العاطفة في الخطاب الأدبي مقاربة مفهومية وظيفية معيارية

The Emotion in Literary Discourse

A Conceptual, Functional, and Normative Approach

ملخص 

يتناول هذا البحث العاطفة في الخطاب الأدبي بوصفها مكوّنًا بنيويًا فاعلًا في إنتاج المعنى والتأثير، وينطلق من إشكالية مركزية تتمثل في الجدل النقدي حول مفهوم العاطفة، ووظائفها، وحدودها بين الإفراط والانضباط الفني، ولا سيما في علاقتها التأثيرية بوظيفتي الإقناع والإمتاع في الخطاب الأدبي.

ويسعى البحث إلى ضبط مفهوم العاطفة ضبطًا نقديًا يميّزها عن الانفعال الخام، ويبرز انتقالها من كونها حالة شعورية إلى كونها أداة فنية منظَّمة داخل النص.

كما يركّز البحث على بيان الوظائف التي تؤديها العاطفة في الخطاب الأدبي، مبرزًا تداخلها بين تعزيز الحجة والتأثير في الموقف من جهة، وإنتاج اللذة الجمالية والانغماس الوجداني من جهة أخرى، بما يؤكد أن الإقناع والإمتاع ليسا وظيفتين متقابلتين؛ بل متداخلتين داخل البنية الخطابية.

وينتهي البحث إلى مقاربة معيارية تكشف عن إطار للتمييز المنهجي بين مستويات التحليل النقدي لدراسة العاطفة في الخطاب الأدبي، يسهم في ضبط العلاقة بين المحور النقدي بوصفه مجال النظر والتحليل، والبعد المعياري بوصفه أداة تقويم لجودة حضور العاطفة، وآليات الاشتغال النصي بوصفها الوسائط الفنية التي تتجسد من خلالها العاطفة داخل النص، وصولًا إلى الأثر الوظيفي المتحقق في التلقي من حيث الإقناع والإمتاع، وبما يمكّن له ليكون إجرائيًّا أداة منهجية ناجعة للانتقال بدراسة العاطفة من مستوى التحليل الوصفي إلى الحكم النقدي.

Abstract

This research deals with the “Emotion in literary discourse” as a dynamic structural component instrumental in the production of meaning and impact. It originates from a central problematic concerning the critical debate over the concept of the emotion, its functions, and its boundaries—oscillating between excess and artistic discipline—specifically regarding its influential relationship with the functions of persuasion and aesthetic pleasure within the literary discourse.

The research seeks to provide a critical definition of the emotion, distinguishing it from raw affect, and highlighting its transformation from a mere subjective state into a structured artistic tool within the text.

Furthermore, the research focuses on elucidating the functions performed by the emotion, emphasizing its interplay between reinforcing arguments and influencing attitudes on one hand, and generating aesthetic pleasure and emotional immersion on the other. This confirms that persuasion and pleasure are not oppositional functions but are deeply intertwined within the discursive structure.

The research concludes with a normative approach that reveals a framework for systematic distinction between levels of critical analysis to study the emotion in literary discourse. This framework facilitates the alignment between the critical axis (as the field of theory and analysis), the normative dimension (as a tool for evaluating the quality of emotional presence), and textual mechanisms (as the artistic mediators through which the emotion is embodied). Ultimately, it assesses the functional impact on reception in terms of persuasion and pleasure, providing an effective methodological tool to elevate the study of the emotion from descriptive analysis to critical judgment.

Keywords: Emotion, Persuasion, Pleasure, Literary Discourse, Critical Judgment.

المصادر والمراجع:

أبو الرضا، سعد. "الأدب الإسلامي قضية وبناء". (ط1، جدة: عالم المعرفة، 1403هـ/1983م).

أبو مصلح، كمال. "الكامل في النقد الأدبي". (بيروت: المكتبة الحديثة، 1983م).

أرسطو."الخطابة". ترجمة عبد القادر قنيني. (المغرب: أفريقيا الشرق، 2008م).

"فن الشعر". ترجمة إبراهيم حمادة. (القاهرة: مكتبة الإنجلو المصرية، 1982م).

