح حسن. النقود والموازين والمقاييس في سنجق الحسا في العهد العثماني 1871-1913م. القاهرة: مطبعة نهضة مصر، نشر دار المريخ للنشر، ط1، 1404هـ/1984م.

العمري، صالح بن سليمان. علماء آل سليم وتلاميذهم وعلماء القصيم. ط3، 1431هـ/2010م. 

العمري، عمر بن عبد الله. العمريون في عنيزة. كتاب غير منشور. 

وثائق ودراسات في التاريخ الاجتماعي. ط1، 1440هـ.

صور من الحركة التجارية في عنيزة منتصف القرن الرابع عشر من خلال الوثائق الـمُرْسَلَة إلى عمر بن عبد الرحمن بن محمد العمري - رحمه الله-(1303-1354هـ). عنيزة: دار السلمان، ط1، 1436هـ/2015م.

وقفات مع سيرة الشيخ عبد الله بن عمر بن عبد الرحمن العمري - رحمه الله- (1337-1426هـ). مطابع الهطلاني، ط1، 1431هـ/2011م.

عوض، حصة. تاريخ العلاقات الكويتية الهندية الموسوعة الكاملة والمصورة 1896-1965م. ط1، 2017م.

الكرملي، أنستاس. النقود العربية والإسلامية وعلم النميات. القاهرة: مكتبة الثقافة الدينية. ط2، 1987م.

كعبي، كريم علجم. التراث الشعبي في ميسان. 1987م.

المديهش، إبراهيم بن عبد الله. النجديون في الهند. الرياض: درا الثلوثية، ط1، 1440هـ.

المطيري، ماجدة بنت عوض الله، أسرة الخريجي ودورها في تاريخ المدينة المنورة (1344-1402هـ/1925-1981م). رسالة ماجستير، جامعة طيبة، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، 1443هـ/2021م.

اليزيدي، مها سعيد، عمران المدينة المنورة وخططها في النصف الثاني من القرن الثالث عشر الهجري/ التاسع عشر الميلادي، المدينة المنورة، كرسي الملك سلمان، ط1، 1436ه/2015م. 

ترجمة المراجع العربية:

al-Bass?m, Kh?lid. al-Najd? al-?ayyib s?rat al-t?jir wa-al-muthaqqaf Sulaym?n al-?amad al-Bass?m 1888m-1949m. .(in arabic). Bayr?t : al-Mu?assasah al-?Arab?yah lil-Dir?s?t wa-al-Nashr. ?1, 2008M.

al-Turk?, Thurayy?, wdwn?ld Cole. ?Unayzah al-tanmiyah wa-al-taghy?r f? Mad?nat Najd?yah ?Arab?yah. .(in arabic). tarjamat : Jal?l Am?n w?s?d ?al?m. Bayr?t : Mu?assasat al-Ab??th al-?Arab?yah, ?1, 1991m.

al-Khurayj?, ?Abd al-Maj?d ibn Mu?ammad. Wa-Tabq? al-awr?q. (in arabic).  (al-mu?allif, ?ab?ah kh???ah .(  

Ab? Rash?d, Arsh?d Y?suf. al-?a??rah al-Isl?m?yah na?m ?ul?m Fun?n. .(in arabic). al-Riy?? : Maktabat al-?Ubayk?n

al-Raw??n, ???ishah ?Abd al-Mu?sin. "al-Kuwayt f? wath??iq al-?Umar?".(in arabic).Majallat Ris?lat al-Kuwayt, Markaz al-Bu??th wa-al-Dir?s?t al-Kuwayt?yah, al-?adad 54, 1437h / 2016m.

al-Zahr?n?, ?u??ah bint Jam??n. al-?ay?h al-ijtim???yah wa-al-iqti??d?yah f? al-dawlah al-Sa??d?yah al-th?niyah (1240-1309h / 1824-1891m). (in arabic).  D?rat al-Malik ?Abd al-?Az?z, 1425h / 2004m.

al-Zayla??, Maqb?l Y?nus. Usar ?Unayzah f? Makkah al-Mukarramah Wajdah w?dw?h? al-siy?s?yah wa-al-iqti??d?yah (1343-1373h / 1924-1953m). (in arabic). Ris?lat m?jist?r, J?mi?at al-Malik Sa??d, Kull?yat al-?d?b, 1441h.

al-Sa??d, ?amad Mu?ammad. al-Maws??ah al-Kuwayt?yah al-mukhta?arah. (in arabic). ?3, D. M, D. N, 1993M.

al-Salm?n, Mu?ammad ?Abd All?h. al-a?w?l al-siy?s?yah f? al-Qa??m f? ?ahd al-dawlah al-Sa??d?yah al-th?niyah (1238h-1309h / 1823-1891m). (in arabic). (D. M) : al-Ma??bi? al-Wa?an?yah, ?2, 1420h / 1999M.

