الاستفهام الإنكاري العتابي تأصيلًا وتطبيقًا

The Reproachful Denunciatory Interrogation: A Theoretical and Applied Study

ملخص البحث

يأتي هذا البحث تحت عنوان: (الاستفهام الإنكاري العتابي تأصيلًا وتطبيقًا)، حيث درج البلاغيون عند تناول الاستفهام الإنكاري في باب الإنشاء على تقسيمه إلى (توبيخي، وتكذيبي أو إبطالي)، وتكمن مشكلة البحث في أن ذلك التقسيم مطلقٌ، مع أن هناك كثيرًا من الأمثلة والشواهد البلاغية التي يكون غرض الاستفهام فيها إنكار الفعل الواقع، لكن ذلك الإنكار لا يشتمل على لوم وتوبيخ المخاطب، بل إنه يحوي كثيرًا من مشاعر الحب والملاطفة، ومن ثم فإنه يكون إنكار عتاب لطيف لا إنكار تأنيب وتوبيخ، ومع كثرة تلك الأمثلة والشواهد، فإنه لا توجد -فيما أعلم- دراسة مستقلة قد تناولت ذلك النوع من الاستفهام، فكانت هذه الدراسة.

وتهدف هذه الدراسة إلى بيان أهمية الفرق بين إنكار التوبيخ، وإنكار العتاب، وتطبيق ذلك والاستشهاد له من خلال فصيح القول من النظم القرآني، والحديث النبوي، والشعر العربي.

وقد اعتمدت في هذا البحث على المنهج الوصفي التحليلي، وذلك من خلال وصف الإنكار التوبيخي والإنكار العتابي، وبيان الفرق بينهما من خلال الشواهد المختلفة.

وخلصت الدراسة إلى أن تقسيم الاستفهام إلى (توبيخي، وتكذيبي) إنما هو باعتبار الأغلب أو الأكثر؛ حيث إن هناك كثيرًا من الصور والأمثلة التي تشتمل على الإنكار العتابي اللطيف.

ومن ثم فقد أوصت الدراسة بدعوة الباحثين الجادين إلى تناول الشواهد والأمثلة التي تحتوي على الاستفهام الإنكاري العتابي بالتحليل والدراسة؛ إذ إن الشواهد الواردة في هذا البحث ما هي إلا إشارات لذلك الأسلوب، وإن شواهد ذلك الأسلوب لجديرة بأن تُفرد بالدراسة والبحث؛ نظرًا لكثرتها وتعددها.

Abstract

This research, titled "The Reproachful Denunciatory Interrogation: A Theoretical and Applied Study," addresses a gap in rhetorical studies. Traditionally, rhetoricians have categorized "Denunciatory Interrogation" (Al-Istifham al-Inkari) within the chapter of Composition (Al-Insha’) into two types: reproachful (Tawbikhi) and disproving or nullifying (Takdhibi/Ibtali). The research problem lies in the absolute nature of this classification, which overlooks numerous rhetorical examples where the interrogation serves to deny an action without implying blame or rebuke. Instead, these instances convey sentiments of love, gentleness, and "friendly reproach" (’Itab). Despite the prevalence of such examples, there is—to the researcher's knowledge—no independent study dedicated to this specific type.

This study aims to highlight the significance of the distinction between "denunciation for rebuke" and "denunciation for reproach," providing applications and evidentiary examples from the eloquent discourse of the Qur’anic text, Prophetic Hadith, and Arabic poetry.

Adopting a descriptive-analytical approach, the study describes both types of denunciation and delineates the differences between them through various textual evidences.

The study concludes that the traditional binary classification (rebuke/disproof) is based on the most frequent usage rather than total exclusion, as there are many instances characterized by "gentle reproach." Consequently, the study recommends that researchers engage in further analytical study of such rhetorical evidence, as the examples provided in this research are merely indicative of a vast stylistic phenomenon that merits independent scholarly investigation.

Keywords: Interrogation – Denunciatory – Reproachful – Theoretical – Applied.