أمين، أحمد ."فيض الخاطر". (القاهرة: مؤسسة هنداوي، ، 2011م).

"النقد الأدبي". (ط4بيروت: دار الكتاب العربي،، 1387هـ).

أولمان، ستيف. "دور الكلمة في اللغة". (الأردن: مكتبة الشباب ، 1975م).

أومان، أنتوني. "العاطفة والإدراك وقيمة الأدب: جينيالوجيا نيتشه أنموذجًا". ترجمة سامح كمال. (القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب عدد 105، 2019م).

إبراهيم، طه أحمد. "تاريخ النقد الأدبي عند العرب (من العصر الجاهلي إلى القرن الرابع الهجري)". (ط1، القاهرة: منشورات المكتبة الأزهرية للتراث، 2013م).

إسماعيل، عز الدين. "الشعر العربي المعاصر: قضاياه وظواهره الفنية". (ط3،  مزيدة ومنقحة، القاهرة: دار الفكر العربي، 1978م).

إيكمان، بول. "قول الأكاذيب: قرائن على الخداع في السوق والسياسة والزواج". ترجمة خلود غرايبة. (ط1،، الرياض: مطبعة العبيكان 1436هـ/ 2015م).

ابن قتيبة، عبد الله بن مسلم. "الشعر والشعراء". تقديم حسن تميم، ومراجعة محمد عبد المنعم العريان. (ط3،، بيروت: دار إحياء العلوم 1987م).

بدوي، محمد مصطفى. "كولردج". (ط2 القاهرة: دار المعارف، ، 1988م).

البغدادي، مريم. "المدخل في دراسة الأدب". (ط1، جدة: تهامة، 1402هـ / 1982م).

بنهشوم، الغالي. "أساليب الحجاج في الخطاب: دراسة تطبيقية". (ط1،عمّان: دار الخليج للنشر والتوزيع، 2020م).

بوث، واين. "بلاغة الفن القصصي". ترجمة أحمد خليل عردات. (الرياض: جامعة الملك سعود، 1994م).

بوعافية، محمد  عبد الرزاق. "البلاغة العربية والبلاغات الجديدة: قراءة في الأنساق بين التراث والمعاصرة". (الجزائر: مؤسسة حسين راس الجبل للنشر والتوزيع ، 2018م).

بوقرة، نعمان عبد الحميد . "معالم بحثية في اللسانيات التطبيقية وتطبيقات اللسانيات الموسعة". (عمّان: مركز الكتاب الأكاديمي، 2022م).

بييرجيرو. "علم الدلالة". ترجمة منذر عياشي، قدم له مازن الوعر. (سوريا: طلاس للدراسات والترجمة والنشر، 1992م).

التونجي، محمد. "المعجم المفصل في الأدب". (ط2، بيروت: دار الكتب العلمية، 1999م).

الجاحظ، عمرو بن بحر. "البيان والتبيين"، تحقيق وشرح عبد السلام محمد هارون، (دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع).

الجمعي، شبيكة، وسامية عليوي. "حفريات في الخطاب النقدي العربي الحديث مفهوم العاطفة أنموذجًا". مجلة جسور المعرفة 1 مارس، 2022م).

جندل، جاسم محمد. "علم النفس العاطفي". (ط1، ، دار المعتز للنشر والتوزيع 2023م).

الحاوي، سعد. "الصورة الفنية في شعر امرىء القيس". (ط1،، الرياض: دار العلوم للطباعة والنشر 1403/1983م).

خفاجي، محمد عبد المنعم."مدارس النقد الأدبي الحديث". (القاهرة: الدار المصرية اللبنانية، 1995م).

الدروبي، سامي. "علم النفس والأدب". (ط3، القاهرة: دار المعارف).

درويش، محمد طاهر. "في النقد الأدبي عند العرب". (القاهرة: دار المعارف، 1979م).

رامي، أحمد. "شاعر الحب الدافئ: الشيخ كامل محمد محمد عويضة". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1995م).

زايد، علي عشري. "عن بناء القصيدة العربية الحديثة". (ط5، ، الرياض: مكتبة الرشد 1424هـ/ 2003م).