Ibn Sayf, Fawz?yah ??li?. T?r?kh nuz?? al-???il?t al-Kuwayt?yah al-?ar?qah il? al-Kuwayt wa-dawruh? f? bin?? al-dawlah mundhu Nash?at al-Kuwayt wa-?att? waqtin? al-???ir.(in arabic). ?2, 2011M

al-Shubayl?, ?Abd al-Ra?m?n. A?l?m bi-l? I?l?m. (in arabic). al-Riy??, ?1, 1428h / 2007m.

Ab? Shaqr?, Iy?d w?n?n. alssijj?d al-sharq? dir?sah t?r?kh?yah wa-fann?yah wa-?ilm?yah. .(in arabic).Bayr?t : D?r al-s?q, ?1, 2010m

al-Shaww?f, ?Abd al-La??f. ?Abd al-Kar?m Q?sim w?r?qywn ?khar?n. (in arabic). Bayr?t : D?r al-Warr?q, ?1, 2004m.

al-?ar?f?, ?al?l. al-?Al?q?t al-Sa??d?yah al-Ba?rayn?yah f? ?ahd al-Malik ?Abd al-?Az?z (1319-1373h / 1903-1953m). (in arabic). al-Riy?? : D?rat al-Malik ?Abd al-?Az?z, 1430h.

al-?Abb?d?, Mu?ammad ibn N??ir. Mu?jam Usar Buraydah. (in arabic). al-Riy?? : D?r al-Thal?th?yah, ?1, 1431h / 2010m.

al-?Abb?d?, Mu?ammad ibn N??ir.Mu?jam al-Tij?rah wa-al-m?l wa-al-faqr wa-al-ghin? f? al-Ma?th?r?t al-sha?b?yah. (in arabic). al-Riy?? : D?r al-Thal?th?yah, ?1, 1433h / 2012m.

al-?Abb?d?, Mu?ammad ibn N??ir.. Mu?jam bil?d al-Qa??m. (in arabic). al-Riy?? : D?r al-Yam?mah, ?2, 1410h / 1990m.

Ab? ?Al?yah, ?Abd al-Fatt?? ?asan. al-nuq?d wa-al-maw?z?n wa-al-maq?y?s f? sanjaq al-?asan f? al-?ahd al-?Uthm?n? 1871-1913m. .(in arabic). al-Q?hirah : Ma?ba?at Nah?at Mi?r, Nashr D?r al-Mirr?kh lil-Nashr, ?1, 1404h / 1984m.

al-?Umar?, ??li? ibn Sulaym?n. ?ulam?? ?l Sal?m wtl?mydhhm wa-?ulam?? al-Qa??m. (in arabic).  ?3, 1431h / 2010m.

al-?Umar?, ?Umar ibn ?Abd All?h. al?mrywn f? ?Unayzah. (in arabic). Kit?b ghayr mansh?r.

. wath??iq wa-dir?s?t f? al-t?r?kh al-ijtim???. (in arabic). ?1, 1440h. -?Umar?, ?Umar ibn ?Abd All?h.

al-?Umar?, ?Umar ibn ?Abd All?h. ?uwar min al-?arakah al-Tij?r?yah f? ?Unayzah munta?af al-qarn al-r?bi? ?ashar min khil?l al-wath??iq almursalah il? ?Umar ibn ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?ammad al-?Umar?-ra?imahu allh- (1303-1354h). (in arabic). ?Unayzah : D?r al-Salm?n, ?1, 1436h / 2015m.

?Umar?, ?Umar ibn ?Abd All?h. Waqaf?t ma?a s?rat al-Shaykh ?Abd All?h ibn ?Umar ibn ?Abd al-Ra?m?n al-?Umar?-ra?imahu allh- (1337-1426h). (in arabic).  Ma??bi? al-Ha?al?n?, ?1, 1431h / 2011M.

?Awa?, ?u??ah. T?r?kh al-?Al?q?t al-Kuwayt?yah al-Hind?yah al-Maws??ah al-k?milah w?lm?wrh 1896-1965m. (in arabic).  ?1, 2017m.

al-Kirmil?, Anist?s. al-nuq?d al-?Arab?yah wa-al-Isl?m?yah wa-?ilm al-nummay?t. al-Q?hirah : Maktabat al-Thaq?fah al-d?n?yah. (in arabic). ?2, 1987m.

Ka?b?, Kar?m ?ljm. al-Tur?th al-sha?b? f? mys?n. (in arabic). 1987m.

Almdyhsh, Ibr?h?m ibn ?Abd All?h. al-Najd?y?n f? al-Hind. (in arabic). al-Riy?? : D?r al-Thal?th?yah, ?1, 1440h.

al-Mu?ayr?, M?jidah bint ?Awa? All?h, usrat al-Khurayj? wa-dawruh? f? T?r?kh al-Mad?nah al-Munawwarah (1344-1402h / 1925-1981m). (in arabic). Ris?lat m?jist?r, J?mi?at ?aybah, Kull?yat al-?d?b wa-al-?Ul?m al-Ins?n?yah, 1443h / 2021m.