المصادر والمراجع

أولًا: القرآن الكريم.

ثانيًا: المصادر والمراجع الأخرى:

أبو موسى، محمد محمد، "البلاغة القرآنية في تفسير الزمخشري". (مكتبة وهبة، ط: 2، 1408هـ-1988م).

أبو موسى، محمد محمد، "دلالات التراكيب دراسة بلاغية". (مكتبة وهبة، القاهرة، ط: 4، 1429هـ- 2008م).

الأزهري، محمد بن أحمد، "تهذيب اللغة". ت: محمد عوض مرعب، (دار إحياء التراث العربي– بيروت، ط: 1، 2001م).

  الألوسي، محمود أبو الفضل، "روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني". ت: علي عبد الباري عطية، (دار الكتب العلمية– بيروت، ط: 1، 1415هـ).

الأوسي، عباس علي، "أساليب التوبيخ في القرآن الكريم". (جامعة ميسان، كلية التربية)، نشر شبكة الألوكة الشرعية.

البارودي، محمود سامي، "ديوان البارودي". تحقيق وشرح: محمد شفيق معروف، (دار المعارف، 1392هـ-1972م).

البخاري، محمد بن إسماعيل، "الجامع المسند الصحيح المختصر (صحيح البخاري)". ت: محمد زهير بن ناصر الناصر، (دار طوق النجاة، ط: 1، 1422ه).

البقاعي، برهان الدين إبراهيم بن عمر، "نظم الدرر في تناسب الآيات والسور". ت: عبد الرازق غالب المهدي، (دار الكتب العلمية، بيروت، 1415هـ-1995م).

البيضاوي، ناصر الدين عبد الله بن عمر، "أنوار التنزيل وأسرار التأويل". ت: محمد عبد الرحمن المرعشلي، (دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط: 1، 1418هـ).

التفتازاني، سعد الدين، "المطول". ت: د/ عبد الحميد هنداوي، (دار الكتب العلمية، بيروت، ط: 1، 1422هـ-2001م).

ابن جزي، محمد بن أحمد، "التسهيل لعلوم التنزيل". ت: د/ عبد الله الخالدي، (دار الأرقم بن أبي الأرقم– بيروت، ط: 1، 1416هـ).

الجوهري، إسماعيل بن حماد، "الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية". ت: أحمد عبد الغفور عطار، (دار العلم للملايين– بيروت، ط: 4، 1407هـ‍- 1987م).

ابن حنبل، أحمد بن محمد، "مسند الإمام أحمد بن حنبل". ت: شعيب الأرناؤوط - عادل مرشد، (مؤسسة الرسالة، ط: 1، 1421هـ- 2001م).

الدسوقي، محمد بن عرفة، "حاشية الدسوقي على مختصر المعاني" (ضمن شروح التلخيص). (دار الإرشاد الإسلامي، بيروت).

دراز، صبَّاح، "الأساليب الإنشائية وأسرارها البلاغية في القرآن الكريم". (مكتبة الأمانة، مصر، ط: 1، 1406هـ-1986م).

الرازي، محمد بن عمر، "مفاتيح الغيب (التفسير الكبير)". (دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط: 3، 1420هـ).

الزمخشري، محمود بن عمرو، "الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل". (دار الكتاب العربي، بيروت، ط: 3، 1407هـ).

الزناد، الأزهر، "دروس البلاغة العربية نحو رؤية جديدة". (المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط: 1، 1992م).

شادي، محمد إبراهيم، "نظرات في أسلوب الإنشاء والقصر، دراسة بلاغية ونقدية". (مطبعة التركي، طنطا، 1411هـ-1991م).

الشوكاني، محمد بن علي، "فتح القدير". (دار ابن كثير، ودار الكلم الطيب، دمشق وبيروت، ط: 1، 1414هـ).

الصعيدي، عبد المتعال، "بغية الإيضاح لتلخيص المفتاح في علوم البلاغة". (مكتبة الآداب، ط: 17، 1426هـ-2005م).