زكي، أحمد. "اتجاهات المسرح المعاصر". (القاهرة: الهيئة العامة المصرية للكتاب،، 2005م).

زكي، أحمد كمال. "النقد الأدبي الحديث أصوله واتجاهاته". (الهيئة العامة المصرية للكتاب، 1972م).

السادات، جيهان. "أثر النقد الإنجليزي في النقاد الرومانسيين في مصر بين الحربين في الشعر". (القاهرة: مكتبة الدراسات الأدبية، دار المعارف)).

سالمان، عبد العاطي سيد حرب. "العاطفة وقيمتها الفنية في شعر الفتوحات الإسلامية". مجلة كلية اللغة العربية بأسيوط ، مج28، ع1، 2009م).

السحرتي، مصطفى عبد اللطيف. "الشعر المعاصر على ضوء النقد الحديث". (ط2، جدة: مطبوعات تهامة، 1404هـ/1984م).

السد، نور الدين. "الأسلوبية وتحليل الخطاب الأدبي، دراسة في النقد العربي الحديث (تحليل الخطاب الشعري والسردي)". (الجزائر منشورات دار هومة للطباعة والنشر والتوزيع، 2010م).

سلوان، توماس. "موسوعة البلاغة". إشراف عماد عبد اللطيف ، ترجمة بدر مصطفى وآخرون. (ط1، القاهرة: المركز القومي للترجمة 2016م).

السيد، عز الدين علي. "التكرير بين المثير والتأثير". (ط2، بيروت: عالم الكتب، 1407هـ/ 1986م).

الشايب، أحمد.

"أصول النقد الأدبي". (ط10، القاهرة: مكتبة النهضة المصرية، 1994م).

"العاطفة في الأدب مقاييسها النقدية". صحيفة دار العلوم، الإصدار الثاني، س3، ع3، (1973م).

"الأسلوب رسالة بلاغية تحليلية لأصول الأساليب الأدبية". (ط8، القاهرة: مكتبة النهضة المصرية،1990م).

الشبعان، علي. "الحجاج بين المنوال والمثال". (ط1،  تونس: دار مسكيلياني للنشر والتوزيع، 2008م).

شرتح، عصام. "النقد الجمالي: سلطة النص وسلطة المتلقي". (عمّان: دار الخليج للصحافة والنشر، 1439هـ/2018م).

شكري،  عبد الرحمن. الثمرات/المؤلفات النثرية الكاملة". (ط1،  القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، 1988م).

"ديوان عبد الرحمن  شكري". جمع وتحقيق يوسف نقولا. (ط1، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، 1988م).

"دراسات في الشعر العربي". جمع وتحقيق محمد رجب البيومي. (ط1، ، القاهرة: الدار المصرية اللبنانية 1994م).

صالح، علي عزيز. "شعرية النص عند الجواهري: الإيقاع والمضمون واللغة". (بيروت: دار الكتب العلمية، 2011م).

الصديقي، ضياء، وعباس محجوب. "فصول في النقد الأدبي وتاريخه". (ط1، دار الوفاء، 1989م).

ضيف، شوقي.

"البحث الأدبي". (القاهرة: مكتبة الدراسات الأدبية )64)، دار المعارف، 1972م).

"في النقد الأدبي". (ط9، القاهرة: دار المعارف، 2004م).

عاصي، ميشال. "الأدب والفن". (ط2، بيروت: منشورات المكتبة التجارية، 1970م).

العسكري، أبو هلال. "الصناعتين: الكتابة والشعر". تحقيق علي محمد البحاوي ومحمد أبي الفضل إبراهيم. (ط2،، القاهرة: دار الفكر العربي، 1971م).

عطيات، أحمد محمد. "الإقناع". (ط1، الأردن: أمواج للنشر والتوزيع، 2012م).

عيد، كمال. "علم الجمال المسرحي". (بغداد: الموسوعة الصغيرة، عدد349).

الغانم، نورة بنت سعد. "الحجاج العاطفي في مؤلفات المنفلوطي". (رسالة دكتوراه، قسم اللغة العربية، كلية الآداب، جامعة الملك فيصل، 2023م).

الفاخري، سالم  عبد االله . "علم النفس العام". (القاهرة: مركز الكتاب الأكاديمي).

فتوح أحمد، محمد. "الرمز والرمزية في الشعر المعاصر". (القاهرة: دار المعارف).

فهمي، مصطفى. "الدوافع النفسية". (ط5، القاهرة: مكتبة مصر، 1968م).

القرطاجني، حازم. "منهاج البلغاء وسراج الأدباء". تقديم وتحقيق محمد الحبيب ابن الخوجة. (القاهرة: دار الكتب الشرقية).

قصاب، وليد. "دراسات في النقد الأدبي". (ط1، ،الرياض: دار العلوم للطباعة والنشر 1403هـ / 1983م).

قلقيلة، عبد العزيز. "التجربة الشعرية عند ابن المقرب". (ط1، الرياض: المطابع الوطنية الحديثة، 1986م).

القيرواني، الحسن بن رشيق. "العمدة في محاسن الشعر وآدابه ونقده". تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد . (ط5،،بيروت: دار الجيل  1981م).

كفافي، عطاء. "المقالة الأدبية ووظيفتها في العصر الحديث". (ط1، مصر: هجر للطباعة والتوزيع والنشر والإعلان، 1985م).

مانغينو، دومينيك، وباتريك شارودو. "معجم تحليل الخطاب". ترجمة عبدالقادر المهيري وحمادي صمود. (تونس: دار سيناترا، 2008م).

المسدي، عبد السلام.

"النقد والحداثة". (ط1، بيروت: دار الطليعة للطباعة والنشر، 1983م).

"اللسانيات وأسسها المعرفية". (ط1، تونس: المطبعة العربي، 1986م).

"الأسلوبية والأسلوب". (ط1، بيروت: الدار العربية للكتاب).

مشبال، محمد. "في بلاغة الحجاج: نحو مقاربة بلاغية حجاجية لتحليل الخطابات". (ط1،،عمّان: دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع 2018م).

مصطفى عمر. "التجربة الشعرية في القصيدة العربية القديمة". (القاهرة: دار المعارف 1989م).

معوش، محمد الصديق. "العاطفة في الخطاب النقدي عند عبد الرحمن شكري: دراسة مصطلحية". مجلة علوم اللغة العربية وآدابها بجامعة الوادي، ع13،ج1، يناير (2018م).

مندور، محمد. "في المسرح المصري المعاصر". (القاهرة: مؤسسة هنداوي، 2020م).

الملائكة، نازك. ""قضايا الشعر المعاصر. (ط5، بيروت: دار العلم للملايين، 1978م).

النافع، عبد الفتاح صالح. "الصورة في شعر بشار بن برد". (عمّان: دار الفكر للنشر والتوزيع ، 1983م).

نتوف، أحمد محمد. "النقد التطبيقي عند العرب في القرنين الرابع والخامس الهجريين". (لبنان: دار النوادر، 2010م).

هوانغ، هييسونغ، وديفيد ماتسوموتو. "وظائف العواطف في مقدمة في علم النفس". (جامعة ولاية سان فرانسيسكو، ، 2019م).

هيوم، ديفيد. "من معيار الذوق"، 1775م؛ النشر الإلكتروني جولي سي فان كامب 1997م).

وهبة، مجدي، وكامل المهندس. "معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب". (ط2، بيروت: مكتبة لبنان، 1984م).

وهبة، مراد. "المعجم الفلسفي". (ط5،القاهرة: دار قباء الحديثة ، 2007م).

Bibliography

Abu al-Rida, Sa?d. "al-Adab al-Islami Qadiyyah wa-Bina?". (1st ed., Jeddah: ?Alam al-Ma?rifa, 1403 AH/1983).

Abu Muslih, Kamal. "al-Kamil fi al-Naqd al-Adabi". (Beirut: al-Maktabah al-Hadithah, 1983).

Aristutalis (Aristotle). "al-Khitabah". Tarjamat ?Abd al-Qadir Qunini. (Morocco: Ifriqiya al-Sharq, 2008).

Aristutalis (Aristotle). "Fan al-Shi?r". Tarjamat Ibrahim Hamadah. (Cairo: Maktabat al-Injilu al-Misriyyah, 1982).