طلحة، أحمد السيد، "الاستدراج في القرآن الكريم (دراسة بلاغية تحليلية)". (مخطوط بكلية اللغة العربية بالمنصورة).

ابن عاشور، محمد الطاهر، "التحرير والتنوير". (مؤسسة التاريخ العربي، بيروت، ط: 1، 1420هـ-2000م).

عبد الباري، عبد العزيز فتح الله، "بلاغة الاستفهام في الحديث النبوي الشريف" (مقال). موقع الألوكة، تاريخ الاطلاع: 26/ 7/ 1447هـ. 31826/0https://www.alukah.net/sharia/

العسكري، أبو هلال، "الفروق اللغوية". تحقيق: محمد إبراهيم سليم، (دار العلم والثقافة، القاهرة).

العلوي، يحيى بن حمزة، "الطراز لأسرار البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز". (المكتبة العصرية – بيروت، ط: 1، 1423هـ).

عتيق، عبد العزيز، "علم المعاني". (دار النهضة العربية، بيروت، ط: 1، 1430هـ-2009م).

عيدة، ناغش، "الاستفهام في الحديث النبوي من منظور مباحث التداولية". مجلة اللغة (الإلكترونية)، الهند، (2015م).

العيني، محمود بن أحمد، "عمدة القاري شرح صحيح البخاري". (دار إحياء التراث العربي – بيروت).

ابن فارس، أحمد بن زكريا، "معجم مقاييس اللغة". ت: عبد السلام محمد هارون، (دار الفكر، 1399هـ- 1979م).

فيود، بسيوني عبد الفتاح، "علم المعاني دراسة بلاغية نقدية". (مؤسسة المختار، القاهرة، ط: 2، 1425هـ-2004م).

ابن قتيبة، عبد الله بن مسلم، "غريب القرآن". ت: أحمد صقر، (دار الكتب العلمية، 1398هـ- 1978م).

القرطبي، محمد بن أحمد، "الجامع لأحكام القرآن". ت: أحمد البردوني، وإبراهيم أطفيش، (دار الكتب المصرية، ط: 2، 1384هـ).

كمون، محمد عيسى، "الأساليب الإنشائية في شعر محمود سامي البارودي". (رسالة ماجستير، كلية اللغة العربية بالمنصورة، 1412هـ-1991م).

المغربي، ابن يعقوب، "مواهب الفتاح في شرح تلخيص المفتاح" (ضمن شروح التلخيص). (دار الإرشاد الإسلامي، بيروت).

المرزباني، أبو عبيد الله، "الموشح في مآخذ العلماء على الشعراء". (المكتبة الشاملة).

ابن منظور، محمد بن مكرم، "لسان العرب". (دار صادر، بيروت، ط: 3، 1414هـ).

الميداني، عبد الرحمن بن حسن، "البلاغة العربية، أسسها وعلومها وفنونها". (دار القلم، دمشق، ط: 1، 1416هـ-1996م).

النيسابوري، مسلم بن الحجاج، "المسند الصحيح المختصر (صحيح مسلم)". ت: محمد فؤاد عبد الباقي، (دار إحياء التراث العربي، بيروت).

يوسف، حسني عبد الجليل، "أساليب الاستفهام في الشعر الجاهلي". (مؤسسة المختار، القاهرة، ط: 1، 2001م).

Bibliography

First: The Holy Qur’an.

Second: Other Sources and References:

Abu Musa, Muhammad Muhammad, Qur’anic Rhetoric in Al-Zamakhshari’s Interpretation. (Maktabat Wahba, 2nd ed., 1408 AH - 1988 AD).

Abu Musa, Muhammad Muhammad, Significances of Structures: A Rhetorical Study. (Maktabat Wahba, Cairo, 4th ed., 1429 AH - 2008 AD).