Amin, Ahmad. "Fayd al-Khatir". (Cairo: Mu?assasat Hindawi, 2011).

Amin, Ahmad. "al-Naqd al-Adabi". (4th ed., Beirut: Dar al-Kitab al-?Arabi, 1387 AH).

Ulman, Stif (Steve). "Dawr al-Kalimah fi al-Lughah". (Jordan: Maktabat al-Shabab, 1975).

Uman, Antuni (Anthony). "al-?Atifah wa-al-Idrak wa-Qimat al-Adab: Jinyalujya Nitshih Anmudhajan". Tarjamat Samih Kamal. (Cairo: al-Hay?ah al-Misriyyah al-?Ammah lil-Kitab, no. 105, 2019).

Ibrahim, Taha Ahmad. "Tarikh al-Naqd al-Adabi ?inda al-?Arab (min al-?Asr al-Jahili ila al-Qarn al-Rabi? al-Hijri)". (1st ed., Cairo: Manshurat al-Maktabah al-Azhariyyah lil-Turath, 2013).

Isma?il, ?Izz al-Din. "al-Shi?r al-?Arabi al-Mu?asir: Qadayah wa-Zawahiruh al-Fanniyyah". (3rd ed., rev. & exp., Cairo: Dar al-Fikr al-?Arabi, 1978).

Iykman, Bul (Paul). "Qawl al-Akadhib: Qara?in ?ala al-Khida? fi al-Suq wa-al-Siyasah wa-al-Zawaj". Tarjamat Khulud Ghraybah. (1st ed., Riyadh: Matba?at al-?Ubaykan, 1436 AH/2015).

Ibn Qutaybah, ?Abd Allah ibn Muslim. "al-Shi?r wa-al-Shu?ara?". Taqdim Hasan Tamim, wa-Muraja?at Muhammad ?Abd al-Mun?im al-?Iryan. (3rd ed., Beirut: Dar Ihya? al-?Ulum, 1987).

Badawi, Muhammad Mustafa. "Kawldrj (Coleridge)". (2nd ed., Cairo: Dar al-Ma?arif, 1988).

al-Baghdadi, Maryam. "al-Madkhal fi Dirasat al-Adab". (1st ed., Jeddah: Tihamah, 1402 AH/1982).

Banhshum, al-Ghali. "Asalib al-Hijaj fi al-Khitab: Dirasah Tatbiqiyyah". (1st ed., ?Amman: Dar al-Khalij lil-Nashr wa-al-Tawzi?, 2020).

But, Wayn (Wayne Booth). "Balaghat al-Fann al-Qisasi". Tarjamat Ahmad Khalil ?Ardat. (Riyadh: Jami?at al-Malik Sa?ud, 1994).

Bu?afiyah, Muhammad ?Abd al-Razzaq. "al-Balagha al-?Arabiyyah wa-al-Balaghat al-Jadidah: Qira?ah fi al-Ansاق bayn al-Turath wa-al-Mu?asarah". (Algeria: Mu?assasat Husayn Ras al-Jabal lil-Nashr wa-al-Tawzi?, 2018).

Buqrah, Nu?man ?Abd al-Hamid. "Ma?alim Bahthiyyah fi al-Lisaniyyat al-Tatbiqiyyah wa-Tatbiqat al-Lisaniyyat al-Muwassa?ah". (?Amman: Markaz al-Kitab al-Akadimi, 2022).

Birjiru. "?Ilm al-Dilalah". Tarjamat Mundhir ?Ayyashi, qaddama lahu Mazin al-Wa?r. (Syria: Tlas lil-Dirasat wa-al-Tarjamah wa-al-Nashr, 1992).

al-Tunji, Muhammad. "al-Mu?jam al-Mufassal fi al-Adab". (2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-?Ilmiyyah, 1999).

al-Jahiz, ?Amr ibn Bahr. "al-Bayan wa-al-Tabyin". Tahqiq wa-Sharh ?Abd al-Salam Muhammad Harun. (Dar al-Fikr lil-Tiba?ah wa-al-Nashr wa-al-Tawzi?).

al-Jam?i, Shubaykah, wa-Samiyah ?Aliwi. "Hafriyyat fi al-Khitab al-Naqdi al-?Arabi al-Hadith – Mafhum al-?Atifah Anmudhajan". Majallat Jusur al-Ma?rifah 1 (March 2022).