    Al-Azhari, Muhammad ibn Ahmad, Tahdhib al-Lugha. Ed. Muhammad Awad Muraib, (Dar Ihya al-Turath al-Arabi, Beirut, 1st ed., 2001 AD).

Al-Alusi, Mahmoud Abu al-Fadl, Ruh al-Ma’ani fi Tafsir al-Qur’an al-Azim. Ed. Ali Abd al-Bari Atiyya, (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1st ed., 1415 AH).

Al-Awsi, Abbas Ali, Methods of Reprimand in the Holy Qur’an. (University of Maysan, Faculty of Education), Published via Al-Alukah Network.

Al-Baroudi, Mahmoud Sami, Diwan Al-Baroudi. Ed. Muhammad Shafiq Marouf, (Dar al-Maaref, 1392 AH - 1972 AD).

Al-Bukhari, Muhammad ibn Isma’il, Al-Jami’ al-Musnad al-Sahih (Sahih al-Bukhari). Ed. Muhammad Zuhair bin Nasir al-Nasir, (Dar Tawq al-Najat, 1st ed., 1422 AH).

Al-Biqa'i, Burhan al-Din Ibrahim, Nazm al-Durar fi Tanasub al-Ayat wa al-Suwar. Ed. Abd al-Razzaq Ghalib al-Mahdi, (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1415 AH - 1995 AD).

Al-Baydawi, Nasir al-Din Abd Allah, Anwar al-Tanzil wa Asrar al-Ta’wil. Ed. Muhammad Abd al-Rahman al-Mar’ashli, (Dar Ihya al-Turath al-Arabi, Beirut, 1st ed., 1418 AH).

Al-Taftazani, Sa’d al-Din, Al-Mutawwal. Ed. Dr. Abd al-Hamid Hindawi, (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1st ed., 1422 AH - 2001 AD).

Ibn Juzi, Muhammad ibn Ahmad, Al-Tashil li-Ulum al-Tanzil. Ed. Dr. Abd Allah al-Khalidi, (Dar al-Arqam bin Abi al-Arqam, Beirut, 1st ed., 1416 AH).

Al-Jawhari, Isma’il ibn Hammad, Al-Sihah: Taj al-Lugha wa Sihah al-Arabiyya. Ed. Ahmad Abd al-Ghafur Attar, (Dar al-Ilm lil-Malayin, Beirut, 4th ed., 1407 AH - 1987 AD).

Ibn Hanbal, Ahmad, Musnad al-Imam Ahmad ibn Hanbal. Ed. Shu’ayb al-Arna’ut & Adil Murshid, (Mu’assasat al-Risalah, 1st ed., 1421 AH - 2001 AD).

Al-Dasuqi, Muhammad ibn Arafa, Hashiyat al-Dasuqi ala Mukhtasar al-Ma’ani (Within Shuruh al-Talkhis). (Dar al-Irshad al-Islami, Beirut).

Daraz, Sabbah, Constructionist Styles and Their Rhetorical Secrets in the Holy Qur’an. (Maktabat al-Amanah, Egypt, 1st ed., 1406 AH - 1986 AD).

Al-Razi, Muhammad ibn Umar, Mafatih al-Ghayb (The Great Exegesis). (Dar Ihya al-Turath al-Arabi, Beirut, 3rd ed., 1420 AH).

Al-Zamakhshari, Mahmoud ibn Umar, Al-Kashshaf. (Dar al-Kitab al-Arabi, Beirut, 3rd ed., 1407 AH).

Al-Zannad, Lazhar, Arabic Rhetoric Lessons: Towards a New Vision. (Arab Cultural Center, Casablanca, 1st ed., 1992 AD).

Shadi, Muhammad Ibrahim, Reflections on the Style of Construction and Restriction: A Rhetorical and Critical Study. (Al-Turki Press, Tanta, 1411 AH - 1991 AD).

   Al-Shawkani, Muhammad ibn Ali, Fath al-Qadir. (Dar Ibn Kathir & Dar al-Kalim al-Tayyib, Damascus/Beirut, 1st ed., 1414 AH).