Jandal, Jasim Muhammad. "?Ilm al-Nafs al-?Atifi". (1st ed., Dar al-Mu?tazz lil-Nashr wa-al-Tawzi?, 2023).

al-Hawi, Sa?d. "al-Surah al-Fanniyyah fi Shi?r Imri? al-Qays". (1st ed., Riyadh: Dar al-?Ulum lil-Tiba?ah wa-al-Nashr, 1403 AH/1983).

Khafaji, Muhammad ?Abd al-Mun?im. "Madaris al-Naqd al-Adabi al-Hadith". (Cairo: al-Dar al-Misriyyah al-Lubnaniyyah, 1995).

al-Durubi, Sami. "?Ilm al-Nafs wa-al-Adab". (3rd ed., Cairo: Dar al-Ma?arif).

Darwish, Muhammad Tahir. "fi al-Naqd al-Adabi ?inda al-?Arab". (Cairo: Dar al-Ma?arif, 1979).

Rami, Ahmad. "Sha?ir al-Hubb al-Dafi?: al-Shaykh Kamil Muhammad Muhammad ?Uwaydah". (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-?Ilmiyyah, 1995).

Zayid, ?Ali ?Ashri. "?an Bina? al-Qasidah al-?Arabiyyah al-Hadithah". (5th ed., Riyadh: Maktabat al-Rushd, 1424 AH/2003).

Zaki, Ahmad. "Ittijahات al-Masrah al-Mu?asir". (Cairo: al-Hay?ah al-?Ammah al-Misriyyah lil-Kitab, 2005).

Zaki, Ahmad Kamal. "al-Naqd al-Adabi al-Hadith: Usuluh wa-Ittijah?tuh". (al-Hay?ah al-?Ammah al-Misriyyah lil-Kitab, 1972).

al-Sadat, Jihan. "Athar al-Naqd al-Injilizi fi al-Nuqqad al-Rumansiyyin fi Misr bayn al-Harbayn fi al-Shi?r". (Cairo: Maktabat al-Dirasat al-Adabiyyah, Dar al-Ma?arif).

Salman, ?Abd al-?Ati Sayyid Harb. "al-?Atifah wa-Qimatuh al-Fanniyyah fi Shi?r al-Futuhat al-Islamiyyah". Majallat Kulliyyat al-Lughah al-?Arabiyyah bi-Asyut 28, no. 1 (2009).

al-Saharti, Mustafa ?Abd al-Latif. "al-Shi?r al-Mu?asir ?ala Daw? al-Naqd al-Hadith". (2nd ed., Jeddah: Matbu?at Tihamah, 1404 AH/1984).

al-Sadd, Nur al-Din. "al-Uslubiyyah wa-Tahlil al-Khitab al-Adabi: Dirasah fi al-Naqd al-?Arabi al-Hadith (Tahlil al-Khitab al-Shi?ri wa-al-Sardi)". (Algeria: Manshurat Dar Humah lil-Tiba?ah wa-al-Nashr wa-al-Tawzi?, 2010).

Silwan, Tumas (Thomas). "Mawsu?at al-Balagha". Ishraf ?Imad ?Abd al-Latif, Tarjamat Badr Mustafa wa-Akharun. (1st ed., Cairo: al-Markaz al-Qawmi lil-Tarjamah, 2016).

al-Sayyid, ?Izz al-Din ?Ali. "al-Takrir bayn al-Muthir wa-al-Ta?thir". (2nd ed., Beirut: ?Alam al-Kutub, 1407 AH/1986).

al-Shayib, Ahmad. "Usul al-Naqd al-Adabi". (10th ed., Cairo: Maktabat al-Nahdah al-Misriyyah, 1994).

al-Shayib, Ahmad. "al-?Atifah fi al-Adab: Maqayisuha al-Naqdiyyah". Sahifat Dar al-?Ulum, 2nd series, year 3, no. 3 (1973).

al-Shayib, Ahmad. "al-Uslub: Risalah Balaghiyyah Tahliliyyah li-Usul al-Asalib al-Adabiyyah". (8th ed., Cairo: Maktabat al-Nahdah al-Misriyyah, 1990).

al-Shub?an, ?Ali. "al-Hijaj bayn al-Manwal wa-al-Mithal". (1st ed., Tunis: Dar Maskiliyani lil-Nashr wa-al-Tawzi?, 2008).