Al-Sa’idi, Abd al-Muta’al, Bughyat al-Idah li-Talkhis al-Miftah fi Ulum al-Balagha. (Maktabat al-Adab, 17th ed., 1426 AH - 2005 AD).

Talha, Ahmad al-Sayyid, Gradualism (Al-Istidraj) in the Holy Qur’an: An Analytical Rhetorical Study. (Manuscript, Faculty of Arabic Language, Mansoura).

Ibn Ashur, Muhammad al-Tahir, Al-Tahrir wa al-Tanwir. (Arab History Foundation, Beirut, 1st ed., 1420 AH - 2000 AD).

   Abd al-Bari, Abd al-Aziz Fath Allah, The Rhetoric of Interrogation in the Prophetic Hadith (Article). Al-Alukah Network, Accessed: 26/07/1447 AH.

Al-Askari, Abu Hilal, Al-Furuq al-Lughawiyya (Linguistic Differences). Ed. Muhammad Ibrahim Salim, (Dar al-Ilm wa al-Thaqafa, Cairo).

Al-Alawi, Yahya ibn Hamza, Al-Tiraz li-Asrar al-Balagha. (Al-Maktaba al-Asriyya, Beirut, 1st ed., 1423 AH).

Atiq, Abd al-Aziz, Ilm al-Ma’ani (The Science of Meanings). (Dar al-Nahda al-Arabiyya, Beirut, 1st ed., 1430 AH - 2009 AD).

Ayda, Naghesh, Interrogation in Prophetic Hadith from a Pragmatic Perspective. Language Magazine (Electronic), India, (2015 AD).

Al-Ayni, Mahmoud ibn Ahmad, Umdat al-Qari Sharh Sahih al-Bukhari. (Dar Ihya al-Turath al-Arabi, Beirut).

Ibn Faris, Ahmad, Ma’ajim Maqayis al-Lugha. Ed. Abd al-Salam Muhammad Haroun, (Dar al-Fikr, 1399 AH - 1979 AD).

Fayyoud, Basyouni Abd al-Fattah, Ilm al-Ma’ani: A Rhetorical and Critical Study. (Al-Mukhtar Foundation, Cairo, 2nd ed., 1425 AH - 2004 AD).

Ibn Qutaybah, Abd Allah ibn Muslim, Gharib al-Qur’an. Ed. Ahmad Saqr, (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1398 AH - 1978 AD).

Al-Qurtubi, Muhammad ibn Ahmad, Al-Jami’ li-Ahkam al-Qur’an. Ed. Ahmad al-Bardouni & Ibrahim Atfaysh, (Dar al-Kutub al-Misriyya, 2nd ed., 1384 AH).

Kammoun, Muhammad Issa, Constructionist Styles in the Poetry of Mahmoud Sami Al-Baroudi. (Master's Thesis, Faculty of Arabic Language, Mansoura, 1412 AH - 1991 AD).

Al-Maghribi, Ibn Ya'qub, Mawahib al-Fattah fi Sharh Talkhis al-Miftah. (Dar al-Irshad al-Islami, Beirut).

Al-Marzubani, Abu Ubayd Allah, Al-Muwashshah. (Al-Maktaba al-Shamela).

Ibn Manzur, Muhammad ibn Mukram, Lisan al-Arab. (Dar Sadir, Beirut, 3rd ed., 1414 AH).

Al-Maydani, Abd al-Rahman, Arabic Rhetoric: Foundations, Sciences, and Arts. (Dar al-Qalam, Damascus, 1st ed., 1416 AH - 1996 AD).

Al-Naysaburi, Muslim ibn al-Hajjaj, Sahih Muslim. Ed. Muhammad Fuad Abd al-Baqi, (Dar Ihya al-Turath al-Arabi, Beirut).

Youssef, Hosni Abd al-Jalil, Interrogation Styles in Pre-Islamic Poetry. (Al-Mukhtar Foundation, Cairo, 1st ed., 2001 AD).