Shartah, ?Isam. "al-Naqd al-Jamali: Sultat al-Nass wa-Sultat al-Mutalaqqi". (?Amman: Dar al-Khalij lil-Sihafah wa-al-Nashr, 1439 AH/2018).

Shukri, ?Abd al-Rahman. "al-Thamarat / al-Mu?allafat al-Nathriyyah al-Kamilah". (1st ed., Cairo: al-Majlis al-A?la lil-Thaqafah, 1998).

Shukri, ?Abd al-Rahman. "Diwan ?Abd al-Rahman Shukri". Jam? wa-Tahqiq Yusuf Nuqula. (1st ed., Cairo: al-Majlis al-A?la lil-Thaqafah, 1988).

Shukri, ?Abd al-Rahman. "Dirasat fi al-Shi?r al-?Arabi". Jam? wa-Tahqiq Muhammad Rajab al-Biyumi. (1st ed., Cairo: al-Dar al-Misriyyah al-Lubnaniyyah, 1994).

Salih, ?Ali ?Aziz. "Shi?riyyat al-Nass ?inda al-Jawahiri: al-Iqa? wa-al-Madmun wa-al-Lughah". (Beirut: Dar al-Kutub al-?Ilmiyyah, 2011).

al-Siddiqi, Diya?, wa-?Abbas Mahjub. "Fusul fi al-Naqd al-Adabi wa-Tarikhih". (1st ed., Dar al-Wafa?, 1989).

Dayf, Shawqi. "al-Bahth al-Adabi". (Cairo: Maktabat al-Dirasat al-Adabiyyah (64), Dar al-Ma?arif, 1972).

Dayf, Shawqi. "fi al-Naqd al-Adabi". (9th ed., Cairo: Dar al-Ma?arif, 2004).

?Asi, Mishal. "al-Adab wa-al-Fann". (2nd ed., Beirut: Manshurat al-Maktabah al-Tijariyyah, 1970).

al-?Askari, Abu Hilal. "al-Sina?atayn: al-Kitabah wa-al-Shi?r". Tahqiq ?Ali Muhammad al-Bahawi wa-Muhammad Abi al-Fadl Ibrahim. (2nd ed., Cairo: Dar al-Fikr al-?Arabi, 1971).

?Attiyat, Ahmad Muhammad. "al-Iqna?". (1st ed., Jordan: Amwaj lil-Nashr wa-al-Tawzi?, 2012).

?Id, Kamal. "?Ilm al-Jamal al-Masrahi". (Baghdad: al-Mawsu?ah al-Saghirah, no. 349).

al-Ghanim, Nurah bint Sa?d. "al-Hijaj al-?Atifi fi Mu?allafat al-Manfaluti". (PhD diss., Qism al-Lughah al-?Arabiyyah, Kulliyyat al-Adab, King Faisal University, 2023).

al-Fakhri, Salim ?Abd Allah. "?Ilm al-Nafs al-?Amm". (Cairo: Markaz al-Kitab al-Akadimi).

Futuh Ahmad, Muhammad. "al-Ramz wa-al-Ramziyyah fi al-Shi?r al-Mu?asir". (Cairo: Dar al-Ma?arif).

Fahmi, Mustafa. "al-Dawafi? al-Nafsiyyah". (5th ed., Cairo: Maktabat Misr, 1968).

al-Qartajanni, Hazim. "Minhaj al-Bulagha? wa-Siraj al-Udaba?". Taqdim wa-Tahqiq Muhammad al-Habib Ibn al-Khوجة. (Cairo: Dar al-Kutub al-Sharqiyyah).

Qassab, Walid. "Dirasat fi al-Naqd al-Adabi". (1st ed., Riyadh: Dar al-?Ulum lil-Tiba?ah wa-al-Nashr, 1403 AH/1983).

Qalqilah, ?Abd al-?Aziz. "al-Tajrubah al-Shi?riyyah ?inda Ibn al-Muqarrab". (1st ed., Riyadh: al-Matabi? al-Wataniyyah al-Hadithah, 1986).

al-Qayrawani, al-Hasan ibn Rashiq. "al-?Umdah fi Mahasin al-Shi?r wa-Adabih wa-Naqdih". Tahqiq Muhammad Muhyi al-Din ?Abd al-Hamid. (5th ed., Beirut: Dar al-Jil, 1981).

Kafafi, ?Ata?. "al-Maqalah al-Adabiyyah wa-Wazifatuh? fi al-?Asr al-Hadith". (1st ed., Egypt: Hajar lil-Tiba?ah wa-al-Tawzi? wa-al-Nashr wa-al-I?lan, 1985).

Mangino, Dominik (Dominique Maingueneau), wa-Batrik Sharudu (Patrick Charaudeau). "Mu?jam Tahlil al-Khitab". Tarjamat ?Abd al-Qadir al-Muhayri wa-Hammadi Samud. (Tunis: Dar Sinatra, 2008).

al-Masdi, ?Abd al-Salam. "al-Naqd wa-al-Hadathah". (1st ed., Beirut: Dar al-Tali?ah lil-Tiba?ah wa-al-Nashr, 1983).

al-Masdi, ?Abd al-Salam. "al-Lisaniyyat wa-Ususuha al-Ma?rifiyyah". (1st ed., Tunis: al-Matba?ah al-?Arabiyyah, 1986).

al-Masdi, ?Abd al-Salam. "al-Uslubiyyah wa-al-Uslub". (3rd ed., Beirut: al-Dar al-?Arabiyyah lil-Kitab).

Mishbal, Muhammad. "fi Balaghat al-Hijaj: Nahw Muqarabah Balaghiyyah Hijajiyyah li-Tahlil al-Khitabat". (1st ed., ?Amman: Dar Kunuz al-Ma?rifah lil-Nashr wa-al-Tawzi?, 2018).

Mustafa ?Umar. "al-Tajrubah al-Shi?riyyah fi al-Qasidah al-?Arabiyyah al-Qadimah". (Cairo: Dar al-Ma?arif, 1989).

Ma?ush, Muhammad al-Sadiq. "al-?Atifah fi al-Khitab al-Naqdi ?inda ?Abd al-Rahman Shukri: Dirasah Mustalahiyyah". Majallat ?Ulum al-Lughah al-?Arabiyyah wa-Adabuha bi-Jami?at al-Wadi 13, vol. 1 (January 2018).

Mandur, Muhammad. "fi al-Masrah al-Misri al-Mu?asir". (Cairo: Mu?assasat Hindawi, 2020).

al-Mala?ikah, Nazik. "Qadaya al-Shi?r al-Mu?asir". (5th ed., Beirut: Dar al-?Ilm lil-Malayin, 1978).

al-Nafi?, ?Abd al-Fattah Salih. "al-Surah fi Shi?r Bashshar ibn Burd". (?Amman: Dar al-Fikr lil-Nashr wa-al-Tawzi?, 1983).

Natuf, Ahmad Muhammad. "al-Naqd al-Tatbiqi ?inda al-?Arab fi al-Qarnayn al-Rabi? wa-al-Khamis al-Hijriyyayn". (Lebanon: Dar al-Nawadir, 2010).

Huang, Heisong, wa-David Matsumoto. "Waza?if al-?Awatif fi Muqaddimah fi ?Ilm al-Nafs". (San Francisco State University, 2019).

Hume, David. "Min Mi?yar al-Dhawq". (1757; electronic publication: Julie S. Van Camp, 1997).

Wahbah, Majdi, wa-Kamil al-Muhandis. "Mu?jam al-Mustalahat al-?Arabiyyah fi al-Lughah wa-al-Adab". (2nd ed., Beirut: Maktabat Lubnan, 1984).

Wahbah, Murad. "al-Mu?jam al-Falsafi". (5th ed., Cairo: Dar Quba? al-Hadithah, 2007).